「machine article」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

At loading of the genuine cartridge 32 on the copying machine 31, the reflected waves of the LC resonance tag 1 are analyzed by the reflected wave scanner 11, and it is determined that this article is a genuine article, and a message such as 'ready to copy' is displayed at the display part of the copying machine 31 and a stand-by state is obtained.例文帳に追加

純正トナーカートリッジ３２を複写機３１に装填すると、反射波スキャナー１１によりＬＣ共振タグ１の反射波が解析されて純正品であることが判定され、複写機３１の表示部に「コピーできます」等のメッセージが表示されスタンバイ状態になる。 - 特許庁

This controller is provided with a condition input means for inputting conditions related with a molded article removal machine (2) and a numerical data specification means for specifying the numerical data associated with the input conditions, and provides the specified numerical data to the molded article removal machine.例文帳に追加

前記成形品取出機(2)に関する条件を入力する条件入力手段と、前記入力された条件に関係付けられた前記数値データを特定する数値データ特定手段とを具備し、前記特定された数値データを前記成形品取出機に与えること。 - 特許庁

To provide an article storing device for a vending machine capable of preventing an article from dropping by means of a drop prevention device in use as a reach-in showcase and capable of storing the drop prevention device in a housing space by simple operation in use as the vending machine.例文帳に追加

リーチインショーケースとして使用する際には落下防止装置により商品の落下を防止することができるとともに、自動販売時には簡単な作業で落下防止装置を収納空間に収納することができる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

The molded article taking-out machine outputs an ejection start signal to a molding machine, when starts the chuck part to move on the basis of the mold opening completion signal from the molding machine to control the movement of the chuck part to the holding position between opened molds, to operate an ejector mechanism to eject and release the molded article held in the molds to take out the same.例文帳に追加

成型品取出機は、成形機からの型開完了信号に基づいてチャック部を移動開始して型開した金型間の保持位置に移動制御する際に成形機にエゼクタ開始信号を出力してエゼクタ機構を作動して金型内に保持された成型品を突き出して離型させて成型品を取出す。 - 特許庁

Article 364 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work, determine in advance a travelling route for a transporting machine, a excavating machine and a loading machine (excluding a vehicle type construction machine and a vehicle type material handling machine, etc.; hereinafter referred to as "transporting machine, etc." in this Chapter), and the method for those machines of entering and leaving from the loading and unloading place of the earth and rocks, and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加

第三百六十四条　事業者は、明り掘削の作業を行うときは、あらかじめ、運搬機械、掘削機械及び積込機械（車両系建設機械及び車両系荷役運搬機械等を除く。以下この章において「運搬機械等」という。）の運行の経路並びにこれらの機械の土石の積卸し場所への出入の方法を定めて、これを関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 416 (1) The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work, and when a transport machine, etc., and a small cant machine approach the work place by the reverse operation, or are liable to fall or turn over, arrange a guide person and have the said person guide the said transporting machine, etc., and small cant machine. 例文帳に追加

第四百十六条　事業者は、採石作業を行う場合において、運搬機械等及び小割機械が労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該運搬機械等及び小割機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) The Director of the Prefectural Labor Bureau or the Chief of the Labor Standards Office may, where there exists a fact in violation of the provisions of Article 20 to Article 25 inclusive, paragraph (1) of Article 25-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 31, Article 31-2, paragraph (1) of Article 33 or Article 34, order to stop whole or part of the work, to stop or alter the use of whole or part of the building, etc., or other matters necessary for preventing industrial accidents, to the employer, orderer, machine-lessor or building-lessor who violated the said provisions. 例文帳に追加

第九十八条　都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、第二十条から第二十五条まで、第二十五条の二第一項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十一条第一項、第三十一条の二、第三十三条第一項又は　第三十四条の規定に違反する事実があるときは、その違反した事業者、注文者、機械等貸与者又は建築物貸与者に対し、作業の全部又は一部の停止、建設物等の全部又は一部の使用の停止又は変更その他労働災害を防止するため必要な事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a thing is dealt in separating from the machine or the system, etc. and satisfies the above condition, such thing may be deemed to be “an article.” 例文帳に追加

なお、機械や装置などと分離して取引されるようなもので、前記の条件を満たすものであれば、その部分を「物品」とみてよい。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine with which a buyer can buy an article without being troubled in opening of a vending port door.例文帳に追加

購買者が販売口扉の開け方に戸惑うことなく商品を購入することができる自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wrapping machine has an endless track disposed around an article to be wrapped, and the shuttle supplies the web while moving on the track.例文帳に追加

包装機械は、被包装物体の回りに配置された無端軌道を有し、シャトルは移動しながらウェブを供給しつつその無端軌道を動く。 - 特許庁

A tray body 32 having an upward opening article storage part 33 is arranged on a seat support base 8a arranged in the traveling machine body 2.例文帳に追加

走行機体２に設けられた座席支持台８ａ上に、上向きに開口した物品収容部３３を有するトレー体３２を配置する。 - 特許庁

To prevent occurrence of error in alignment completely between various work performed for a thin and flat article at a continuous station of a processing machine.例文帳に追加

加工機の連続ステーションにおいて、薄く平らな物品に遂行される種々の作業間で全く整合誤差が生じないようにする。 - 特許庁

The PC 70 receives the article information 201 acquired at the power off and the site URL 102 sent from the multifunctional machine 10 to store them.例文帳に追加

ＰＣ７０は、多機能機１０から送信された電源ＯＦＦ時取得記事情報２０１およびサイトＵＲＬ１０２を受信して保持する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use article by improving heat radiation of a product, such as a notebook type personal computer, a motherboard, a DVD player, and a game machine, most easily.例文帳に追加

もっとも手軽にノート型パソコン、マザーボード、ＤＶＤプレイヤーやゲーム機等の製品の放熱性を高め、使いやすい物を提供する。 - 特許庁

To provide an electric washing machine capable of preventing the falling of an article between an opening of an inner tub and an opening of an outer tub.例文帳に追加

内槽の開口と外槽の開口との間での物の落下を防止することができる電気洗濯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 151-2 The term "vehicle type material handling machine, etc." as used in this Ordinance of Ministry shall mean those falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第百五十一条の二　この省令において車両系荷役運搬機械等とは、次の各号のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-10 The employer shall, when loading cargo on a vehicle type material handling machine, etc., comply with the following provisions: 例文帳に追加

第百五十一条の十　事業者は、車両系荷役運搬機械等に荷を積載するときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-60 The employer shall, when coupling an in-yard transporting machine with a carriage, use a secure coupler. 例文帳に追加

第百五十一条の六十　事業者は、構内運搬車に被けん引車を連結するときは、確実な連結装置を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 The employer shall, as regards hoisting wire ropes to be used on a pile driver, a pile drawer or a boring machine, take the following measures: 例文帳に追加

第百七十六条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (xii) of Article 20 of the Order, the work to operate a construction machine listed in item (1) or (2) of Appended Table 7 of the Order 例文帳に追加

令第二十条第十二号の業務のうち令別表第七第一号又は第二号に掲げる建設機械の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic article vending machine having a configuration allowing easy takeout of a commodity or a gift without causing complication of the configuration.例文帳に追加

構成の複雑化を招くことなく容易に商品や景品の取り出しが行える構成を備えた物品自動販売機を提供する。 - 特許庁

To efficiently use the front-face space of a vending machine body, and to markedly enhance customer-appeal effects by an article selection button.例文帳に追加

販売機本体の前面スペースを効率よく利用することができ、また、商品選択ボタンによる顧客訴求効果を格段に向上させる。 - 特許庁

To provide a method of controlling the mold opening in an injection molding machine by which molding cycle time is effectively reduced while suppressing production of defective molded article.例文帳に追加

成形不良品の発生を抑制しつつ、成形サイクルタイムを効果的に短縮できる射出成形機の型開き制御方法とする。 - 特許庁

To provide a duplication-proof article which has a duplication-proof function to make its duplication impossible by means of a color duplicating machine and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

カラー複写機等による複製を不可能として偽造防止機能を持たせた、廉価で製造が可能な、複製防止物品を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging machine capable of effectively taking the air out from a wrapping material without crushing an article when a slack is formed on the wrapping material.例文帳に追加

包装材料に余りをもたせる場合に、物品を潰さずに包装材料内の空気を効果的に抜ける包装機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the vending machine has a normal selection button 33a for indicating the selection of a normal article, and a specific selection button 33b for indicating the selection of a specific.例文帳に追加

通常商品の選択を指示する通常選択ボタン33a、および特定商品の選択を指示する特定選択ボタン33bを備える。 - 特許庁

In the game machine provided with the game machine components composed of the molded article containing an ABS resin, the game machine mcomponents are coated with the coating film mainly composed of a thermoplastic resin to be repeatedly moldable while being mixed with the ABS resin.例文帳に追加

ＡＢＳ樹脂を含有する成形品からなる遊技機部材を備えた遊技機において、前記遊技機部材がＡＢＳ樹脂と混ぜ合わせて繰り返し成形可能な相溶性を有する熱可塑性樹脂を主体とする塗料により塗装して構成した。 - 特許庁

The display control part 18 is associated with the copying machine 3 and can display an avatar which can be expressed according to at least one status of the copying machine 3 and the equipment related article generated in accordance with an operation of the copying machine 3 on the display panel 13.例文帳に追加

表示制御部１８は、複写機３に関連付けられるとともに複写機３の稼働に伴って生じる複写機３及び機器関連物品の少なくとも一方の状態に応じた表現が可能なアバタを表示パネル１３に表示可能である。 - 特許庁

Article 108 (1) The employer shall, when carrying out the work cleaning, inspecting, repairing, replacing, or adjusting of blade parts of a machine, stop the operation of the machine. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to workers because of the structure of the machine. 例文帳に追加

第百八条　事業者は、機械の刃部のそうじ、検査、修理、取替え又は調整の作業を行なうときは、機械の運転を停止しなければならない。ただし、機械の構造上労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, a cable for supplying electric power and sending signals between the article storage rack 6 and primary automatic vending machine body 1 is eliminated and the power supply to the vending mechanism 64 and the transmission and reception of signals between the vending machine 64 and primary automatic vending machine body 1 can be secured.例文帳に追加

このため、商品収納ラック６と自動販売機本体１との間において電力の供給や信号を送るケーブルを無くして、ベンドメック６４への電力供給や、ベンドメック６４と自動販売機本体１との間の信号の送受を確保できる。 - 特許庁

Article 284 The employer shall, when using an explosion-proof type electric machine and appliance set forth in Article 280 to 282 (limited to movable or portable ones) pursuant to the provision of the said each Article, check the said explosion-proof type electric machine and appliance and a movable electric cable connected with the said machine, and the condition of the connecting portion of the said machine and appliance and the said conductor before starting the use for the day, and immediately repair it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第二百八十四条　事業者は、第二百八十条から第二百八十二条までの規定により、当該各条の防爆構造電気機械器具（移動式又は可搬式のものに限る。）を使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該防爆構造電気機械器具及びこれに接続する移動電線の外装並びに当該防爆構造電気機械器具と当該移動電線との接続部の状態を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can give relish for a game by efficiently adding the movement to a game ball without decreasing a function as a game article while the occupancy of the game article is reduced.例文帳に追加

遊技物品の占有率を小さくしつつも遊技物品としての機能を低下させることなく遊技球に効率よく挙動を付与し、遊技に対する面白みを与えるこことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the machine for forming the groups of articles from the article layers that are mutually overlaid vertically in parallel in the tobacco industry, these article imitations 16, 17 and 18 are made movable in the horizontal axis line direction.例文帳に追加

たばこ加工産業における互いに上下にかつ並列して重なり合っている物品の物品層から物品群を形成するための装置において、物品模擬体が横軸線方向に運動可能になっている。 - 特許庁

To provide a vending machine for article with carrying cord with a relatively simple structure capable of smoothly and surely taking out an article with carrying cord such as a carrying bag with relatively hard cord one by one.例文帳に追加

比較的硬い下げ紐を有する手下げ袋のような下げ紐付き物品を１個づつ円滑に、かつ確実に取り出すことのできる比較的簡便構造の下げ紐付き物品の自動販売装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharging device which can discharge an article outside of a system certainly even if the article is an inferior product with any kind of shape by changing an angle of a carrying-out chute by motor driving in a vertical bag making, filling and packaging machine.例文帳に追加

縦型製袋充填包装機において、搬出シュートをモータ駆動により角度変更することで、どのような形態の不良品でも、確実に系外排出できる排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine that reduces interference of an attitude control member 55 for controlling the attitude of an article A dispensed downward from a column device 34, with circulation of temperature-conditioning air for cooling or heating the article A.例文帳に追加

コラム装置34から下方へ排出する商品Ａの姿勢を制御する姿勢制御部材55が、商品Ａの冷却や加温のための温度調節風の循環の妨げるのを低減した自動販売機を提供する。 - 特許庁

In front of the turntable type attitude guide mechanism 9 arranged inside the article outlet 8 opening in an outer door 2 of the vending machine, a transparent small door 10 is arranged as an article outlet door.例文帳に追加

自動販売機の外扉２に開口する商品取出口８の内側にターンテーブル式の姿勢ガイド機構９を装備した上で、その前面に商品取出口扉として透明小扉１０を設ける。 - 特許庁

To provide an article storage/dispensing device of a vending machine, allowing efficient maintenance by allowing taking-out of only a drive device for driving a spiral member from an article storage during the maintenance.例文帳に追加

メンテナンス時に、スパイラル部材を駆動する駆動装置を、商品収納庫から単独で取り出すことができ、それにより、メンテナンスを効率よく行うことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁

To prevent breaking of an article or an armrest, even if a backrest is reclined with the article inserted in a space S between the armrest and a seat part, in a chair type massage machine having the reclining backrest and the armrest.例文帳に追加

リクライニング式背もたれ、アームレストを有する椅子式マッサージ機において、アームレストと座部との間の空間Ｓに物が入に込んだ状態で、背もたれを倒しても、該物やアームレストを破損することを防止する。 - 特許庁

The weighing machine 1 for measuring an article comprising contents 5 and tare 10 at a weighing part 20 and computing the weigh of the contents 5 is provided with an article master table 30 and a tare setting part 40.例文帳に追加

計量部２０によって内容物５と風袋１０とから成る商品を計量し、内容物５の重量を演算する計量機１であって、商品マスターテーブル３０と、風袋設定部４０とを備えている。 - 特許庁

When a replenishment detection section 190 detects that the article T is being replenished for the article storage section 120, a replenishment informing section 200 informs of the detected replenishing status, to the front panel side of the vending machine body 110, for the corresponding article storage section 120.例文帳に追加

その商品収容部１２０ごとに商品Ｔが補充中であることが補充検知部１９０により検知されると、この検知された補充中が対応する商品収容部１２０ごとに補充報知部２００により販売機本体１１０の前面側に報知される。 - 特許庁

To push back the upper part of a large bail article put on the upper part of a rotor having cutter blades of a cutting machine on the outer periphery thereof while the large bailer article that soft waste is compressed and formed is cut to change the position of the bailer article and to repeat cutting again to enable proceeding with cracking and cutting.例文帳に追加

軟質廃棄物を圧縮成形した大型ベーラ品を、切断中、切断機のカッター刃を外周に有するロータの上部に被る大型ベーラ品の上部を押し戻して、ベーラ品の位置を変更し、再度切断を行うことを繰り返して、解砕，切断を進行できるようにする。 - 特許庁

An article demonstration freezing machine (100) includes a vertical interrupted cabinet (110) with an opened front surface for defining an article display area (125), and the article display area (125) is communicated in a fluid with partition (120) through air circulation passages (112, 114, 116).例文帳に追加

物品陳列冷凍機（１００）は、物品ディスプレイ領域（１２５）を画成する前面が解放された直立型の遮断されたキャビネット（１１０）を含み、物品ディスプレイ領域（１２５）は、空気循環路（１１２，１１４，１１６）を介して区画（１２０）と流体的に連通している。 - 特許庁

In addition, the vertical bag-manufacturing filling and packaging machine is provided with a filling article supporting device 10 which shuts the powdery article filled into the cylindrical film 101 just below the filling opening 3b and moves this shutting part downward with increase in the amount of the powdery article filled.例文帳に追加

さらに縦形製袋充填包装機には、筒状のフィルム１０１内に充填される粉状物を充填口３ｂの直下で堰き止め、且つ粉状物の充填量増加に伴いこの堰き止め部分を下方へ移動させていく充填物支持装置１０を設けた構成である。 - 特許庁

In the process for carrying out deep-drawn packaging of the eggroll and the formed article of heated egg mainly composed of the egg by a deep-draw type packaging machine, the formed article of the heated egg is charged through a film for deep-drawn package into a female mold for forming the formed article of the heated egg into an arbitrary shape.例文帳に追加

深絞り型包装機により玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品を任意の形状に成形する雌型に深絞り包装品用のフィルムを介して前記玉子加熱成形品を投入する。 - 特許庁