「machine article」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin molding machine and a molding method capable of molding a resin molded article in a highly efficient manner by using a small- sized and inexpensive split type mold.例文帳に追加

小型で安価な構造としながらも割り型タイプの成形型で樹脂成形品を高能率に成形することのできる樹脂成形機および成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management method capable of completing recycling of an article such as a unit used in an image forming machine rapidly at a sufficiently low cost without a mistake.例文帳に追加

画像形成機に使用されるユニットの如き物品のリサイクルを、充分迅速に且つ充分安価に誤りなく遂行することを可能にする管理方法を提供する。 - 特許庁

The bed 1 for the machine tool comprises a molded article with draft holes 2 which has a hollow structure, and the draft holes 2 are closed with lids 3, 4, thus the inside of the bed 1 is formed into a closed space.例文帳に追加

中空構造で鋳抜き穴２を備えた鋳物からなる工作機械用ベッド１の該鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぐことによってベッド内部を閉空間とした。 - 特許庁

Article 121 The employer shall provide a cover on a buffing machine (excluding the one using a cloth buff or a cork buff) other than the parts necessary for polishing. 例文帳に追加

第百二十一条　事業者は、バフ盤（布バフ、コルクバフ等を使用するバフ盤を除く。）のバフの研まに必要な部分以外の部分には、覆いを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) The employer shall, when the operator of a vehicle type construction machine leaves the operating station, have the said operator take the following measures: 例文帳に追加

第百六十条　事業者は、車両系建設機械の運転者が運転位置から離れるときは、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 The employer shall, as regards a hoisting wire rope for a pile driver, a pile drawer or a boring machine, not use the ropes falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第百七十四条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の各号のいずれかに該当するものを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 The employer shall, as regards a winch of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, install it in a manner that floating, shifting, sway, etc., may be prevented. 例文帳に追加

第百七十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのウインチについては、浮き上がり、ずれ、振れ等が起らないように据え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-4 The employer shall not use jack-type lifting machine for construction work unless otherwise falling under the following requirements: 例文帳に追加

第百九十四条の四　事業者は、建設工事の作業において使用するジャッキ式つり上げ機械については、次の要件に該当するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 543 The employer shall, as regards passages provided between machines or a machine and other facilities, provide a width of 80 cm or more. 例文帳に追加

第五百四十三条　事業者は、機械間又はこれと他の設備との間に設ける通路については、幅八十センチメートル以上のものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic vending machine in which it is unnecessary to change the width of an article delivery port according to a chamber pattern and interference between a delivery door and the other equipment is prevented.例文帳に追加

庫室パターンに応じて商品取出口の幅を変更する必要がなく、払出扉と他の機器との干渉を防止することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an article storing and conveying device of an automatic vending machine which can securely pay off even noncylindrical articles such as a PET bottle, one by one.例文帳に追加

ＰＥＴボトル等の角状商品に対しても１つずつ確実に払出動作を行うことのできる自動販売機の商品収納搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a token sorting device of a slot machine effective for preventing an illegal action using a rod shape implement combining a blocking article corresponding to a token and an infrared LED.例文帳に追加

メダルに相当する遮蔽物と赤外線ＬＥＤとを組み合わせた棒状の器具を使用する不正行為の防止に有効なスロットマシンのメダル選別装置を提供する。 - 特許庁

A stretch packaging machine 100, operating under control by the processor 106 with the touch panel, stretch packages the article 200 using a film feeding unit 104.例文帳に追加

そして、ストレッチ包装機１００は、タッチパネル付き処理装置１０６の制御に従って、フィルム巻出装置１０４を用いて被包装物２００をストレッチ包装する。 - 特許庁

(viii) Measuring devices (including machine tools that can be used as measuring devices; hereinafter the same shall apply in this Article) that fall under any of the following 例文帳に追加

八　測定装置（工作機械であって、測定装置として使用することができるものを含む。以下この条において同じ。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a wrapped article composed of continuous wrapped bags by continuously making product bags having various length and a header with the same wrapping material, in a continuous bag-making and filling machine.例文帳に追加

連続式の製袋充填機において各種長さを有する製品袋及びヘッダを同一の包装材により連設した連包袋からなる包装品を得る。 - 特許庁

To improve lease task efficiency by easily managing lease articles in a lease company or a rental company when a lease article such as a personal computer or construction machine is leased.例文帳に追加

パーソナルコンピュータや建設機械等の賃貸物品の賃貸において、リース会社やレンタル会社での賃貸物品の管理を容易にし、賃貸業務効率の向上を図る。 - 特許庁

To avoid the silver streaking of a molded article by preventing, resin leakage on separation of a molding machine nozzle from a hot runner sprue and resultant bubble interfusion to the runner.例文帳に追加

ホットランナースプルーから成形機ノズルが離間する際の樹脂漏れと、それに起因するランナーへの気泡の混入を防ぎ、成形品における銀条の発生を回避する。 - 特許庁

To provide a vending machine with a simple configuration, which has an article discharge box in which water droplets that have entered can be removed in a reliable manner, and which can be manufactured easily.例文帳に追加

製造が容易かつ簡素な構成で、浸入した水滴を確実に除去することができる商品払い出し箱を有する自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide convenience for the user, when failure to send out an article takes place, in a vending machine of a type, by which the user disburses price of articles using a data carrier.例文帳に追加

データキャリアを用いて商品の代金を支払うタイプの自動販売機において、商品の払い出し不良が起こった場合の利用者の利便性を図る。 - 特許庁

To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which enables efficient and speedy wiring operation in the production line and can be improved in line balance.例文帳に追加

配線作業を製造ライン上で効率よく迅速に行うことができ、ラインバランスも向上できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress the damage of machine parts constituting a moving mechanism part for moving a grasping mechanism part and power consumption, in a molded article taking-out apparatus.例文帳に追加

成形品の取出装置において、把持機構部７を移動させる移動機構部５を構成する機械部品の損傷や電力消費量を抑えることを課題とする。 - 特許庁

Moreover, a heating operation process etc. is displayed on a display device 47 during heating and user's buying inclination to buy an article by the vending machine can be boosted.例文帳に追加

また加熱中は表示装置４７に加熱動作工程などを表示するので、利用者へ自動販売機による商品の購買意欲を高めることができる。 - 特許庁

To provide an article storage rack for a vending machine automatically regulated in inclination of a movable side plate when installing the movable side plate in the vicinity of the other fixed side plate.例文帳に追加

他方の固定側板の近傍に可動側板を設置するとき自動的に可動側板の傾斜が規制される自動販売機の商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

On the other hand, if any ones of the picture elements are not lit up, i.e., if the red picture elements are not light-emitted, for instance, the red picture elements are turned out to be black dots, and therefore the inspector determines that the machine is a defective article.例文帳に追加

一方、画素が１つでも点灯しない場合、例えば赤色画素が発光しない場合、その赤色画素が黒点となり、検査者が不良品と判定する。 - 特許庁

When a user bearing a mobile device A performs an operation such as tapping and stroking an electrode of a vending machine with a finger after performing the operation to select an article for purchasing on the vending machine, the communication state of human body communication between the mobile device A and the vending machine fluctuates with the user as a medium.例文帳に追加

Ａ携帯装置を身につけているユーザが、自販機に対して購入する商品を選択する操作を行った後、この自販機の電極を指で叩く，指で撫でる等といった操作を行うと、このユーザを媒体としたＡ携帯装置と自販機との間の人体通信の通信状態が変動する。 - 特許庁

Article 161 The employer shall, when using a loading plate, fills, etc., in the case where a vehicle type construction machine is loaded to a truck, etc., or unloaded from a truck, etc., by self-propelling or towing for transferring the said machine, comply with the following provisions in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc. of the said machine: 例文帳に追加

第百六十一条　事業者は、車両系建設機械を移送するため自走又はけん引により貨物自動車等に積卸しを行なう場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該車両系建設機械の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-16-4 (1) When a person engaged in the business of manufacturing or importing a machine or tool, etc. subject to self-labeling intends to affix a label set forth in paragraph (1) of the preceding Article to the machine or tool, etc. subject to self-labeling, he/she shall, in advance, notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the following matters, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications: 例文帳に追加

第二十一条の十六の四　自主表示対象機械器具等の製造又は輸入を業とする者は、当該自主表示対象機械器具等に前条第一項の表示を付そうとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を総務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a driving control method of an article transfer machine and a driving control device of the article transfer machine, capable of properly driving and controlling a traveling motor and a lifting motor in response to a meteorological condition, without requiring a detecting means on the meteorological condition such as a temperature detecting means for detecting the temperature and a condensation detecting means for detecting condensation.例文帳に追加

温度を検出する温度検出手段、結露を検出する結露検出手段等の気象条件に係る検出手段を必要とすることなく、走行用モータや昇降用モータを気象条件に応じて適切に駆動制御することができる物品移載機の駆動制御方法及び物品移載機の駆動制御装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a lateral drawing auxiliary hoisting accessory having no possibility in which a track mounted with a lifting machine derails or from a rail, capable of preventing damage and breakage of parts by restraining load in relation to the lifting machine, and to be used for laterally moving a heavy article.例文帳に追加

揚重機を載せた台車がレールから脱線、脱落する恐れがなく、揚重機に対する荷重を抑えて部品の損傷や破損等を防止できる、重量物を横移動する際に用いる横引き用補助吊具を提供する。 - 特許庁

A bar code reader 13 is fitted to the automatic vending machine and reads a bar code 6 including service information and according to the service information included in the bar code 6, an article handled by the automatic vending machine is vended at a discount price below its regular price.例文帳に追加

自動販売機にバーコードリーダー１３を取り付け、サービス情報を含むバーコード６をバーコードリーダー１３で読み取り、バーコード６に含まれるサービス情報に基づき、自動販売機で扱う商品を正規の価格より割引いた価格で販売する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a vending machine that illuminates an article sample at an end of a display space in a small, power-saving and long life manner without complicating the structure of a main door and while maintaining the mechanical strength thereof, and the vending machine.例文帳に追加

主扉の構造を複雑にすることなく機械的強度を維持しつつ、展示スペースの端部にある商品サンプルを小型、省電力、長寿命で照明する自動販売機用照明装置および自動販売機を提供する。 - 特許庁

The main body 300 of the game machine is rockably supported on an outer frame 10 and a housing container 41 for housing a minor article such as a cellular phone is disposed on a panel 102 between the bottom plate 10b of the outer frame 10 and the main body 300 of the game machine.例文帳に追加

外枠１０に対して遊技機本体３００を揺動自在に支持し、外枠１０の底板１０ｂと遊技機本体３００との間の幕板１０２に、携帯電話などの小物を収容する収容容器４１を設ける。 - 特許庁

Article 152 The employer shall provide a vehicle type construction machine with a front lamp. However, this shall not apply to a vehicle type construction machine used at a place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely. 例文帳に追加

第百五十二条　事業者は、車両系建設機械には、前照灯を備えなければならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所において使用する車両系建設機械については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems such as deterioration or change with time of the photosensitive characteristic of a sensitive article in an electrophotography copying machine or laser printer, ozone-generation by a high voltage generator, high speed performance of forming an image with an ink-jet printer and troublesomeness or resolution of a stencil printing machine.例文帳に追加

電子写真複写機やレーザプリンタにおける感光体の感光特性や、高電圧発生装置に関する問題点、インクジェット方式プリンタの画像形成速度や、孔版印刷装置における煩雑さや解像力の問題点の解決。 - 特許庁

In changing money in an automatic vending machine, the articles of the automatic vending machine are purchased to receive money in change for a balance between the deposited amount of money and merchandise, so that it is necessary to purchase any unnecessary article in a conventional manner.例文帳に追加

これまで自動販売機において両替を行う場合には、販売機の物品を購入することによって、投入金額と商品との差額の釣銭の形で両替をすることができたが、無用の物品を購入しなければならなかった。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 21-3, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis where the Minister of Internal Affairs and Communications conducts a test pursuant to the provision of paragraph (1), the provisions of Article 21-7, Article 21-8 and Article 21-9 shall apply mutatis mutandis where the Minister of Internal Affairs and Communications conducts a lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection pursuant to the provision of said paragraph, and the provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the validity of the passing of a lot inspection decided on by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第二十一条の三第二項及び第三項の規定は第一項の規定により総務大臣が試験を行う場合に、第二十一条の七、第二十一条の八及び第二十一条の九の規定は同項の規定により総務大臣が検定対象機械器具等の個別検定を行う場合に、前条の規定は同項の規定により総務大臣が行つた個別検定の合格の効力について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-12 Upon finding any machine or tool, etc. subject to inspection to which a label is affixed under the provision of Article 21-9, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) and where the passing of a lot inspection has lost its effect under the provision of Article 21-10 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article), or any machine or tool, etc. used for fire defense to which a label as set forth in Article 21-9, paragraph (1) is affixed without complying with the provision of said paragraph or to which a label confusingly similar to a label as set forth in said paragraph is affixed, if such machine or tool, etc. is located in the office, place of business or warehouse of a person engaged in the business of selling a machine or tool, etc. used for fire defense or person engaged in the business of conducting construction work under contract for the installation, change or repair of a machine or tool or equipment used for fire defense (hereinafter referred to as a "seller, etc."), the Minister of Internal Affairs and Communications may have his/her official remove said label or affix a cancellation mark thereon. 例文帳に追加

第二十一条の十二　総務大臣は、第二十一条の九第一項（前条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による表示が付されている検定対象機械器具等で第二十一条の十（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその個別検定の合格の効力が失われたもの又は消防の用に供する機械器具等で第二十一条の九第一項の規定によらないで同項の表示が付されているもの若しくは同項の表示と紛らわしい表示が付されているもののうち、消防の用に供する機械器具等の販売を業とする者又は消防の用に供する機械器具若しくは設備の設置、変更若しくは修理の請負に係る工事を業とする者（以下「販売業者等」という。）の事務所、事業所又は倉庫にあるものについて、その職員に当該表示を除去させ、又はこれに消印を付させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic vending machine which is excellently assem bled and can easily and securely has antitheft property and prevent article jamming and makes it easy to take an article out even when the depth of a body case is made short for outdoor installation.例文帳に追加

本体ケースの奥行き寸法を屋内設置用に短寸に形成する場合であっても、組立性が良好で防盗性を容易かつ確実に担保できるとともに、商品詰まりを防止でき、さらに商品を取り出し易い自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of a machine element article, at one-to-one relation to the each article or lot-by-lot.例文帳に追加

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

An information distributing machine 2 is installed by a proprietor and distributes newspaper article information to the portable terminal 3 of the user on the basis of selection operation for the newspaper article information being a purchase object, for a purchasing method and a money inputting operation by the user.例文帳に追加

情報配信機２は、事業主によって設置され、ユーザによる購入対象新聞記事情報および購入方法の選択の操作ならびに金銭投入の操作に基づき、当該ユーザの携帯端末３に新聞記事情報を配信する。 - 特許庁

To easily repair and update a processor which processes an article to be vended and change the kind of the processor, and to evade the illegal use of the processor by a person who does not buy the article by an automatic vending machine and mischief by a child, and the danger accompanying them.例文帳に追加

販売される未加工商品を加工する加工器の修理、更新及び加工器の種類の変更を簡単に行なうとともに、自動販売機で商品を購入しない者の加工器の不正な使用や子供のいたずら及びそれに伴う危険を回避する。 - 特許庁

To provide an apparatus for opening/closing a metal mold, which has such a structure that a molded article can be discharged easily to a predetermined position from the metal mold without using a take-out machine and to provide a method for opening/closing the metal mold, in which the molded article can be discharged easily to the predetermined position from the metal mold.例文帳に追加

取出機を用いなくても成形品が金型から所定の位置に容易に排出される構造とした金型開閉装置と、成形品を金型から所定の位置に容易に排出させる金型開閉方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition whose mechanical strength and flame retardancy can be combined at a high level even when a phosphorous-based flame retardant contained therein; to provide a resin-molded article and business machine parts comprising the resin composition; and to provide a production method and a recycling method for the resin-molded article.例文帳に追加

リン系難燃剤を含有する場合であっても、機械的強度と難燃性とを高水準で両立することが可能な樹脂組成物、樹脂成形体および事務機器部品、並びに樹脂成形体の製造方法およびリサイクル方法を提供すること - 特許庁

The control store for controlling the retrieved customer is retrieved from a control store information database 27, and e-mail including information on the new related article, and a list of the customer possessing the machine model corresponding to the related article is made and transmitted to the retrieved control store.例文帳に追加

また、検索された顧客を管轄する管轄店を管轄店情報データベース２７から検索し、検索した管轄店に新たな関連品に関する情報と関連品に対応する機種を保有する顧客リストを含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁

When the discharge of the selected article is deferred since notice of the completion of the amount reduction is not received from the wireless card during the communication, the automatic vending machine 2 stores that as article discharge deferring data in a memory 24 for log recording.例文帳に追加

自動販売機２は、その通信の際に、ワイヤレスカード１から減額が完了した旨の通知を受信しないために選択された商品の排出を保留した場合に、その旨を商品排出保留データとしてログ記録用メモリ２４に記憶するようになっている。 - 特許庁