「machine article」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 151-59 The employer shall, as regards an in-yard transporting machine (excluding the one used for travelling; hereinafter the same shall apply in this Article), not use it unless otherwise prescribed as follows. However, the provision of item (iv) shall not apply to the in-yard transporting machine used at a place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely: 例文帳に追加

第百五十一条の五十九　事業者は、構内運搬車（運行の用に供するものを除く。以下この条において同じ。）については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。ただし、第四号の規定は、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所で使用する構内運搬車については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-12 The employer shall, when using a loading plate, fills, etc., in the case where a vehicle type material handling machine, etc., is loaded to a truck, etc., or is unloaded from a truck, etc., by self-propelling or towing for transferring the said machine, comply with the following provisions in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc. of the said machine: 例文帳に追加

第百五十一条の十二　事業者は、車両系荷役運搬機械等を移送するため自走又はけん引により貨物自動車に積卸しを行う場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該車両系荷役運搬機械等の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type construction machine during operation. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十八条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、運転中の車両系建設機械に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に、労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 The employer shall, when hoisting piles, sheet piles and rods, etc., with a pile driver or a boring machine, have the operator of the said machine hoist piles in such a manner that the hook part be located right under the sheave or the pulley block of the machine. The same shall apply to the case of hoisting a pile or sheet pile by providing a pile driver with such a hoisting device as a gin pole. 例文帳に追加

第百八十八条　事業者は、くい打機又はボーリングマシンで、くい、矢板、ロッド等をつり上げるときは、その玉掛部が巻上げ用みぞ車又は滑車装置の直下になるようにつり上げさせなければならない。くい打機にジンポール等の物上げ装置を取り付けて、くい、矢板等をつり上げる場合においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-7 When a person who has obtained model approval pursuant to the provision of Article 21-4, paragraph (2) intends to undergo a lot inspection of the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval has been granted, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to the Institute or a juridical person registered under the provision of Article 21-3, paragraph (1) which has conducted the test of the machine or tool, etc. subject to inspection through which the model approval has been granted. 例文帳に追加

第二十一条の七　第二十一条の四第二項の規定により型式承認を受けた者が当該型式承認に係る検定対象機械器具等に係る個別検定を受けようとするときは、総務省令で定めるところにより、協会又は第二十一条の三第一項の規定による登録を受けた法人のうち当該型式承認に係る検定対象機械器具等についての試験を行つたものに申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a displayed article illuminator for automatic vending machine, with which a lamp for illuminating displayed articles can be supported without using a large lamp holder and a gap between the back panel of a displayed article supporting door and an attached plate can be kept constant without using a separate spacer.例文帳に追加

大型のランプホルダを用いることなく展示品の照明用のランプを支持でき、また展示品支持扉の背面板と取付板との間の隙間を別個のスペーサを用いることなく一定に保つことができる自動販売機の展示品照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional pull-up machine-cum-cart and an assist tool which allows work relative to an object (an article such as a light or heavy article and furniture, and a block to be pulled up from a disassembled building) to be performed quickly and easily and improved in efficiency of safe and sure work, and realized in reduction of costs.例文帳に追加

被対象物（軽重量物や家具等の物品・解体構造物の角材等の引抜き）に対して迅速容易に、かつ、安全確実な作業効率の向上を可能とし、コスト削減を実現できる構成とした多機能引き上げ機兼用台車と補助具を提供する。 - 特許庁

In the method for depositing the coating having low friction coefficient on the article such as machine parts and tools, a continuous layer 22 of the carbide 18 of at least one element among metals, silicon and boron and carbon 20 is laminated on the article 12 by CVD treatment.例文帳に追加

本発明は、機械部品や工具などの物品の上に摩擦係数の低い被覆を製造する方法に関し、金属、ケイ素、ホウ素の中の少なくとも１つの元素の炭化物１８と炭素２０の連続した層２２が、ＰＶＤ処理によって物品１２の上に積層される。 - 特許庁

(6) In the case of an article which is in the nature of a spare part for a machine, vehicle or equipment, no feature of pattern, shape or configuration of such article shall afford the registered proprietor of a functional design applied to any one of the articles in question, any rights in terms of this Act in respect of such features.例文帳に追加

(6) 機械，車両又は設備の予備部品の性質を有する物品の場合，当該物品の模様，形状又は輪郭の特徴は，当該特徴についての本法に基づく権利を当該物品の何れかに適用される機能的意匠の登録所有者に与えるものではない。 - 特許庁

To guarantee the high product quality of a smoking article and similarly the relatively high production performance of a filter-mounting machine, and to hold a cost for exchanging an apparatus as slightly as possible, when the size is changed, especially when the size is changed into any other smoking article diameter.例文帳に追加

喫煙品物の高い製品品質を、同様にフィルター装着機械の比較的に高い製造性能の場合にも保証すること、その際、サイズ交換の際、特に他の喫煙品物直径への交換の際の、装置換えのための経費が、可能な限り僅かに保持されること。 - 特許庁

To replace only external components such as a lens or a front cover without replacing internal components such as a printed board and a light emitting element, among components to constitute an article selection key of an automatic vending machine, and to allow the article selection key to have a strong structure against a trick from the outside as well.例文帳に追加

自動販売機の商品選択ボタンを構成する構成部品のうち、レンズや表面カバーなどの外部構成部品のみを交換しプリント基板や発光素子などの内部構成部品は交換せずに済ませるとともに、外部からの悪戯にも強い構造とする。 - 特許庁

In the packaging machine wherein hot air is blown upon a film 4' conveyed to a packaging part (b) by a hot air heater 30 to heat it and an article B to be packaged is packaged by means of the film 4', the operation of the heater 30 can be controlled corresponding to the kind of the article B.例文帳に追加

包装部ｂに搬送されたフィルム４’へ温風ヒータ30により温風を吹き付けてフィルム４’を加熱し、該フィルムで被包装物Ｂを包装するストレッチ包装機において、前記被包装物Ｂに応じて前記温風ヒータ30の駆動を制御可能に構成したこと。 - 特許庁

Article 92-2 (1) The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be the work installing, or removing the machine, etc. listed in item (10) and (12) of the left column of Appended Table 7 or altering of their main components. 例文帳に追加

第九十二条の二　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める工事は、別表第七の上欄第十号及び第十二号に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更する工事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the formed article is rapidly cooled in a state of being constrained by the press die of the press forming machine, and further, upon the rapid cooling or after the rapid cooling, a cleaning medium is sprayed on the formed part, and salt stuck to the formed part is removed so as to produce a press-formed article.例文帳に追加

そして、この成形品をプレス成形機のプレス金型により拘束した状態で急冷するとともに、この急冷時または急冷後に、成形品に洗浄媒体を吹き付けて成形品に付着する塩を除去することにより、プレス成形品を製造する。 - 特許庁

The consumer participation type order reception and ordering system 1 displays the article that a manufacturer plans to sell and its details on a consumer-side communication terminal 8 connected to a managing server machine 4 through the Internet, and a monitor who is registered as a member answers a questionnaire regarding the article.例文帳に追加

消費者参加型受発注システム１では、インターネット経由で、管理サーバー機４に接続された消費者側通信端末８には生産者が販売しようとする商品とその詳細が表示され、会員登録されたモニターは商品についてのアンケートに答える。 - 特許庁

To provide a rack for facilitating take-in and take-out of an article on the floor surface of the rack, which is made so that a transportation machine passes in front, back, right and left directions of the rack and easily and effectively takes-in or takes-out the article on the floor surface of the rack.例文帳に追加

棚設置床面上に置く物品の出し入れに際して運搬機が棚の前後左右いずれの方向にも通過できるようにして、この棚設置床面上に置く物品の出し入れを非常に効率よく行うことができる棚を提供できるようにする。 - 特許庁

Article 3-2 A method specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 6(4), Article 34(4), and Article 52(3) of the Act shall be to request a person to visit the Place of Business or other specified place, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets or calling with a loudspeaker from outside of the residence, or by visiting the residence. 例文帳に追加

第三条の二　法第六条第四項、第三十四条第四項及び第五十二条第三項の政令で定める方法は、電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、若しくはビラ若しくはパンフレットを配布し若しくは拡声器で住居の外から呼び掛けることにより、又は住居を訪問して、営業所その他特定の場所への来訪を要請する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities.例文帳に追加

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

In playing the game with an arcade drive game machine 2 or a cellular phone game machine 4, information is obtained from the two-dimensional bar code or RFID of the prize 5, and the information on the prize 5 is captured into a virtual space in the game so that the prize can be used as a stationary article in the virtual space.例文帳に追加

業務用ドライブゲーム機２や携帯電話ゲーム機４でゲームを行う際、景品５の二次元バーコードまたはＲＦＩＤから送られる情報を得て、ゲーム内の仮想空間に景品５の情報を取り入れ、仮想空間内で置物などとして使用できる。 - 特許庁

To provide a die casting machine provided with a device for discharging a cast product, wherein deterioration in the quality thereof and a rejected article are not caused when falling a cast product onto a pan in a die casting machine where a runner for a cast product lies in the lateral face side over the mating faces of dies.例文帳に追加

鋳造製品の湯道口が金型合わせ面の向こう側の側面側にあるダイカスト機において、受け皿への鋳造製品の落下の際にその品質低下や不合格品を発生させない、鋳造製品の取り出し装置を備えたダイカスト機を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of being provided with an appearance excellent in amenity, allowing the entire vending machine including a structure for evenly and smoothly cooling a stored article to be structured at a low cost, and capable of being formed into a space-saving structure having a high degree of installation freedom.例文帳に追加

アメニティ性にすぐれた外観を具備させることができるとともに、格納物品を均一かつ円滑に冷却するための構成を含む全体を低コストに構成でき、かつ設置自由度の高い省スペース構造とすることができるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

Consequently, a cable for supplying electric power and sending the signals between the article storage rack 6 and the primary automatic vending machine body 1 is eliminated and the power supply to the vending mechanism 64 and the transmission and reception of the signals between the vending mechanism 64 and the primary automatic vending machine body 1 can be secured.例文帳に追加

このため、商品収納ラック６と自動販売機本体１との間において電力の供給や信号を送るケーブルを無くして、ベンドメック６４への電力供給や、ベンドメック６４と自動販売機本体１との間の信号の送受を確保できる。 - 特許庁

Article 135 (1) The employer shall, as regards a power-driven shearing machine, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a power-driven shearing machine, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百三十五条　事業者は、動力により駆動されるシヤーについては、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しないシヤーの当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) The employer shall, as regards a power-driven centrifugal machine, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a centrifugal machine, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百四十一条　事業者は、動力により駆動される遠心機械については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行なわなければならない。ただし、一年をこえる期間使用しない遠心機械の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 (1) The employer shall, as regards a vehicle type construction machine, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百六十七条　事業者は、車両系建設機械については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない車両系建設機械の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (1) The employer shall, as regards a vehicle type construction machine, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a month. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine, which is not used for a period exceeding one month: 例文帳に追加

第百六十八条　事業者は、車両系建設機械については、一月以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行なわなければならない。ただし、一月をこえる期間使用しない車両系建設機械の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A specified code for unlocking a lock device 13 for article exchange provided in the automatic vending machine 1 is transmitted at all the time, for example, by the transmitter/receiver 21 during driving of the service vehicle 2.例文帳に追加

送受信機２１は、作業車２の運転中に、自動販売機１に設けた商品交換用錠装置１３を解錠するための特定コードを、例えば常時送信するようになっている。 - 特許庁

When a collating face colored into the color of an image signal operating the engraving machine is faced to the back surface of the engraving layer 3, the color-printed objective article for certificate is visible from the surface layer 2.例文帳に追加

彫刻機を作動させる画像信号の色に着色された照合面を彫刻層３の裏面に対面させると、表面層２からカラ−プリントされた証明対象物が目視される。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine of simple constitution which can stably and securely pay off box type package articles of various brands stored in an article column while preventing two articles from falling.例文帳に追加

商品コラムに収納される種々銘柄の箱形のパッケージ商品を、２個落ちを防止しながら安定に、且つ確実に払い出すことのできる簡易な構成の自動販売機を提供する。 - 特許庁

To realize a good stroking motion by a simple structure and action in a longitudinal bag manufacturing and packaging machine in which a cylindrical packaging material in which an article is filled is stroked downward before it is sealed.例文帳に追加

物品を充填した筒状包材を横シールする前に下方にしごくようにした縦型製袋包装機において、シンプルな構造・動作にて良好なしごき動作を実現することを課題とする。 - 特許庁

This automatic vending machine is equipped with a memory 2 which stores the column-select button setting data making columns and article select buttons correspond to each other and an input device 4 having a data display unit 5 and a keyboard 6.例文帳に追加

コラムと商品選択ボタンとを対応付けるコラム−選択ボタン設定データを設定エリアに記憶するメモリ２と、データ表示器５及びキーボード６を有する入力装置４とを具えている。 - 特許庁

To provide a display device of a vending machine which is useful for a user or a manager by effectively utilizing a price display unit provided corresponding to an article selection button.例文帳に追加

本発明の課題は、商品選択ボタンに対応して設けられている価格表示器を有効利用して利用者あるいは管理者にとって有益な自動販売機の表示装置を提供することにある。 - 特許庁

The article depositary machine 1 has a fingerprint button 15 and a camera 16 arranged on outer surfaces of a casing 10 thereof, and a depositing/delivery mechanism 20, a magnetic reader 22, a housing section 30, and a carrying device 40 arranged inside the casing 10.例文帳に追加

物品預かり機１は、筐体１０の外面に指紋ボタン１５とカメラ１６を備え、筐体１０の内部には入出機構部２０、磁気リーダー２２、収納部３０、及び搬送装置４０を備える。 - 特許庁

To provide an individually packaged absorbent article constituted so as to prevent the turnover or wrinkles of release paper during feed by a machine, to certainly adhere wing release paper and a packing sheet and to smoothly peel the wing release paper when opened.例文帳に追加

マシンでの搬送時に剥離紙のめくれやシワを防止し、ウイング用剥離紙と包装シートとを確実に接着するとともに、開封に当たりウイング用剥離紙がスムーズに剥離されるようにする。 - 特許庁

To provide a versatile automatic vending machine which facilitates a setting operation of article columns according to articles to be sold, is low cost, small size, user-friendly, and can sell various articles.例文帳に追加

販売商品に応じた商品コラムの設定作業等を容易にして、コストが安く、小型で、使い勝手の良い、多様な商品を販売可能な汎用性の高い自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which can easily be mounted with a connector and prevent the connector from carelessly falling from a sellout switch owing to an external force in device assembly, etc.例文帳に追加

コネクタを容易に装着できるとともに、装置組立時等の外力によって、コネクタが売り切れスイッチから不用意に外れるのを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。 - 特許庁

After executing the masking corresponding to a pattern recessed in a surface of a plate glass 1 as a glass article with a protective film 2, the surface of the plate glass 1 with the protective film 2 being formed thereon is machine-polished.例文帳に追加

ガラス物品である板ガラス１の表面に凹設するパターンに対応したマスキングを保護膜２で施した後、保護膜２が形成された状態の板ガラス１の表面を機械研磨する。 - 特許庁

To provide an ejector control unit of an injection molding machine, which detects an optimum ejector receding end position of an ejector for ejecting a molded article, in a mold closing step, and which stores the detected position.例文帳に追加

成形品を排出するエジェクタ装置に関し、型閉じ工程において、最適なエジェクタ後退端位置を検出し、検出位置を射出成形機のエジェクタ装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article selection button controller for automatic vending machine which does not need much labor and time or components for discrimination and can also improve reliability.例文帳に追加

多くの手間や時間をかけたり、識別させるための部品が必要となったりすることなく、かつ信頼性を向上させることができる自動販売機の商品選択釦制御装置を提供する。 - 特許庁

The automatic vending machine 1 collects the sound information from the phone terminal 2 by a microphone 14b, and controls selling of the article based on the permission code obtained by analyzing the collected sound information.例文帳に追加

自動販売機１は、携帯電話端末２からこの音情報をマイク１４ｂで集音し、この集音した音情報を解析して得られる販売許可コードに基づいて商品の販売を制御する。 - 特許庁

To efficiently conduct an inserting work in a core material inserting machine used in the case of inserting a core material such as an interlayer sheet or the like into a bag-like article represented by a cover material or the like of an album.例文帳に追加

アルバムの表紙材等で代表される袋状物の内部に中紙等の芯材を挿入する際に用いられる芯材挿入機であって、挿入作業を能率的に行なう。 - 特許庁

A plurality of classifying sections 33 provided at every article classifying destination and a plurality of classifying conveyors 34 arranged correspondingly to the classifying sections 33 are arranged on a machine frame 31.例文帳に追加

本発明は、物品の仕分け先毎に設けられた複数の仕分け区画３３と、この仕分け区画３３に対応して複数配置される仕分けコンベヤ３４とを機枠３１に配置して成るものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for determining actual position data on a machining tool by an actual article in a manufacturing field of a tooth recovering passive body by using a grinder of a CAD/CAM grinding machine of dentistry.例文帳に追加

歯科のＣＡＤ／ＣＡＭ研削機械の研削器を使用して歯修復受動体の製作分野において、現物による加工工具の実際の位置データを定める方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Corresponding to the gradient of the chain conveyer 20, the lower terminal parts of some of the article storage racks 7-12 on the deep side of the main body of automatic vending machine are extended downward step by step rather than the racks on the front side.例文帳に追加

商品収容ラック７〜１２はチェーンコンベア装置２０の傾斜に応じて自動販売機本体の前面部側のものより奥部側のものの方が下端部が段階的に下方位置まで延ばす。 - 特許庁

This thermo-hygrostat 1 includes an article setup chamber 3 and an air conditioning passage 5, and a heat exchanger 6 for cooling/dehumidification, constituting a part of a refrigerating machine is disposed inside of the air conditioning passage 5.例文帳に追加

恒温恒湿装置１は、物品配置室３と空調用通路５とを有し、空調用通路５の内部に冷凍機の一部を構成する冷却除湿用熱交換器６が配されている。 - 特許庁