「machine article」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A financial institution terminal 4 receives and stores purchased information about purchase from the machine 2 through the terminal 1 when the purchase of the newspaper article information is made by later date settlement.例文帳に追加

金融機関端末４は、後日決済で新聞記事情報の購入が行われた場合に、当該購入に関する購入情報を、情報配信機２から事業主端末１を介して受信し蓄積する。 - 特許庁

The IC tag 9 is recorded with at least the manufacture lot number of the manufacture lot number and the recorded information of the IC tag 4 after the inspection process of each element article 2 used for the machine element commodity 1.例文帳に追加

このＩＣタグ９に、製造ロット番号、および上記機械要素商品１に用いられた各要素品２の上記検査工程後のＩＣタグ４の記録情報のうち、少なくとも製造ロット番号を記録する。 - 特許庁

To enhance the processing accuracy of a press-molded article by limiting a primary peak pressure to a certain level or below in die cushion equipment, particularly provided with a cushion pin pressure equalizer, to be used for a pressing machine.例文帳に追加

プレス機械に用いられるダイクッション装置（特にクッションピン均圧化装置が備えられているもの）において、１次ピーク圧を一定レベル以下に制限することにより、プレス成形品の加工精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for controlling an injection molding machine, capable of reducing fluctuations in the weight of an injection-molded article by employing the temperature of a heating cylinder as a control input to stabilize the density of a molten resin.例文帳に追加

加熱シリンダの温度を操作量にとることにより溶融樹脂密度を安定させ、射出成形品の重量変動を小さくすることのできる射出成形機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

This ticket issuing machine conducts control to change a display mode of a corresponding merchandise article in a display part, when an inventory of the merchandise articles gets less than a prescribed threshold value set preliminarily along the sales policy and the sales intention.例文帳に追加

発券機は、商品の在庫量が予め店側の販売方針や販売意図に沿って設定された所定の閾値を下回ったら、表示部における該当する商品の表示態様を変更する制御を行う。 - 特許庁

The vertical bag-manufacturing and packaging machine 100 has an upstream tube 211 which is located upstream of an iris shutter 212 for conveying the article C and a downstream tube 213 which is located downstream of the same are formed into a straight tubular shape.例文帳に追加

本発明に係る縦型製袋包装機１００は、物品Ｃを供給するアイリスシャッタ２１２の上流の上流チューブ２１１および下流の下流チューブ２１３が直筒状に形成されている。 - 特許庁

By using such a washing system, the silicone blanket is washed right before the silicone blanket cylinder receives ink, or after the ink has been transferred from the silicone blanket cylinder to an article to be printed while a printing machine is being operated.例文帳に追加

この洗浄装置を用いて、印刷機の作動中にシリコーンブランケット胴がインキを受理する直前又はシリコーンブランケット胴から被印刷体にインキを転写した後にシリコーンブランケットの洗浄を行う。 - 特許庁

To provide an injection molding die and an injection molding machine, and an injection molding method in which a runner can be removed during the mold opening after forming a molded article, and the molding can be automated.例文帳に追加

本発明は、成形品を成形した後の型開き中にランナを取除くことができ、成形の自動化が可能な射出成形型と射出成形機、及び射出成形方法を提供することである。 - 特許庁

To improve quality and uniformity of a molded article by accurately and uniformly detecting a mold clamping condition even when mold clamping force is not detected and to exactly protect a molding machine by rapidly detecting abnormality.例文帳に追加

型締力を検出しない場合でも型締状態をバラつきなく正確に検出し、成形品の品質及び均質性の向上を図るとともに、異常を速やかに検出して成形機の的確な保護を図る。 - 特許庁

The manufacturing process for a die used in an injection machine is characterized in that the plate surface configuration of the die to form at least one surface of the molded article is prepared by liquid droplet discharge.例文帳に追加

射出成形機に使用される金型の製造方法において、成形品の少なくとも一方の表面を成形する、前記金型のプレート表面形状を液滴吐出により作製することを特徴とする。 - 特許庁

The recorded information in the IC tag 4 for the element components 2 is recorded in a control computer system 10 to correspond to production numbers or production lot numbers, after assembling the element components 2 into the machine element article 1.例文帳に追加

要素品２を機械要素商品１に組み立てた後は、各要素品２に対するＩＣタグ４の記録情報を、管理コンピュータシステム１０に、製造番号または製造ロット番号に対応して記録しておく。 - 特許庁

To provide printing quality controlling method and device for a printing machine, the ink supply of an ink arrangement device of which can be automatically adjusted in response to the thickness of an ink film obtained by measuring that of a printed article.例文帳に追加

印刷物のインキ皮膜厚さを測定し、そのインキ皮膜厚さに応じてインキ装置のインキ供給量を自動的に調整し得るようにした印刷機の印刷品質管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus that prevents an article from being bit when a packaging material is cut off or sealed by a packaging machine, upon packing while big and small two articles are stacked and make a set.例文帳に追加

大小二個の物品を重ねてセットにした状態で包装する場合であって、包装機で包装材料を切り離したりシールしたりする際に、物品の噛込みが生じることを防止する搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a multi-layer molded article with good appearance without restricting thickness and with hardly generating a weld-mark on the surface by using an ordinary injection molding machine.例文帳に追加

一般的な射出成形機を用い、肉厚を制限されることなく、また表面にウエルドマークをほとんど発生させることなく、外観良好な多層成形品を効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a molded article with less pressure loss on filling a resin up in an apparatus or various receptacles, such as a fixed bed type reactor or the like, its manufacturing method and an extrusion molding machine used in the method.例文帳に追加

例えば固定床式反応装置等の装置や各種容器に充填した際の圧力損失が小さい成形体およびその製造方法ならびに該方法に用いられる押出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a wood-working machine equipped with a rotary cutting tool in which after working is unnecessitated and workability is good and working cost of a wood-working article is low by avoiding torn grain working through a rotary cutting tool.例文帳に追加

回転刃物による逆目加工を回避することにより、後加工を不要とすることが可能であるとともに、作業性が良く、木工加工品の加工コストの低い回転刃物を備えた木工機械を提供する。 - 特許庁

A game machine includes a reset sensor cover 282 for preventing an intrusion member intruding from an upper opening of a token guiding chute 266 to a reset sensor 334 from reaching a detection area for detecting an article by the reset sensor 334.例文帳に追加

メダル誘導シュート２６６の上部開口部からリセットセンサ３３４に向かって侵入する侵入部材が、リセットセンサ３３４が物体を検知する検知領域に到達するのを阻止するリセットセンサカバー２８２を備えた。 - 特許庁

A laminate article 20 from a cleaning tank 10 reaches a peel-off unit 16 via the first transfer machine 11, the rejection conveyor 19, and the first transfer robot 21, wherein the electrolytic copper is peeled off from a stainless steel plate by the peel-off unit 16.例文帳に追加

洗浄槽１０からのラミネート品２０は、第一の移載機１１、リジェクトコンベア１９、第一の移載ロボット２１を経て剥取部１６に到達し、この剥取部１６によってステンレス板から電気銅が剥がされる。 - 特許庁

To attach/detach a model by one operation in a model attaching/ detaching device for copy model attaching/detaching, which is used when a copy processing device is provided in a machine tool and an article to be machined is machined by using this device.例文帳に追加

工作機械の内で倣い加工装置を持ちこれを使って被加工物を加工する際に使用する倣いのモデルを着脱するモデル着脱装置をワンタッチでモデルを着脱できるものを提供する - 特許庁

(ii) a person who, for profit-making purposes, causes the automatic reproducing machine provided for in Article 30, paragraph (1), item (i) to be used to reproduce works or performance, etc., when such act of reproduction constitutes an infringement on a copyright, right of publication or neighboring rights; 例文帳に追加

二　営利を目的として、第三十条第一項第一号に規定する自動複製機器を著作権、出版権又は著作隣接権の侵害となる著作物又は実演等の複製に使用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) The employer shall not use a vehicle type construction machine for other than its main purpose of lifting a load by a power shovel, raising or lowering a worker by a clamshell, etc. 例文帳に追加

第百六十四条　事業者は、車両系建設機械を、パワー・ショベルによる荷のつり上げ、クラムシェルによる労働者の昇降等当該車両系建設機械の主たる用途以外の用途に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) The employer shall set fixed signals for an operation of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals when operating. 例文帳に追加

第百八十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転について、一定の合図及び合図を行う者を定め、運転に当たつては、当該合図を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-2 (1) The employer shall, when attaching or removing a rod or a bit, etc., of a boring machine, obstruct power driving the rod, etc., securely by fixing the clutch lever with a stopper. 例文帳に追加

第百九十四条の二　事業者は、ボーリングマシンのロッド、ビット等を取り付け又は取りはずすときは、クラッチレバーをストッパーで固定する等によりロッド等を回転させる動力を確実に遮断しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-6 The employer shall, when carrying out the work of a load lifting, lowering, etc., using a jack-type lifting machine in the case where the construction work is carried out, take the following measures: 例文帳に追加

第百九十四条の六　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inexpensively provide a transfer caring support machine facilitating the transfer work of a person to be cared, having no anxiety of pressing the person to be cared and imparting no image handled as an article to the person to be cared.例文帳に追加

被介護者の移乗作業が容易で、被介護者が圧迫される心配がない上、被介護者に物品扱いされているイメージを与えたりすることのない移乗介護支援機を安価に提供する。 - 特許庁

The automatic vending machine 10 is characterized by that when an iris camera 12 picks up an image of the iris of the customer 1 who purchases an article, a control part 24 sends data on the iris image to a managing center 30 through a network 50.例文帳に追加

自動販売機１０では、虹彩カメラ１２が商品を購入する顧客１の虹彩画像を撮像すると、制御部２４が虹彩画像のデータをネットワーク５０を介して管理センタ３０へ送信する。 - 特許庁

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition which is suitable as a molding material for electronic machine parts, automobile parts, and the like, and can give a molded article excellent in sliding characteristics and having good surface appearances.例文帳に追加

電子機器部品、自動車部品などの成形材料として好適な、摺動特性に優れ、かつ良好な外観を有する成形品を得ることができる芳香族ポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying control data on a molded article extracting machine which securely identifies only the specific operator who is qualified to modify the control data and enables work for modifying the control data to be done effectively.例文帳に追加

制御データを変更することができる特定の操作者のみを確実に認識して制御データの変更作業を効率的に行うことができる成型品取出機の制御データ変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controlling device of an injection molding machine which can mold a finished article from the initial round of a production cycle saving the trouble to perform a trial shot by structuring a system for previously detecting a pressure abnormality of a molten resin during injection molding and thereby achieve an efficient injection molding process.例文帳に追加

射出成形時の溶融樹脂の圧力異常を事前に検知するシステムを構築し、試し打ちの手間を省いて、初回から完成品の成形を可能とし、効率良く射出成形を行なう。 - 特許庁

To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time.例文帳に追加

商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、２個販売を確実に防止することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁

The burr 6b' extended from the edge part 6b is removed with a press-shaving so that the edge part 6b of an intermediate article 6 is cut off with a shaving die 26 shifting by the movement of a slide 16a of a pressing machine.例文帳に追加

プレス機械のスライド１６ａの動きにより移動するシェービング型２６により中間成形品６の縁部６ｂを削り取ることで、その縁部６ｂから延びるバリ６ｂ′をプレスシェービングによって除去する。 - 特許庁

In piping for connecting the indoor machine of an air conditioner to an outdoor machine, this article is used to eliminate foreign matter remaining inside from one piping port by conveyance from the other by a compressed gas, and is composed of a hydrophilic material.例文帳に追加

空気調和機の室内機と室外機とを接続する配管において、一方の配管口から圧縮気体で搬送することによって内部に残留する異物を他方の配管口から排除させることに使用する物品であって、前記物品が親水性材料で構成されている空気調和機の配管清浄方法である。 - 特許庁

To provide coating paper for printing, which suppresses occurrence of blister and paper pick even in printing using a high-speed rotary offset printing machine, especially a high-speed rotary offset printing machine having a printing speed of not less than 1,200 rpm and has a good appearance and an excellent finish of printed article obtained by printing.例文帳に追加

高速輪転オフセット印刷機、特に印刷速度が１２００ｒｐｍ以上と高速の輪転オフセット印刷機を用いて印刷をしても、ブリスター及び紙ムケの発生が抑制され、印刷して得られる印刷物の見栄えが良くなり優れた仕上がりとなる印刷用塗工紙を提供すること。 - 特許庁

Article 153 The employer shall, when using a vehicle type construction machine (limited to a bulldozer, a tractor shovel, a muck loader, a power shovel, a drag shovel and a breaker) in a place where it is liable to cause dangers to workers due to falling of rocks, etc., provide the said vehicle type construction machine with a sound head guards. 例文帳に追加

第百五十三条　事業者は、岩石の落下等により労働者に危険が生ずるおそれのある場所で車両系建設機械（ブル・ドーザー、トラクター・ショベル、ずり積機、パワー・ショベル、ドラグ・ショベル及びブレーカに限る。）を使用するときは、当該車両系建設機械に堅固なヘッドガードを備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the molding machine wherein a handling device 50 for moving a molded article is attached to a molding machine main body 30, the first control means 120 of the main body 30 is synchronized with the second control means 720 of the handling device 50 through a memory means 150 directly accessible from both of the first and second control means.例文帳に追加

成型品を移動させる取扱装置５０が成形機本体３０に付設されている成形機において、成形機本体３０の第１制御手段１２０と取扱装置５０の第２制御手段７２０とが何れからも直接アクセス可能な記憶手段１５０を介して同期を確立する。 - 特許庁

A number-of-sales reception part 11 receives the number of sales at the time of regular check sold after the articles are replenished with the vending machine 20 until the articles have regularly been checked and the number of sales at the time of article replenishment after the articles are replenished with the vending machine 20 until the articles are next replenished.例文帳に追加

販売数受信部１１は、自動販売機２０に商品が補充されてから商品が定期検量されるまでの間に販売された定期検量時販売数、および自動販売機２０に商品が補充されてから次に商品が補充されるまでの間に販売された商品補充時販売数を受信する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the resin molded article by the injection molding of the molding compound containing the biodegradable resin, the offensive smell substance volatilized from the molding compound melted in an injection molding machine is sucked and removed from the vent provided to the injection molding machine.例文帳に追加

生分解性樹脂を含む成形材料を用いて射出成形により樹脂成形品を製造する方法であって、射出成形機内で溶融された成形材料から揮散される臭気物質を、射出成形機に設けられたベントから吸引・除去することを特徴とする樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁

An automatic vending machine 101 creates a table regarding a mobile telephone 103 present in a specified area of the automatic vending machine 101 and authenticates the mobile telephone according to the created table when the mobile telephone 103 makes a request for authentication to allow an article to be vended and perform settlement.例文帳に追加

自動販売機１０１が、自動販売機１０１の所定の伝達エリアに存在する携帯電話１０３に関するテーブルを作成し、携帯電話１０３からの認証が要求された場合に、この作成されたテーブルに基づいて携帯電話の認証を行い、商品の販売を許可し、決済を行う。 - 特許庁

To provide a cam device which is capable of ensuring the ecology for the device constitution with a cam as a main body, transmitting the high rotational torque, being miniaturized, realizing the high-speed operation, and preferably applicable as a base machine for various kinds of machine devices such as an APC device for handling a heavy article.例文帳に追加

カムを主体とする装置構成としてエコロジー化を確保する一方で、高回転トルクの伝達が可能でありながら小型であるとともに、かつ高速運転を実現することができて、重量物を扱うＡＰＣ装置などの各種機械装置のベースマシンとして好ましく適用することができるカム装置を提供する。 - 特許庁

Article 21-10 When the model approval has lost its effect due to a disposition to invalidate the model approval under the provision of Article 21-5, paragraph (1) or the expiration of the period set forth in said paragraph or due to a disposition under the provision of Article 21-6, paragraph (1), the decision already made by the Institute or juridical person registered under the provision of Article 21-3, paragraph (1) to have the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval has been granted pass a lot inspection shall lose its effect. 例文帳に追加

第二十一条の十　型式承認の効力が第二十一条の五第一項の規定による型式承認の効力を失わせる処分、同項に規定する期間の経過又は第二十一条の六第一項の規定による処分により失われたときは、当該型式承認に係る検定対象機械器具等に係る協会又は第二十一条の三第一項の規定による登録を受けた法人の既に行つた個別検定の合格の効力は、失われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-6 Where an officer(s) or employee(s) of a person registered under the provisions of Article 17-2, paragraph (1) or Article 21-3, paragraph (1) has violated an order of suspension of the operations of an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection, which is issued under the provision of Article 21-57, paragraph (2), they shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第四十一条の六　第二十一条の五十七第二項の規定による特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに検定対象機械器具等についての試験及び個別検定の業務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした第十七条の二第一項又は第二十一条の三第一項の規定による登録を受けた法人の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-3 (1) In the case of maintenance or repairs on reproducing machines with a built-in memory ( "reproducing machine with a built-in memory" means a machine with a reproduction function that makes reproductions by recording information to a memory built into the machine (referred to in this Article as "built-in memory" hereinafter); the same shall apply in next paragraph), works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory , and recorded to such built-in memory in question after said maintenance or repairs to the extent deemed necessary. 例文帳に追加

第四十七条の三　記録媒体内蔵複製機器（複製の機能を有する機器であつて、その複製を機器に内蔵する記録媒体（以下この条において「内蔵記録媒体」という。）に記録して行うものをいう。次項において同じ。）の保守又は修理を行う場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該保守又は修理の後に、当該内蔵記録媒体に記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84-2 Makeshift buildings or machine, etc., prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 88 of the Act shall be the buildings or machine, etc., removed within a period of less than six months (those within a period of less than 60 days from assembling to dismantling for temporary passages, suspended scaffolds or overhang scaffolds having a height and length of 10 m or more respectively, or scaffolds having a height of 10 m or more) and falling under below. 例文帳に追加

第八十四条の二　法第八十八条第一項の厚生労働省令で定める仮設の建設物又は機械等は、次に該当する建設物又は機械等で、六月未満の期間で廃止するもの（高さ及び長さがそれぞれ十メートル以上の架設通路又はつり足場、張出し足場若しくは高さ十メートル以上の構造の足場にあつては、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-16-2 No machine or tool, etc. used for fire defense, other than a machine or tool, etc. subject to inspection, which is likely to seriously hinder the prevention of or guard against fire, fire extinguishing activities or rescue of human life, etc. if it does not have a certain shape, etc. and which is specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "machine or tool, etc. subject to self-labeling"), shall be sold or displayed for sale unless a label set forth in paragraph (1) of the following Article is affixed to it, and no machine or tool, etc. subject to self-labeling which is a machine or tool or equipment used for fire defense shall be used for construction work under contract for the installation, change or repair thereof unless a label set forth in said paragraph is affixed to it. 例文帳に追加

第二十一条の十六の二　検定対象機械器具等以外の消防の用に供する機械器具等のうち、一定の形状等を有しないときは火災の予防若しくは警戒、消火又は人命の救助等のために重大な支障を生ずるおそれのあるものであつて、政令で定めるもの（以下「自主表示対象機械器具等」という。）は、次条第一項の規定による表示が付されているものでなければ、販売し、又は販売の目的で陳列してはならず、また、自主表示対象機械器具等のうち消防の用に供する機械器具又は設備は、同項の規定による表示が付されているものでなければ、その設置、変更又は修理の請負に係る工事に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム