「machine article」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, even by one worker, a heavy weight article such as a control board can be upwardly moved more than the machine room 2a or the like, and the workability of the carry-out of the equipment 3 is outstandingly improved.例文帳に追加

これにより、一人の作業員でも、制御盤等の重量物を、機械室２ａ等より上方に移動させることが可能となり、機器３の搬出の作業性が格段に向上した。 - 特許庁

To provide a liquid jet device in which a patterned article having a desired shape printed thereon can be obtained in a short period of time without using a cutting machine, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

裁断機を用いることなく、所望の形状の印刷された図柄製品を短時間に低コストで取得することが可能な液体噴射装置及び液体噴射装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article delivery device for an automatic vending machine smoothly and surely sliding articles on a sliding face by a simple constitution, facilitating the maintenance at a low cost.例文帳に追加

簡素な構成で、商品が滑動面をスムーズ且つ確実に滑動し、メンテナンスも容易で比較的廉価にて供給し得る自動販売機用商品送出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The user uses the mobile phone 100 to read a URL from a QR code 300 and an RFID tag 400 attached to an article and transmits the URL to a digital composite machine 1 by means of infrared ray communication.例文帳に追加

携帯電話機１００を用いて、商品に付されているＱＲコード３００やＲＦＩＤタグ４００からＵＲＬを読み取り、赤外線通信によりデジタル複合機１に送信する。 - 特許庁

To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which can smoothly vend articles without causing any defect in operation even if drink, etc., sticks on a constituent member such as a pedal while made thin.例文帳に追加

薄型化を実現しつつ、ペダル等の構成部材に飲料等が付着しても動作不良を起こさず、円滑に商品販売ができる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。 - 特許庁

Article 101 (1) The employer shall provide an enclosure, a cover, a sleeve, an overbridge, etc., for a prime mover, a rotating shaft, a gear, a pulley, a belt, etc., of a machine, which are liable to cause dangers to workers. 例文帳に追加

第百一条　事業者は、機械の原動機、回転軸、歯車、プーリー、ベルト等の労働者に危険を及ぼすおそれのある部分には、覆い、囲い、スリーブ、踏切橋等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112 The employer shall, when the stroke ends of the ram of a shaper, a table of a grinding machine or a planer, etc., are liable to cause dangers to workers, provide a cover, an enclosure or a railing. 例文帳に追加

第百十二条　事業者は、研削盤又はプレーナーのテーブル、シエーパーのラム等のストローク端が労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、覆い、囲い又はさくを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 The employer shall, when carrying out the work using vehicle type construction machine, check functions of a brake and a clutch before commencing the work for the day. 例文帳に追加

第百七十条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、ブレーキ及びクラッチの機能について点検を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 The employer shall, when a wire rope is wound irregularly on the drum of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, not apply a load on the hoisting wire rope. 例文帳に追加

第百八十四条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置の巻胴に巻上げ用ワイヤロープが乱巻となつているときは、巻上げ用ワイヤロープに荷重をかけさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 The employer shall, when having erected a pile driver, pile drawer or boring machine, check the following matters, and not allow the use of the said machines unless having confirmed that there is no abnormality: 例文帳に追加

第百九十二条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンを組み立てたときは、次の事項について点検し、異常がないことを確認してからでなければ、これを使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 667 A person who has leased machines, etc., from a machine lessors shall, in the case that a person operating the said machines, etc., is not employed by the said person, take the following measures: 例文帳に追加

第六百六十七条　機械等貸与者から機械等の貸与を受けた者は、当該機械等を操作する者がその使用する労働者でないときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plywood which does not generate warpages as a member that needs accuracy such as a game board for a playing machine, a template for profiling processing of a corrugated board, a floor material and a box article.例文帳に追加

本発明は、ゲーム機のゲーム板や段ボール紙の型抜き加工の型板、床材、箱物など精度の要求される部材として反りや狂いの生じない合板を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a low cost method which can stitch correctly and functionally with simplicity and without accompanying capacity deterioration even in a big volume printed article, and to provide a stitching machine corresponding to the method.例文帳に追加

ボリュームの大きな印刷製品でも簡便かつ能力低下を伴うことなく正確かつ機能的に綴じることができる、低コストな方法ならびにそれに対応する綴じ機を提供する。 - 特許庁

To provide an article left behind alarm system of an automatic teller machine capable of quickly issuing an alarm when a portable object such as a bag, a trinket box and a wallet is left behind.例文帳に追加

バッグや小物入れあるいは財布などの携帯品の置き忘れが発生した時に迅速に警報を発生できるようにした現金自動取扱装置の忘れ物警報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a selection button attaching device for an automatic vending machine, capable of laying out freely article selection buttons, improving working efficiency, and reducing a stress applied onto a front panel.例文帳に追加

商品選択釦を自由にレイアウト可能とし、作業効率を改善でき、前面パネルにかかる応力を軽減できる自動販売機の選択釦取付装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control unit of a vending machine for treating warmed articles with stipulated number of warming days, which is easy to perform article management for sales limit and also easy to operate.例文帳に追加

本発明の課題は、加温規定日数のある加温商品を扱う自動販売機において、販売期限についての商品管理や操作が容易な自動販売機の制御装置を提供することである。 - 特許庁

In the method, the change of the thickness in the length direction of the lengthy sheet-shaped extrusion-molded article which is extruded continuously from an extrusion molding machine to a conveyance passage is measured on the conveyance passage.例文帳に追加

本発明に係る方法は、押出成型機より搬送路へ連続的に押し出される長尺シート状の押出成型品を、搬送路上でその長さ方向の厚さの変化を測定するものである。 - 特許庁

When the auction participant pushes the button while watching the article, a price or the like displayed on the display 140, an inherent signal (ID) corresponding to the bidding machine is transmitted to apply bidding to the auction.例文帳に追加

オークション参加者が、表示機１４０に表示されている物品や値段等を見ながら、このボタンを押すと、入札機に対応した固有信号（ＩＤ）が送信されて、オークションに応札することができる。 - 特許庁

In molding the cover by injection or compression, the cover located around a core of the golf ball is made thicker than that of its completed article to machine the molded cover in a desired thickness.例文帳に追加

インジェクションや圧縮成型によるカバ−成型の際では、ゴルフボ−ルのコアの外側に配置されるカバ−を製品厚さより厚く成型し、成型されたカバ−を所定の薄い厚さに切削加工する。 - 特許庁

To provide a moving shelf device capable of freely traveling an article carrying machine among moving shelves without any rugged parts on a floor surface among the moving shelves and performing an operation with high reliability.例文帳に追加

移動棚間の床面上に何ら凹凸が存在することなく、従って、物品搬送機が移動棚間を自由に走行でき、しかも、信頼性の高い作動の可能な移動棚装置を提供すること。 - 特許庁

A steering post 82 inserted/supported with a steering shaft 83 is provided in a standing condition on a center of a front part of the machine body and a strong structure article connected to the steering post 82 is provided in a standing condition along the steering post 82.例文帳に追加

ステアリング軸８３を挿通支持したハンドルポスト８２を機体前部の中央に立設するとともに、このハンドルポスト８２に連結される剛体の構造物をハンドルポスト８２に沿って立設してある。 - 特許庁

To provide an ultrasonic type driving method and a driving machine therefor capable of driving in without causing any trouble even a driven article hits a boulder stone or a hard layer in the ground.例文帳に追加

打込物が地盤中の転石や硬質層などに当たった場合でも故障することが無く打ち込むことが出来る超音波式打込方法及び超音波式打込機を提供すること。 - 特許庁

Article 21-16-3 (1) A person engaged in the business of manufacturing or importing a machine or tool, etc. subject to self-labeling may, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, affix a label to the machine or tool, etc. subject to self-labeling whose shape, etc. conforms to the technical specifications for the machine or tool, etc. subject to self-labeling which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in order to indicate that the machine or tool, etc. conforms to said technical specifications. 例文帳に追加

第二十一条の十六の三　自主表示対象機械器具等の製造又は輸入を業とする者は、当該自主表示対象機械器具等でその形状等が総務省令で定める自主表示対象機械器具等に係る技術上の規格に適合するものに、総務省令で定めるところにより、当該技術上の規格に適合するものである旨の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-4 (1) A purchaser of a recording machine or a recording medium designated by the Cabinet Order set forth in Article 30, paragraph (2) (in this Chapter referred to below as a "designated recording machine" and a "designated recording medium", respectively) (limited, however, to the initial purchaser of a retailed designated recording machine or designated recording medium) shall, upon request by the relevant designated management association, at the time of purchase and as a lump-sum payment of the compensation for private sound and visual recordings to be made using said designated recording machine or designated recording medium, pay the amount fixed, pursuant to the provisions of Article 104-6, paragraph (1), as the compensation for private sound and visual recordings with respect to such designated recording machine or designated recording medium, in the event that said designated management association requests such payment. 例文帳に追加

第百四条の四　第三十条第二項の政令で定める機器（以下この章において「特定機器」という。）又は記録媒体（以下この章において「特定記録媒体」という。）を購入する者（当該特定機器又は特定記録媒体が小売に供された後最初に購入するものに限る。）は、その購入に当たり、指定管理団体から、当該特定機器又は特定記録媒体を用いて行う私的録音又は私的録画に係る私的録音録画補償金の一括の支払として、第百四条の六第一項の規定により当該特定機器又は特定記録媒体について定められた額の私的録音録画補償金の支払の請求があつた場合には、当該私的録音録画補償金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for blasting experts shall be the one who can not appropriately operate the boring machine, feeder and firing machine, and can not appropriately inspect and treat the connection, charge for misfires and residual gunpowder in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

第六十五条　発破技士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要なせん孔機械、装てん機若しくは発破器の操作、結線又は不発の装薬若しくは残薬の点検及び処理を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To instruct that the work plan established by the contractor concerned pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 155 related to work using vehicle type construction machine listed in each item of Appended Table 7 of the Order (for machinery other than that listed in item (5) of the same table, limited to the one with the base machine weight of 3 tons or more) conforms to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

一　車両系建設機械のうち令別表第七各号に掲げるもの（同表第五号に掲げるもの以外のものにあつては、機体重量が三トン以上のものに限る。）を使用する作業に関し第百五十五条第一項の規定に基づき関係請負人が定める作業計画が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, take necessary measures for the travelling route of the said machine etc., such as preventing collapse of shoulder and uneven settling of the ground, and maintaining the necessary width in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the said machine. 例文帳に追加

第百五十七条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、車両系建設機械の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械の運行経路について路肩の崩壊を防止すること、地盤の不同沈下を防止すること、必要な幅員を保持すること等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the portable terminal generates change data for changing a value in an update object place of sale article information of the automatic vending machine acquired by acquisition means and stored in an information processing terminal by using the image analysis data and the sale article information, and transmits the generated change data to the information processing terminal.例文帳に追加

また、画像解析データと、前記取得手段で取得した情報処理端末で記憶されている自動販売機の販売商品情報とを用いることで、前記販売商品情報の更新対象箇所の値を変更するための変更データを生成し、生成された変更データを前記情報処理端末へ送信する。 - 特許庁

When a cash is put into the slot of an automatic vending machine, each of button control parts receives the notice of the inserted amount from a main control part 1, compares it with the said price information, further, confirms the other vending possibility discrimination conditions and discriminates whether the article corresponding to each of article select buttons to be respectively controlled can be vended or not.例文帳に追加

そして、自動販売機の投入口に現金が投入されたとき、各ボタン制御部は、投入された金額の通知を主制御部１から受けて前記価格情報と比較し、さらに、その他の販可判定条件を確認して、それぞれが制御する商品選択ボタンに対応する商品の販可判定処理を行う。 - 特許庁

To provide a marketing data collecting system, with which even in the case of the article of a small price handled by an automatic vending machine or the like, a present can be returned to a purchaser t by easily accumulating points for each purchaser corresponding to the purchased article and marketing data for each individual can be easily collected.例文帳に追加

自動販売機等で取り扱う小額な商品でも、購入した商品に応じて購入者ごとに容易にポイントを累積して購入者にプレゼント還元することができるとともに、個人ごとのマーケティングデータを容易に収集することができるマーケティングデータ収集システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a coal ash-containing thermoplastic resin composition in which a plated surface of a molding machine having a chrome-plated screw and cylinder are not corroded even if molding is performed and a hydrolizable thermoplastic resin can be also used, a molded article formed using the composition, and a method for manufacturing the molded article from the composition.例文帳に追加

成形に付しても、クロムメッキされたスクリューやシリンダーを備えた成形機のメッキ面が腐蝕されず、また、加水分解性の熱可塑性樹脂も用いうる石炭灰充填熱可塑性樹脂組成物、該組成物を用いて得られる成形体及び該組成物より成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the article treating machine, on a container receiving part 22 of a moving member 2 mounted to a fixing member 1 vertically movably, the container 3 containing the matter to be treated is placed, and the moving member 2 is moved down to be soaked in the treatment liquid filling a treatment liquid tub 5 to treat the article with the treatment liquid.例文帳に追加

固定部材１に対して上下移動可能に取り付けた移動部材２の容器受け部２２に、処理対象物品を入れた容器３を載せて、上記移動部材２を下げることで、処理液を満たした処理液槽５に浸して、処理対象物品を処理液で処理することができる物品処理機を製造する。 - 特許庁

To provide a modifier which is usable in molding by feeding to a molding machine etc., without preliminarily melt-kneading with a styrenic resin and can produce a molded article having excellent outer appearance and impact strength; and to provide a method for producing a molded article and for recycling a waste styrenic resin, using the modifier.例文帳に追加

スチレン系樹脂とあらかじめ溶融混練することなく成形機等に供給し、成形する際に用いることができ、外観および耐衝撃性に優れる成形品を得ることができる改質材；これを用いた成形品の製造方法および廃スチレン系樹脂の再生方法を提供する。 - 特許庁

The dust removing device for the formed article has a carrying conveyer 21 to carry the punched formed articles 18 punched by a punching machine for the formed article formed on the resin sheet; and a dust removing device 20 which is arranged at a carrying path of the carrying conveyer 21 and removes continuously the dust of the punched formed articles 18 carried by the carrying conveyer 21.例文帳に追加

樹脂シートに成形された成形品を打ち抜く打抜装置により打ち抜かれた打抜成形品１８を搬送する搬送コンベア２１と、該搬送コンベア２１の搬送経路に配設され、前記搬送コンベア２１によって搬送される打抜成形品１８を連続的に除塵する除塵装置２０とを有する - 特許庁

Article 98 The Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau or the Chief of the Labour Standards Inspection Office shall, when having an employer, workers or loaners of machine, etc., or buildings, report necessary matters or when issuing a summons pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 100 of the Act, inform of the following matters: 例文帳に追加

第九十八条　厚生労働大臣、都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、法第百条第一項の規定により、事業者、労働者、機械等貸与者又は建築物貸与者に対し、必要な事項を報告させ、又は出頭を命ずるときは、次の事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sensor/rack fixing metal 15 is integrated, which comprises a sensor fixation part 15A for fixing an article temperature sensor 8 detecting the temperature in a box and a rack fixation part 15B for fixing the article storage rack 4 to the main body case 1 by fixing it to a fixing metal 5 arranged on the main body case 1 side of an automatic vending machine.例文帳に追加

庫内温度を検知する品温センサ８を固定するセンサ固定部１５Ａと、自動販売機の本体ケース１側に配設されたラック固定金５に固定することにより商品収納ラック４を当該本体ケース１に固定するラック固定部１５Ｂとからなるセンサ／ラック固定金１５を一体的に備えた。 - 特許庁

To provide an article carrying out device for an automatic vending machine, capable of surely preventing an article from being taken out, reducing the layout space of a discharge prevention arm and excellently functioning the discharge prevention arm even in the case that there is variations in the load state of a driving motor and a belt, etc., the temperature or the like.例文帳に追加

商品抜き取りなどの防止を確実に行うことができ、払出防止アームの配置スペースを小さなスペースで済ますことができ、駆動モータやベルトなどの負荷状態や温度などのばらつきがあった場合でも払出防止アームを良好に機能させることができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

Characteristically, this permeable member 20, which is composed of a plate-like molded article obtained by thermocompression-bonding nonbiodegradable-resin particles 22 and biodegradable-resin particles 23 by means of a pressing machine, has a plurality of moisture permeating holes 21 which make the front and back sides of the plate-like molded article communicate with each other.例文帳に追加

本発明の透水性部材２０は、非生分解性樹脂製粒子２２と生分解性樹脂製粒子２３をプレス機により熱圧着した板状成形体からなるもので、しかも板状成形体の表裏に連通する複数の水分透過穴２１を有していることを特徴とするものである。 - 特許庁

A method of producing the absorbent article 4, comprises: producing ethane from renewable raw material, preferably ethanol; polymerizing the ethane to polyethene; producing film that contains the polyethene; forming at least one article component from the film; feeding the component into a machine together with an absorbent body and other sheets when necessary; and joining the component to the absorbent article 4.例文帳に追加

更新可能な原材料、好ましくはエタノールからエタンを製造し、エテンをポリエテンに重合し、前記ポリエテンを含有するフィルムを製造し、前記フィルムから少なくとも一つの物品構成要素を形成し、吸収体及び所望により他のシートとともに機械にその構成要素を供給し、前記構成要素を吸収物品４に接合する工程を含む、吸収物品４の製造方法。 - 特許庁

To provide a hydraulic unit for an injection molding machine, which can prevent a deterioration in the quality of a molded article by preventing the occurrence of a fluctuation in the advance speed of an injection cylinder, even on the occurrence of a pressure overshoot.例文帳に追加

圧力オーバーシュートが生じても、射出シリンダの前進速度に変動が生じないようにして、成形品の品質の悪化を防止できる射出成形機用油圧ユニットを提供することにある。 - 特許庁

The seller creates a three-dimensional object of the same size as the body of the customer by a three-dimensional modeling machine on the basis of the three-dimensional data makes the created three-dimensional object try on the article, and provides this state to the customer as information.例文帳に追加

販売者は３Ｄデータをもとに３Ｄモデリングマシンにて顧客の身体と同じサイズの立体物を作成し、作成した立体物に商品を試着させて、その状態を情報として顧客に提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which enable the adjustment of the shape of an article to be packaged during horizontal sealing and prevents biting the horizontal sealing caused by rebounding to a product in a vertical bag manufacturing, filling and packaging machine.例文帳に追加

縦型製袋充填包装機において、横シール時における被包装物の形状を調整でき、また製品のはねかえりによる横シールへの噛み込みを防止する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine working machine that prevents an article from falling into a gap formed between an outer surface of a fuel tank and an inner surface of an oil retaining wall, without impairing a function as the oil retaining wall.例文帳に追加

防油堤としての機能を損なうことなく、燃料タンクの外面と防油堤の内面との間に形成される隙間に物品が落下することを防止することができるエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a propeller, an agitating machine, and a conveyor for efficiently delivering, agitating, and mixing fine particles and fluids to solve adverse effects caused by hard materials and lumps contained in the article to be handled.例文帳に追加

粒の細かい粉体や流体などの搬送、撹拌、混合を効率よく行ない、被取扱物中に含まれている硬質物や固まりなどによる弊害を解消するプロペラ、撹拌機、およびコンベアが求められている。 - 特許庁

To provide a vending machine which can reduce occurrence of failure in a bucket and a bucket moving mechanism while enhancing security during a supplement operation of articles to an article storage column and during a maintenance operation.例文帳に追加

商品収納コラムへの商品の補充作業時及びメンテナンス作業時の安全性を向上させるとともに、バケット及びバケット移動機構の不具合の発生を低減することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁