「machine article」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermoplastic resin composition having excellent antistatic property, flame-retardancy, injection moldability and mechanical properties and keeping the antistatic effect even after aging, and to provide a molded article useful as machine mechanism parts, electric or electronic parts and automobile parts.例文帳に追加

帯電防止性、難燃性、射出成形性、機械特性に優れ、エージング後においても帯電防止効果を持続する熱可塑性樹脂組成物を提供し、、機械機構部品、電気・電子部品、自動車部品に有用な成形品を提供する。 - 特許庁

The WWW server 1 retrieves an object in the inputted retrieval area according to the position stored in an article information DB 103 and display an icon at the position of the retrieved object on the map displayed on the client machine 2.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１は、入力された検索領域内に位置する対象物を商品情報ＤＢ１０３に記憶された位置を基に検索し、クライアントマシン２に表示された地図上の検索された対象物の位置にアイコンを表示する。 - 特許庁

The drum type washing machine having a door 9 for opening and closing a laundry article entrance 6 at a front surface part 1a and having the illumination apparatus 34 within a drum 20 is provided with a capacitor 54 at a DC power source part 50a which rectifies an AC power source 51 to DC.例文帳に追加

洗濯物出入口６を開閉する扉９を前面部１ａに有し、ドラム２０内に照明装置３４を有するドラム式洗濯機において、交流電源５１を直流化する直流電源部５０ａにコンデンサ５４を設ける。 - 特許庁

To easily perform proper stock adjusting operation for articles whose open dates are relatively short such as dairy products and drinks when a route man replenishes an article storage rack of an automatic vending machine at a location destination with articles.例文帳に追加

ロケーション先の自動販売機にルートマンが巡回して商品収納ラックに商品を補給する際に、乳製品飲料などのような賞味期間が比較的短い商品についての適正な在庫調整作業が容易に行えるようにする。 - 特許庁

In addition, the appearance is good as the show case and the articles are easily taken out in an automatic vending machine mode since the position of the article takeout port 7 becomes approximately at a middle stage position of the main body case 1 if the predetermined shelf part 10 is approximately at the middle stage position.例文帳に追加

また所定の棚部１０をほぼ中段位置の棚部とすれば、商品取出口７の位置が本体ケース１のほぼ中段位置になるので、ショーケースとして見栄えが良く、自動販売機モードのときに商品が取り出し易い。 - 特許庁

To provide a phenol resin-cured article satisfying heat resistance required for an industrial machine, a railroad vehicle, a cargo vehicle, a frictional sliding material for an automobile, and an electric/electronic component, an adhesive, a general molding material, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、産業機械、鉄道車両、荷物車両、自動車用摩擦摺動材、電子・電気部品、接着剤、一般成形材料等として要求される耐熱性を満足させるフェノール樹脂硬化物を提供することである。 - 特許庁

The output timing of the injection start signal is set so that the timing allowing the chuck part to arrive at the holding position coincides with the input timing of the ejection completion signal inputted from the molding machine at the time of the completion of the ejection of the molded article by the ejector mechanism.例文帳に追加

エゼクタ開始信号の出力タイミングをチャック部が保持位置に到達するタイミングとエゼクタ機構による成型品突き出し完了時に成形機から入力されるエゼクタ完了信号の入力タイミングとが一致するように設定する。 - 特許庁

To provide printing quality controlling method and device for a printing machine, the nip pressure and the printing pressure at respective parts of which can be automatically adjusted in response to the amount of embossing and the thickness of an ink film obtained by measuring those of a printed article.例文帳に追加

印刷物のエンボス量やインキ皮膜厚さを測定し、そのエンボス量やインキ皮膜厚さに応じて印刷機における各部分のニップ圧や印圧を自動的に調整し得るようにした印刷機の印刷品質管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The web joining device 200 joins a pair of waist sections 10 together while the webs 61, 62 for the absorbent article 1 are folded on each other in an intersecting direction CD along a folding line which is parallel to a machine direction MD as a reference.例文帳に追加

本発明に係るウェブ接合装置２００は、吸収性物品１用のウェブ６１,６２を、機械方向ＭＤと平行な折り曲げ線を基準として、交差方向ＣＤに折り重ねた状態で、一対の胴回り部１０を接合する。 - 特許庁

To provide a bag manufacturing and filling apparatus capable of attempting matching with speed-up on a bag manufacturing machine side by correcting unevenness of falling-down speed of an article to be filled regardless of the position of a metering unit, and corresponding to furthermore speed-up and efficiency by increasing in the metering unit.例文帳に追加

計量ユニットの位置にかかわらず被充填物の落下速度のムラを是正して製袋機側の高速化とのマッチングを図れ、計量ユニットの増加によるさらなる高速・効率化にも対応できる製袋充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape bundling machine capable of performing a high-speed processing by stably transferring a bag from a receiving position to a tape winding position when a purse-like commodity is made by winding and bundling a tape on an upper part of the bag filled with an article.例文帳に追加

物品を充填した袋の上部にテープを巻き付けて結束して巾着状の商品とするに際し、前記袋を受取位置からテープ巻付位置へ安定して移送することによって高速処理が可能なテープ結束機を提供する。 - 特許庁

The plastic refuse recycling apparatus is constituted by combining a furnace 1 for melting plastic refuse to form an injection material, an injection machine 20 for introducing the molten injection material into a mold 30 and the mold obtaining a molded article from the injection material.例文帳に追加

プラスチックごみを溶融して射出材料とする炉１と、溶融した射出材料を金型内３０に圧入させる射出機２０と、射出材料から成形品を得る金型とを合体させることによりプラスチックごみのリサイクル装置とする。 - 特許庁

An ion generating unit 30 is attached to a take-out device 20, 20A for taking out the molded article 13x molded by a molding machine 10, the ion generating unit 30 applying ions to nitrogen generated by impressing an AC or DC high-voltage potential on a discharge needle.例文帳に追加

樹脂成形機１０によって成形した成形品１３ｘを取出す取出機２０、２０Ａに、放電針に交流または直流の高電圧を印加することで発生したイオンを窒素に付加させるイオン発生ユニット３０を付設した。 - 特許庁

To provide a customer network management system which structures a database based upon information on a customer who buys an article or receives a service at a store including an automatic vending machine through a network and can perform customer management by using the database.例文帳に追加

自動販売機を含む店舗で商品を購入し又はサービスを受けた顧客情報をベースとしてネットワークを介してデータベースを構築しこのデータベースを用いて顧客管理をすることのできる顧客ネットワーク管理システムを提供するにある。 - 特許庁

(iii) where they have, without obtaining permission under the provision of Article 21-56, paragraph (1), abolished the whole of the operations of an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection. 例文帳に追加

三　第二十一条の五十六第一項の規定による許可を受けないで、特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに検定対象機械器具等についての試験及び個別検定の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a feeding device connected in a latter step of the feeding device which does not stop by an error even if a conveyance trouble occurs in an article to be packaged after centering is carried out by a centering member of the feeding device, and a packaging machine.例文帳に追加

搬入装置のセンタリング部材によりセンタリングされた以後に、被包装物の搬送不良があった場合においても、搬入装置より後段に接続される包装機がエラーで停止することのない搬入装置、包装機を提供する。 - 特許庁

Article 104 (1) The employer shall, in the case where an operation of a machine is started, and when it is liable to cause dangers to workers, set fixed signals, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals to the workers concerned. 例文帳に追加

第百四条　事業者は、機械の運転を開始する場合において、労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、一定の合図を定め、合図をする者を指名して、関係労働者に対し合図を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131-3 The employer shall, when operating a slide for adjusting a die of a press machine, carry out the operations by inching for the one with an inching mechanism or by manually operating for the one without an inching mechanism. 例文帳に追加

第百三十一条の三　事業者は、プレス機械の金型の調整のためスライドを作動させるときは、寸動機構を有するものにあつては寸動により、寸動機構を有するもの以外のものにあつては手回しにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-15 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle type material handling machine, etc., or fitting or removing its attachments, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の十五　事業者は、車両系荷役運搬機械等の修理又はアタツチメントの装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 The employer shall, as regards a pile driver and a pile drawer driven by power (excluding those capable of self-propelling to unspecified places) and a boring machine, not use bodies, accessory devices and fittings unless otherwise falling under the following requirements: 例文帳に追加

第百七十二条　事業者は、動力を用いるくい打機及びくい抜機（不特定の場所に自走できるものを除く。）並びにボーリングマシンの機体、附属装置及び附属品については、次の要件に該当するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 177 The employer shall, as regards hoisting wire ropes, pulley blocks, etc., of a pile driver or a boring machine connect with poles, sheet piles, rods, etc., by using such tools as shackles, checking fixtures, hoisting swivels, etc., having sufficient strength. 例文帳に追加

第百七十七条　事業者は、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープ、滑車装置等については十分な強度を有するシャックル、つかみ金具、ホイスティングスイベル等を用いて、くい、矢板、ロッド等と確実に連結しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 The employer shall, as regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, fasten the said devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which are unlikely to be destroyed by the load applied to the fixed part. 例文帳に追加

第百八十一条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The support cylinder 8a of a lower dummy 8 and the support cylinder 9a of an upper dummy 9, which together constitutes the bottle type display dummy 1, are vertically slid to expand or contract the dummy to a length approximately equal to a bottle type article sold by a vending machine 1.例文帳に追加

ボトル型展示用ダミー１を構成する下部ダミー８の支持筒８ａ及び上部ダミー９の支持筒９ａを上下方向にスライドして、自動販売機１により販売されるボトル型商品と略対応する長さに伸縮する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the component replacement cost for renewal is reduced, contribution to the standardization of components in industries is provided, and the degree of freedom of the display contents of article information and an operation state and their layout is increased.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減できるとともに、業界内の部品の標準化に寄与でき、さらに商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

Article 134 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a measuring instrument used as a standard for measuring instruments which represents the quantities of specified physical phenomena, or an appliance, machine or equipment for manufacturing a reference material which represents such quantities. 例文帳に追加

第百三十四条　経済産業大臣は、計量器の標準となる特定の物象の状態の量を現示する計量器又はこれを現示する標準物質を製造するための器具、機械若しくは装置を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing an embossed printed article capable of simply forming an embossed pattern consisting of a pattern of a recessed stripe or a projected stripe registered to a picture pattern printed on a raw material by in-line with printing when the printing is performed on the raw material by a gravure printing machine.例文帳に追加

グラビア印刷機で原反に印刷する際に、印刷とインラインで原反に印刷された絵柄に見当を合わせた凹条ないしは凸条の模様からなるエンボス柄を簡単に形成できるエンボス印刷物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 151-3 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding the work travelling on the road using a transporting vehicle on rough terrain or a truck; the same shall apply hereinafter up to Article 151-7), establish in advance a work plan in conformity with the space and landform of the place pertaining to the said work, the type and capability of the said machine, and the type and shape of the cargo, and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第百五十一条の三　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業（不整地運搬車又は貨物自動車を用いて行う道路上の走行の作業を除く。以下第百五十一条の七までにおいて同じ。）を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の広さ及び地形、当該車両系荷役運搬機械等の種類及び能力、荷の種類及び形状等に適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device to cool the solidified article discharged from a molding machine 11 by using a flight conveyor 13 which endlessly travels is constituted by providing a water storage part 120 on a part of a traveling region of flights 107, etc., arranged with specified intervals and to carry the solidified article input from an input part 111 while soaking it in cooling water reserved in the water storage part 120.例文帳に追加

本発明は、無端走行するフライトコンベア１３を用いて成形機１１から排出された固化物を冷却する装置であって、所定間隔を有して配されたフライト１０７，…の走行領域の一部に貯水部１２０を設け、投入部１１１から投入された固化物を前記貯水部１２０に貯えられた冷却水に浸漬させつつ搬送するように構成している。 - 特許庁

Upper-limit and lower-limit bid prices of an object article of auction which are set by the person who puts the object article at an auction or auction organizer sets are displayed on the screen of a terminal machine of a bid wisher and bid prices sent by bid wishers are received and processed by a computer of the auction organizer and concealed until the bid end time.例文帳に追加

競売対象品の出展者又は競売主催者により設定された、競売対象品の入札上限価格と入札下限価格を入札希望者の端末機の画面に表示すると共に、入札希望者により送信された各々の入札価格を、競売主催者のコンピュータにより受信、処理し、その入札価格を入札終了時刻まで隠蔽する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant thermoplastic polyester resin composition and a molded article which are excellent in mechanical properties and flowability in injection molding and which generate little gases in high-temperature heating, and to provide a molded article which has high-level tracking resistance while maintaining the properties and which is useful as machine mechanism components, electrical and electronic components, or automobile components.例文帳に追加

本発明は、機械特性と射出成形時の流動性に優れ、高温加熱時においてガス発生の少ない難燃性熱可塑性ポリエステル樹脂組成物および成形品を得ることを目的とし、さらには、前記の特性を維持しながら、高度な耐トラッキング性を有し、機械機構部品、電気電子部品または自動車部品として有用な成形品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The game machine 1A having a game progress control means for controlling the progress of an image game is provided with an operation control means for controlling a drive transmission means for moving a movable holding means 15 holding an article for the game when identification information can be read from the article 50 for the game storing the identification information corresponding to the progress state of the image game.例文帳に追加

画像遊技の進行を制御する遊技進行制御手段を有する遊技機１Ａであって、識別情報が記憶された遊技用物品５０から識別情報の読取りが行えたときに、遊技用物品を保持する可動保持手段１５を動かす駆動伝達手段を、画像遊技の進行状態に応じて制御する動作制御手段を備える。 - 特許庁

The automatic article vending machine is equipped with a card reader 2 and a display unit 4 and vends an article that a user selects from a menu displayed on the display unit 4 and receives the money, and the card reader 2 reads information showing the kind of a card out of the card that the user inserts and automatically decides a paying method according to the information.例文帳に追加

カード読み取り装置２と表示装置４を備え、表示装置４上に表示したメニューの中から利用者が選択した商品を販売して決済する自動商品販売機において、前記カード読み取り装置２は、利用者が挿入したカードから該カードの種類を示す情報を読み取り、該情報にしたがって決済方法を自動的に判別する。 - 特許庁

(v) A copy of the document prescribed in Article 157(1)(i)(A)(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance, (a document upon conclusion of the contract prescribed in Article 37-4(1) of the FIEA) shall be prepared by machine concurrently with the said original document, and may be substituted by another book and document which lists all the items to be listed in the said document. 例文帳に追加

⑤ 金商業等府令第157条第１項第１号イ（４）に規定する書面（金商法第37条の４第１項に規定する契約締結時等交付書面）の写しについては、当該書面と同時に機械的処理により作成されるものであって、当該書面の記載事項がすべて記載された他の帳簿書類をもってこれに代えることができる。 - 金融庁

The article layout device is provided with an input part 201 and an article determination part 202 which determines a plurality of articles to be vended by the automatic vending machine, a stock turnover calculation part 203 which calculates a stock turnover, and an allocation part 204 which allocates articles to columns under a condition for minimizing the number of the columns used to store all the articles.例文帳に追加

自動販売機において販売される複数の商品を決定する入力部２０１および商品決定部２０２、商品の各々について、在庫回転数を算出する在庫回転数算出部２０３、商品のすべてを収納するのに使用されるコラム数を最小にする条件にしたがって商品をコラムに割り付ける割付部２０４とを商品割付装置に設ける。 - 特許庁

To provide a service system using an automatic vending machine that conducts FSP for managing data on customers who purchase articles from the vending machine 50 by the use of IC cards 10, providing services matching the purchase amount of each customer so as to attract customers, while using the obtained data for marketing to serve for article development and marketing strategy.例文帳に追加

自動販売機５０からＩＣカード１０を利用して商品を購入する顧客のデータを管理するＦＳＰを実施して、顧客の商品の購入額に応じたサービスを提供して顧客の囲い込むと共に、得られたデータをマーケティングに利用して、商品開発及び販売戦略に役立てることのできる自動販売機を利用したサービスシステムを提供する。 - 特許庁

Article 21-17 The purpose of the Japan Fire Equipment Inspection Institute is to conduct a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection, an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and research, investigations, tests or the like concerning a machine or tool, etc. used for fire defense, thereby contributing to the mitigation of damage arising from fires and other disasters. 例文帳に追加

第二十一条の十七　日本消防検定協会は、検定対象機械器具等についての試験及び個別検定、特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに消防の用に供する機械器具等に関する研究、調査及び試験等を行い、もつて火災その他の災害による被害の軽減に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 (1) The employer shall, in the case where works of cleaning, lubrication, inspection or repairing of a machine (excluding blade parts) are carried out, and when it is liable to cause dangers to workers, stop the operation of the machine. However, this shall not apply to the case where the work has to be carried out during operation, and when taking the measures of providing a cover on dangerous part, etc. 例文帳に追加

第百七条　事業者は、機械（刃部を除く。）のそうじ、給油、検査又は修理の作業を行なう場合において、労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、機械の運転を停止しなければならない。ただし、機械の運転中に作業を行なわなければならない場合において、危険な箇所に覆いを設ける等の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) The employer shall, as regards a press machine and a shearing machine (hereinafter referred to as "press, etc."), take measures of providing a safety enclosure, etc., for preventing a part of a body of the worker carrying out the work using the said press, etc., from entering the dangerous zone. However, this shall not apply to press, etc., with mechanism to prevent dangers due to a slide or a blade. 例文帳に追加

第百三十一条　事業者は、プレス機械及びシヤー（以下「プレス等」という。）については、安全囲いを設ける等当該プレス等を用いて作業を行う労働者の身体の一部が危険限界に入らないような措置を講じなければならない。ただし、スライド又は刃物による危険を防止するための機構を有するプレス等については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) The employer shall, when taking contents out of a crushing machine or a mixer (excluding the one constructed so that the content is automatically taken out), stop the said machines. However, this shall not apply to the case where taking out of contents after stoppage of the operations the said machine is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use tools. 例文帳に追加

第百四十三条　事業者は、粉砕機又は混合機（内容物の取出しが自動的に行なわれる構造のものを除く。）から内容物を取り出すときは、当該機械の運転を停止しなければならない。ただし、当該機械の運転を停止して内容物を取り出すことが作業の性質上困難な場合において、労働者に用具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-5 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type material handling machine, etc., corresponding to the landform and conditions of the ground, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十一条の五　事業者は、車両系荷役運搬機械等（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地盤の状態等に応じた車両系荷役運搬機械等の適正な制限速度を定め、それにより作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-62 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on an in-yard transporting machine (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from an in-yard transporting machine (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の六十二　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを構内運搬車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は構内運搬車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control method of an automatic vending machine which can reduce the component replacement cost for renewal, contribute to the standardization of components of industries, and increase the degree of freedom of article information, display contents of an operation state, and their layout.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減できるとともに、業界内の部品の標準化に寄与でき、さらに商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the service to users by simultaneously preserving the attachments for article passage control, which are prepared as attached components, of a commodity storage rack so as to be able to easily put them in/out without changing the original internal structure or layout of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機本来の機内構造，レイアウトを変更することなしに、付属部品として用意されている商品収納ラックの商品通路調整用アタッチメントを簡単に出し入れ可能に一括して保管できるようにしてユーザーへのサービス性改善を図る。 - 特許庁

The accessory identification system is provided with an accessory identification device 1 provided in the image formation device such as a copying machine, a printer or facsimile equipment, and communication equipment 2 for identification provided in the accessory (normal article) scheduled to be mounted on the image formation device.例文帳に追加

この付属品識別システムは、複写機、プリンタまたはファクシミリ装置などの画像形成装置に設けられる付属品識別装置１と、画像形成装置への装着が予定された付属品（正規品）に設けられる識別用通信装置２とを含む。 - 特許庁

To provide an automatic packaging machine capable of preventing a packaging material from being damaged by shocks during the closing operation of a center sealer, and preventing any defective packaged article from being formed by using a servo motor with high controllability for a drive source of a center sealer opening/closing mechanism.例文帳に追加

センタシーラ開閉機構の駆動源に高い制御性を備えるサーボモータを使用することで、センタシーラの閉じ動作の際の衝撃で包装材を傷めることを防止し、包装不良品の発生を防止することができる自動包装機を提供する。 - 特許庁