「main document」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a reception system can store and manage style sheets separately from XML documents, it is not required to add a style sheet to an XML document main body every time and to transmit the resulting document, then the size of transmission data can be reduced.例文帳に追加

受信システムは、ＸＭＬ文書と分離してスタイル・シートを蓄積し管理することができるので、スタイル・シートをＸＭＬ文書本体に逐一付加して送信する必要がなく、送信データのサイズを削減することができる。 - 特許庁

To enable a document reader having only one lighting comprising a column of LEDs in the direction of main scanning for reading to identify a readable region even when the LED lighting is broken, thereby scanning the document normally.例文帳に追加

読取主走査方向にＬＥＤを１列に並べた照明を１つしかもたない原稿読取装置において、ＬＥＤ照明が故障したとしても、読取可能な領域を特定し、原稿を正常にスキャンすることができる。 - 特許庁

When the destination analyzing part 42 of a main server machine 4 received the destination and the mail document inputted in this way, it enters the importance written in the comment statement and produces an electronic mail in which the mail document is written in each importance.例文帳に追加

メールサーバマシン４の宛先解析部４２は、こうして入力された宛先とメール文書を受け取ると、注釈文に記載された重要度を記入すると共にメール文書を記入した電子メールを、重要度別に作成する。 - 特許庁

Thereafter, when the link area A of the web document displayed in the main window 400 is pointed and fixed time elapses, the web document of the link destination of the link area A is taken out from the server 20 or the like and displayed in a sub window 500.例文帳に追加

この後、メインウインドウ４００に表示されているウェブ文書のリンク領域Ａをポインティングして一定時間経過すると、リンク領域Ａのリンク先のウェブ文書がサーバ２０等から取り出されサブウインドウ５００に表示される。 - 特許庁

By a moving speed control process of a controller 21, an image reader 10 moves a document read line position of a sub-scanning direction, reads an image of the document in a main scanning direction and outputs an image data of the read line.例文帳に追加

制御部２１の移動速度制御処理により、画像読取部１０は、原稿の副走査方向の読み取りライン位置を移動させ、原稿の主走査方向の画像を読み取り、その読み取りラインの画像データを出力する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is judged that the document has been removed (i.e., when the removal of the document has been recognized), the control section performs an outputting process in which a recording material subjected to image formation is ejected out of the main body of the apparatus (step 104).例文帳に追加

一方、制御部は、原稿が除去されたと判断した場合（原稿が除去状態にあると認識した場合）は、画像形成後の記録材を装置本体の外部へ排出するための出力処理を実行する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A scanned document is divided into a plurality of areas in a main scanning direction, chromatic color continuity in a sub scanning direction is identified for each of the divided areas, and automatic colored/monochromatic document identification is performed.例文帳に追加

読み取った原稿を主走査方向へ複数の領域に分割し、分割されたそれぞれの領域毎に副走査方向への有彩色連続性を識別し、カラー／モノクロ自動原稿識別を行うことで上記課題を解決する。 - 特許庁

(vi) with regard to companies that issue the shares, a document stating that a public notice under the main clause of Article 219, paragraph (1) of the Companies Act, or a document stating that the shares have not been issued for the whole of said shares. 例文帳に追加

六　株券発行会社にあっては会社法第二百十九条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は当該株式の全部について株券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To read a both-sided document by single-time document setting by providing even an oscillatory frame with a reader in combination with a reader arranged in a main body frame as to an image forming device such as a facsimile equipment.例文帳に追加

ファクシミリ装置のような画像形成装置において、本体フレームに配置する読取装置に組み合わせて、揺動フレームにも読取装置を設けて、両面原稿に対する読取りを１度の原稿のセットで行い得るようにする。 - 特許庁

In a process for moving the line sensor 40 oppositely to the second glass 20, the line sensor 40 irradiates the document set on the second glass 20 with light from the light source through the second glass 20 and reads out reflected light from the document in each main scanning line.例文帳に追加

第２ガラス２０に対向して移動される過程において、ラインセンサ４０は、第２ガラス２０に載置された原稿に光源から第２ガラス２０を通して光照射して原稿からの反射光を主走査ライン毎に読み取る。 - 特許庁

The image reading apparatus is constituted by providing the document carrying means operated to the document having an image to be read to carry it in the sub scanning direction on both main-scanning-directional end sides of the plurality of image sensors aligned in the zigzag shape so as to be prescribed weight so that read pixels in the main scanning direction overlap with each other as specified.例文帳に追加

本発明の画像読取装置においては、画像を読み取るべき原稿に作用してこれを副走査方向に搬送する原稿搬送手段を、主走査方向に読取画素が所定量重なるように千鳥状に２列に配列される複数個のイメージセンサの、各々主走査方向両端側に設けて構成した。 - 特許庁

The document reader has main scan entire region shading and end shading in browsing, performs main scan entire region shading during browsing and has more than one image quality level in which the time interval performing main scan entire region shading is differentiated for each image quality level.例文帳に追加

流し読みで主走査全域シェーディングと、端部シェーディングをもつもので、流し読み中に主走査全域シェーディングを行うタイプで、画質レベルを２つ以上もつものにおいて、各画質レベルごとに主走査全域シェーディングを行なう時間の間隔を異なるようにした原稿読み取り装置。 - 特許庁

In a document reading apparatus, a document illuminated by an illuminating light is read by an image sensor of a line output, image signals at multiple points B11-B51, B12-B52 in a main scanning direction (x) at first and second positions in a sub-scanning direction (y) are extracted and binary data, indicating presence of the document at each point, are generated.例文帳に追加

照明灯で照明した原稿をライン出力の撮像素子で読み取り、副走査方向ｙの第１および第２位置の、各位置の主走査方向ｘの複数の箇所Ｂ１１−Ｂ５１，Ｂ１２−Ｂ５２の画像信号を摘出し、各箇所の原稿有無を表す２値データを生成する。 - 特許庁

To provide a carriage unit using a cold-cathode tube which reduces a cost and improves scanning with a single type of cold-cathode tube, and which can keep a light quantity of a document irradiation surface more than a predetermined value and make it uniform in a document reading region in a main scanning direction and a subscanning direction of a document.例文帳に追加

シングルタイプの単一の冷陰極管を用いて、コストの低廉化と走査性の向上を図り、かつ原稿照射面の光量を原稿の主走査方向および副走査方向の原稿読取領域において所定値以上に確保ちつつ均一化させることができる冷陰極管を用いたキャリッジユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily and surely bending a document by adjusting a vertical fold line to vertical perforations, capable of removing a sub-document part side or main and sub-document part side marginal punch hole part, and capable of applying processing by surely holding a prescribed feeding position.例文帳に追加

縦折り線を縦ミシン目に合致させて簡単かつ確実に折り曲げることができ、副帳票部分側或いは主および副帳票部分側のマージナルパンチ穴部分を除去する一方、所定の給送位置を確実に保持させて加工を施すことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

This image forming device is made possible to prevent document delivery tray 3 from being projected from a main body, to discharge the documents in order of the pages, to reduce the mounting space, and to improve the operability by respectively disposing a document transporting route transporting the document of an image reading part 1 and a recording paper transporting route transporting the recording paper of a printer 100 in a U shape.例文帳に追加

画像読取部１の原稿を搬送する原稿搬送路及びプリンタ１００の記録紙を搬送する記録紙搬送路を、それぞれＵ字型に設けたので、原稿排紙トレイ３が本体から突き出ることがなく、原稿をページ順に排紙させつつ、設置スペースを縮小し、操作性を向上することができる。 - 特許庁

During the Meiji period and thereafter, some scholars theorized that, putting aside the description in the prologue about how the document came about, the main contents are not forged; however, in recent studies, with the consistency of the contents of the document itself, as well as the consistency of the contents with other documents, the public is leaning to the opinion that the entire document was forged. 例文帳に追加

明治以降、序文に書かれた本書成立に関する記述に関してはともかく、本文内容に関しては偽書ではないとする学者もあったが、近年の研究では、内容そのものの整合性や、他の文献との整合性から、全体的には偽書であるとする評価が固まりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scanned image obtained by reading a book document image placed on a scan plane is expanded in a main scanning direction and a sub-scanning direction to perform distortion correction so that a page binding part can be approximately parallel to the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向に対してページ綴じ部がほぼ平行となるように、スキャン面に載置した書籍原稿画像を読み取って得られたスキャン画像を主走査方向および副走査方向に伸張して歪み補正を行う。 - 特許庁

To provide an electronic seal capable of affixing a print image easily on an electronic document same as affixing a seal with the print image on a conventional document and authenticating the seal information by comparing it with information of a main computer.例文帳に追加

印象による印鑑を従来の書類に捺印するように、電子書類に印象を容易に捺印することができると共に、その印鑑情報をメインコンピュータの情報と比較して認証することができる電子印鑑を提供する。 - 特許庁

This image forming system comprises: a display means for obtaining the list of documents from all devices having the main functions connected to a preliminarily designated network and displaying the list of the documents; and a print means for obtaining the designated document from the device which stores it and printing the document.例文帳に追加

あらかじめ指定されたネットワークに接続されている本機能を有するすべての装置から文書の一覧を取得して一覧表示する表示手段と、指定された文書を、それを保持する装置から取得して印刷する印刷手段。 - 特許庁

The original document tray 1 is rotated upward, thereby exposing the bottom surface of the original document tray 1 having the CIS 20 attached thereon to the outside, and thus, the access to the CIS 20 itself and the position where the CIS 20 is disposed in the main transfer path 3 is available from the outside.例文帳に追加

原稿トレイ１を上方に回動させることで、ＣＩＳ２０が装着されている原稿トレイ１の底面が外部に露出し、ＣＩＳ２０自体、及び主搬送路３におけるＣＩＳ２０の配置位置へ外部からのアクセスが可能になる。 - 特許庁

When the document data is transferred from a print station 3 to the information display device 4, the user information made correspondent to the document data is made to be displayed on a main display panel and sub-display panel of the information display device 4.例文帳に追加

プリントステーション３から情報表示装置４に文書データが転送された場合に、その文書データに対応づけられているユーザ情報を当該情報表示装置４のメイン表示パネル及びサブ表示パネルに表示するようにした。 - 特許庁

To enable an image forming apparatus of such a type that a document is inserted from the front of an apparatus main body to open an image forming section by a necessary amount in the structure of opening the upper cover of the image forming section by the so-called clamshell system even when a document table interferes with the image forming section.例文帳に追加

装置本体正面から原稿を挿入するタイプの画像形成装置で、作像部の上蓋をいわゆるクラムシェル方式で開放する構造の場合に、原稿テーブルと作像部が干渉しても必要量開放できようにする。 - 特許庁

In workflow processing, a main control device includes: an input form display part 110a; a document data storage part 110b; a document structure analyzing part 110c; a workflow process management part 110d; a display switching part 110e; and a workflow execution part 110f.例文帳に追加

ワークフロー処理に際して、主制御装置は、入力フォーム表示部１１０ａ、文書データ保存部１１０ｂ、文書構造解析部１１０ｃ、ワークフロープロセス管理部１１０ｄ、表示切替部１１０ｅ、及びワークフロー実行部１１０ｆを有している。 - 特許庁

A document selection set button 106 for setting/displaying the type of a document to be read by means of a scanner, and a sheet selection set button 108 for setting/displaying the type of sheet for printing by means of a printer are displayed on a main screen 100.例文帳に追加

メイン画面１００には、スキャナに読み取らせる原稿の種類の設定・表示を行う原稿選択設定ボタン１０６と、プリンタで印刷させる用紙の種類の設定・表示を行う用紙選択設定ボタン１０８が表示されている。 - 特許庁

There are provided instructions for extracting the structured information indicating attribute of the original non-character data in the structured document wherein non-character data are the main frame of the data, and instructions for deciding processing of the structured document based on the extracted structured information.例文帳に追加

ノンキャラクタデータをデータ本体とする構造化文書中の、元のノンキャラクタデータの属性を示す構造化情報を抽出するための命令と、抽出した構造化情報に基づいて構造化文書の処理を決定するための命令を備える。 - 特許庁

The main screen information processing part 13 inputs or edits a document according to the character information or position information, and generates display contents to be displayed in a window.例文帳に追加

主画面情報処理部１３は、文字情報や位置情報に従って文書の入力や編集を行い、ウィンドウに表示される表示内容を生成する。 - 特許庁

A section between the clips 3 and 4 is a part for nipping a document by elongating the main body which is cut in in the tip part having two needles for hooking and nipping an article.例文帳に追加

物を掛けたり挟んだりできる針を二本にした先端部分に切り込みを入れた本体を長くした図１のクリップ（３）と（４）の間が書類等を挟む部分 - 特許庁

The second image reading part 50 has a reading range in which the main scanning direction is a second dimension L to read out an image of a document conveyed on a first conveyance route 31.例文帳に追加

第２画像読取部５０は、主走査方向が第２寸法Ｌである読取範囲を有し、第１搬送路３１上を搬送される原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

In an illuminating apparatus, a light axis X of an LED 82n located at a position overlapping with an original document reference line L is in a vertical direction to a main scanning line B when seen from a front direction.例文帳に追加

原稿基準ラインＬと重なる位置にあるＬＥＤ８２nの光軸Ｘは、正面方向から見たときに主走査ラインＢに対して垂直の向きになっている。 - 特許庁

The amplification factor of the amplifier which amplifies an analog image signal obtained by reading a document image is set based on a read signal of a white reference plate when a main power source is turned on.例文帳に追加

原稿画像を読み取って得たアナログ画像信号を増幅するアンプの増幅率を、白基準板の読取信号に基づいて主電源ON時に設定する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, an original document platen 3 includes a slant line L extending in a sub scanning direction in a peripheral area F3 while displacing in a main scanning direction regularly.例文帳に追加

この画像形成装置１では、原稿台３は、周辺領域Ｆ３に、主走査方向に規則的に変位しながら副走査方向に延びる斜線Ｌを有する。 - 特許庁

The document finishing mechanism can be utilized through a slot (126) provided on the auxiliary unit, and the auxiliary unit has nearly the same footprint as that of the main unit.例文帳に追加

該文書仕上げ機構は、該補助ユニットに設けられたスロット（１２６）を通して利用可能であり、補助ユニットは、前記主ユニットのフットプリントと略同じフットプリントを有する。 - 特許庁

The hinge parts 30 and 31 are each equipped with an engagement member 32 fitted to the document cover 20 and a block member 33 which can be attached to and detached from the device main body.例文帳に追加

各ヒンジ部３０、３１は、それぞれ、原稿カバー２０に取り付けられた係合部材３２と、装置本体に対して着脱可能にされるブロック部材３３を備える。 - 特許庁

To provide an encapsulating/sealing system capable of handling an encapsulated/sealed envelope and a continuous document and performing encapsulation/sealing on a main envelope with other enclosures.例文帳に追加

封入封緘した封筒と連続帳票を名寄せすることができ、その他の同封物とともに主封筒に封入封緘することができる封入封緘システムの提供。 - 特許庁

Main lights irradiated from each of the LEDs 52a-52t are shielded by the plates 58a-58t, thereby making the illumination distribution irradiated on an original document almost uniform.例文帳に追加

遮光板５８ａ〜５８ｔにより、各ＬＥＤ５２ａ〜５２ｔから照射される主光線を遮断することで、原稿に照射される照度分布を略一定にする。 - 特許庁

Next, the main control section receiving power feeding from the auxiliary power source, decides whether or not the document feed section is closed on the basis of an output from an opening/closing detection section (step 103).例文帳に追加

次に、補助電源部からの給電を受けたメイン制御部は、開閉検知部からの出力に基づき原稿送り部が閉じられたか否かを判断する（ステップ１０３）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image formation system for properly combining sub documents while satisfactorily maintaining the visibility of a main document, and to provide a printer driver.例文帳に追加

メイン原稿の視認性を良好に保ちつつ、サブ原稿を適切に合成することができる画像形成装置及び画像形成システム並びにプリンタドライバの提供。 - 特許庁

At this point, the angle detection light moves in the main scanning direction on the CCD sensor 118, when the document feeder 100 is moved from an open state to a close state.例文帳に追加

ここで、原稿搬送装置１００を開状態から閉状態へ移動するとき、角度検出光はＣＣＤセンサ１１８上の主走査方向を移動する。 - 特許庁

A main control unit 101c reads image data of a binding part from a position of a line, which is the position of the focusing lens controlled by the focal distance control unit 106, indicating the main scanning direction used for the document distance detection unit 105 for detecting the document distance to an ending position of the binding part detected by a binding part position detection unit 104.例文帳に追加

主制御部１０１ｃは、焦点距離制御部１０６により制御された焦点レンズの位置で、かつ、原稿距離検出部１０５が原稿距離を検出するに際して用いた主走査方向を示すラインの位置から、綴じ部位置検出部１０４により検出された綴じ部の終了位置までの綴じ部の画像データを読み取る。 - 特許庁

(2) In lieu of delivering the document prescribed by the preceding paragraph, a main subcontracting entrepreneur may, with the agreement of a subcontractor and as provided by a Cabinet Order, provide matters to be set forth in said document by information and communications technology means including electronic data processing system means provided by the Rules of the Fair Trade Commission. In this case, the main subcontracting entrepreneur shall be deemed to have delivered the necessary document. 例文帳に追加

２　親事業者は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該下請事業者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて公正取引委員会規則で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該親事業者は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further movement of a driven rotating shaft 38 to an image forming apparatus main body 18 side is prevented in order that a movement restricting part 32 come into contact with the driven rotating shaft 38 when the cover member 20 covers an open part 24 of the automatic document feeder main body 18.例文帳に追加

カバー部材２０が原稿自動送り装置本体１８の開放部２４を覆ったときに移動規制部３２が従動回転軸３８と接触するため、従動回転軸３８の画像形成装置本体１８側へのさらなる移動が阻止される。 - 特許庁

This information identification management system 10 related to the document comprises: a main body part including a main body control part 40 and a printer 21; an IC card reader 22 reading indicating person identification information; a wireless tag issuing and sticking machine 24; and a tally sealing machine 26 or the like.例文帳に追加

文書に関する情報識別管理システム１０は、本体制御部４０とプリンタ２１とを含む本体部と、指示者識別情報を読み取るＩＣカードリーダ２２と、無線タグ発行・貼付機２４と、割印機２６等で構成される。 - 特許庁

By giving an instruction from an apparatus main body 20 to an ADF 10 (automatic document feeder), the number of documents fed per unit time by the ADF can be adjusted to be approximately the same as the number of sheets of image formation per unit time in the apparatus main body 20.例文帳に追加

装置本体２０からＡＤＦ１０に指示を与えることで、ＡＤＦ１０の単位時間あたりの搬送枚数を、装置本体２０における単位時間あたりの画像形成枚数とほぼ同じになるように調整することができる。 - 特許庁

In addition, the light axis X of each LED 82(n-1), 82(n-2), ..., on left side from the original document reference line L inclines at a constant inclination angle α to a vertical line orthogonal to the main scanning line B so as to be directed to the original document reference line L when seen from the front direction.例文帳に追加

また、原稿基準ラインＬよりも左側の各ＬＥＤ８２(n-1)、８２(n-2)、…の光軸Ｘは、正面方向から見たときに原稿基準ラインＬに向くように、主走査ラインＢと直交する垂線に対して一定の傾斜角度αで傾斜している。 - 特許庁