「main document」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The document discloses a composite rubber hose configured such that a covering layer made of ultrahigh molecular weight polyethylene is affixed to and integrated with an inner face and/or an outer face of a hose main layer made of rubber. 例文帳に追加

文献には、ゴムからなるホース主体層の内面および／または外面に超高速分子量ポリエチレンからなる被覆層を接着一体化してなることを特徴とする複合ゴムホースが開示されている。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a position A where the electric cable is led out from the automatic document feeder and a position B where it is connected to the copying machine main body are provided on the same line N orthogonal to the supporting shaft.例文帳に追加

そのような画像形成装置において、電気ケーブルが、自動原稿搬送装置から引き出される位置Ａと、複写機本体に接続される位置Ｂとが、支軸と直交する同一直線Ｎ上に設けられている。 - 特許庁

The user is consequently able to easily check the information display device 4 to which the document data is transferred by viewing the user information displayed on the main display panel and sub-display panel of the information display device 4.例文帳に追加

そのため、情報表示装置４のメイン表示パネル及びサブ表示パネルに表示されているユーザ情報を見ることで、文書データが転送された情報表示装置４を容易に確認することができる。 - 特許庁

In addition, when an operation for moving display in an upper direction is further performed, the part to be segmented from the document 200 as the image to be displayed on the main display moves also in the upper direction while moving in the right direction.例文帳に追加

また、さらに、上方向に表示を移動させるための操作がなされると、メインディスプレイに表示される画像としてドキュメント２００から切り出される部分は、右方向に移動しつつ、上方向にも移動する。 - 特許庁

When a voice break is detected by a voice break detector 3 of this voice input device, a main recognition engine 4 recognizes a voice with the detected voice break used as a trigger and the recognized voice is stored in a text area by a document preparing device 6.例文帳に追加

音声区切り検出装置３により音声の区切りが検出されると、それをトリガとしてメイン認識エンジン４により音声認識が行われ、文書作成装置６によりテキスト領域に格納される。 - 特許庁

A light shielding plate 3 is set on the boundary between a picture read area 21 in the main scanning direction and a white reference plate 4 to exclude the influence of light of the light source irradiating a document 1, and the white reference plate 4 is read.例文帳に追加

主走査方向に読み取る画像読み取り領域と白色基準板との境界に遮光板を設置して原稿を照射した光源光の影響を排除して前記の白色基準板を読み取る。 - 特許庁

The memory device 100 further includes a file data storing location assigning part 210 for indicating whether or not to store a file data to only the main memory device and assigning the storing location for storing the file data at a creation request of a new document of the file.例文帳に追加

また、記憶装置１００は、ファイルの新規作成要求時にファイルデータを、主記憶装置のみに格納するか否か、その格納箇所を指定するファィルデータ格納箇所指定部２１０を備える。 - 特許庁

This image forming device is composed of an operating part 1, an ADF(automatic document reading mechanism) part 2, a scanner/IPU part 3, a printer control part 4, a sorter 5, a main control part 6, a bank part 7, a FAX part 8 and a switch 9.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、操作部１と、ＡＤＦ部２と、スキャナ／ＩＰＵ部３と、プリンタ制御部４と、ソータ５と、メイン制御部６と、バンク部７と、ＦＡＸ部８と、スイッチ９とにより構成されている。 - 特許庁

On the basis of the plurality of WAM files relating to the same place name, a related word appearance table in which the relation between a document group on the network and the presence of the related word is prepared, and a main best score table is generated.例文帳に追加

同一の地名に係る複数のＷＡＭファイルに基づき、ネットワーク上の文書群と関連語の有無の関係が書かれた関連語出現テーブルを作成すると共に、本ベストスコアテーブルを生成する。 - 特許庁

When image information such as characters and an image written on a document is read in interlock with a mouse function, distortion caused by turning as well as two-dimensional coordinates change being a main cause of hand shake is eliminated.例文帳に追加

マウス機能と連動して書類上に書かれた文字あるいは画像等のイメージ情報を読込む際に、手ぶれの主要な原因である２次元の座標変化の他に回転によって生じる歪みを解消する。 - 特許庁

On the other hand, in the case where a business document is set as the main target, the conversion to the standard color space is omitted, and data of an inputted color space are directly converted to recording color space YMCK to carry out printing.例文帳に追加

一方、事務的な文書が主たる目的として設定した場合には、標準色空間への変換を省略し、入力した色空間のデータをダイレクトに記録色空間ＹＭＣＫに変換し、印刷を行う。 - 特許庁

Through prescanning prior to main scanning for reading a document 307, image data output from the color CCD 306 are properly thinned out and stored in the inter-line correction memory 305 and used to specify the dropout color.例文帳に追加

原稿３０７の読み取りを行う本スキャンに先立つプリスキャンでカラーＣＣＤ３０６から出力される画像データは適宜間引かれてライン間補正メモリ３０５に格納され、これを用いてドロップアウトカラーが特定される。 - 特許庁

(3) The court, when it has made an order of grant of discharge, shall immediately serve the written order upon the bankrupt and a bankruptcy trustee and also serve a document stating the main text of the order upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written order, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

３　裁判所は、免責許可の決定をしたときは、直ちに、その裁判書を破産者及び破産管財人に、その決定の主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when it has made an order of revocation of discharge, shall immediately serve the written order upon the bankrupt and the petitioner, and also serve a document stating the main text of the order upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written order, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

２　裁判所は、免責取消しの決定をしたときは、直ちに、その裁判書を破産者及び申立人に、その決定の主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when it has made a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1), shall serve the written decision upon the bankrupt, and also serve a document stating the main text of the decision upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written decision, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の申立てについての裁判をしたときは、その裁判書を破産者に、その主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A scanner unit 3 comprises: a step part 51a formed on a cover member 51 to constitute a document positioning part; and a home position sensor 56 attached on the bottom face of a traveling body main body 52 so that a light-emitting part 56a and a receiver 56b should come into positions on a plane M crossing a main scan line of the step part 51a.例文帳に追加

スキャナユニット３は、カバー部材５１に原稿位置決め部を構成する段部５１ａを形成し、発光部５６ａおよび受光部５６ｂが段部５１ａの主走査線を横切る平面上Ｍに位置するようにホームポジションセンサ５６を走行体本体５２の底面に取付けたものから構成されている。 - 特許庁

(2) If an immediate appeal as set forth in the preceding paragraph is filed and an order to revoke the order of recognition of foreign insolvency proceedings becomes final and binding, the court that issued said order of recognition of foreign insolvency proceedings shall immediately give public notice of the main text of the revocation order and serve a document containing the main text upon the foreign trustee, etc. 例文帳に追加

２　外国倒産処理手続の承認の決定をした裁判所は、前項の即時抗告があった場合において、当該決定を取り消す決定が確定したときは、直ちにその主文を公告し、かつ、外国管財人等にその主文を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a copy of the Document Relating to Profit is sent to an Officer or Major Shareholder of the Listed Company, etc. under the main clause of the preceding paragraph, if the Officer or Major Shareholder finds that he/she has not made the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document Relating to Profit, he/she may file an application to that effect to the Prime Minister within a period not exceeding 20 days from the day he/she receives the copy of the Document Relating to Profit. 例文帳に追加

５　前項本文の規定により上場会社等の役員又は主要株主に利益関係書類の写しが送付された場合において、当該役員又は主要株主は、当該利益関係書類の写しに記載された内容の売買等を行つていないと認めるときは、当該利益関係書類の写しを受領した日から起算して二十日以内に、内閣総理大臣に、その旨の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Where a copy of the Document Relating to Partnership's Profit is sent to the Reporting Partner under the main clause of the preceding paragraph, if the Reporting Partner finds that he/she has not made the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document Relating to Partnership's Profit, he/she may file an application to that effect to the Prime Minister within a period not exceeding 20 days from the day he/she receives the copy of the Document Relating to Partnership's Profit. 例文帳に追加

１０　前項本文の規定により当該報告書提出組合員に組合利益関係書類の写しが送付された場合において、当該報告書提出組合員は、当該組合利益関係書類の写しに記載された内容の売買等を行つていないと認めるときは、当該組合利益関係書類の写しを受領した日から起算して二十日以内に、内閣総理大臣に、その旨の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a document evidencing that the wholly owned subsidiary company in share exchange has performed the relevant procedures under Article 783, paragraphs (1) to (4) inclusive of the Companies Act such as obtaining approval for a share exchange agreement (in the case referred to in the main text of Article 784, paragraph (1) of said Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable and a document or minutes of board of directors evidencing that the consent of the majority of the directors has been obtained); 例文帳に追加

六　株式交換完全子会社において会社法第七百八十三条第一項から第四項までの規定による株式交換契約の承認その他の手続があつたことを証する書面（同法第七百八十四条第一項本文に規定する場合にあつては、当該場合に該当することを証する書面及び取締役の過半数の一致があつたことを証する書面又は取締役会の議事録） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this paper feeder, a moving body 25 mounted with a light emitting sensor 6a and a moving body 26 mounted with a light receiving sensor 6b are respectively held by shafts 23, 24 between a front plate 21 and a rear plate 22 movably in a main scanning direction of the document 2.例文帳に追加

前側板２１、後側板２２の間に、発光センサ６ａが搭載された移動体２５と受光センサ６ｂが搭載された移動体２６を、それぞれ軸２３、２４に原稿２の主走査方向で移動可能に保持されている。 - 特許庁

To provide a light source device for document reading where a subordinate board mounted on a main board is free of failures, such as disconnections due to breaking of lead parts in a light source device which has an inverter circuit board for lighting a lamp mounted on a light source part.例文帳に追加

光源部にランプ点灯用のインバータ回路基板を搭載する光源装置において、主基板上に載置された副基板がリード部折れにより断線するなどの故障のない、原稿読み取り用光源装置を提供すること。 - 特許庁

To easily exchange LED elements and adjust positions of LED elements for adjusting unevenness in the quantity of light, in a line source for performing main scan of a document in a line shape using a plurality of LED elements aligned in a line shape.例文帳に追加

ライン状に整列させた複数のＬＥＤ素子により、原稿をライン状に主走査する光源において、ＬＥＤ素子の交換、及び光量ムラを調整するためのＬＥＤ素子の位置調整を簡単に行う。 - 特許庁

A shaft 18 as a rotary shaft of an intermediate frame 30 and a shaft 21a of a large-diameter drive roller 21 are supported on a main body rear frame 60 of an automatic document conveying device, and a motor shaft 72 of a drive motor 71 and an intermediate shaft 73 are respectively provided.例文帳に追加

自動原稿搬送装置の本体リヤフレーム６０には、中間フレーム３０の回転軸としての軸１８と大径駆動ローラ２１の軸２１ａを支持させ、駆動モータ７１のモータ軸７２、中間シャフト７３を各々設ける。 - 特許庁

(ii) in the case of a company issuing share certificates a document evidencing that such company has given the public notice under the main text of Article 219, paragraph (1) of the Companies Act or that such company has not issued share certificates for any of its shares. 例文帳に追加

二　株券発行会社にあつては、会社法第二百十九条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は当該株式の全部について株券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document input/output system, which avoids an initialization fault by a failure, etc., can restore information even when the information is lost by a failures of a main body and an operation mistake and can improve system reliability.例文帳に追加

操作ミス等による初期設定不良を回避し、本体の故障や誤操作によって情報が喪失した場合でも容易に復旧可能とし、システムの信頼性を向上可能な文書入出力システムを提供する。 - 特許庁

To decrease the number of components, to secure sufficient illuminance on a document exposure surface, to obtain an excellent illuminance distribution by reducing direct light other than light traveling an image read position, and to suppress illuminance unevenness in a main scanning direction.例文帳に追加

部品点数を低減可能とし、原稿露光面に対し十分な照度を確保でき、また画像読取位置以外へ向かう直接光を減らし、良好な照度分布を得るとともに、主走査方向における照度ムラを抑える。 - 特許庁

To improve the efficiency of assembling operation by performing operation for mounting a fall-stop member of a vertical shaft member from the rear side of an image reader when a document cover member is assembled on the main body of the image reader.例文帳に追加

画像読取装置の本体上に原稿押圧部材を組み合わせるに際して、縦軸部材の抜け止め部材の装着の動作を装置のリヤ側から行い得るようにして、組み立て作業の能率を向上させ得るようにする。 - 特許庁

(vi) in cases where a company absorbed in absorption-type merger is a stock company, a document evidencing the performance of the relevant procedures under Article 783, paragraphs (1) to (4) inclusive of the Companies Act such as obtaining approval for an absorption-type merger agreement (in the cases referred to in the main text of Article 784, paragraph (1) of said Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable and a document or minutes of a board of directors evidencing that the consent of the majority of directors has been obtained); 例文帳に追加

六　吸収合併消滅会社が株式会社であるときは、会社法第七百八十三条第一項から第四項までの規定による吸収合併契約の承認その他の手続があつたことを証する書面（同法第七百八十四条第一項本文に規定する場合にあつては、当該場合に該当することを証する書面及び取締役の過半数の一致があつたことを証する書面又は取締役会の議事録） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in cases where a splitting company in absorption-type company split is a stock company, a document evidencing that the absorption-type company split agreement has been approved under Article 783, paragraph (1) of the Companies Act (in the cases referred to in the main text of Article 784, paragraph (1) of the Companies Act or in the provision of paragraph (3) of said Article, a document evidencing that the case provided for therein is applicable and a document or minutes of board of directors evidencing that the consent of the majority of directors has been obtained); 例文帳に追加

六　吸収分割会社が株式会社であるときは、会社法第七百八十三条第一項の規定による吸収分割契約の承認があつたことを証する書面（同法第七百八十四条第一項本文又は第三項に規定する場合にあつては、当該場合に該当することを証する書面及び取締役の過半数の一致があつたことを証する書面又は取締役会の議事録） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management system is provided with a means for registering the partition information of a partition divided so that one or more products are set up as one unit and a means for registering main members, and submembers other than the main members who are involved in a product corresponding to the partition and the circulation specification information of a document related to the product between an examiner and an approver correspondingly to the partition.例文帳に追加

１つ以上の製品を１単位として区画されたパーティションの区分情報を登録する手段を設け、パーティションに対応させて、メインメンバーと、そのパーティションに対応する製品に携わることが可能なメインメンバー以外のサブメンバーと、製品関係書類の審査者と承認者の回覧指定情報とを登録する手段を設ける。 - 特許庁

A light source unit 211 for irradiating a document with light comprises a light source 2110 having a proximal portion elongated in the main scanning direction, and portions arranged in the vertical scanning direction for the proximal portion in the plan view and turned up from the opposite ends thereof.例文帳に追加

読取原稿に対して光を照射する光源ユニット２１１は、主走査方向に長い基部と、この基部に対して上面視で副走査方向に配置されており、基部の両端から折返した折返部とを有する光源２１１０を備える。 - 特許庁

A condition satisfaction determination part 75 determines whether or not the job accepted by the job acceptance part 71 satisfies a condition that document image reading speed of a main function becomes equal to or less than the preset lower limit speed, which is stored in a condition storage part 73.例文帳に追加

条件充足判定部７５は、ジョブ受付部７１で受け付けたジョブが条件記憶部７３に記憶された、主機能の原稿画像読み取り速度が予め定められる下限速度以下となる条件を充足するか否かを判定する。 - 特許庁

The higher-order vector showing the characteristics of a document is approximated to a lower order by a matrix operation such as main component analysis, and discretization and origin selection based on a model selection reference such as MDL reference is performed thereto to form an input to the Bayesian network.例文帳に追加

文書の特長をあらわす高次元ベクトルを、主成分分析などの行列演算により低次元近似し、ＭＤＬ基準などのモデル選択基準にもとづく離散化と素性選択を行い、ベイジアンネットワークの入力とする。 - 特許庁

To provide a light source for main scanning a document in lines by a plurality of LED devices arrayed in lines, the light source being designed to reduce nonuniform quantity of light on reading lines by providing a light quantity adjusting plate between the LED devices and the reading lines.例文帳に追加

ライン状に整列させた複数のＬＥＤ素子により、原稿をライン状に主走査する光源において、ＬＥＤ素子と読取ラインとの間に光量調整製板を設けることで、読取ラインにおける光量ムラを抑制する。 - 特許庁

The main housing, the folder cover with a display screen and two hinge axes which are basic components of a terminal disclosed in claim 1 of the present invention correspond respectively to the first terminal member (1702), the second terminal member (1704) and two hinge devices (1706, 1707) in the document. 例文帳に追加

本発明の請求項1に開示されている端末の基本要素である、ケーシング本体、ディスプレイスクリーンを有するフォルダカバーおよび二つのヒンジ軸は、文献の第一の端末部（1702）、第二の端末部（1704）、二つのヒンジデバイス（1706、1707）にそれぞれ対応する。 - 特許庁

A foreign language document, excluding drawings, contains a main portion of description of the contents of the invention for which a patent is sought. A translation thereof is legally regarded as the description (Article 36bis(6)) and later becomes a subject of the examination and patent granting. 例文帳に追加

図面を除く外国語書面には、特許を受けようとする発明の内容についての記載の主要な部分が含まれており、その翻訳文は明細書等とみなされて(第36条の2第6項)、その後の審査、権利設定の対象となる。 - 特許庁

To enable word retrieval without changing the main body of index prepared for the unit of (n) characters and making adverse efficiency in conventional character string retrieval as well document data described in plural languages having various features in descriptions.例文帳に追加

表記上の特徴が異なる複数の言語によって記述された文書データにおいて、ｎ文字単位で作成される索引（インデックス）本体には手を加えることなく、かつ、従来の文字列検索も効率を悪化させずに、単語検索を実現する。 - 特許庁

While scanning an original document, in a main control board 150, image data from a scanner unit 120 is stored in an image memory 154, while transmission setting information in a setting information storing memory 153 is updated according to modification received by an operational section 110.例文帳に追加

原稿スキャン中、メインコントロールボード１５０では、スキャナユニット１２０からのイメージデータがイメージメモリ１５４に蓄積されるとともに、設定情報格納メモリ１５３内の送信設定情報が、操作部１１０が受け付けた変更に応じて更新される。 - 特許庁

A document creation device 3, or the main of a system, is connected to an inventor's terminal 1 and a terminal 2 of a responsible person in an intellectual property department having an input mechanism, an output mechanism, and a display mechanism respectively via a communication line 4.例文帳に追加

システムのメインとなる書類作成装置３は、それぞれ入力・出力・表示機能を持った発明者用端末装置１および知的財産部門の担当者者用端末装置２と通信回線４を介して接続されている。 - 特許庁

To obtain an excellent image by obtaining an excellent illuminance distribution on a document surface and reducing the deterioration in an image, when regular reflected light enters an imaging element, even in a light source in which point light sources are arranged like an array in a main scanning direction.例文帳に追加

点光源を主走査方向にアレイ状に並べた光源の場合でも、原稿面で良好な照度分布を得ること、及び正反射光が撮像素子に入った際に画像が劣化することを低減させることで、良好な画像を得ること。 - 特許庁

The image reading means 2 includes: an original document placement part which is movable relative to the apparatus main body 20 and where the original is placed; an original pressurizing part 21 for pressurizing the reading surface of the original against the original placement part; and an original reading part for reading the original placed on the original placement part.例文帳に追加

画像読取手段２は、装置本体２０に対して移動可能であり、原稿が載置される原稿載置部、原稿載置部に原稿の読取面を押し付ける原稿押圧部２１、原稿裁置部に置かれた原稿を読み取る原稿読取部、を有する。 - 特許庁

A main control part in an image processor inserts a PC created document into a scanned image based on page information to which tag information is imparted, outputs the image by using a printer or transmits the image to the personal computer (PC) by using a network.例文帳に追加

画像処理装置における主制御部は、タグ情報が付与される頁情報に基づいて、スキャン画像にＰＣ作成文書を挿入し、プリンタ部を用いて出力するか、あるいはネットワークを用いてパーソナルコンピュータ（ＰＣ）に送信する。 - 特許庁

When the pasting position on a series of data of a document or the like is arbitrarily specified on the display screen of a display device 14 by an input device 12, a computer main body 10 saves the position in the paste position information register 28 of an internal memory 10A.例文帳に追加

コンピュータ本体１０は、文書等の一連のデータ上における貼り付け位置が入力装置１２により表示装置１４の表示画面上で任意に指定されると、その位置を内部メモリ１０Ａのペースト位置情報レジスタ２８にセーブする。 - 特許庁

To obtain an excellent image by obtaining excellent illumination distribution on a document surface, and suppressing deterioration of an image when a regularly reflected light is incident on an imaging element, even in a light source having point light sources arranged in an array shape in a main scanning direction.例文帳に追加

点光源を主走査方向にアレイ状に並べた光源の場合でも、原稿面で良好な照度分布を得ること、及び正反射光が撮像素子に入った際に画像が劣化することを低減させることで、良好な画像を得る。 - 特許庁