「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby the capacitance coupling effect between the pixel electrode and the data line becomes identical with the capacitance-coupling effect of the source electrode 20c and the data line 22, and the capacitance coupling effect between the source electrode 20c and the data line 22 is maintained.例文帳に追加

これにより、画素電極とデータラインとの間のキャパシタンスカップリング効果は、ソース電極２０ｃとデータライン２２のキャパシタンスカップリング効果と同じとなり、ソース電極２０ｃとデータライン２２間のキャパシタンスカップリング効果は維持される。 - 特許庁

To provide a wheel assembly structure of a saddle type vehicle in which stable positional relation between a wheel speed sensor and a detected part of a pulsar ring can be maintained even when rigid-mounting a disk plate and the pulsar ring by co-fastening.例文帳に追加

ディスクプレートとパルサーリングとを共締めでリジッドマウントする場合にも、車輪速センサとパルサーリングの被検出部とが安定的な位置関係を維持することが可能な鞍乗り型車両のホイールアセンブリ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition in which practical rigidity, impact strength and excellent flowability are combined and the original moldability and mechanical properties of a styrenic resin are maintained while reducing an amount of the styrenic resin used.例文帳に追加

スチレン系樹脂の使用量を低減させながら、スチレン系樹脂の本来の成形性や機械的特性を維持し、実用的な剛性と衝撃強度と優れた流動性とを兼ね備えた樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fuel cell in which a solid electrolyte is prevented from penetrating a porous substrate when a hydrogen ion conveying solid membrane is formed and at the same time a power density of a battery is maintained and moreover is increased.例文帳に追加

水素イオン伝導固体膜の形成をした際に、固体電解質が前記多孔質基板に貫通することを防ぎ、同時に、電池の電力密度を保ち、且つ、増加させる、燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the discharge from the ionization wire 31 to the earth electrode 33 is protected by the insulating material 60, a corona discharge from the ionization wire 31 to the first electrode plate 32 is maintained and the distance between the ionization wire 31 and the earth electrode can be shortened.例文帳に追加

その結果、イオン化線（31）からアース電極（33）への放電が絶縁材（60）によって阻止される一方、イオン化線（31）から第１電極板（32）へのコロナ放電が維持され、イオン化線（31）とアース電極（33）との距離を狭くすることができる。 - 特許庁

The composition is provided comprising two liquids which are separately maintained prior to forming the admixture during delivery to a surface to be treated, whereupon the admixture generates a sufficient foam for cleaning efficacy and stability.例文帳に追加

処理される表面への運搬の間、混合物形成前は分離して維持され、混合物が表面上で洗浄有効性及び安定性のために十分な泡を生成する、二つの液体を含む組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a method for fixing a terminating portion of a reeled hose to a hose reel in which the terminating portion of the hose reeled around the hose reel is fixed so as not to be projected from a frame, and a hose reeled condition is maintained.例文帳に追加

ホースリールに巻き取られたホースの巻き終わり部分を、フレームの枠からはみ出さないように固定して、ホース巻取り状態を維持するようにしたホースリールのホースの巻き終わり部分の固定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A CPU 108 communicates with a communication object while reducing a radio wave strength of radio waves outputted from a radio module 109 and determines a radio wave strength of predetermined reference quality with which predetermined communication quality can be maintained.例文帳に追加

ＣＰＵ１０８は、無線モジュール１０９から出力する無線電波の電波強度を低下させつつ通信対象と通信を行って、所定の通信品質を維持することができる所定基準品質の電波強度を決定する。 - 特許庁

To provide an optical amplification glass fiber in which a single mode for the mode of propagation is maintained in an exciting light wavelength, and the aperture at a signal light wavelength is boosted, thus an excellent optical amplification characteristics is given.例文帳に追加

少なくともコアが無機ガラスからなる光増幅ガラスファイバにおいて、その増幅特性を改善するためのは、その励起光を単一モードで伝搬でき、かつ信号光波長における開口数を高めることが必要である。 - 特許庁

The microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid is maintained by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, such as one typically represented by a polyethyleneimine, to obtain an effect preventing the reaction of the histidine silver complex with the chlorine ion.例文帳に追加

ポリエチレンイミンに代表されるような水溶性含窒素ポリマーを添加することにより、ヒスチジン銀錯体と塩素イオンとの反応を防止する効果が得られ、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性が維持される。 - 特許庁

Thereby, the coenzyme Q10 can be maintained in a high concentration, and can be stored in gelatin capsules and the like which have been improper.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０、リモネン及びポリオキシエチレンソルビタンエステルタイプの乳化剤を含有する製剤を調製することにより、コエンザイムＱ１０を高濃度の状態維持すること、及び従来は不適であったゼラチンカプセル等への貯蔵が可能になった。 - 特許庁

To obtain a hydrogen storage alloy electrode that has a high discharge capacity by providing a process method in which the hydrogen storage alloy powder surface is activated by a hydrogen gas reduction treatment and the surface activation can be maintained.例文帳に追加

水素ガス還元処理を行って水素吸蔵合金粉末表面を活性にしても、この表面活性を維持できるような処理方法を提供して、放電容量に優れた水素吸蔵合金電極を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence device, in which an anode and cathode are formed on different substrates, the electrical conductivity and transparency of electrodes are optimized, and the integrity of the organic material under the electrodes are maintained.例文帳に追加

アノードおよびカソードを異なった基板の上に形成し、電極の電気導電性及び透明度を最適化し、電極の下の有機材料層の一体性を保持した有機エレクトロルミネセンス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When folded, length becomes not more than a half of a whole guitar, and when assembled, the whole length of the guitar is maintained.例文帳に追加

ボディーの伸縮機能は、てこの原理を用いたレバーを使用して容易に操作することが出来、折りたたんだ時はギター全体の２分の１以下の長さになるが、組み立てたときには本来のギターの弦全長を保持することを可能にした。 - 特許庁

The temperature of a catalyst in the preparatory reformer 114 can be maintained at an optimal temperature by utilizing the combustion gas, and the mixed gas of fuel gas and vapor to be supplied to the preparatory reformer 114 can be preheated properly.例文帳に追加

燃焼ガスを利用して、予備改質器１１４内の触媒温度を最適温度に維持することができ、予備改質器１１４に供給する、燃料ガスと水蒸気の混合ガスを良好に予加熱することができる。 - 特許庁

An extraction electrode 2 is protected from electron-migration by being covered with an electron bombardment-proof material 5, and the electron emission current is maintained stably over a long period.例文帳に追加

引き出し電極２上に耐電子衝突材料５を被覆し、引き出し電極２がエレクトロマイグレーションを起こすことが防止され、時間に対して変動の少ない安定した電子放出電流を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁

To provide a protein-immobilized electrode enabling stable use over a long period wherein highly stable cytochrome c552 is immobilized on a chemically stable gold electrode while the electron transport capability of the cytochrome is maintained, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

化学的に安定な金電極上に高い安定性を有するシトクロムｃ５５２がその電子伝達能を保持したまま固定化された長期安定利用可能なタンパク質固定化電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for an electronic display whose transmittance at a maximum absorption wavelength of neon-cut dye and/or infrared-cut dye is maintained stably over a long period of time even under various environments.例文帳に追加

ネオンカット染料および／または赤外線カット染料の極大吸収波長における透過率が、様々な環境下においても、長期にわたり安定して維持される電子ディスプレイ用の粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic milk beverage where milk raw material is stably maintained without causing aggregation even under acidic condition and an insoluble solid is homogeneously dispersed during preservation when the beverage contains the insoluble solid.例文帳に追加

酸性条件下においても、乳原料を凝集することなく安定に保持し、不溶性固形分を含有する場合には、長期間の保存中不溶性固形分を均一に分散することが出来る酸性乳飲料を提供する。 - 特許庁

An aluminum electrolytic capacitor element 10, wound by the polyaniline solution of high electrical conductivity is deposited, impregnated with polyaniline and dried later by a dryer maintained at a fixed temperature, so that solvent can be completely removed.例文帳に追加

高い電気伝導度のポリアニリン溶液に巻き取られたアルミニウム電解コンデンサー素子１０を沈積させてポリアニリンを含浸した後、一定の温度に維持された乾燥器で乾燥して溶媒が完全に除去されるようにする。 - 特許庁

Also, deterioration is inhibited and excellent rotation accuracy can be maintained even if the bearing surface formed out of electrocast metal touches hydrogen contained in fuel gas by using Ni excellent in hydrogen resistance for main component of the electrocast metal.例文帳に追加

また、電鋳金属の主成分を、耐水素性に優れたＮｉとすることにより、電鋳金属からなる軸受面が燃料ガスに含まれる水素と接触しても、劣化が抑えられ、優れた回転精度を維持することができる。 - 特許庁

The signal processing unit 18 performs a linear operation between the both input acoustic wave phase sequences maintained when the measurement object is a linear system, on two types of output acoustic waves and then compares both output acoustic waves to each other.例文帳に追加

信号処理部１８は、計測対象が線形システムである場合に維持される両入力音波の位相系列同士の間の線形操作を、２種類の出力音波に対して行い、その上で両出力音波を比較する。 - 特許庁

Accordingly, a floating position of the impeller 10 can be always maintained at substantially a center within a housing 2, mechanical contact of the impeller 10 and the housing 2 can be reduced, and occurrence of erythrocytolysis and thrombus can be prevented.例文帳に追加

したがって、常にインペラ１０の浮上位置をハウジング２内のほぼ中央位置に維持することができ、インペラ１０とハウジング２との機械的な接触を少なくすることができ、溶血や血栓の発生を防止することができる。 - 特許庁

A glass workpiece 32 being processed in a vacuum plasma processing chamber is dechucked from a monopolar electrostatic chuck by gradually reducing chucking voltage during the processing while voltage is maintained high enough to clamp the workpiece.例文帳に追加

真空プラズマ処理チャンバ内で処理されているガラスワークピース３２は、ワークピースを締め付けるのに十分なほどの高さに電圧を維持しつつ、処理中にチャック電圧を徐々に削減することによりモノポール静電チャックからチャック解除される。 - 特許庁

In such a case, urea decomposition reaction from urea solution to ammonia is promoted in the exhaust pipe 11 by the water supplied from the water addition valve 41, and NOx emission control performance in the SCR catalyst 13 can be thereby maintained.例文帳に追加

かかる場合、水添加弁４１から供給される水により、排気管１１内において尿素水からアンモニアへの尿素分解反応が促進され、ＳＣＲ触媒１３におけるＮＯｘ浄化性能が維持できる。 - 特許庁

In one such method, the homozygous recessive condition of male sterility causing alleles is maintained after crossing with a second plant, where the second plant contains a restoring transgene construct having a nucleotide sequence which reverses the homozygous condition.例文帳に追加

そのような一方法では、雄性不稔性誘発対立遺伝子のホモの劣性状態が、該ホモ状態を逆転するヌクレオチド配列を有する、回復性トランスジーン構築体を含む第２植物との交雑後においても維持される。 - 特許庁

The power storage system comprises one or more batteries to store the transmitted energy, while the motor control system powers various propellers, blowers, and valves maintained by the airship in order to descend the airship to the ground.例文帳に追加

電力蓄積装置は、送信されたエネルギーを蓄積するため１つ以上のバッテリーを含む一方、モータ制御装置は、地面へ飛行船を降下させるために、飛行船で保持された様々なプロペラ、ブロワ及びバルブに電力供給する。 - 特許庁

To provide economical and practical dried solid feed containing inexpensive vitamin C, in which the concentration of vitamin C can be well maintained by suppressing oxidative decomposition of vitamin C and to provide a method for producing the feed.例文帳に追加

安価なビタミンＣを用い、ビタミンＣの酸化分解を可及的に抑制して飼料中のビタミンＣ濃度を良好に維持することのできる経済的かつ実用的な乾燥固形飼料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Despite such corporate tax rate cuts that took place multiple times, the corporate tax revenue has maintained an upward trend throughout the 2000s in South Korea against the background of an increased number of companies, etc., except in 2009, when the impact of the world economic crisis was felt.例文帳に追加

こうした複数回にわたる法人税率の引下げにもかかわらず、法人数の増加等を背景に韓国の法人税収は、世界経済危機の影響が残る2009 年を除き、2000 年代を通して増加基調にある。 - 経済産業省

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

This means a shift to the standards that the goodwill is not something to be amortized and its value is to be maintained above a certain level, with its value to be depleted only when it falls considerably for any reason.例文帳に追加

これは、のれんは償却するものではなく、のれんの価値は一定水準以上に保たれるものであり、何らかの事情により価値が著しく下落した場合に限り減損処理するという基準に変更したことを意味している。 - 経済産業省

Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases. 例文帳に追加

葬儀紹介センターも、内情は葬儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15～30パーセントを葬儀屋から徴収してしまうため、品質のよい葬儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of them gave up their business being overpowered by the mass production system for karakami in Tokyo, and as a result, it is only Choemon KARAKAMIYA, that is, Chojiro SENDA of 'Karacho' who has continuously maintained the tradition of Kyo karakami even now. 例文帳に追加

しかし、その殆どは東京の量産体制の唐紙に押されて、大正時代に廃業し、現在も京唐紙の伝統を守り継いでいるのは唐紙屋長右衛門、すなわち「唐長」の千田長次郎氏のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ambient temperature is increased further, a wire 14 of the shape memory alloy is restored into the shrinkage shape so that the lever 12 can be rotated, and slackness can be generated in the wire 13, and the restraining state of the lever 17 can be maintained, and malfunction can be prevented.例文帳に追加

環境温度が更に上昇すると形状記憶合金のワイヤ１４は縮み形状に復元してレバー１２を回動し、ワイヤ１３には弛みが発生してレバー１７の係止状態が維持され、誤動作を起さない。 - 特許庁

To obtain the upper structure of a bridge or the like that has simple structure, can be maintained and controlled easily after construction, and can be constructed and has improved workability even if a space below a girder is narrow and dimensions below a road surface are limited, and its construction method.例文帳に追加

構造が簡単で施工後の維持、管理が容易であり、かつ、桁下空間が狭く路面下の寸法に制限がある場合にも実施が可能な施工性のよい橋梁等の上部構造及びその施工方法を得ること。 - 特許庁

To provide a method in which damage of a low k dielectric film caused by plasma treatment is repaired, the form of a dielectric film structure is maintained, later plasma treatment is made possible, and a resultant certain property can be selected.例文帳に追加

低ｋ誘電体フイルムのプラズマ処理による損傷を補修し、誘電体フイルム構造体の形状を維持し、後のプラズマ処理を可能にし、得られる或る性質を選択することができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

A locking plate 16 is formed to lock the shutter provided to open/close a concrete outflow port formed in a side face of a filling pipe, into a blocking state, and the locked state is maintained by the engagement of a lock pin 18.例文帳に追加

注入管の側面に形成されたコンクリートの流出口に対して開閉可能に設けられたシャッターを閉塞状態にロックするロック板１６を形成し、ロックピン１８の係合によりロック状態が保たれるようにした。 - 特許庁

Otherwise, the radiator unit 2 is mounted to a crash box 3, and at the collision of the vehicle, the bumper reinforcement 1 and the radiator unit 2 are moved back while a first space S_1 between the bumper reinforcement 1 and the radiator unit 2 is maintained as it is.例文帳に追加

或いは、ラジエータユニット（２）をクラッシュボックス（３）に取り付け、車両の衝突時、バンパリインフォース（１）とラジエータユニット（２）との間の第１のスペース（Ｓ_１）をそのまま維持した形で、バンパリインフォース（１）とラジエータユニット（２）とを後退させる。 - 特許庁

When the preceding vehicle is moved in an accelerated state outside a detection range of a vehicle-to-vehicle distance sensor 1, the acceleration limit value ACCmax immediately before missing the preceding vehicle is maintained at 0.6G and output to the vehicle speed command value limiting unit 344.例文帳に追加

先行車が加速状態で車間距離センサ１の検出範囲外に移動した場合には、見失う直前の加速制限値ＡＣＣｍａｘを０．６Ｇのまま維持して車速指令値制限部３４４へ出力する。 - 特許庁

In the mobile green house, a plurality of wheels for moving are provided at the bottom of a body of the green house and the body of the greenhouse can move on a pair of right and left rails by the wheels for moving while the form of the green house is maintained.例文帳に追加

ビニールハウスの本体の下部に移動用車輪を複数個配設し、ビニールハウスの本体は、ビニールハウスの形態を保持した状態で移動用車輪により左右一対のレール上を移動可能とした移動式ビニールハウスである。 - 特許庁

The base material 1 is compressed in a coupling part (seam) of the long metal plate, and the restoring force of the base material 1 makes the coupling part filled with the waterproof member without a gap, so that high waterproofness can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

長尺金属板の連結部（ハゼ）においてテープ状基材１が圧縮されその復元力により、前記連結部に隙間が生じることなく充填されるので、長期にわたって高い防水性を維持できる。 - 特許庁

Then since a solid cross section circular rubber ring is larger in a diameter than a flap tip edge, the flap is not easily influenced by bent of the flap, sure press contact to the new pipe outer circumference surface is maintained even if the flap is deformed to secure water tightness.例文帳に追加

このとき、中実断面円状のゴム製リングは、フラップ先端縁より大径のため、フラップの撓みに影響されにくく、フラップが撓んでも、その新管外周面への確実な圧接を維持して水密性を担保する。 - 特許庁

To obtain a container for food and medical treatment and its manufacture wherein irrespective of laminate molding at a low temperature, it can be manufactured in a short time (high speed molding) while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じない食品・医療用容器およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of hollow micro for forming easily and accurately diaphragms, and a manufacturing process of composite parts fine having high processability wherein position accuracy of diaphragms and a transparent resin is maintained at high level.例文帳に追加

精度良くかつ容易に隔壁を形成する微細中空体の製造方法及び隔壁と透光性樹脂の位置精度を高度に確保した高効率で生産性の優れた微細複合部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the grass collection box 18 is held in the lowered position and the bottom lid plate 20 is maintained in a prescribed opening and closing posture, a PTO clutch is composed so as to be a power connection state only when a PTO operation lever 52 is subjected to IN operation.例文帳に追加

集草ボックス１８が下げ位置にあり且つ底蓋板２０が所定の開閉姿勢である場合において、ＰＴＯ操作レバー５２を入り操作したときのみ、ＰＴＯクラッチが動力接続状態になるように構成する。 - 特許庁