「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

As the cleaning layer is mounted on the convex of the base which is not easily deformed when pressed by hand, only a narrow part maintained in the state of convex of the cleaning layer is pressed and rubbed on the surface of the cooking utensil, etc.例文帳に追加

手で押圧したときに容易に変形しない台における凸面に汚れ落し層を取り付けたため、汚れ落し層における凸状態に維持された狭い部分のみが調理用具等の表面に押圧され、擦り付けられる。 - 特許庁

Since the hard coat layer on the surface of the organic resin film contains the ultraviolet absorbing agent, the weather (light) resistance is excellent, and there is no problem of the ultraviolet ray deterioration by a long-term use, and a good appearance and a good performance can be maintained for a long time.例文帳に追加

有機樹脂フィルム表面のハードコート層が紫外線吸収剤を含むため、耐候（光）性に優れ、長期使用による紫外線劣化の問題はなく、良好な外観、性能を長期に亘り維持することができる。 - 特許庁

Thus, when improving the natural ground 25 from the inside of a shield machine 1, a situation of making the surplus material flow in a cutter chamber 9 is prevented, and the stability of the cutting face 10 can be maintained by preventing deterioration in muddy water in a cutter chamber 9.例文帳に追加

これにより、シールド機１の内部から地山２５を地盤改良する際に、余剰物がカッターチャンバー９内に流れ込む事態を防止し、カッターチャンバー９内の泥水の劣化を防止して切羽１０の安定を維持できる。 - 特許庁

To provide a resin-coated metallic pigment which allows water (moisture) resistance of a coated film obtained by compounding the metallic pigment in a water paint to be enhanced to a practically sufficient level while allowing chemical resistance of the coated film to be maintained.例文帳に追加

本発明は、塗膜の耐薬品性を維持したまま、水性塗料に配合して得られた場合には塗膜の耐水（湿）性を実用上十分な水準に向上させた樹脂被覆メタリック顔料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an image exposure device constituted so that heat generated from a heat generation source is efficiently processed, the position of a laser beam is prevented from being fluctuated by reducing thermal stress and exposure performance can be maintained and stabilized when an exposure action is executed on a photographic paper.例文帳に追加

印画紙への露光時に、熱発生源から生じた熱の処理を効率良く行い、熱応力を軽減してレーザビームの位置変動を防止し、露光性能を維持、安定化させることができる画像露光装置を得る。 - 特許庁

Then, the plural main data (for example, music data) transmitted and recorded in the recording medium are reproduced and managed by the aggregate management data so that the reproduction can be realized while the concept of the music collection or the like is maintained, in the portable device.例文帳に追加

携帯装置では、送信されてきて記録媒体に記録した複数の主データ（例えば音楽データ）を、集合管理データにより再生管理することで、曲集等の概念を保った状態での再生をおこなうようにする。 - 特許庁

To provide a developing roll for an electrophotographic apparatus, where the dimensional change in outside-diameter thereof due to an environmental change is reduced, stress on toner is reduced over a long period, fogging or the like is suppressed, thereby high image quality is maintained, and having excellent settling resistance.例文帳に追加

環境変化によるロール外径の寸法変化を低減し、長期に渡ってトナーへのストレスを低減しカブリなどを抑制して高画質を維持するとともに、耐ヘタリ性に優れた電子写真機器用現像ロールを提供すること。 - 特許庁

The lens cap 2 has a lens cap having a substantial screw shape caught by a light shielding linear shape or a filter screw provided at the inside diameter part of the flower-shaped hood 11 through a snap, so that the holding force is maintained even in the repetitive use.例文帳に追加

これにより、前記レンズキャップ２は、前記花弁フード１１の内径部に設けられた遮光線形状またはフィルタネジにスナップで引っ掛る、略ネジ形状を備えたレンズキャップを備えるため、繰り返し使用にも保持力を維持する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic method of such high durability and high stability that the density stability between images in the case of outputting a plurality of sheets is excellent and the state thereof is maintained for a long period of time.例文帳に追加

本発明の課題は、複数枚出力した場合の画像間における濃度安定性に優れ、且つ、その状態が長期間にわたって維持されるような、高耐久、高安定な電子写真方法を提供することにある。 - 特許庁

Then, the reset interruption processing is not executed during an execution of a write command, so that the value can be maintained at values within the primary updating range even if the value of the initial value counter is repeatedly updated during a remaining time of the reset interruption processing.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

To provide a piping storage frame allowing beauty to be maintained and dispensing with the work for correcting the position of a drawer front when a gap is generated between the drawer fronts by preventing the generation of the gap due to the transportation of products and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、製品の輸送等により前板同士に隙間が生じるのを防止することにより、美観を保ち、隙間が生じた際の前板位置修正作業が不要な、配管収納フレームを提供することにある。 - 特許庁

To provide a node stop method for dynamically changing a structure of a network in accordance with a utilization rate by an autonomously distributive procedure and enabling stopping of a node while a redundant path is maintained in an environment in which an unnecessary node is stopped.例文帳に追加

自律分散的な手順により利用率に応じてネットワークの構成を動的に変更し、更に不要なノードを停止する環境において、冗長経路を維持したままノードの停止を可能とするノード停止方法を得る。 - 特許庁

In order to change boundary surface shape of the liquid, since charge need not be discharged to the liquid, the liquid is electrolyzed to avoid malfunction generating bubbles, and the optical transparency can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

液体の境界面の形状を変化させるのに、液体に電荷を放電する必要がないため、液体が電気分解されて気泡が発生する不具合が回避され、長期にわたって光の透過性を維持することができる。 - 特許庁

Since the temperature at the upper surface of the pure water tank 15 is maintained high by an antifreeze solution circulating, by natural convection between the antifreeze solution tank 16 and ceiling antifreeze solution tank 17, stresses generated by the volume expansion at freezing are reduced.例文帳に追加

不凍液が側面不凍液槽１６と天井不凍液槽１７を自然対流して、純水槽１５の上面側の温度が高く保たれるため、凍結時の体積膨張により発生する応力が低減される。 - 特許庁

With this, the still image photography processing during imaging the moving image can be achieved with simpler processing than ever, thereby enabling both the still image photography without missing photo opportunity and imaging of the moving image with maintained continuity.例文帳に追加

これにより、動画撮影中の静止画撮影処理を従来よりも簡素な処理によって達成することができ、それによってシャッターチャンスを逃さない静止画撮影と、連続性の保たれた動画撮影とを可能にする。 - 特許庁

To provide a refrigerator that has high energy-saving performance, and hardly causes such a problem that food in the refrigerator can not be maintained within a predetermined temperature range, and in which frost on a cooler and the surrounding thereof can be removed.例文帳に追加

省エネルギ性能が高く、冷蔵庫内の食品を所定温度範囲に維持できなくなるといった問題が生じ難く、冷却器とその周辺の霜を取り除くことができる冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sprinkler head which is cleaning-free and wherein the beautiful appearance can be maintained and the deterioration of sensitivity is prevented due to covering the surface of the sprinkler head with trash, dust and corrosion product in the sprinkler head installed indoor.例文帳に追加

室内に設置されるスプリンクラーヘッドにおいて、ゴミやホコリ、および腐食生成物によりスプリンクラーヘッド表面が覆われることで感度性能が低下することを防ぎ、かつ清掃不要で美観が維持可能なスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁

A side cover 13 covering both left and right side faces of the generator unit 46 can be easily removed from the undercover 16 and the generator unit 46 for having the side cover 13 removed to have the generator unit 46 easily maintained.例文帳に追加

発電ユニット４６の左右両側面を覆うサイドカバー１３はアンダーカバー１６および発電ユニット４６から容易に分離可能であり、このサイドカバー１３を取り外して発電ユニット４６を容易にメンテナンスすることができる。 - 特許庁

For the purpose, the duty ratio is fixed there (step S12) and then a groove depth range such that diffraction efficiency to TM polarized light becomes high is searched for (S13) within a wide groove depth range wherein the high diffraction grating to the TE polarized light is maintained.例文帳に追加

そこで、デューティ比をそこに固定した上で（ステップＳ12）、ＴＥ偏光に関して高い回折効率が維持される幅広い溝深さの範囲において、ＴＭ偏光の回折効率が高くなる溝深さ探索する（Ｓ13）。 - 特許庁

The rising of the temperature by the heater 1 of a heat roller 2 is judged, and a solenoid 11a is turned off at the time of the rising of the temperature, and a soaking cylinder 10a is maintained in a state where it is separated from the surface of the heat roller 2.例文帳に追加

熱ローラ２のヒータ１による温度の立ち上がりについて判定を行い（Ｓ１）、温度立ち上がりにおいては、ソレノイド１１ａをＯＦＦし（Ｓ２）、均熱筒１０ａを熱ローラ２の表面から離された状態に維持する。 - 特許庁

Thus, since reset interruption processing is not executed while executing a write instruction, even when the value of an initial value counter is repeatedly updated during the residual time of the reset interruption processing, the value is maintained at the value within the original updating range.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

To provide a toothbrush in which deformation rigidity and strength of a bristle embedded base can be improved while excellent operability is maintained with the brush having a bristle embedded portion formed by molding a back molded portion on the back side of the bristle embedded base.例文帳に追加

植毛基部の背面側に背面成形部を成形して植毛部が形成される歯ブラシによる優れた操作性を保持したまま、植毛基部の変形剛性や強度を向上させることのできる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

Depositions generated at the tip part of a burner cone in a mineral concentrate burner are periodically removed as the operation of a flash smelting furnace is continued, thus mineral concentrate is dispersed and maintained in a highly dispersed state in a gas for reaction within a reaction tower.例文帳に追加

自熔製錬炉の操業を続けたまま、精鉱バーナーのバーナーコーンの先端部に発生する付着物を定期的に除去することにより、反応塔内の反応用ガス中で精鉱を高分散状態に分散、維持する。 - 特許庁

The obtained reaction product is maintained in such a state that water is a water vapor and is brought into contact with a nitrogen-containing Broensted base compound which has a boiling point at normal pressures of not higher than 100°C and is water-soluble to obtain a treated product.例文帳に追加

得られた反応生成物を水が水蒸気である状態に保ち、該反応生成物と、常圧における沸点が１００℃以下でありかつ水溶性である含窒素ブレンステッド塩基化合物と、を接触させて被処理物を得る。 - 特許庁

This arrangement causes an added assist driving force to be reduced even if pedals are strongly treaded on by a driver, enables a superior running stability to be maintained and at the same time can prevent any discomfort from being given to the driver.例文帳に追加

この構成により、慣性走行を行った後にペダルを強く踏み込んだ場合でも、付加される補助駆動力が小さめになり、良好な走行安定性を維持できるとともに、運転者に違和感を与えることを防止できる。 - 特許庁

Because strength and rigidity of the engine side bracket 11 can be enhanced owing to a box shape with a roughly square shaped cross section, the strength and rigidity can be maintained high even though the holes 31 for penetrating the propeller shaft 15 through are formed.例文帳に追加

断面ロ字形の箱形状をなしていることで、エンジン側ブラケット１１の強度剛性の向上が図れるため、プロペラシャフト１５を挿通するための孔３１を形成しても、その強度剛性を大きな値に維持できる。 - 特許庁

An applied voltage VP1 which is rotated at 90° in the polarizing direction of a passed light, while the input light is once passed through the cell 2 and returned from a reflecting mirror 3, is applied to the cell 2, and the voltage VP1 is maintained.例文帳に追加

ポッケルスセル２に対しては、入力光が一旦通過して反射鏡３から戻って来るまでの間に通過光の偏光方向を９０度回転させる印加電圧ＶＰ１を加え、その印加電圧ＶＰ１を維持する。 - 特許庁

To provide a map data display device, a program, and a method for displaying, while the display mode of first map data whose viewing position is adjusted by a user is maintained, other map data related to the first map data.例文帳に追加

利用者によって閲覧位置が調整された第１の地図データの表示態様を保持したまま、第１の地図データに関連する他の地図データを表示することができる地図データ表示装置、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

During a non-print job, the toner accumulated on the cleaning brush 8 is transferred to the charging roller 4 directly and through the cleaning auxiliary roller 9, so that the cleaning brush 8 becomes clean and the cleaning performance of the cleaning brush 8 is maintained.例文帳に追加

また、非プリントジョブ時には、クリーニングブラシ８に蓄積されたトナーを直接及び清掃補助ローラ９を介して帯電ローラ４に転移させるので、クリー二ングブラシ８がクリーンな状態になりクリーニングブラシ８のクリーニング性能が維持される。 - 特許庁

Since the very hard protective film 3 made of ZrO2-Y2O3 is formed to have a thickness of 100 to 500 Å, the surface roughness (rugged surface) of the sliding surface is maintained and thus advantageous for preventing a stiction phenomenon (the occurrence of a stiction phenomenon is suppressed).例文帳に追加

ＺｒＯ_2 −Ｙ_2 Ｏ_3 の系からなる高硬度の保護膜３を 100〜500 オングストロームの厚みで形成したので、摺動面の面粗さ（凹凸面）が維持されてスティクション現象に対して有利になる（スティクション現象の発生を抑制できる）。 - 特許庁

In that case, since the pH value of the magnesium hydroxide is about 10.3, even if pH is not adjusted, and even if a large amount of magnesium hydroxide is added, the kneaded matter can be maintained within a range of pH wherein amphoteric metals such as lead, zinc are made insoluble.例文帳に追加

この際、水酸化マグネシウムのpH値は10.3程度なので、特別にpHの調整をしなくても、また水酸化マグネシウムを多量に加えても、混練物を鉛、亜鉛等の両性金属が不溶化するpH範囲に保つことができる。 - 特許庁

When a still image is photographed, the operation limiting mechanism is actuated, the limit on the movement of the imager 16 is maintained with the hysteresis characteristic of the electrostrictive element 25a, and a photographing operation is performed while the imager 16 is in a locked state.例文帳に追加

また静止画撮影時には動作制限機構が作動し、撮像素子１６の移動を制限した状態が電歪素子２５ａのヒステリシス特性によって維持されて撮像素子１６のロック状態で撮影動作が行われる。 - 特許庁

As the both gaskets 43, 45 are maintained in a compressed state by the pressure of a pressing metal tool 9 in a space 41, therefore, in a state pressurizing the circumference, preventing leakage of a source gas in the space 41.例文帳に追加

両ガスケット４３、４５は、前記空間４１内にて、押圧金具９の押圧によって圧縮された状態、従って周囲を押圧した状態に保持されているので、この空間４１における原料ガスの漏出を防止している。 - 特許庁

A stable action timer 16 outputs actuating signals into a non-lighting display control circuit 17 after the output of the AND circuit 15 was maintained for a certain period of time and displays a non-lighting state by a magnetism reversing display unit 7.例文帳に追加

動作安定タイマー１６は、アンド回路１５の出力が一定時間が継続した後に、不点灯表示制御回路１７に動作信号を出力し、磁気反転表示装置７により不点灯状態を表示する。 - 特許庁

The method for producing the methanation suppressing agent for the ruminant is characterized in that dissolved oxygen concentration in a culture liquid is maintained to ≥0.35 ppm at the later stage of culture of the lactobacillus strain to produce a protease-resistant bacteriocin.例文帳に追加

プロテアーゼ耐性バクテリオシン産生乳酸菌の培養を培養後期において、培養液中の溶存酸素濃度を０．３５ｐｐｍ以上で行うことを特徴とする反芻動物用メタン生成抑制剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a metal mask for printing, a metal mask in which printing durability is improved without changing a method and conditions of forming the opening part of the mask and with printing transferability maintained in the metal mask for use in screen printing.例文帳に追加

スクリーン印刷に用いられる印刷メタルマスクに於いて、マスクの開口部の形成方法や形成条件を変更せず、且つ、印刷転写性を維持したまま印刷耐久性を向上させた印刷用メタルマスクを提供する。 - 特許庁

The method for soil surface protection is provided, with which the development and growth of weeds are suppressing and a natural ground is maintained in a state of bare ground by omitting a process for sowing or planting the plant.例文帳に追加

また、上述の発明においてなされている、目的植物の播種あるいは植栽工程を除いたことにより、雑草の発生と生育を抑制し、自然地盤を裸地状態に維持する地表面保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system for acquiring required maintenance data only by transmitting identification information on a site where a device to be maintained is installed, and reducing human error such as using wrong maintenance data for maintenance.例文帳に追加

保守対象機器の設置現場で、識別情報を送信するだけで必要な保守データを取得でることで、また、間違った保守データで保守作業を行うといった人為的なミスを低減できる保守システムを提供する。 - 特許庁

In a liquid film treatment period (c), the rotational frequency of the substrate is maintained at a rotational frequency R2 for a liquid film formation period c1, and then it is continuously and proportionally increased to a rotational frequency R3 in a liquid film removal period c2.例文帳に追加

液膜処理期間ｃにおいて、基板の回転数は回転数Ｒ２のまま液膜形成期間ｃ１維持された後、液膜除去期間ｃ２の間で連続的かつ比例的に回転数Ｒ３まで上昇される。 - 特許庁

Consequently, the balance of moment around a horizontal shaft 20 is maintained regardless of whether or not the weight of the work W applies to the member 13, and an excessive load does not apply to a control motor controlling the fluctuations of a fluctuating member 15.例文帳に追加

その結果、軸部材１３にワークＷの重量が作用するか否かに拘わらず、水平軸２０回りのモーメントの釣り合いは維持され、揺動部材１５の揺動を制御する制御モータに余分な負荷は作用しない。 - 特許庁

To achieve image forming where the continuity of pages is maintained by controlling the supply of sheets corresponding to non-supplied pages considering already supplied pages, even if image forming processing by preceding paper supply is interrupted temporarily.例文帳に追加

先行給紙による画像形成処理が一時的に中断となっても、既に給紙されているページを考慮して、未給紙のページに対応するシートの供給を制御して、ページの連続性を維持した画像形成を可能にする。 - 特許庁

The updated map information is stored in the storage device 4 and also displayed on an output device 5, thereby a map editing and displaying device can be obtained which can update a map in the unit of an area with the road network maintained.例文帳に追加

更新された地図情報は記憶装置４に記録されるとともに出力装置５により表示されることにより、道路網を維持した上で領域単位の地図更新ができる地図編集表示装置が得られる。 - 特許庁

The lower limit value of the rotation of the rotor is maintained for a period of 0.5 to 3 sec from the start of the cutting-off such that the peripheral speed of the rotor becomes 30 to 50 m/min.例文帳に追加

ロータの回転数下限値を、その周速が３０〜５０m/minとなり、切断開始から０．５〜３秒間だけ維持し、その後はロータの周速Ｖが切耳の進入速度ｖとすると、Ｖ＝ａ×ｖとなるようにロータの回転数制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing composite particles from hard magnetic particles and soft magnetic particles combining high coercive force and magnetization in which the magnetization of the hard magnetic particles as the starting material is improved, and also, the coercive force thereof is substantially maintained.例文帳に追加

硬磁性粒子と軟磁性粒子とから、出発原料の硬磁性粒子の磁化が改良され且つ保磁力が実質的に維持される高い保磁力および磁化を兼ね備えた複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, in a state where both the side parts of the slider 16 are pressed against direct-acting guides 12, 12 is maintained, it directly acts, and a position loop gain for controlling the servomotors 30, 30 can be set so as to be high.例文帳に追加

この構成により、スライダ１６の両側部が１対の直動ガイド１２，１２に押し付けられた状態を維持されて直動することになり、サーボモータ３０を制御するための位置ループゲインを高く設定することができる。 - 特許庁