「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pipe handle holding mechanism wherein force for holding a bar handle in a holder is minimized, the holding performance whereby the bar handle is held by the holder is improved, and the bar handle and holder are maintained in an appropriate state even in cases in which the bar handle is frequently attached to and detached from the holder.例文帳に追加

ホルダにバーハンドルを保持するための力を抑制し、ホルダによってバーハンドルを保持する保持性能を高め、ホルダに対するバーハンドルの着脱頻度が多い場合でもバーハンドル及びホルダを適切な状態で維持する。 - 特許庁

A plan preparation/correction part 13 confirms the propriety of the plan if the moving agent knowledge is updated and updates the plan to a proper plan on the basis of the updated moving agent knowledge if the propriety is not maintained.例文帳に追加

プラン作成・修正部１３は、移動エージェント知識が更新された場合には、プランの正当性を確認し、正当性が維持されていなければ、更新された移動エージェント知識に基づいて、プランを正当性のあるものに更新する。 - 特許庁

When the high-level positive power supply voltage HV is output, the variable negative power supply voltage ZVss is made higher than the negative power supply voltage Vss within a range where a sufficient ON-state of the first n-type transistor 18 can be maintained.例文帳に追加

この高レベル正電源電圧ＨＶを出力する時に、前記可変負電源電圧ＺＶｓｓを第１ｎ型トランジスタ１８の十分なオン状態が維持できる範囲内で負電源電圧Ｖｓｓより高い電圧にする。 - 特許庁

When it is determined that the system need not be returned, a power-saving mode is maintained (S103), but when it is determined that the system needs to be returned, electric power beings to be supplied to the system (S104) and it is decided whether the electric energy of the image forming apparatus is normal (S105).例文帳に追加

必要ではないと判断すると省電力モードを維持し（Ｓ１０３）、必要であると判断すると、システムに電力供給を開始し（Ｓ１０４）、画像形成装置の電力量が正常か否かを判定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Furthermore, if an enterprise exits, all of its business relations will also be wiped out, to the detriment of other enterprises that received or placed orders with it. If it continues in business, however, its relations with suppliers and contractors can be maintained.例文帳に追加

また、廃業してしまえば、その企業の取引関係もすべて解消され、受発注関係にあった企業にも不利益をもたらすことになるが、事業の継続により仕入（外注）先との関係を維持することができよう。 - 経済産業省

China has maintained strong growth, supported by factors such as robust domestic demand and government measures implemented as part of both economic stimulus policies and financial relaxation policies strengthened after the world financial crisis. The country registered 8.7% GDP growth in 2009 and 11.9% in the first quarter of 2010.例文帳に追加

中国経済は、世界経済危機以降強化した政策対応（景気刺激策・金融緩和）、堅調な内需等により、2009年のGDP成長率は8.7％、2010 年第一四半期は11.9％となるなど、高成長を維持している。 - 経済産業省

At present, while the separation of banking and securities business has been maintained by Article 33 of the Financial Instruments and Exchange Law, cross entry between banks and securities business through subsidiaries in different types of business has been permitted by the Financial System Reform Law since 1993.例文帳に追加

現在でも、金融商品取引法第33条により、引き続き銀証分離は維持されているが、1993年、金融制度改革関連法により、銀行と証券間で業態別子会社方式による相互参入が解禁された。 - 経済産業省

(3) When the security of an e-Government recommended cipher can be maintained by simple modification of parameters, etc. which requires no specification change of the cipher, the cipher shall be left in the list with the modification information notified. 例文帳に追加

（３）電子政府推奨暗号の仕様変更に到らないパラメータの修正等の簡易な修正を行うことにより当該暗号の安全性が維持される場合には、修正情報を周知して当該暗号をリストに残す。 - 経済産業省

In addition, the agency determined that combining the results of evaluations by equipment and by systems, the fitness for service of Unit 7 of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station is maintained and the unit could be continuously and safely operated without problem.例文帳に追加

さらに、機器単位及び系統単位の評価結果と併せると、柏崎刈羽原子力発電所第7号機の設備健全性は維持されており、継続的かつ安定的に運転する上で問題ないものと判断した。 - 経済産業省

Thus, the first valve V27 is maintained in an inactive state irrespective of a first switch 77 turn-on control performed by a control part 81 until the detection circuit 79 performs a predetermined operation to turn on the second contact 76a.例文帳に追加

これにより、検出回路７９が所定の動作をし、第２接点７６ａがＯＮにされるまで、制御部８１が第１スイッチ７７をＯＮにする制御にかかわらず、第１バルブＶ２７は不能動状態に保たれる。 - 特許庁

For ASEAN, which as adopted the approach of inviting countries from outside the region to its meetings since the 1980s and has maintained its external influence, the issue of what rights to give to Japan, China, and Korea in the East Asia Summit is a difficult one.例文帳に追加

「東アジア・サミット」において、日中韓の権限をいかに規定するかは、1980年代以来、自らの会議に域外国を招待する形をとって、対外的な影響力を確保してきたASEANにとって難しい課題である。 - 経済産業省

During this period it was the robust economies of the United States (US) and Europe that supported the world economy, and in particular the US economy, which after 1992 persistently maintained a positive growth rate, supporting the exports of various countries and regions including the NIEs and ASEAN by actively importing goods from those countries and regions.例文帳に追加

この時期の世界経済を支えたのは堅調な米国、欧州経済で、特に米国経済は1992年以降、プラス成長が続き、旺盛な輸入によってNIEs、ASEANをはじめとする国・地域の輸出を支えてきた。 - 経済産業省

During this period, it was the robust economies of the United States (US) and Europe that supported the world economy, and in particular the US economy, which after 1992 persistently maintained positive growth, supported the exports of various countries and regions including the NIEs and ASEAN by actively importing goods from those countries and regions.例文帳に追加

この時期の世界経済を支えたのは、堅調な米国、欧州経済で、特に米国は1992年以降プラス成長が続いており、旺盛な輸入によって、NIEs、ASEANをはじめとする国・地域の輸出を支えていた。 - 経済産業省

The UK economy maintained stable growth throughout the 1990s, but economic growth in 2001 and 2002 was stagnant, due to effects such as weakening exports brought about by sluggish growth in the Euro zone, reductions in the inventory investment of businesses and gross fixed capital formation.例文帳に追加

イギリスは1990年代、安定的な経済成長を保っていたが、2001年、2002年は、ユーロ圏の成長鈍化による輸出の弱含み、企業の在庫投資、総固定資本形成の低下等から、経済成長が鈍化している。 - 経済産業省

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components.例文帳に追加

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。 - 経済産業省

The bill was to impose an additional custom duty to imported products from China based on interpretation of lower exchange rates of Chinese Yuan maintained by the government as a type of export subsidy.例文帳に追加

同法案は、中国の人民元相場が割安な水準に維持されており、これが政府による輸出補助金に相当するとの解釈に基づき、米国に輸入される中国製品に対して関税を上乗せするというものであった。 - 経済産業省

To provide a fixing device using a belt member, wherein high fixing performance can be maintained for a long time by preventing wear of a fixing roller due to a peeling member that adversely affects the fixing performance, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

定着性能に悪影響を与える剥離部材による定着ロールの摩耗を防ぎ、高い定着性能を長期間維持することができる、ベルト部材を用いた定着装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the second input signal is applied to the second converter, the second diaphragm moves in a second direction which is approximately opposite to the first direction, vibration transmitted to the baffle is reduced and the acoustic output is substantially maintained.例文帳に追加

第２の入力信号が第２の変換器に印加されると、第２のダイアフラムは第１の方向とは略反対の第２の方向に移動し、バッフルに伝えられる振動を低減するとともに、音響出力を実質的に維持する。 - 特許庁

An excellent sound sleep effect is demonstrated when the dried yew tree, Linderae radix, cinnamon and camphor leaves are contained as the filler of a pillow, and its effect is maintained for a long period of time when the pulverized object of bamboo charcoal is contained as the filler of the pillow.例文帳に追加

枕の充填材として、イチイ、ウヤク、ニッケイおよびクスの葉の乾燥物を含有させると優れた安眠効果が発揮でき、更に竹炭の粉砕物を枕の充填材として含有させると長期間その効果が維持できる。 - 特許庁

To provide a treatment system of a waste liquid containing ready- mixed concrete, which is capable of efficiently recovering gravel and sand from such waste liquid and also the stable functions of which can surely be maintained over a long period.例文帳に追加

生コンクリート含有廃液から砂利および砂を効率よく回収することができるとともに、長期間にわたり安定した機能を確実に保持することのできる生コンクリート含有廃液処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a steel tower which needs not to be periodically painted for rust prevention by employing a steel material having a nature of showing a color by the material itself, is easily maintained, and reduces a maintenance cost needed for the conventional periodic painting.例文帳に追加

鉄塔を構成する鋼材自体が発色する材質のものを用いることで、防錆のために定期的に塗装する必要がなく、容易に維持管理することができ、従来の定期的な塗装に要した維持費用の低減を図る。 - 特許庁

In the case that the cell film removal rate of the foam elastic body 46 is set to ≥60%, satisfactory image quality can be securely maintained until the number of sheets of recording paper subjected to recording by the image forming apparatus reaches 20,000.例文帳に追加

発泡弾性体４６のセル膜除去率を６０％以上に設定した場合は、画像形成装置による用紙の記録枚数が２００００枚に到達するまで、良好な画像品質を確実に維持することができる。 - 特許庁

When the temperature measured by means of a thermocouple 64 exceeds the first specific temperature and a second specific temperature, the hot plate 43 is maintained under the then condition by stopping the current supply to the plate 43 by means of an excessive temperature rise detecting section 65.例文帳に追加

また、熱電対６４により計測された温度が第１の規定温度を越え、第２の規定温度を越えた場合には、過昇温検知部６５によりホットプレートへの電流の供給が停止されて、その状態が維持される。 - 特許庁

To provide an anterior eye part-associated cell sheet or a three- dimensional structure by which a cell, a desmosome structure between the cells, and a basilar membrane-like protein between the cells and substrates are recovered in a maintained state.例文帳に追加

細胞、細胞間のデスモソーム構造、及び細胞、基材間の基底膜様蛋白質が保持された状態で回収される構造欠陥の少ない前眼部関連細胞シートまたは３次元構造体を提供すること。 - 特許庁

That argument, which, as I believe, is maintained by many persons of authority, was to the effect, as I was saying, that the opinions of some men are to be regarded, and of other men not to be regarded. 例文帳に追加

思うに、あの主張は、権威ある人たちによって繰り返し主張されてきた。僕が常々言っていたような形でね。つまり、ある人たちの意見は尊重すべきだが、別の人たちの意見は尊重すべきでないんだ、とね。 - Plato『クリトン』

To provide a method in which data can be acquired at high speed while a proper measurement accuracy is being maintained in an infrared image apparatus equipped with a continuous scanning FTIR device used to detect a signal by a multielement detector.例文帳に追加

本発明の目的は多素子検出器により信号検出を行う連続スキャン型ＦＴＩＲ装置を備えた赤外画像装置において、適切な測定精度を保持しつつ高速にデータ取得が可能な方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose rotation center position of a tension roller is maintained, as it is, while releasing the contact between an unused image carrier and an intermediate transfer body to improve durability of the intermediate transfer body.例文帳に追加

使用しない像担持体と中間転写体との接触状態を解除して中間転写体の耐久性を向上したものでありながら、テンションローラの回転中心位置はそのままの位置を維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The thermistor is arranged on the heating secondary outlet side of a water heat exchanger 12, and a heating primary circulation pump 15 is controlled so that the detected temperature by the heating secondary thermistor 14 is maintained to a certain value during a floor heating operation and the start of a hot dash operation.例文帳に追加

水熱交換器１２の暖房２次出口側にサーミスタを配し、床暖房運転およびホットダッシュ運転初期時に暖房２次サーミスタ１４による検知温度が一定値を保つように暖房１次循環ポンプ１５を制御する。 - 特許庁

Each server is provided with a means that autonomously configures a tree structure where a faulty server or a deleted server is avoided in the case that the server is stopped by a fault or a manager deletes the sever and where the transmission path of service data can continuously be maintained.例文帳に追加

あるサーバが障害によって停止した場合あるいは管理者によって削除された際には、そのサーバを回避したツリー構造を自律的に構成し、サービスデータの伝達経路を維持継続する手段を各サーバに備えさせる。 - 特許庁

The wafer stack assembly component is configured to align the first wafer and a second wafer relative to each other and bond the first wafer and the second wafer together while at least a portion of the vacuum chamber is maintained under vacuum pressure.例文帳に追加

ウェーハスタック組み立て装置は、真空チャンバの少なくとも一部を真空圧状態に維持しながら、第1のウェーハ及び第2のウェーハを互いに対して位置合わせし、かつ第1のウェーハおよび第2のウェーハをともに結合するように構成される。 - 特許庁

To provide a sheet substrate conveying method that realizes a non-snaky instantaneous stop with speed conveyance while a conveyance position accuracy is maintained accurately and cleanly even in a substrate conveyance handling a plurality of plate sizes thereof in the sheet substrate conveying method.例文帳に追加

枚葉基板搬送方法において、複数のサイズの板を扱う基板搬送においても、搬送位置精度を高精度に、清浄に維持しながら、高速搬送、蛇行がない、瞬時の停止を実現する枚葉基板搬送方法を提供すること。 - 特許庁

That is, the part contacting with the external air is stabilized thermally on the side with the electron gun 4, and the optimum operating temperature of the X-ray tube 3 is maintained by adjusting the amount of refrigerant and the flowing velocity inside the piping 30.例文帳に追加

つまり、この発明は、電子銃４側において、外気に触れている部分の熱的安定化を図り、配管３０内での冷媒量や流速の調整によって、Ｘ線管３の最適動作温度を維持させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus with a means at a continuously rotating scanner rotation part to supply power from the power source to an X-ray tube side wherein the power supply means is easily maintained and checked to improve the reliability of the apparatus as a whole.例文帳に追加

連続的に回転するスキャナ回転部に電源からX線管側へ電力を供給する手段を備えたX線CT装置において、該電力供給手段の保守点検を容易とする共に、装置全体の信頼性を向上する。 - 特許庁

The creep speed is maintained to be the target value not only for a level road and an uphill road, but also for a downhill road on which the propulsion force is generated on the basis of the gravity to the vehicle, and the optimum longitudinal braking force distribution is achieved.例文帳に追加

これにより、平坦路や登坂路のみならず、車両に対して重力に基づく推進力が発生する降坂路についても、クリープ速度が目標速度となるように保ち、かつ、最適な前後制動力配分を達成することが可能となる。 - 特許庁

By controlling the quantity of the lubricant 7 applied on the surface of the image carrier 2 in such a manner, the function of the lubricant 7 can be maintained over a long period, and the deterioration of the surface of the image carrier 2 such as film-shaving can be prevented.例文帳に追加

像担持体２の表面に塗布する潤滑剤７の塗布量をこのように規制することにより、潤滑剤７の機能を長期間に亘って維持することができ、像担持体２の表面の膜削れ等の劣化を防止することができる。 - 特許庁

Consecutively, when the external power supply is connected, the external power supply is made to a load 7 and the control means 8 via a regulator 6, and the fully charged condition of the secondary battery is maintained without discharging it.例文帳に追加

引き続いて、外部電源が接続されている場合には、負荷７と制御手段８にレギュレータ６を介して上記外部電源が供給されるため、この場合も２次電池が放電されることがなく、満充電の状態が維持される。 - 特許庁

By having the sensor member 4 undergo swing action via the fulcrum body 12 on the bottom section 6, even with respect to the tilting of the housing 2, horizontal state of the conductor sensor plate 11 is maintained and changing the facing gap to the electrode member 3.例文帳に追加

センサ部材４が、ハウジング２の傾倒動作に対しても底面部６上において支点体１２を介して首振り動作することで、導電センサ板１１の水平状態が保持されて電極部材３との対向間隔が変化するようにする。 - 特許庁

By this method, not only the quality of a fish meat can be maintained without raging of the fish 10, but also the deterioration of the fish meat can be prevented with advantageous working efficiency because the fish 10 is not necessary to be cut by a knife and without taking time and trouble.例文帳に追加

これにより、魚１０が暴れることがなく、魚肉の質を維持できると共に、包丁等により魚１０を切る必要がないので、作業効率が良く、手間や時間がかからないで、魚肉の劣化を防止することができる。 - 特許庁

Thus, the structure from the introduction part 15 to the cyclone part 14 is simplified, possibility of the leakage of the air current is reduced, and the cyclone part 14 and the introduction part 15 are easily maintained by removing the dust collection part 11 together with the introduction part 15.例文帳に追加

これによって、導入部15からサイクロン部14までの構造が単純にでき、気流漏れの可能性を低減することができ、導入部15ごと集塵部11を取り外すことでサイクロン部14と導入部15の保守整備を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a printing apparatus in which a heat pipe can be surely tightly attached to a thermal head without damaging a plane precision of the thermal head, heat exchange of a high efficiency can be maintained and a high-quality image can be formed by a uniform density.例文帳に追加

サーマルヘッドの平面精度を損なうことなく、ヒートパイプをサーマルヘッドに確実に密着させて組み付けることができ、効率の高い熱交換を維持するとともに均一な濃度で高品位な画像を形成できるプリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide the universal rolling method of an asymmetrical shape by which the reduction of thrust displacement of a horizontal roll is possible though it is the universal rolling of the asymmetrical shape, the accuracy of products is guaranteed and also maintainability of equipment is maintained.例文帳に追加

非対称形鋼のユニバーサル圧延でありながら、水平ロールのスラスト変位を低減することが可能であって、製品精度を保証すると共に、設備の保全性を維持することができる非対称形鋼のユニバーサル圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device where surplus charging of toner to be deposited on the surface of a cleaning roller can be prevented, and suitable cleaning performance can be maintained to the surface of an image carrier without having an adverse effect on the following charging.例文帳に追加

クリーニングローラ表面に付着させるトナーの過剰な帯電を防止することができ、像担持体表面に対して、次回の帯電に悪影響を及ぼすことなく、好適なクリーニング性能を保持することが可能なクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

The evaporation of the solvent of an ink in the flowing path member 12 near the nozzle 16 can be prevented because the concentration of the solvent 57 in air near the nozzle 16 can be maintained high by sending the humidified air 51 containing the solvent in abundance.例文帳に追加

溶媒を豊富に含有した加湿空気５１を送ることによりノズル１６近傍の空気中における溶媒５７の濃度を高く保つことができるため、ノズル１６近傍の流路部材１２内インクの溶媒蒸発を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a cathode plate for a sealed lead-acid storage battery with high porosity maintained even after active material paste is filled in high density, and sealed lead-acid storage battery with excellent initial capacity and cycle life characteristics using the above cathode plate.例文帳に追加

活物質ペーストを高密度充填したあとも高多孔性が維持される密閉形鉛蓄電池用正極板、および前記正極板を用いた初期容量およびサイクル寿命特性に優れる密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a gas barrier packaging material for food and medical treatment and its manufacture wherein irrespective of laminate molding at a low temperature while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, it can be manufactured in a short time (high- speed molding), and an odor is not generated.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じないガスバリア性食品・医療用包装材およびその製造方法。 - 特許庁