「make a hit in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Danjuro never fails to make a hit in the part of Sukeroku. 例文帳に追加

助六は団十郎の当り役だ. - 研究社 新和英中辞典

(of batting in baseball) to make a great hit 例文帳に追加

野球の打撃などで,馬鹿当たりする - EDR日英対訳辞書

in baseball, to not make a hit 例文帳に追加

野球において,(打者が)成果なしに退く - EDR日英対訳辞書

hit with so much force as to make a return impossible, in racket games 例文帳に追加

ラケットのゲームにおいて、リターンを不可能にするように力強く打つ - 日本語WordNet

To make it possible to respectively easily carry out the work to house a hit ball stopper at the time of nonuse of the flying ball stopper and the work to install the hit ball stopper to a ground surface at the time of use of the hit ball stopper and to easily carry out the work to move the hit ball stopper in an installed state to a desired position.例文帳に追加

飛球止め装置の不使用時におけるこの飛球止め装置の収納作業や、この飛球止め装置の使用時における地面上への設置作業がそれぞれ容易にできるようにし、かつ、飛球止め装置の設置状態で、これの所望位置への移動作業も容易にできるようにする。 - 特許庁

To make the whole of ejected resin hit a fiber bundle in a resin adhesion apparatus in the filament winding molding.例文帳に追加

フィラメントワインディング成形における樹脂付着装置において、噴射された樹脂を全て繊維束に的中させる。 - 特許庁

To make it possible to hit against the center section of a bottom face 2c in a receptacle 2, even if filled liquid is shaken toward the outside by centrifugal force when in high-speed operation.例文帳に追加

高速運転時に充填液が遠心力によって外方へ振られても、容器２の底面２ｃの中央部に当てることを可能にする。 - 特許庁

To prevent a player from becoming tired due to the continuation of a situation in which big hit does not occur for many hours by varying probability of the occurrence of big hit to make a pachinko game further interesting.例文帳に追加

大当たり発生の確率を多様化させ、長時間大当たりが発生しない状況が続くことで遊技者を飽きさせるようなことをなくし、パチンコ遊技を一層興趣あるものにする。 - 特許庁

To make an instruction code and data, which should be reside, resident in a cache memory 3 to improve a cache hit.例文帳に追加

キャッシュヒットを向上させるために、常駐させるべき命令コードやデータをキャッシュメモリ３に常駐させる。 - 特許庁

To increase directionality and distance precision of a hit ball in putting, and to make feeling of hitting the ball excellent.例文帳に追加

パッティング時における打球の方向性と距離精度を高め、且つ打球感覚も良好ならしめることができるゴルフ用パターを提供する。 - 特許庁

To make an ink droplet hit always an ideal position by correcting a hitting position of the ink droplet in an inkjet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおけるインク滴の着弾位置を補正して、常に理想の位置にインク滴を着弾させる。 - 特許庁

To be able to judge the hit and drawing strength of fishes, broad-mantle squid, etc., and also make it easy to see the rotation of a spool in dark time.例文帳に追加

魚、アオリイカ等のあたり、引き具合が判断できるようにし、また、暗い時でもスプールの回転が見やすくなるする。 - 特許庁

To make an ordnance shooting angle not affected by disturbance even when the disturbance is generated in the vicinity of a hit point after shooting.例文帳に追加

武器発射後の命中点近くで外乱が発生しても武器発射角に影響を与えない追尾装置を得る - 特許庁

To realize a swing practice apparatus and a practice method allowing practice to make a hit ball easily and accurately fly straight with an extremely simple low-cost apparatus suitable for swinging to make the hit ball fly straight when swinging in a game and practice of golf.例文帳に追加

ゴルフの競技や練習に際してスイングしたときの打球が真っ直ぐに飛ぶようにスイングするのに適するスイング練習器に関し、極めて簡単かつ安価な装置で容易にしかも正確に打球を真っ直ぐに飛ばせるように練習できるスイング練習器ならびに練習方法を実現する。 - 特許庁

To make it possible to exercise on a movable machine so as to not only exercise in a planar face state but also hit a golf ball in a condition closer to the condition where the player is present in a golf course in a driving range.例文帳に追加

ゴルフ練習場において平面の状態での練習だけでなく、よりゴルフ場でコ−スをまわっている状態に近い体勢でボ−ルを打てる様に、可動式の機械の上で練習することを提供する。 - 特許庁

The putting method comprises the steps of pulling backward the arm with holding the grip and sliding the putter head on the top of the green with keeping in contact the ground in the same way as to hit a billiard ball to make a stroke in such a manner as to poke a billiard ball.例文帳に追加

そしてグリップを握った腕を後方に引き、ビリヤードの玉を突く要領でパターヘッドをグリーン上に接地したまま滑らしてストロークすることを特徴とするゴルフパット方式である。 - 特許庁

To stop a pack at a sub-area to make it easy for a player to hit by supplying the pack floated by a floating force for smooth movement on a game board to a serve area on a near side of the game board so that a game can be played in a serve mode.例文帳に追加

サーブモードでゲームができるように、遊技盤上を滑らかに移動するように浮上力が与えられたパックを遊技盤手前側のサーブエリアに供給し、プレイヤが打ち出し操作しやすいようにそこで停止させる。 - 特許庁

To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use.例文帳に追加

暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。 - 特許庁

To make a resin, which has not hit a fiber bundle owing to the fiber splitting conventionally, adhere to the fiber bundle in a resin adhesion apparatus, in the filament winding molding.例文帳に追加

フィラメントワインディング成形における樹脂付着装置において、繊維割れにより繊維束に的中させることができなかった樹脂を、繊維束に付着させる。 - 特許庁

To make a judgement on an impact, in which a proper hit is generated even by a small displayed object on a screen, and perform realer processing after the impact by a little computing.例文帳に追加

画面上では小さな表示物であっても適当なヒットが出る衝突判定をさせることと、少ない演算処理でよりリアルな衝突後の処理をさせること。 - 特許庁

By this, when the end part of the sheets R is hit by the hitting roller 50, the end part of the sheets R is moved to the wall surface of a guide plate in the reverse passage S to make the sheets hard to cause jamming or bending in the reverse passage S.例文帳に追加

よって、このような叩きローラ５０で紙葉類Ｒの端部が叩かれると、紙葉類Ｒの端部を、反転通路Ｓにおけるガイド板４の壁面に寄せて、反転通路Ｓ内でジャムや二つ折れが発生し難くしている。 - 特許庁

To make it extremely difficult to place-hit a jackpot and to facilitate optional probability allocation of displayed symbols in a pinball game machine provided with a symbol display device.例文帳に追加

図柄表示装置を有する弾球遊技機において、大当たりの狙い打ちを極めて困難にするとともに、表示される図柄の任意の確率割付をより容易にする。 - 特許庁

To provide a racket which can make the speed of a ball obtainable when the ball is hit higher than that of the conventional racket which is equal in the dimensions.例文帳に追加

全体寸法が同等である従来のラケットと比べて、ボールを打撃した際に得られるボールのスピードを増すことができるラケット１０を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the missile hits the UFO (YES in step S182), a display sub-board determines whether or not to make the missile hit the UFO (step S183).例文帳に追加

ミサイルがＵＦＯに命中すると判断した場合には（ステップＳ１８２でＹＥＳ）、表示サブ基盤は、ミサイルをＵＦＯに命中させるべきか否かを判断する（ステップＳ１８３）。 - 特許庁

On the display control board side, whether to make a next-to-win notice and whether to make a big hit notice are determined according to the predetermined command out of the display control command, and further a change pattern in pattern change control is determined.例文帳に追加

そして、表示制御基板側では、受信した前記表示制御コマンドのうちの予め定められたコマンドに応じて、リーチ予告を行なうか否かの決定および大当り予告を行なうか否かの決定を行ない、さらに、図柄の差替え制御における差替え図柄を決定する。 - 特許庁

To obtain a translucent decorative material A that does not expose a color pattern in the surface side and the appearance of a normal woody decorative material is presented when there is no light from the backside, and when the light is hit from the backside, the color pattern 7 together with a wood grain make a sudden change and appears to the surface clearly and distinctly.例文帳に追加

裏側から光がないときには、色柄が表面側に露呈させず、通常の木質化粧材の外観を呈する一方、裏側から光が当たったときには、一転、木目と共に色柄７が表面に明確にかつ鮮明に現出する透光性化粧材Ａが得られるようにする。 - 特許庁

Due to the existing of the recessed curved face 143, it becomes possible to make the traveling wind appropriately hit the leg 15a of the driver while keeping easiness in sitting astride as in a conventional arrangement, and the leg shields 16, 17 form a shape for substantially lining the flow of the traveling wind, thus bringing about the light-weight appearance.例文帳に追加

凹状湾曲面１４３によって従来と同様に鞍乗状の跨ぎ易さを保ちつつ走行風を運転者の脚部１５ａに適度に当てることが可能になり、また、レッグシールド１６，１７が走行風の流れにほぼ沿う形状になって軽快な外観となる。 - 特許庁

To provide a side divider for combine harvester, designed so as not to directly hit a supporting rod 21 by rainwater, washing water or the like, seldom contact other objects with the supporting rod 21 in retreating it from its overhung posture sideways to contained posture, and also make the supporting rod 21 constitute no hindrance to machine body compactification.例文帳に追加

雨水や洗浄水などが支持杆２１に直接にかからないものとなし、また支持杆２１を横外方への張り出し状態から収納状態へ後退変位させる時に他物が支持杆２１に接触し難くなし、さらには支持杆２１が機体のコンパクト化に反することのないものとする。 - 特許庁

If the access entry of a cache memory 102 varies for an instruction fetch from a CPU 11, a branch target buffer 104 is accessed in advance and a cache access is made to a predicted branch address, whereby a cache is hit when a branch instruction is executed afterward to make a branch prediction.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１からの命令フェッチにおいて、キャッシュメモリ１０２のアクセスエントリが変わる場合、先行して分岐ターゲットバッファ１０４をアクセスし、予測分岐先アドレスに対して予めキャッシュアクセスすることにより、後に分岐命令が実行されて分岐予測が行われた際にキャッシュヒットさせるようにする。 - 特許庁

I feel really sorry for disaster victims, and I can understand that people did not consider using earthquake insurance benefits to repay their double loans or making new investments for reasons such as that regional recovery plans have not yet been drawn up and that they cannot bring themselves to make a fresh start. However, at the same time, as the head of the FSA, I appreciate the fact that deposits in the earthquake-hit area have increased. 例文帳に追加

（被災されたことは）本当にお気の毒なのですが、まだ地域の復興計画ができていないとか、あるいはまだまだそういう気持ちにはないということで、とりあえず地震保険を被災された二重ローンを含む（債務の）解消に使うとか、あるいは新たな投資に使うとか、そういった（ことを考える）余裕がなかったということはよく分かりますけれども、しかし同時に、申し訳ないと思っていますけれども、地震があった地域（で被災者の）の預金が増えるということは、少なくとも金融庁を預かる人間としてありがたい話だと思っています。 - 金融庁

I spoke with FRB (Federal Reserve Board) Chairman Bernanke two weeks ago and also had a chance to speak with People's Bank of China Governor Zhou Xiaochuan this week. Frankly speaking, this is, as a matter of fact, a kind of issue to be decided on by the global forum of the G20, as it relates to stability of financial institutions worldwide and, at the same time, the definition of capital adequacy, and the quality and quantity debate, among other things. A dozen years or so ago, Japan was hit by a financial crisis. When I was previously a minister, I witnessed something similar – the failure of the Hokkaido Takushoku Bank – which resulted in a credit crunch and credit withdrawal that, as many of you must remember, indeed caused a large number of companies to go under one after another. In that sense, it is not necessarily a positive thing to make a capital adequacy ratio higher and higher. 例文帳に追加

私は先々週でございますか、バーナンキＦＲＢ（連邦準備制度理事会）議長ともお話ししましたし、先週というか今週は周小川、中国の中央銀行の総裁とも話をさせていただきましたけれども、率直に言えば、こういった話も当然、非常に世界的なＧ20で決める話でございまして、非常に世界の金融機関の安定性と、それから同時に自己資本の定義、あるいは定義と申しますか、自己資本の定義、それから質と量、こういったことがまた同時に、皆様方ご存じのように十数年前、日本は大変金融ショックといいますか、金融危機に襲われまして、当時、私も与党の国会議員で閣僚をやめたすぐ後で、閣僚のときにも北海道拓殖銀行が倒産したということが起きましたので、本当にあのとき貸し渋り、貸しはがしになりまして、非常に皆さん方もご記憶のある方が多いと思いますが、本当にばたばた企業も倒産いたしまして、そういった意味で、要するに、自己資本の比率が高ければ高いほどいいというものでもございません。 - 金融庁