「make changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Keep in mind that you'll also have to run/sbin/lilo every time you install a new kernel or make any changes to the menu.例文帳に追加

新しいカーネルをインストールするたびに、あるいはメニューに変更を加えた場合は/sbin/liloを毎回実行しなければならないということを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

Note: If you are using Windows Vista, have GlassFish installed to Program Files, and have User Access Control enabled, you will not be able to make changes to the axis2.war file from the IDE. 例文帳に追加

注: Windows Vista を使用している場合は、GlassFish を Program Files フォルダにインストールし、ユーザーアクセス制御を有効にすると、IDE から axis2.war ファイルへの変更を行えなくなります。 - NetBeans

In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加

XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans

The FSA will make efforts to put in place a taxation scheme that promotes changes in investment trends ("from savings to investment") and is favorable to investment by retail investors in risk assets. 例文帳に追加

「貯蓄から投資へ」の流れを推進し、個人投資家がリスク資産に投資しやすい環境を整備するための税制の整備に向けて取り組んでいく。 - 金融庁

A driving force control part 90B changes a front wheel command torque Tfcm and a rear wheel command torque Trcm to make the torques brought within a prescribed range.例文帳に追加

駆動力制御部９０Ｂは前輪指令トルクＴｆｃｍおよび後輪指令トルクＴｒｃｍを、まず所定範囲内のトルクとなるように変化させる。 - 特許庁

Since this viscous substance 5 changes its form, it can prevent damage to the organic compound layer 4, and can make a stable junction between the electrode realize.例文帳に追加

この粘性物質５は、その形状を変化させるため、有機化合物層４へのダメージを防止し、電極間との接合を安定に実現することができる。 - 特許庁

To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加

メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁

To make signals be synchronized between a transmitter and a receiver when a relative position between the transmitter and the receiver performing quantum cryptographic communication changes.例文帳に追加

量子暗号通信を行う送信機と受信機との間の相対的位置が変化する場合に、送信機と受信機との間で信号を同期させる。 - 特許庁

For instance, Nintendo video-game designer Shigeru MIYAMOTO is so particular about game creation that he often instructs his subordinates to make drastic changes to a product which is almost completed. 例文帳に追加

例えば任天堂のゲームクリエイター・宮本茂は、ゲーム作りへのこだわりからほぼ出来上がったものを大幅にやり直させることがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.例文帳に追加

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 - Tatoeba例文

To provide an image processor which can make appropriate image matching conforming to the changed kind of object when the kind of an object to be measured changes.例文帳に追加

計測対象物の品種が変化したときに、その品種変化に即応した適正なパターンマッチングが行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

. Challenges include finding ways to continue the business long term and make it profitable, as well as adapting to changes in the social environment such as further aging and diminishing of the population. 例文帳に追加

収益面をも踏まえた、継続的な事業実施に向けた対応、更なる高齢化・人口減少等の社会環境変化への対応が課題。 - 経済産業省

Among establishments with five or fewer workers, changes in size make a very minor contribution to growth, and this is most likely due to downsizing by establishments of larger sizes.例文帳に追加

5人以下の規模では規模移動がわずかに増加に寄与しているが、これは上位規模の事業所の規模縮小が反映されたものと考えられる。 - 経済産業省

(5) Bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes. 例文帳に追加

５　政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a beam splitter compact, lessen numbers of its components, make a laser marker employing the beam splitter compact and hard to be affected by environmental stresses such as temperature changes and the like, and operate the laser marker stably.例文帳に追加

ビームスプリッタにおいて、部品点数を少なくし、小型化を図り、また、そのビームスプリッタを用いたレーザ墨出し器において、小型化を図ると共に、温度変化等の環境ストレスによる影響を受け難くして、安定動作を得る。 - 特許庁

To provide a phase correction device, a DVOR apparatus, and a phase correction method that make it unnecessary to uniform the lengths of antenna cables with high precision and make it possible to deal with shifts in phase caused by changes over time of installed antenna cables.例文帳に追加

アンテナケーブルの長さを高精度で統一することが不要で、設置後のアンテナケーブルの経年変化による位相のずれに対応することができる位相補正装置、ＤＶＯＲ装置および位相補正方法を提供する。 - 特許庁

To make the occupant not feel uncomfortable by reducing changes in torque during switching an ignition mode in an engine which is configured to be provided with two ignition plugs and switch between plasma jet ignition and spark ignition in accordance with changes in operation conditions.例文帳に追加

２つの点火プラグを備え、運転状態の変化に応じてプラズマジェット点火とスパーク点火とを切り換えるようにしたエンジンにおいて、その点火態様の切り換えの際のトルクの変化を緩和して、乗員が違和感を覚えないようにする。 - 特許庁

To provide a moving picture reproduction apparatus capable of changing a parental level within a fixed range easily and enabling only a manager to make changes beyond the fixed range.例文帳に追加

パレンタルレベルの一定範囲内の変更を容易に行うことができ、一定範囲外の変更を管理者のみが行うことができる動画再生装置を提供する。 - 特許庁

To make rocking full of changes possible in a balance training apparatus for imparting an exercise load simulating horseback riding to a subject by rocking a seat on which the subject sits.例文帳に追加

被験者が着座した座席を揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与するバランス訓練装置において、変化に富んだ揺動を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to viscerally and instantly recognize the current capacity value of a player character that changes according to a game progress without visually hindering the player.例文帳に追加

ゲーム進行に伴って変化するプレイヤキャラクタの現能力値を、プレイヤの視覚上の妨げとなることなく、直感的かつ即時的に把握可能に表示する。 - 特許庁

To make it possible to uniformly pour washing liquid on the whole laundry even in the case the water level in the washing and dewatering tank or the rotation number of a pulsator changes.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽内の水位や、パルセーターの回転数が変化した場合においても、洗濯液を洗濯物全体にまんべんなく注ぐことができるようにする。 - 特許庁

A controller 21 changes the chiral nematic liquid crystal in the front panel 1 into a homeotropic state in the case a power source is turned on so as to make the screen on the display panel 11 observable.例文帳に追加

制御部２１は、電源オン時に前面パネル１のカイラルネマチック液晶をホメオトロピック状態にし、表示パネル１１上の画面が観察できるようにする。 - 特許庁

A power supply part changes over polarity of A.C. power to make shorter a cumulative time of the second state than that of the first state.例文帳に追加

電力供給部は、前記第１状態の累積時間よりも前記第２状態の累積時間が短くなるように前記交流電力の極性を切り替える。 - 特許庁

A rotation speed control section 6 changes the speed of a drum 1 (a motor 2) so as to maximize the frequency component or make it larger than a predetermined value.例文帳に追加

回転速度制御部６は、この周波数成分が最大になるか、もしくは、所定の値より大きくなるように、ドラム１（モータ２）の回転速度を変化させる。 - 特許庁

The second reflection member 28 transmits a part of light going to the second end face 26 and changes the going direction of another part of the light to make it go to the first reflection member 27.例文帳に追加

第二反射部材２８は、第二端面２６に向かう光の一部を通過させ他の一部の光の進行方向を第一反射部材２７に向かう方向に変える。 - 特許庁

A base station checks slot allocation and changes slot allocation so as to make empty slots continue on the basis of the detection results of the allocation.例文帳に追加

基地局は、スロットの割り当て状況を検出し、その割り当て状況の検出結果に基づいて、空きスロットが連続するように、スロットの割り当てを変更する。 - 特許庁

To equip a sheet pallet with a mechanical strength durable for repetitious use without increasing its thickness, and to make the sheet pallet hardly deformative by environmental changes and breakable by shocks.例文帳に追加

厚みを厚くすることなく、環境変化等による変形や衝撃による破損が少なく、かつ繰り返し使用に耐えうるだけの機械的強度を持たせる。 - 特許庁

To enable users to be easily informed of timing for such as changes of parts and inspection beforehand, and to enable dealers to make the users to come to their stores more frequently.例文帳に追加

ユーザーにとっては予め各パーツの交換や点検時期等を容易に知ることができ、ディーラー側にとってはユーザーの来店の頻度を高めることができるようにする。 - 特許庁

To make it possible that a musical sound is generated at a desired timing by using a single acceleration sensor and that a performer changes musical sound components such as a tone as he/she likes.例文帳に追加

単一の加速度センサにより、所望のタイミングで楽音を発生させるとともに、音色などの楽音構成要素を、演奏者が所望のように変化させる。 - 特許庁

To make it possible to stick a pressure sensitive adhesive sheet to a work of which the width changes along to the direction of movement of an attachment roller, so that the attachment stress distribution might be reduced.例文帳に追加

貼付けローラの進行方向に対して貼付け幅が変化するワークに貼付け応力分布の偏り少なく粘着シートを貼り付けることができるようにする。 - 特許庁

To make output errors generated due to changes in power source voltage small without being accompanied with increase in cost and to prevent such a state as being reduced in versatility.例文帳に追加

電源電圧の変動に起因して発生する出力誤差を、コストの高騰を伴うことなく小さくすると共に、汎用性が低下する事態を未然に防止すること。 - 特許庁

To suppress abnormal light emission in the vicinity of the incidence face of a light guide plate, and make hard to be visibly observed a boundary position in which the groove depth of a prism groove of the light guide plate changes.例文帳に追加

導光板の入射面近傍の異常発光を抑えると共に、導光板のプリズム溝の溝深さが変化する境界位置を視認されにくくする。 - 特許庁

(3) When a specified manufacturer, etc. has changed the matter made public pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it shall without delay make these changes public. 例文帳に追加

３　特定製造事業者等は、前二項の規定により公表した事項を変更した場合には、遅滞なく、その変更した事項を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make antiparallel the direction of magnetization of a pair of ferromagnetic layers, in a state with an external magnetic field not being applied, and to suppress the occurrence of sudden output changes.例文帳に追加

外部からの磁界が印加されない状態で一対の強磁性層の磁化の方向を互いに反平行にし、且つ突発的な出力の変化の発生を抑制する。 - 特許庁

To make control to smoothly change the printing speed even when the number of printing dots in every dot line or the number of divided driving of a thermal head suddenly changes.例文帳に追加

ドットライン毎における印字ドット数またはサーマルヘッドの分割駆動数が急激に変化する場合にも印字速度が滑らかに変化するように制御すること。 - 特許庁

To obtain a make-up cosmetic that changes the sense of skin hue, yet has no unnatural glaring feeling and sufficiently covering power in spite of having transparency.例文帳に追加

肌の色相感覚を変化させることができるが不自然なギラツキ感がなく、かつ、透明感がありながら充分なカバー力を有するメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To make power on/off changes on plug receptacles at plural places of operation controllable or visible through a network, and also facilitate utilization of new functions at each place of operation.例文帳に追加

ネットワークを通じた複数拠点のプラグ受の電源ＯＮ／ＯＦＦ変更制御や見える化に対応できるようにすると共に、各拠点での新機能利用を容易にする。 - 特許庁

Article 70 (1) When Shredding and Sorting Operators intend to make changes to the scope of the business operations, they shall receive license from the governor as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第七十条　破砕業者は、その事業の範囲を変更しようとするときは、主務省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inside the gentoo-x86 module, we have a file called "ChangeLog" that houses (you guessed it) a description of the major changes we make to the files in the repository.例文帳に追加

gentoo-x86モジュールの中には「ChangeLog」というファイルがあるんですが、このファイルには(ご想像のとおり)リポジトリ内のファイルに関する大きな変更点に対する説明が蓄積されています。 - Gentoo Linux

HIDS are a great way to detect disallowed changes to your system, but they take a little work to implement properly and make good use of.例文帳に追加

HIDSは、システムに対し許可されない変更を検知する上で素晴らしい手段となりますが、適切に動作させ、かつ有効活用するには少し作業が必要になります。 - Gentoo Linux

The paths of the yarimizu and its river walls of rocks were delicately designed to make changes in the flow, fascinating white bubbles on the rocks, and pleasant sounds. 例文帳に追加

遣水の流路とその護岸としての石立は、流れに変化をつけるもので、水が石につきあたって白く波だつ面白さや水音にもこまかく気が配られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the banner advertisement 606 that reacts to user behaviors is displayed in the portal site without the need for the portal page display server 100 to make particular special changes.例文帳に追加

これにより、ポータルページ表示サーバ１００側において特段の変更を加えることなく、ユーザの行動に反応するようなバナー広告６０６がポータルサイトに表示される。 - 特許庁

Namely, the electronic control unit 24 changes the size of the dead band of the steering torque T in the assist map so as to make it larger as the level of the reliability is deteriorated.例文帳に追加

すなわち、電子制御ユニット２４は、信頼性レベルが悪化するほど、アシストマップにおける操舵トルクTの不感帯の大きさがより大きくなるように変更する。 - 特許庁

The diversity receiver 20 changes delay amounts of phase shifters 24a and 24b so as to make a multipath level Mdc detected by a multipath detecting means 33 small.例文帳に追加

ダイバシティ受信装置２０では、マルチパス検出手段３３が検出するマルチパスレベルＭｄｃが小さくなるように、移相器２４ａ，２４ｂでの遅延量を変更する。 - 特許庁

The calibration only needs to be performed once.However, if you make any substantial changes to the configuration of the machine that could affect machine performance,you should run the calibration again. 例文帳に追加

しかしながら、マシンのパフォーマンスに影響を及ぼすような、大きな変更をマシン構成に対して行った場合には、調整を再度実行する必要があります。 - NetBeans