「make changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The government shall review the Basic Energy Plan at least once every three years by taking into consideration the changes in the situation concerning energy and based on an evaluation of the effects of measures concerning energy, and if it finds necessary, make changes to the plan. 例文帳に追加

５　政府は、エネルギーをめぐる情勢の変化を勘案し、及びエネルギーに関する施策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも三年ごとに、エネルギー基本計画に検討を加え、必要があると認めるときには、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user is allowed to designate whether or not it is possible to make changes during the printing to the item units of the print characteristics set during the creation of the hot folder, whereby a dialog asking whether changes are required is presented to the user at the time when files are dropped into the hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダ作成時に設定する印刷属性の項目単位に、印刷実行時に変更を可能とするか否かをユーザが指定可能とすることにより、ホットフォルダにファイルがドロップされた時点で、変更の要否を問い合わせるダイアログをユーザに提示する。 - 特許庁

These were emergency actions in response to radical changes in the business environment. At the same time, various ministries and agencies were and are endeavoring to develop measures to help SMEs make constructive structural changes, including cutting their energy consumption and introducing new energies. 例文帳に追加

これらはいわば経営環境の急激な変化に対する緊急措置であるが、併せて、中小企業においても省エネルギー・新エネルギー等の前向きな構造転換が進むよう、関係省庁において支援策の充実を図っているところである。 - 経済産業省

As it is possible to make the effective capacitance between the fixed elected 111 and the guard electrode 116 be of an extremely small value, it is possible to detect minute changes in capacity and to prevent reduction in sensitivity.例文帳に追加

固定電極111とガード電極116との間の実効的な静電容量を極めて小さな値にできるので、微小な容量変化が検出でき、感度の低下を防げる。 - 特許庁

To provide an electroluminescent device in which a productivity is improved by making it easy to make various design changes on such points as sizes of a device and a pixel size or kinds of functional layers.例文帳に追加

装置サイズや画素サイズ、機能層の種別などの各種設計変更を容易にして生産性を向上したエレクトロルミネッセンス装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem of poor changes in games for heightening the probability of winning reply after the end of a special game in the conventional Pachislot machines that make the games so monotonous as to induce boredom of players.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、特別遊技終了後のリプレイ当籤確率が高まる遊技の変化が乏しいため、遊技が単調なものとなり、遊技者を飽きさせてしまう。 - 特許庁

To form a roof framework for installing a construction work machine without being limited by the size and shape of a building and to make the roof framework easily responsive to the design changes of the building.例文帳に追加

建物の形状および大きさに限定されることなく、建設作業機械を取付けるための屋根架構を形成し、かつ、該屋根架構を建物の設計変更にも容易に対応させる。 - 特許庁

To make an objective lens accurately follow a track of an optical disk in any posture by means of simple control without significant changes in the composition of conventional optical components.例文帳に追加

従来の光学部品の構成を大幅に変更せず、かつ簡単な制御を行うことにより、あらゆる姿勢において光ディスクのトラックに対して対物レンズを正確に追従させる。 - 特許庁

To make the observing position of an observer accurately detectable in a non-contacting state even when the illuminance distribution on the face of the observer is nonuniform or the distance between the observer and a light source changes.例文帳に追加

観察者の観察位置を、観察者の顔面照度の分布が不均一であったり或いは観察者と光源との距離が変動しても、非接触で且つ正確に検出すること。 - 特許庁

To simplify a spot work execution of a city gas governing equipment, to make spot installation accuracy into high accuracy and to easily cope with requests of changes in specification and additions of functions.例文帳に追加

都市ガス整圧設備の現地施工の簡略化と現地据付精度の高精度化を可能とし、また仕様変更や機能付加などの要求に対して容易に対応可能とする。 - 特許庁

The increase or decrease in width due to manufacturing errors is generated similarly in the gate electrodes 117, 118 and in the resistance electrodes 131, 132 equally to cause the changes in width to cancel and make effects on the output impedance offset.例文帳に追加

製造誤差による層幅の増減をゲート電極１１７，１１８と抵抗電極１３１，１３２に同等に発生させ、その出力インピーダンスへの影響を相殺させる。 - 特許庁

To make it possible to measure a constantly right substrate temperature without adjusting the focal position of a noncontact radiation thermometer even if a substrate processing position changes depending on a substrate processing condition.例文帳に追加

基板処理条件によって基板処理位置が変わっても、非接触放射温度計の焦点位置を調整することなく、常に正しい基板温度を測定することを可能とする。 - 特許庁

(3) On renewal, the Registrar shall be required to make any entries or amendments in the register in order to record changes resulting from a revised or replaced classification resulting from whatever reason.例文帳に追加

(3) 更新の際に，登録官は，何らかの理由による分類の修正又は置換から生じる変更を記録するために，登録簿に何らかの記入又は修正を行うものとする。 - 特許庁

Unless otherwise provided, it is not possible to make any changes in the application after the filing of the application, it is in particular not possible to extend the list of goods and services, for which the application has been filed. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，出願後に出願を変更することはできないものとする。特に，商標の対象として掲げられた商品及びサービスの拡張は認められない。 - 特許庁

Identify and make recommendations with respect to specific institutional, regulatory and policy changes needed for national policies and regional architecture to respond to the physical and economic needs of regional projects (November 2011); 例文帳に追加

地域プロジェクトの物理的・経済的ニーズに対処するための各国の政策及び地域の体制に必要な，特定の制度，規制及び政策の変更を特定し，勧告を行う（2011年11月）。 - 財務省

By this means, it is possible to compensate for the sensitivity of the detector 106 (measurement sensitivity) that changes depending on the β parameter and mode and make the sensitivity of the detector 106 (measurement sensitivity) virtually constant.例文帳に追加

これにより、β条件やモード間で異なる検出回路１０６の感度（測定感度）を補正して、検出回路１０６の感度（測定感度）をほぼ一定とすることができる。 - 特許庁

To provide a deflecting scanner and an image forming device which are improved in adjustment precision and make adjusting operation efficient while using inexpensive components, hardly have the changes with time, and are highly reliable.例文帳に追加

安価な部品を使用しつつ、調整精度を高め調整作業を効率化し、経時変化も起こりにくく信頼性が高い偏向走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(6) Any domestic air carrier who has obtained a license under paragraph (1) shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan under paragraph (2), obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　第一項の許可を受けた本邦航空運送事業者は、第二項の運航計画を変更しようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The unit changes the resistance of at least one of the 1st resistors to make the output voltage change, depending on the temperature of the plasma display panel.例文帳に追加

この時、プラズマ表示パネルの温度によって、前記複数の第１抵抗のうちの少なくとも一つの第１抵抗の大きさを変更させ、前記出力電圧の大きさを変更させる。 - 特許庁

For example, the fuel injection valve has a plurality of needles each of which independently lifts, and changes the lifting needle to make the injection range variable.例文帳に追加

ここで例えば、燃料噴射弁は、それぞれ独立してリフトできる複数のニードルを有するものとし、リフトするニードルを変更することで噴射範囲を可変とする構成とすることができる。 - 特許庁

When the electric wheeled car changes its direction, the wheels are arranged so as to make a two parallel line shape by making the sum of the elongated lengths of the piston rods of the right and left wheels before and after the steering nearly equal.例文帳に追加

装輪車の向きを変えるときは左右の車輪におけるピストンロッドの伸長長さの和を操舵前後で略同じにして車輪が「ニ」の字形になるよう制御する。 - 特許庁

When the user changes the posture from the sitting posture, the upper body can be efficiently moved by grasping the knee part handle 4, the knee part joint 6 distributes the load of the upper body to make it an assisting force for extending the knee.例文帳に追加

着座姿勢等から変わる時は膝部取手４を掴むことで効率的な上体の移動ができ、膝部継手６が上体の荷重を分配して膝を伸ばす補助力にする。 - 特許庁

Contributions for which particularly restrictive commercial copyrights apply are generally rejected, though the authors are always encouraged to make such changes available through their own channels. 例文帳に追加

特に限定的な商用の著作権が適用される寄贈は一般に拒否されます。 しかし、作者が独自の経路でそのような変更を配布することは常に 奨励されています。 - FreeBSD

Another tip -- if you make a mistake while fixing the conflict and then ("D'oh!") accidentally save your changes, you can find an original copy of your version in the file ".#filename.例文帳に追加

コツをもうひとつ−−コンフリクトしているファイルを修正しようとして失敗、その上(「あいたたたた！」)、不幸にも変更したファイルを保存してしまった、そんなときは「.#filename.version」というファイルを探してください。 - Gentoo Linux

When the user is verified but is not authorized to make the requested changes, the authentication server rejects the change and notifies the administrator of the attempt to change the configuration.例文帳に追加

ユーザが確認されているが、要求されている変更を実行することが承認されていない場合、承認サーバーは、変更を拒否し、設定の変更の試みをした管理者に通知する。 - 特許庁

The fuller lines have a truly seductive air, and the sumi-tsugi, which brings out changes in shading, together with the technique of interweaving thick and thin lines make this Shikishi stand out. 例文帳に追加

線がふっくらとして実に艶美な感じを与えるが、濃淡の変化の際立った墨つぎと、太い線と細い線を絡ませてゆく技巧とが、この色紙に一段と精彩を添えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display plural pictures, which are time-sequentially obtained for a same subject to be photographed, in a picture displaying device and to make changes in these pictures to be more easily comprehensible.例文帳に追加

画像表示装置において、同一被写体について時系列的に取得された複数の画像を、それらの画像における変化をより把握しやすいものとして表示させる。 - 特許庁

An engine stall evaluation part 32 make the traveling pattern be set so that a plurality of factor changes accompanied by the changes in the engine speed serially appear per factor change, and obtains the necessary duration from the time when each factor change arises to the time when the engine speed reachs the minimum value, for each factor change.例文帳に追加

エンスト評価部３２は、機関回転数の変動を伴う複数の要因変化が要因変化毎に順次現れるような走行パターンを設定させ、要因変化毎に、個々の要因変化が生じてから機関回転数が最低値となるまでの所要時間を求める。 - 特許庁

The electronic camera changes the diameter of permissible circle of confusion such that it fits the size of the image when it is viewed, and also changes the photographing conditions according to the changed diameter of permissible circle of confusion, thus making it possible to avoid inappropriate diameter of permissible circle of confusion and to make the image look better in quality.例文帳に追加

許容錯乱円径を鑑賞時サイズに適合して変化させるとともに、その変化後の許容錯乱円径に応じて撮影条件を変更させているので、許容錯乱円直径の不適切を回避でき、鑑賞画像の画質改善を図ることができる。 - 特許庁

To provide a display device and a mobile communication terminal that can make a user visually recognize an image displayed on a display surface with its original density or shape even if the relative viewing direction of the user to the display surface changes as the attitude of the display surface changes.例文帳に追加

表示面の姿勢が変わって表示面に対する相対的な利用者の視認方向が変わっても、その表示面に表示された画像を本来の濃度又は形状で利用者に視認させることができる表示装置及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

Article 29 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to matters listed in Paragraph 2, Item 2 or Item 3 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister ), they shall obtain authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第二十九条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号又は第三号に掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to the matters listed in Paragraph 2, Item 2 to Item 4 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister), they shall obtain the authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第三十二条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号から第四号までに掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省

(3) Any domestic air carrier set forth in the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan pertaining to abandonment of a route, regardless of the provisions under the preceding paragraph, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such changes (two months before, in the case where he/she deems that such changes would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). 例文帳に追加

３　前項の本邦航空運送事業者は、路線の廃止に係る運航計画の変更をしようとするときは、同項の規定にかかわらず、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.例文帳に追加

希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

One end of a body 1 in the longitudinal direction is make thick and the other end in the longitudinal direction is made thin as compared with one end, so that the body 1 is formed into a wedge shape whose thickness changes smoothly as a whole.例文帳に追加

ボディ１の長手方向の一端は、厚肉に且つ長手方向の他端は、前記一端に比して薄肉として、ボディ１全体としてなだらかに厚みが変化するほぼ楔形に形成する。 - 特許庁

Alternatively, it may be possible to make decision based on changes in contrast in time series in prescribed regions of a plurality of images for AF, which are captured in time series while position of a focal lens is moved.例文帳に追加

あるいは、この判定は、フォーカスレンズの位置を移動させつつ時系列的に取得される複数のＡＦ用画像内の所定領域のコントラストの経時変化に基づいて行われてもよい。 - 特許庁

To make it possible to conduct the analysis of nuclear thermal hydraulic kinetics rapidly, if any abnormal transient changes occur during the operation of a boiling water reactor and if the evaluation of the integrity of fuel becomes necessary.例文帳に追加

沸騰水型原子炉で運転時の異常な過渡変化が発生した場合や燃料健全性評価が必要となった場合に、炉心の核熱水力動特性解析を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

To make it possible to detect a face area with a small amount of calculation and calculation time and also with a high correct detection answer rate even when a face picture changes due to the change of a facial expression, an inclination, a face direction, etc.例文帳に追加

表情や傾き、顔の向き等の変化により顔画像が変化するような場合でも、少ない計算量及び計算時間で且つ高い検出正解率で顔領域を検出可能とする。 - 特許庁

To make relatively small the increase and decrease range of power consumption accompanied with temperature compensation, even though an increase and decrease in optical output by changes of a tube-wall temperature is suppressed and a large light control range is taken.例文帳に追加

管壁温度の変化による光出力の増減を抑制する構成であって、調光範囲を広くとりながらも温度補償に伴う消費電力の増減幅を比較的小さくする。 - 特許庁

To illuminate a wide range ahead of a vehicle by using the relatively small number of luminous elements and to make various changes in illumination range and illumination distribution of light distribution pattern depending on surrounding environment or road situations.例文帳に追加

比較的少数の発光素子で車両前方の広範囲を照明するとともに、配光パターンの照射範囲や照度分布を周囲環境や道路状況に合わせて多様に変化させる。 - 特許庁

The optical system 13 changes the widths of the luminous fluxes in the respective exit positions of the parallel luminous fluxes so as to make the distribution of the quantity of light uniform when the parallel luminous fluxes are made into the line image 15.例文帳に追加

光量分布補正光学系１３は、平行光束を線像１５にしたときに、その光量分布が均一となるように、その平行光束の各出射位置での光束幅を変化させる。 - 特許庁

The control section 2 changes over the communication changeover section 10 on the basis of a changeover condition set in advance to the memory 3 to select wireless communication unit so as to make wireless communications with a corresponding base station.例文帳に追加

制御部２は、メモリ部３にあらかじめ設定された切替条件から通信切替部１０を切り替えて何れかの無線端末を選択して、対応する基地局に対して無線により通信する。 - 特許庁

To provide a frictional wear tester which can easily make changes in the entire assembly and arrangement and in test conditions including a contact condition, by unifying complex machine constitution according to the functions.例文帳に追加

複雑な機械構成を機能別に単一化して、全体の組立や配置の変更、および接触形態の変更を含めた試験条件の変更が容易な摩擦摩耗試験機を提供する。 - 特許庁

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁