「make changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁

We need to work together to make the policy and institutional changes needed to accelerate the convergence of living standards and productivity in developing and emerging economies to the levels of the advanced economies. 例文帳に追加

我々は、途上国及び新興国の生活水準と生産性を先進国の水準に収れんさせることを加速するために必要な政策と制度的変更を行うために協働する必要がある。 - 財務省

The piezoelectric element 107 changes the pressure inside the pressure chamber 109 so as to make a difference in ratios between the channel resistance of the first channel 115 and that of the second channel 117.例文帳に追加

加圧室１０９の内部の圧力を圧電素子１０７で変化させることにより、第１流路１１５の流路抵抗と第２流路１１７の流路抵抗との比を異ならせることができる。 - 特許庁

The control section 2 changes over the communication changeover section 10 on the basis of a changeover condition set in advance to the memory 3 to select wireless communication unit so as to make wireless communications with a corresponding base station.例文帳に追加

制御部２は、メモリ部３にあらかじめ設定された切替条件から通信切替部１０を切り替えて何れかの無線端末を選択して、対応する基地局に対して無線により通信する。 - 特許庁

To make a specific voice recognized easily by passing the specific voice selectively from a composition voice which includes noise, and also to provide a dynamic voice filter which changes timewisely and which is to be used for the purpose.例文帳に追加

ノイズを含む混成音声から特定の音声を選択的に通過させ、特定の音声を認識し易くすること、またそのための時間的に変化する動的音声フィルタを提供すること。 - 特許庁

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know. If you want to make any changes to it, please amend directly on the copy and send it to us by April 10th.例文帳に追加

もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。何か草案について変更されたい点がございましたら原稿に直接修正の上、4月10日までにご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(branch, optional) If you need to make "micro-releases" (for example 1.2.1 and so on after 1.2.0), you can use a branch for that too, if your main trunk is very active and you want only minor changes between your micro-releases. 例文帳に追加

（ブランチ, オプション）（たとえば 1.2 の後に 1.2.1 といった）"マイクロリリース" を行う際に、メインの開発トランクが非常に活発で、マイクロリリースで僅かな変更のみを行いたい場合に、ブランチを使用することもできます。 - PEAR

When a user operates an operation remote controller 3 and an operation panel 30 according to an image quality adjustment menu picture to make an instruction to change setting so as to perform sharpness correction more strongly, the controller 17 changes setting of the sharpness correcting part 14 and changes setting of the noise reduction processing part 13 so as to perform noise reduction more strongly.例文帳に追加

ユーザが、画質調整メニュー画面に従って操作リモコン３や操作パネル３０を操作して、シャープネス補正をより強く行うよう設定の変更を指示すると、コントローラ１７は、シャープネス補正部１４の設定を変更するとともに、ノイズリダクションをより強く行うようにノイズリダクション処理部１３の設定を変更する。 - 特許庁

To provide a parallel travelling vehicle monitoring device to monitor movement of a parallel travelling vehicle to travel side by side with a loaded vehicle devised so that the loaded vehicle and the parallel travelling vehicle do not make contact with each other even when the parallel travelling vehicle changes a lane to the lane to be changed from the other lane when the loaded vehicle changes its lane.例文帳に追加

搭載車両と並走する並走車両の動きを監視する並走車両監視装置において、搭載車両が車線変更する際に並走車両が他の車線から変更先車線に車線変更してきたとしても、搭載車両と並走車両とが接触することがないようにする。 - 特許庁

To provide a method and a means which can make a good use of a home page means so as to be related to development and progress of a game by making a good use of the feature of a home page of the internet, and as the result, to provide a game system with changes and unexpectedness.例文帳に追加

インターネットのホームページの特質を生かして、ホームページ手段を、ゲームの進展と進行に関わるように生かす方法と手段を提供し、ひいては変化と意外性の有るゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a final point detection method of cleaning treatment of a plasma CVD device and a plasma CVD device, which can make a plasma cleaning time proper even if a reaction speed between cleaning gas and a film changes.例文帳に追加

クリーニングガスと膜との反応速度の変化が起きた場合でも、プラズマクリーニング時間を適切にすることができるプラズマＣＶＤ装置のクリーニング処理の終点検出方法およびプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from being awaken due to visual and auditory changes accompanied with automatic power off processing and to make a use to surely and comfortably awake in a television broadcast signal receiver.例文帳に追加

テレビジョン放送信号受信装置において、自動電源オフの処理に伴う視覚的、聴覚的な変化に起因してユーザが目を覚ましてしまうことを防ぐと共に、ユーザを確実、かつ快適に目覚めさせる。 - 特許庁

The stopper comes in contact with the case and the ring-shaped section along the axis, and limits changes of relative locations to the case along the axis of the ring-shaped section so as not to make the case pulled out from the ring-shaped section.例文帳に追加

ストッパ部は、筐体及び環状部とその軸に沿って当接し、環状部から筐体が引き抜かれないように、環状部のその軸に沿った筐体との相対的な位置の変化を制限する。 - 特許庁

For example, programmers may designate a desired byte order for specific code regions in source code and the compiler may then help the programmers make the changes necessary to enact those desired endian configurations.例文帳に追加

例えば、プログラマは、ソースコードの特定のコード領域に望ましいバイトオーダを指定することができ、これによりコンパイラは、プログラマがこれら望ましいエンディアン構成を実行するのに必要な変更を行う助けをする。 - 特許庁

To automatically reserve a video recording by utilizing a video record ing reservation operation conducted once, to specify an indirect video recording and to make a video recording reservation which automatically deals with changes made in a TV program.例文帳に追加

１度行った録画予約操作を利用して自動的な録画予約を可能にし、間接的な録画の指定を可能にすると共に、放送番組の変更に自動的に対応した録画予約を可能にする。 - 特許庁

Then the control part 29 changes switches A22 and A23 to PSTN sides in response to a response from the IP telephone set of the caller to make a transfer connection between the telephone set of the caller and the IP telephone set as the transfer destination.例文帳に追加

そして、制御部２９は、転送先のＩＰ電話機からの応答に応じて、スイッチＡ２２および２３をＰＳＴＮ側へ切替え、発信者の電話機と転送先のＩＰ電話機との転送接続を行なう。 - 特許庁

When it is determined that the other communication terminal devices failed to receive the packet sent from the self device, a time slot determining section 36 changes the transmission timing of the next packet to make it earlier than the determined transmission interval.例文帳に追加

他の通信端末装置でパケットの受信が失敗したと判定されたとき、タイムスロット決定部３６によって、次のパケットの送信タイミングが、次の周期の送信タイミングよりも早くなるように変更する。 - 特許庁

To provide a testing machine which can be adjusted so as to make an amplitude of a measurement signal set to a set value even when the response of a whole system including a test piece changes because of a change in the rigidity of the test piece.例文帳に追加

供試体の剛性の変化等により供試体を含むシステム全体の応答性が変化した場合であっても、測定信号の振幅を設定値となるように調整することが可能な試験機を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the self device is in a state of nonsteady motion, a transmission interval determining section 34 changes the transmission interval to make it shorter than the one determined when the self device was in a state of steady motion.例文帳に追加

自装置が非定常運動状態であると判定されたとき、送信周期決定部３４によって、定常運動状態時に決定された送信周期より短くなるように送信周期を変更する。 - 特許庁

Thus, when the luminance 11a is low (that is, power consumption is low), the waiting time 4b becomes long, thereby delaying response in setting to make the luminance 11a high (that is, power consumption is high), when the illuminance 2a changes to be high thereafter.例文帳に追加

これにより、輝度１１ａ小（＝消費電力小）の場合、待ち時間４ｂが長くなり、その後の照度２ａが大に変化した場合の輝度１１ａ大（＝消費電力大）の設定応答を遅くする。 - 特許庁

Processes can also request private mappings of a file, which prevents any changes that they make from being visible to other processes mapping the file or being written back to the file itself. 例文帳に追加

また、プロセスはファイルをプライベートマッピングすることも可能です。 プライベートマッピングとは、プロセスが加えた変更が、そのファイルをマッピングしている他のプロセスから見えないようにしたり、ファイル自身に書き戻されないようにするものです。 - FreeBSD

(8) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (1), the Prime Minister may, to the extent deemed necessary, impose conditions on the license under Article 3 or make changes thereto. 例文帳に追加

８　内閣総理大臣は、第一項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第三条の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is change-over from a service story to the non-stop story by a non-stop change-over device 11, a destination call mask controller 12 changes over destination call mask immediately to make registration for the non-stop story impossible.例文帳に追加

不停止切替え装置１１によりサービス階から不停止階への切替えがあった場合に、行先呼びマスク制御装置１２は即時に行先呼びマスクを切り替えて不停止階に対する登録を不可とする。 - 特許庁

To obtain a power amplifier circuit used for frequency hopping system or the like that controls a high frequency signal whose frequency changes over a broad frequency band and having notches and peaks so as to make its output level constant and amplifies the resulting high frequency signal.例文帳に追加

周波数ホッピング方式等の、周波数が広域に変化しかつオンオフも生じる高周波信号を、その出力レベルが一定となるように制御して増幅する電力増幅回路を実現する。 - 特許庁

To provide communication equipment which normally changes in real-time the amount of transmission data to be transmitted to a system at a network, monitors a transmission end to make re-transmission possible and transmits incoming transmission data more efficiently.例文帳に追加

網側装置に送信する送信データ量を常時リアルタイムに変化して送信し、送信完了を監視して再送信可能にし、上り送信データをより効率よく送信可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a printing press that operates by the offset printing principle to add additional information, including variable information and information that repeatedly changes during a printing run, to any desired place within the printed product.例文帳に追加

オフセット印刷原理に基づく印刷機のために、追加的でまた可変の情報、ならびに、ある部数の印刷中に頻繁に変化する情報を、印刷物内の任意の場所に追加することを可能にする。 - 特許庁

(2) Any domestic air carrier who has submitted its flight plan under the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to the said flight plan, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance. 例文帳に追加

２　前項の規定による運航計画の届出をした本邦航空運送事業者は、当該運航計画を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The speed of the rotary motion transmitted by the noncircular gears of the rotation transmission mechanism 16 changes according to the rotating angle of the core 12 to make constant the winding speed of the wound material 20 by the core 12.例文帳に追加

回転伝達機構１６の非円形ギヤによって伝達される回転運動の速度が、巻芯１２による被巻取材２０の巻取速度を一定にするように、巻芯１２の回転角度に応じて変化する。 - 特許庁

A bias voltage source 48 applies a bias voltage to the semiconductor overvoltage protection device 44 through insulation resistors 64, 66 in order to make the capacitance of the overvoltage protection device 44 independent of changes in communication line voltages.例文帳に追加

バイアス電圧源４８が、過電圧保護デバイス４４の容量を通信線路電圧の変化に依存させないために絶縁抵抗器６４、６６を介して半導体過電圧保護デバイス４４にバイアス電圧を印加する。 - 特許庁

The Movie Administration example is a hypothetical administrative application for a movie rental business.The business maintains data about its movie collection in a data store, and the administrative application enables employees to make changes to that data.例文帳に追加

映画管理のサンプルは、映画レンタル会社用の仮想の管理アプリケーションです。 この会社では、映画の所蔵に関するデータをデータストアに保存しており、従業員は管理アプリケーションを使用してデータを変更できます。 - NetBeans

To provide a combustible gas detector constituted so as to make it hard to cause an error in humidity obtained by operation even in the case where the concentration of a combustible gas changes and capable of suppressing the lowering of the detection precision of the combustible gas.例文帳に追加

可燃性ガスの濃度が変化した場合においても、演算により得られる湿度に誤差が生じ難く、可燃性ガスの検出精度の低下を抑制できる可燃性ガス検出装置を提供する。 - 特許庁

An attribute change processing part 203 changes the display attribute of an input form, for example, a paint-out color in accordance with an input state from the client terminal to make an erroneous input part be focused on.例文帳に追加

属性変更処理部２０３は、クライアント端末から入力状況に応じて入力フォームの表示属性、例えば塗りつぶしの色などを変更して、入力誤りの部分にフォーカスするようにさせる。 - 特許庁

When a lighting monitor receives a large influence from the reflected light generated by paper sheets, quantity of the received light in the lighting monitor intermittently changes to make it hard to accurately monitor a change of quantity of the light of the light emitting element.例文帳に追加

照明モニタが、紙葉類で発生する反射光から多大な影響を受けると、照明モニタでの受光量が断続的に変化し、発光素子の光量変化を正確に監視し難い事態が見い出された。 - 特許庁

A first means changes the emitting amount of the aromatic component by adjusting a clearance 24 which is formed between a container 10 and a lid body 30 in contact with the upper surface of the aromatic material 20 so as to make air 70 and 71 flow.例文帳に追加

第１の手段では、香体２０の上面に接して空気７０・７１を流通するようにした容器１０と蓋体３０との間の隙間２４を調節して芳香成分の放出量を変化させる。 - 特許庁

The sub CPU 33a changes normal performance data to make a normal performance to be carried out to reduction performance data selected and makes reduction performance to be carried out on the basis of the changed reduction performance data.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ３３ａは、通常演出を実行させる通常演出データを、選択した短縮演出データに変更し、変更した短縮演出データに基づいて短縮演出を実行させる。 - 特許庁

To make it unnecessary to receive a small change generated by a cash transfer transaction without aborting the automatic cash transaction machine due to the lacking of money sorts for changes or degenerating the function of the cash transfer transaction.例文帳に追加

釣り銭金種不足による現金自動取引装置の休止、あるいは現金振込取引の機能縮退をすることなく、現金振込取引で発生する小銭の釣り銭を受け取らずに済むようにする。 - 特許庁

A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side.例文帳に追加

シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第１の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第２の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。 - 特許庁

The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加

監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁

When the input signal to the combinational circuit C2 changes, since C5 and C6 make the back gate potential of a MOS transistor in the combinational circuit at the same potential as a source potential, the combinational circuit operates at a regular speed.例文帳に追加

組み合わせ回路Ｃ２への入力信号が変化している場合は、Ｃ５，Ｃ６が組み合わせ回路内のＭＯＳトランジスタのバックゲート電位をソース電位と同じ電位にするので、当該組み合わせ回路は通常のスピードで動作する。 - 特許庁

The device changes compression ratio by changing distance between the block and the case by driving and rotating the shaft shape drive part to make a link axis line LC pass through an inside of a case side force receiving axis line FC with respect to the case.例文帳に追加

この装置はリンク軸線ＬＣがケースに対してケース側受力軸線ＦＣよりも内方側を通過するように軸状駆動部を回転駆動することにより、ブロックとケースとの間の距離を変更して圧縮比を変更する。 - 特許庁

Since a common heater 22 heats the electrode 16 to a proper temperature and also heats the electrode 18 to make equal the temperature resistance value of the electrode 18 to the temperature resistance value of the electrode 16, the sensor is not affected by the environmental changes of ambient temperature and humidity.例文帳に追加

ここで、共通のヒータ２２が電極１６を適温に加熱し、また、電極１６との温度抵抗値を等しくするために電極１８も加熱するため、周囲温度・湿度の環境変化によって影響を受けない。 - 特許庁

To provide a network management system which enables a terminal device connected to a network to obtain and display administrator information by network devices and also take countermeasure for trouble and make setting changes of the network devices speedily and easily.例文帳に追加

本発明はネットワークに接続された端末装置がネットワーク機器毎に管理者情報を取得して表示出力し、ネットワーク機器の障害発生や設定変更を速やかにかつ容易に行えるネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device that can make chromaticity uniform against change in angle from a center axis without changing the thickness (section thickness) of a color conversion member nor a phosphor concentration as the angle from the center axis changes.例文帳に追加

中心軸からの角度変化に対して色変換部材の厚み（肉厚）および蛍光体濃度を変化させることなく、中心軸からの角度変化に対して色度を均一にすることの可能な発光装置を提供する。 - 特許庁

When the calculation value is off a prescribed range, a CPU 34 changes an adjustment voltage Vs to be applied to the VCO 10 in a prescribed quantity and adjusts to make the free running frequency of the VCO 10 be included in the prescribed range.例文帳に追加

ＣＰＵ３４は、この計数値が所定範囲から外れている場合には、ＶＣＯ１０に印加する調整電圧Ｖs を所定量変化させて、ＶＣＯ１０のフリーラン周波数が所定範囲に含まれるように調整する。 - 特許庁