「make fit in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加

当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁

The Registrar may make such orders as he thinks fit as respects any matter mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

登録官は，(1)にいう事項について自らが適切と認める命令を発することができる。 - 特許庁

(e) give any judgment, or make any order, that, in all the circumstances, it thinks fit; 例文帳に追加

(e) 全ての状況を考慮して，裁判所が適切と考える判決又は命令を出すこと - 特許庁

To make it simple to fit a lens to an optical sensor in an optical semiconductor package.例文帳に追加

光半導体パッケージにおいて、光学センサに対するレンズの取り付けを簡略化する。 - 特許庁

The fit-in holes 23 with the angle corresponding to the elevation angle of the game nails 20 can be formed in the game board 1 because there is no need to make the drawing out direction of the fit-in holes 37 correspond to the moving direction of a movable mold 34.例文帳に追加

嵌入穴ピン３７の引き抜き方向を可動型３４の移動方向に合わせる必要がないから、遊技釘２０の仰角に合わせた角度の嵌入穴２３を遊技盤１に設けることができる。 - 特許庁

To make it possible to easily pull an earth auger out of the ground in a pile press-fit device for making press-fit of a pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを地盤から容易に引き抜けるようにする。 - 特許庁

To make it possible to fit a sensor for cars directly to the wall of a part to be detected without using a screw, and to fit a pressure detecting element directly to a pressure leading-in pipe without using a pressure leading-in pipe.例文帳に追加

自動車用センサをねじを用いずに直接被検出部の壁部に取付けることができ、また、圧力導入管を用いずに圧力検知部を直接圧力導入管に取付け可能にする。 - 特許庁

To make a standing part fit along the skin of a wearer in a boundary part between an end part and a central part in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向における端部と中央部との間の境界部において起立部を着用者の肌に沿わせる。 - 特許庁

A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31.例文帳に追加

撮影の妨げとならないようにケーブル２の引出方向を選択し、ケーブル２を必要なクランプ部３１に嵌め込む。 - 特許庁

(2) In either case, the Federal Court may make such order with respect to the costs of the proceedings as the Court thinks fit. 例文帳に追加

(2) 何れの場合も，連邦裁判所は，訴訟手続に係わる費用に関して同裁判所の適当と認めるところに従い命令を発することができる。 - 特許庁

To easily and surely make a mold cover fit to a mold with a simple constitution, in a centrifugal casting apparatus.例文帳に追加

遠心鋳造装置において、鋳型蓋を簡単な構成によって容易かつ確実に鋳型に装着できるようにする。 - 特許庁

The connection part 21 is fitted into the fit-in hole 9 of the fixed board 8, so as to make the fixing tool side insertion groove 30 communicate with the board side insertion groove 7.例文帳に追加

接続部２１が被固定板８の嵌込穴９に嵌め込まれて固定具側差込溝３０が板側差込溝７に連通する。 - 特許庁

A rocking member 23 is formed on the band plate 21, and is rocked in the diameter direction of the claw and the gear to make the lubricating oil fit to the claw and the journaling surface of the support shaft.例文帳に追加

遥動部材２３は帯板２１に構成され、爪を歯車の径方向に遥動させて潤滑油を爪と支持軸の軸支面に馴染ませる。 - 特許庁

To make small an installation area of a transformer case for housing a transformer so as to make easy to install and fix the device on a pole, and also to make the device fit in environment.例文帳に追加

変圧器を収納する変圧器ケースの設置面積を小さくして、柱上設置或は据置を容易にし且つ環境に適合させるようにする。 - 特許庁

To make polarity for a printed board press-in procedure unnecessary so as not to become an obstacle to other contacts even when a printed board is first mounted to either press fit part, in relation to a connector for double-ended press fit.例文帳に追加

本発明は、両端プレスフィット用コネクタに関し、いずれのプレスフィット部に先にプリント基板を装着しても当該他のコンタクトの障害とならないように、プリント基板圧入手順用の極性が不要となるようにすることが課題である。 - 特許庁

This prevents the press-fit terminal 11 from coming out, since the embossed parts 17a, 17b stick into the contacts part 23 to make contact with the contact part 23 even when an external force acts on the press-fit terminal 11 in the pull out direction.例文帳に追加

これにより、プレスフィット端子１１の圧入状態において引き抜き方向の外力が作用してもエンボス部１７ａ、１７ｂが接点部２３に食い込み状に圧接しているため、そのプレスフィット端子１１の抜けが防止できる。 - 特許庁

In addition, I think that countries that have graduated from the IDA would be able to make a highly constructive contribution, which should best fit the IDA’s philosophy, by completing the repayment to the IDA as early as possible, thereby supporting other countries still in need but following the path of the graduates. 例文帳に追加

また、IDA卒業国が、可能な限り借りていたIDA資金を早期に返済し、後に続く国々を支援することができれば、極めて建設的な、IDAらしい貢献であると考えます。 - 財務省

(b) make an order for the inspection of any thing in or on any vehicle, vessel, aircraft, building or premises, and may impose such terms and give such directions, if any, in relation to the inspection, as the Court thinks fit; or例文帳に追加

(b) 何れかの車両，船舶，航空機，建築物又は敷地にある物の検査を命じ，かつ，当該検査に関して裁判所が適切であると考える条件又は指示事項があればこれらを課し又は出すこと - 特許庁

(3) Subject to this section, if the court is satisfied that the ground referred to in subsection (1) is established, the court may make an order for the grant of a licence in accordance with the application upon such terms as the court thinks fit.例文帳に追加

(3) 本条に従うことを条件として，裁判所が(1)にいう理由が立証されたと認める場合は，裁判所は，適切であると考える条件で，当該申請に従いライセンスを許諾するべき旨の命令を発することができる。 - 特許庁

To provide a fixed tannin preparation fit for practical use by fixing water-soluble tannin as a useful natural product or tannic acid in a broad sense in an ion exchange resin to make it water-insoluble.例文帳に追加

有用な自然天念物である水溶性タンニンまたは広義のタンニン酸をイオン交換樹脂に固定化し水不用性とし実使用に耐える製剤を提供する。 - 特許庁

Smooth snap-in and snap-out are attained by chamfering an edge side in a rotation direction of projections functioning as the snap fit and an insertion side face of the lens barrel to make an inclination face.例文帳に追加

スナップフィットとして機能する突部の回転方向における先端側とレンズ鏡胴の挿入側の面を面取りして傾斜面とすることで、より円滑なスナップインやスナップアウトが実現される。 - 特許庁

A surface of the separator 4 arranged between the rollers 3 is formed into a recessively curved surface 22 so as to make the rollers 3 contact with and fit in it in this direct action guide unit.例文帳に追加

この直動案内ユニットでは，ローラ３間に配設されたセパレータ４の面は，ローラ３を接触嵌入できるように凹曲面２２に形成されている。 - 特許庁

To realize highly accurate positioning of a feed ring in a holding pipe, make the feed ring fit well to a thread groove in the outer periphery of a screw axis and perform motion conversion with high efficiency.例文帳に追加

保持筒内での送りリングの位置決めを高精度に実現し、ねじ軸外周のねじ溝に良好に係合させ、高効率での運動変換を行わせる。 - 特許庁

To make the characteristics or directivity of an in-vehicle speaker or the like easily fit the tastes of a user in a speaker with a secondary diaphragm whose manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

製造コストの安い副振動板付きスピーカにおいて、車載用スピーカ等の高音域の特性や指向性を使用者の好みに容易に適応させることを可能とする。 - 特許庁

As an anti-slip technique, they dust the middle finger to the forefinger, or from an annular finger to a forefinger and a thumb tip with 'giriko rosin powder' (pine resin is boiled down, dried and broken into powdered state) and make it fit in. 例文帳に追加

滑り止めに「ギリ粉（ぎりこ：松脂を煮詰めて乾燥、粉末状に砕いたもの）」を中指〜人指し指、或は薬指〜人指し指と親指先にまぶし、馴染ませて使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night while he was having a coughing fit in the hallway, he reported to Isami Kondo that he had witnessed from the window a member of the masterless warriors group named Yoshio TONOUCHI make contact with a member of the Tadasaburo SASAKI group. 例文帳に追加

ある夜、廊下で咳き込んでいたところ、浪士組の一人殿内義雄が佐々木只三郎の一派と接触しているところを小窓から目撃し、近藤勇に通報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any action for infringement of a patent, the court, or any judge thereof, may, on the application of the plaintiff or defendant, make such order as the court or judge sees fit, 例文帳に追加

如何なる特許侵害訴訟においても，裁判所又はその裁判官は，原告又は被告の申請に基づいて，裁判所又は裁判官が適当と認める次の命令をすることができる。 - 特許庁

In every case of adjournment the Registrar shall fix a day for further hearing of the case and shall make such order as to cost occasioned by the adjournment or such higher costs as the Registrar deems fit.例文帳に追加

各延期事件においては，登録官は，当該事件の追加聴聞の日を指定しなければならず，当該延期により発生した費用又は登録官が適当とみなす割増費用に関する命令を発しなければならない。 - 特許庁

(4) On hearing an appeal, the Court may approve the Registrar's act or decision or may give such directions or make such determination in the matter as the Court thinks fit.例文帳に追加

(4) 裁判所は，上訴について聴聞した後，登録官の行為若しくは決定を承認するか，又は当該事項について裁判所が適切と考える指示を与え若しくは裁決を下すことができる。 - 特許庁

Where more than one person is interested in any infringing goods, the court may direct that the goods be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided, or shall make such other order as it thinks fit. 例文帳に追加

侵害商品に二人以上が利害関係を有する場合，裁判所は当該商品の売却，又はその他による処分，及びそれによる収益の分割を指示すること，又は裁判所が適切と認めるその他の命令を発するものとする。 - 特許庁

(a) decide any question which it is necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register; and (b) make any order it thinks fit for the rectification of the Register. 例文帳に追加

(a) 登録簿を更正することに関連して，決定することが必要であるか又は便宜である問題について決定すること，及び (b) 裁判所が，登録簿を更正するために適切であると考える命令を出すこと - 特許庁

The lid member 2 is further moved forward to make the tips of leg parts 12 and 12 abut against abutting parts 6 and 6 provided to a frame part 3 and also fit a 2nd projection part projected from the engagement part in the hole of a lock spring.例文帳に追加

蓋部材２を更に前進させて、脚部12，12の先端をフレーム部３に設けた当接部６，６に当接させると共に、ロックバネの孔内に嵌合部に突設してある第２突起部を内嵌させる。 - 特許庁

To make it possible to fit a register pin to a notched groove by developing no deformation at the positioning of a machine plate to a plate cylinder by a pin-register system in a web offset printing press.例文帳に追加

オフセット輪転印刷機でピンレジスターシステムにより刷版を版胴に位置決めする場合に、切欠溝の変形を生じることなく切欠溝をレジスターピンに嵌合できるようにする。 - 特許庁

The press-fit part 42 is preferably provided further upward of the center in a height direction of the rear face 20a of the housing 20 so as to make a width of barrier ribs 22 forming a press-fitting concave 24 larger.例文帳に追加

圧入部４２を、ハウジング２０の背面２０ａにおいて、圧入凹部２４が形成される隔壁２２の幅を大きくできる、その高さ方向の中心よりも上方に設けるのが好ましい。 - 特許庁

To prevent damage due to heat generation in the case of making a large electric current flow and make easy forming of a through hole of a printed-circuit board regarding a press fit contact.例文帳に追加

本発明は、プレスフィットコンタクトに関し、大電流を流した場合の発熱によるダメージを防止するとともに、プリント基板のスルーホール成形を容易にすることが課題である。 - 特許庁

When arm sections 42 and 42 of the body 4 are slightly widened against elasticity to make it fit to the pipe 2, locking projections 44 and 44 slides on the circumference of the pipe 2, and the pipe is in such a state that it is held inside of the body.例文帳に追加

本体部４のアーム部４２，４２を弾性に抗して僅かに拡開させてパイプ２に嵌合させると、係止用突起４４，４４はパイプ２の外周を滑り、このパイプは、本体部の内部に抱持された状態になる。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment configured so as not to have to specify a shipping destination at a manufacturing level and also so as not to disturb persons to make the facsimile equipment fit a communication standard and conditions in the country of a shipping destination.例文帳に追加

製造段階で出荷先が特定されずに済み、しかも出荷先でその国の通信規格並びに使用条件に適合した状態とするために人の手を煩わせることがないように構成されたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To make a housing stably retain a contact by preventing cracks in the housing due to a press fit of the contact, and prevent a flux from flowing into a contact part of the contact.例文帳に追加

コンタクトの圧入に起因するハウジングのクラックの発生を防止してコンタクトをハウジングに安定して保持させ、かつ、フラックスがコンタクトの接触部へ流れることを防止する。 - 特許庁

To enable a heating part to move to a place fit for use, to heat a large heated object in heating a plurality of heated objects, and make best use of a space on a top plate.例文帳に追加

加熱部を移動して使用し易い配置を可能とし、かつ複数の被加熱物を加熱する際大きな被加熱物でも加熱可能とし、さらにトッププレート上の空きスペースを有効利用することを目的とする。 - 特許庁

A flat sheet P printed in a printing part B is transferred to a smoothing cylinder 20 from the impression cylinder 3 of a final printing unit 5, the printed face of the flat sheet P abuts on the smoothing cylinder 20 to sufficiently make ink fit to the paper.例文帳に追加

印刷部Ｂにて印刷された枚葉紙Ｐは最終印刷ユニット５の圧胴３からならし胴２０に渡され、枚葉紙Ｐの印刷面がならし胴２０に当接してインキが用紙に十分馴染むこととなる。 - 特許庁

To make helical convex stripes not come into contact with a groove fringe and to make side surfaces of the helical convex stripes fitting into grooves not be biasedly abutted on by sidewalls of the grooves in a base part side or the top side when the helical convex stripes fit into peripheral directional grooves or helical grooves.例文帳に追加

螺旋凸条が周方向溝または螺旋溝に嵌まり込むときに、螺旋凸条が溝縁部に接触しないようにすることと、これらの溝に嵌まり込んだ螺旋凸条の側面が、基部側や頂部側で溝の側壁に偏って当接されないようにすることである。 - 特許庁

In an action for infringement of design right, the appropriate court may, if it thinks fit, refuse to award any damages or make an order for an account of profits in respect of an infringement committed at any time during the period referred to in subsection (4) of section 43 but before the fees referred to in that subsection are paid.例文帳に追加

意匠権侵害訴訟において，適合裁判所は，適切と判断する場合は，第43条(4)にいう期間中で同項にいう手数料が納付される前はいつでも，された侵害行為について損害賠償を裁定し又は利益算定の命令を発することを拒絶することができる。 - 特許庁

In proceedings for infringement of a registered design the court may, if it thinks fit, refuse to award any damages or make any such order in respect of an infringement committed at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid. 例文帳に追加

登録意匠の侵害訴訟において，裁判所は，適切と考えるときは，第28条(5)にいう期間内で，同条にいう手数料の納付前に犯された侵害につき，損害賠償額を裁定すること又は当該命令を発することを拒絶することができる。 - 特許庁

A connector cover 1 becomes in a closed state in which a cover body 11 covers two connectors in such a state that a fitting part 12 is fit to a mobile phone 2, and becomes in an open state opening the whole cover body 11 to make two connectors ready to use.例文帳に追加

コネクタカバー１は、取付部１２が携帯電話機２に取り付けられた状態で、カバー本体１１が２つのコネクタを被装する閉状態と、カバー本体１１全体が開口されて２つのコネクタを使用可能状態とする開状態とにできるようになっている。 - 特許庁

To make two members collide with one another in a state that the eccentricity between two members is not generated in an interference fitting method of two members by the collision, by linearly moving at least one of two members to be interfered and fit to one another in the direction close to one another.例文帳に追加

互いにしまり嵌合させられるべき２部材の少なくとも一方を相互に接近する向きに直線運動させることにより、それら２部材を衝突により互いにしまり嵌合させる方法において、それら２部材の衝突がそれら２部材間に芯ずれが生じない状態で行われるようにする。 - 特許庁