| 意味 | 例文 |
make oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3931件
and she could even make out that one of them didn't know how to spell `stupid,' and that he had to ask his neighbour to tell him. 例文帳に追加
なかの一人が「馬鹿(ばか)」と書けなくて、となりにきいているのもわかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
For her only one reparation could make up for the loss of her daughter's honour: 例文帳に追加
彼女にとって失われた娘の名誉を取り戻すことができる償いは唯一つ、 - James Joyce『下宿屋』
To make a container solid by folding one thin plate so as to make a box and covering the box with a lid.例文帳に追加
この発明は、一枚の薄板を折曲げて箱を作り、これに蓋を被冠して堅固な容器とすることを目的としたものである。 - 特許庁
The first, second, and third converters 2, 3, and 4 are controlled, so as to make the output voltages constant and to make the input power factors one.例文帳に追加
第1、第2及び第3のコンバータ2、3、4を、出力電圧を一定且つ入力力率を1にするように制御する。 - 特許庁
After making the new objXXX.h file (or copying in a new one from elsewhere), simply do a 'make depend'.例文帳に追加
新しい objXXX.h ファイルを作った(あるいは他から新しいファイルをコピーした)後は、単に 'make depend' を実行すれば良い。 これによって allobjs.h ファイルが作り直される。 - XFree86
One source area (S) and one drain area (D) make at least the two gate areas (G1, G2) common.例文帳に追加
そして、1つのソース領域(S)と1つのドレイン領域(D)とを少なくとも2つのゲート領域(G1,G2)に共通とする。 - 特許庁
To make a camera excellent in hold feeling when the camera is operated with both hands, to realize an operability hardly causing a camera shake, and to make the zoom operation performable with one hand.例文帳に追加
カメラを両手で操作した時はホールド感がよく、手ブレしにくい操作性を実現するとともに、片手でもズーム操作を可能とする。 - 特許庁
One of the key challenges that lie ahead is to make the October international donors conference in Madrid a success. Japan is committed to make efforts in this direction. 例文帳に追加
今後は、特に10月のマドリッドでのイラク復興支援国会合を成功に導くことが重要であり、わが国も努力して参ります。 - 財務省
To make a card for recording information into the one having a magnetic disk and a large capacity and inexpensive.例文帳に追加
情報を記録するカードを磁気ディスクを有するカードにして大容量かつ安価にする。 - 特許庁
To use a bed as a chair in one and to make height and angle of inclination of the seat face of the chair to an ideal condition.例文帳に追加
ベッドと椅子に併用し、椅子の座面の高さと傾斜角を理想的な状態とする。 - 特許庁
To make double bearing reel for fishing having a rolling type one-way clutch compact and lightweight.例文帳に追加
ころがり式一方向クラッチを有する魚釣用両軸受けリールの小型軽量化を図る。 - 特許庁
To make an interphone function hands-free with one frequency of carrier wave.例文帳に追加
インターホン機能をハンズフリー化するのに、搬送波の周波数を一つで実現することを目的とする。 - 特許庁
To use one modem to allow a plurality of terminals to make PPP connection at the same time.例文帳に追加
1台のモデムを使用して複数の端末が同時にPPP接続することを可能にする。 - 特許庁
To make a contract with even any of a plurality of suppliers by one contract terminal.例文帳に追加
一つの契約端末で複数のサプライヤのどのサプライヤとの間でも契約を行えるようにする。 - 特許庁
To make it possible to rapidly display an image of content composed of one or a plurality of pages.例文帳に追加
1または複数のページで構成されたコンテンツの画像を速やかに表示できるようにする。 - 特許庁
One possible plan is to make a rocket collide with the asteroid to change its course. 例文帳に追加
ひとつの可能な案としては,小惑星にロケットを衝突させ,その進路を変えるというものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
So you can put one beside your computer or anywhere you like and make a small oasis. 例文帳に追加
そのため,コンピュータの横などどこでも好きなところに置いて,小さなオアシスを作ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you want an item of your own design, she can make one to order. 例文帳に追加
あなた自身のデザインの品を希望するなら,彼女が注文に応じてそれを製作してくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Film length becomes short because the mountain part is decreased by one number, which can make compact and lighten the weight.例文帳に追加
山部の数が一つ少ないため膜長が短くなり、その分コンパクト化・軽量化できる。 - 特許庁
To make a voice uttered to an object person become the one suitable for the person.例文帳に追加
被写体人物に対して発する音声がその人物に適した音声となるようにすること。 - 特許庁
Then, a connecting part 22 performs processing which connects a plurality of pieces of document data to make them one document.例文帳に追加
次に、結合部22は、複数の文書データを結合し、一つの文書とする処理を行う。 - 特許庁
It is said that Nobunaga ODA thought to make him or a son of Yoshiaki become Ashikaga Shogun at one time. 例文帳に追加
織田信長は一時彼か義昭の息子を足利将軍にすることを考えていたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a. not to make the culture deposited or one derived from it available to third parties;例文帳に追加
(a) 寄託された培養物又はそれに由来する培養物を第三者に利用させないこと - 特許庁
A paper delivering roller for carrying a recording medium is formed so as to make one end part hollow.例文帳に追加
記録媒体を搬送する紙送りローラは、片側端部が中空になるように形成される。 - 特許庁
To make storable data consisting of a plurality of bits at one memory cell while reducing the chip area.例文帳に追加
チップ面積の縮小化を図りながらも1つのメモリセルに複数ビットのデータを記憶させる。 - 特許庁
Consequently only one that is required to do is to make the plurality of holes 11 in the plate material 9, and processing is not troublesome.例文帳に追加
よって板材9に複数の孔11を開けるだけでよく、加工が面倒でない。 - 特許庁
The tip portions include one or more contact tips 45 to make contact to conductive subjects.例文帳に追加
該先端部は、導電性の対象物と接触する1つ以上のコンタクト先端部45を含む。 - 特許庁
The first handle assembly 1a is connected to one end of the master gear shaft so as to make rotation impossible.例文帳に追加
第1ハンドル組立体は、マスターギア軸の一端に回転不能に連結されたものである。 - 特許庁
To make it possible to continuously transmit to a plurality of portable telephone terminal devices by transmission setting of one time.例文帳に追加
1度の送信設定で連続して複数の携帯電話端末装置に送信可能とする。 - 特許庁
To make a printable image forming devices execute printing among at least one image forming devices.例文帳に追加
少なくとも1つの画像形成装置のうちでプリント可能な画像形成装置でプリントさせること。 - 特許庁
To make a system constructed in a small scale when one system is constituted of a plurality of semiconductor device.例文帳に追加
複数個の半導体装置を備えて1つのシステムを構築する場合に、小規模化を図る。 - 特許庁
A time needed to make one rotation of the intermediate transfer belt 3 by driving the motor is denoted as T.例文帳に追加
モータを駆動して中間転写ベルト3を1回転するのに要する時間をTとする。 - 特許庁
To make a dial and a pointer illuminated by different colors using one kind of LED.例文帳に追加
1種類のLEDで文字板と指針とを異なった色に照明することができるようにする。 - 特許庁
a series of (usually metal) rings or links fitted into one another to make a flexible ligament 例文帳に追加
(通例金属の)輪やリンクが互いにぴったりくっついて柔軟性のあるひもを形成する - 日本語WordNet
This feature enables you to install a printer on one host and make it accessible from other hosts. 例文帳に追加
この機能により、 あるホストに接続されたプリンタへ、他のホストからアクセスできるようになります。 - FreeBSD
Configuring your clients Now, make your other computers use your own local rsync mirror instead of a public one.例文帳に追加
これが原因で、私のミラーは、ときどきサービスが正常に提供できなくなる場合があります。 - Gentoo Linux
To make one different from the other with respect to images optically read from specific two directions.例文帳に追加
特定の2方向から光学的に読み取られる画像をそれぞれ異ならせるようにする。 - 特許庁
To make it possible to easily update a database with operability of spreadsheet software that one is accustomed to use.例文帳に追加
使い慣れた表計算ソフトの操作性で簡単にデータベースを更新できるようにする。 - 特許庁
To make a subject user selectively monitor one or more of other users, in an online environment.例文帳に追加
主体ユーザが、オンライン環境で1人以上の他のユーザを選択的にモニタリングできるようにする。 - 特許庁
To make one of a plurality of modems function when the plurality of modems are accepted by a notebook type computer.例文帳に追加
複数のモデムをノートブック型コンピュータに受け入れたとき、いずれか1つのモデムを機能させる。 - 特許庁
Tellin' you, folks, things are shaping up to make this one of the worst blizzards in minnesota history.例文帳に追加
さて、みなさん、 このミネソタの 歴史上最悪のブリザードの一つが、 様々な要素が重なることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one tip I can give you is that the friendczar ipo will break records and make history.例文帳に追加
1つの情報をお話します つまりフレンザーのIPOです 記録を破って、歴史を作るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to make matters more interesting, one of our witnesses put the explosion on youtube.例文帳に追加
その上 さらに面白いことには 目撃者の一人が その爆発を ネットの動画サイトにアップした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But before he did, he left clues to make each one of you a suspect.例文帳に追加
でも 彼は死ぬ前に あなた方がそれぞれ容疑者であることを 示す手がかりを残していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you make a new model, what do you do with the old one? well, i, uh, download the mind, unpack the data. add in the new routines i've been writing.例文帳に追加
新型を作ったら、旧型は? マインドデータを抜き出して 通常のデータを入れー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im gonna make sure no one thinks I stole that money, cos a white boys taking it back.例文帳に追加
誰も俺が盗んだと思わないようにするんだ それには白人が金を返しに行けば良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one tip I can give you is that the friendczar ipo will break records and make history.例文帳に追加
1つの情報をお話します つまりフレンザーのipoです 記録を破って、歴史を作るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 例文帳に追加
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)