「make one」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to take out a substrate efficiently from a number of substrate-accommodating trays each accommodating one substrate.例文帳に追加

それぞれに１枚の基板が収納された多数の基板収納トレイから基板を効率よく取り出す。 - 特許庁

To make it possible to display by means of a liquid crystal display device not only on one side thereof but also on the other side thereof.例文帳に追加

液晶表示装置の一方の側だけでなくこれとは反対側においても表示を行う。 - 特許庁

To make a machine body easily changeable its direction on the farm field by one operator.例文帳に追加

圃場において、機体の向きの変更を作業者が一人で簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To eliminate a key board operation in the reservation of a lorry delivery to allow any one to easily make an reservation of delivery.例文帳に追加

ローリー出荷予約において、キーボード操作をなくし、誰でも手軽に出荷予約ができるようにする。 - 特許庁

(2) Where two or more persons are to exercise the authority of representation jointly, it shall be sufficient to make a service upon any one of them. 例文帳に追加

２　数人が共同して代理権を行うべき場合には、送達は、その一人にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When using one of the text-only web browsers, make absolutely sure you are using a Unicode-aware terminal.例文帳に追加

テキストのみのブラウザを使用する場合には、Unicode対応のターミナルを使用してるかを必ず確認してください。 - Gentoo Linux

In the XML editor, make the following changes (displayed in bold) to map the ID, properties and the one-to-many relationship. 例文帳に追加

XML エディタで次のボールドで表示されている変更を加え、ID、プロパティー、および 1 対多関係をマップします。 - NetBeans

To make simple the structure of an opposed piston, opposed cylinder "OPOC" engine" having at least one free piston.例文帳に追加

少なくとも１個のフリーピストンを有する対向ピストン対向シリンダ“ＯＰＯＣ”エンジンの構成を簡易にする。 - 特許庁

To make both residual amplitude error compensation and residual phase error compensation optimally function by one equalizer.例文帳に追加

１つの等化器で残留振幅誤差補償と残留位相誤差補償の双方を最適に機能させる。 - 特許庁

Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war." 例文帳に追加

一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make efficient the verification of connection coincidence between circuit diagram data and layout data designed flatly in one layer.例文帳に追加

一階層にフラットに設計された回路図データとレイアウトデータの接続一致検証を効率化する。 - 特許庁

To make a multilayer printed wiring board into one excellent in high frequency property.例文帳に追加

高周波特性に優れた多層プリント配線板及び該多層プリント配線板の製造方法を提案する。 - 特許庁

To make remote copies by associating one actual volume with a plurality of virtual volumes having different control functions.例文帳に追加

１つの実ボリュームに制御機能の異なる複数の仮想ボリュームを関連付け、リモートコピーを行うこと。 - 特許庁

To make reliable connections made when electrodes of one substrate side are led out to the other substrate side.例文帳に追加

一方の基板側の電極を他方の基板側に引き出す際の接続を信頼性あるものにする。 - 特許庁

To make fraudulence analysis of authentication information hard even when authentication is performed by one kind of authentication information.例文帳に追加

１種類の認証情報で認証を行っても、その認証情報の不正解析を困難にする。 - 特許庁

To make possible supply of electrodeposition paints in one pack by examining component of the replenishing paint.例文帳に追加

カチオン電着塗料の補給塗料の成分を検討し、ワンパックで供給可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Now... it's just a matter of which one is quickest to make a deal and testify against the other.例文帳に追加

さて 問題は どっちが早く取り引きに応じて もう1人に反する証言をするか っていうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One lonely, naive man, desperate to show off, and a woman clever enough to make him feel special.例文帳に追加

孤独で世間知らず 目立つことに必死な男 自分は特別だと 自惚れさせるのが上手な女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Putting american lives at risk is the hardest decision i've ever had to make... but it is one that has to be made.例文帳に追加

アメリカ人の生命を危険にさらすことは 最も難しい決断です こんなことは初めてです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know i'm here to serve my queen and not give advice, but can I make one more suggestion?例文帳に追加

それに俺は女王に仕えるためにここにいる 助言のためじゃない でも、一つ提案していいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we need to get you back, because one day you'll be the queen and from then on you'll have the power to make the world better.例文帳に追加

だから戻らなければ いつか女王の座に就き その時から より良い世界を築くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose one day I shall be obliged to make the trip to earth with her... for the sake of her natural development.例文帳に追加

確かに、私は何時の日か 彼女と地球に帰る義務がある ・・彼女の自然な成長の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside.例文帳に追加

彼らは街を囲むいる 要塞を作る 誰も見ることができるように、 彼らは内部までしているもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, keep minimum length for one tare and make 'hane' (wing) by another tare. 例文帳に追加

このとき、片方の端（たれ）は必要最低限の長さをとっておき、もう一方の端（たれ）で「はね」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about the origin of this term, and one of them has it that this term derives from the fact that 'monosashi' (rulers) are used to make such products. 例文帳に追加

名前の由来は諸説あるが、「定規」を用いて細工するからであるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the goals of the WAI is to make many kinds of resources on Web accessibility available. 例文帳に追加

WAIの目標の1つは,ウェブ・アクセシビリティに関する多くの種類の資源を利用可能にすることである． - コンピューター用語辞典

a mental state in which one can see and think about something but cannot make judgements regarding that thing, called psychic blindness 例文帳に追加

精神盲という,視覚と思考能力に異常がないのに見る物が判断できない症状 - EDR日英対訳辞書

To make a program or data of a mask ROM built in one-chip microcomputer correctable from outside.例文帳に追加

外部より、ワンチップマイクロコンピュータに内蔵されたマスクＲＯＭのプログラムもしくはデータを修正可能とする。 - 特許庁

Mitsuya is working to make its educational abilities to improve the skills of in-house personnel one of the company’s strengths. 例文帳に追加

将来的には、社内人材を磨き上げる育成力を同社の強みとすることを目指している。 - 経済産業省

The City of Bilbao has a population of 450,000.When the surrounding municipalities are included, one million people make up the entire urban area.例文帳に追加

ビルバオ市は人口45万人、周辺の市町村を含めると100万人規模の都市圏を構成している。 - 経済産業省

On the other hand, in an explanation in a macro-viewpoint, an export is one of the engines that make domestic economy work.例文帳に追加

一方、マクロの視点で説明すると、輸出は国内の経済を動かす原動力の一部である。 - 経済産業省

I've seen a lot of strange stuff... but i've never seen anything to make me believe... there's one allpowerful force controlling everything.例文帳に追加

変わった物もたくさん見てきた だが すべてを支配する力には お目にかかったことがないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the three participants, Manabe Koya, used an underwater microphone to make a speech.例文帳に追加

参加した３人のうちの１人である真(ま)鍋(なべ)紘(こう)也(や)さんが，水中マイクを使ってスピーチした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. 例文帳に追加

あなたの頭にかけても誓ってはならない。あなたは髪の毛一本さえ白くも黒くもできないからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:36』

A two-pole transfer relay, two one-pole transfer relays, or one-pole transfer relay and one-pole make relay are used as the means 9 which controls on/off operation of the thermal fixing means.例文帳に追加

そして、熱定着手段のオン／オフを制御する手段９に、２極のトランスファーリレー、１極のトランスファーリレー２つ、または１極のトランスファーリレー及び１極のメークリレーを用いる。 - 特許庁

The recorded image is composed of an aggregate of at least three color dots 11, 12, 13, wherein one piece each of the color dots is superimposed in one place as a set to make a dot with one color tone.例文帳に追加

該記録画像は、少なくとも３色のドット１１，１２，１３の集合からなり、かつ各色のドット１個ずつを一組として同一箇所に重ねて一つの色調を持ったドットとする。 - 特許庁

To enable to make setting so that a virtual camera cannot be located nor directed in the direction to which one does not want to direct a position to which one does not want the one to move a visual point, and line of sight at a content maker side.例文帳に追加

コンテンツ製作者側にて、視点を移動して欲しくない位置や視線を向けて欲しくない方向に仮想カメラを位置したり、向けることができないように設定可能とする。 - 特許庁

To make the center of a pipe consistent with the center of a valve, make working carried out easily by one person, and make attaching work and detaching work conducted while supporting the valve by piping bolts.例文帳に追加

配管とバルブのセンターを正確に合致させることが出来、作業を一人で容易に行うことが可能で、バルブを配管ボルトで支持しつつ取り付け作業や取外し作業を行うことが出来ようにせんとするものである。 - 特許庁

To integrate each function of an image processing camera, an image display and a printer which are independent of one another and used by being connected with one another in a casing, to make them compact, to make operation easy and to easily transfer them.例文帳に追加

画像処理カメラ、画像表示装置及び印刷装置が各々独立しており、接続して使用していたが、各機能を箱体にまとめ、コンパクトにし、操作を簡単にし、容易に移動できるようにする。 - 特許庁

To reduce the quantity of image operation, to make it possible to generate either one of right and left panoramic images only by one camera turned to an advancing direction and to make it possible to generate a panoramic image reduced its distortion even when the moving speed of the camera is changed.例文帳に追加

画像演算量が少なく、進行方向に向けた１台のカメラにより左右どちらのパノラマ画像を生成することができ、カメラの移動速度が変化しても歪みの少ないパノラマ画像を生成する。 - 特許庁

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves. 例文帳に追加

あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を巡り歩き，それができると，自分に倍するほどのゲヘナの子とするからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:15』

(2) A tongue plate 29 is mounted at the bottom of the shoulder belt 11 as one of the right and left shoulder belts so as to make only one of the right and left shoulder belts have a structure with a buckle.例文帳に追加

（２）左右のショルダベルトの一方のショウルダベルト１１の下端にタングプレート２９を取り付けて左右の一方のみバックル有り構造とした。 - 特許庁

To provide a sealed letter creation device that has a simple and compact configuration, yet is less likely to make enclosing mistakes and is suitable for creating one-to-one direct mail.例文帳に追加

簡易かつコンパクトな構成でありながら、封入ミスが発生しにくく、１ｔｏ１ダイレクトメールの作成に適した封書作成装置を提供する。 - 特許庁

Article selection buttons 26 are provided in one-to-one correspondence with the article take-out parts 13 to thereby make a user easily know where the articles are ejected.例文帳に追加

また、商品取出部１３に一対一に対応して商品選択ボタン２６を備えることにより商品の搬出位置を容易に知ることができる。 - 特許庁

To make switchable collectively by one switching device at least one wiring system by providing two wiring systems through the use of a comparatively small number of wiring members.例文帳に追加

比較的少ない配線用部材で２系統の配線系を設け、１つの開閉器で少なくとも１系統の配線系を一括して開閉する。 - 特許庁