「make unique」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It creates a culture and a society that values what make us special and unique.例文帳に追加

一人一人の個別性を重視する 文化や社会が生まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the outside panels are of a unique aluminum make, they cannot be obtained domestically in Japan. 例文帳に追加

外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - Weblio Email例文集

Thanks to their unique duties, they had a chance to make a great achievement and to get promoted. 例文帳に追加

御庭番はその特殊な任務のために功績をあげて出世する機会に恵まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to hygienically mass-produce molasses-containing sugar which preserves unique flavor derived from sugar cane.例文帳に追加

さとうきび由来の独特な風味を残した含蜜糖を衛生的に大量生産可能とする。 - 特許庁

If not, a unique type of gift that is gaining in popularity may help you make a choice. 例文帳に追加

もしまだならば，人気を増しているユニークなプレゼントが選択の手助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the high reachability of information and scalability compatible with each other by realizing unique file synchronization between servers.例文帳に追加

サーバ間で均一なファイル同期を実現し、情報への高い到達性とスケーラビリティとを両立させる。 - 特許庁

To make the wise doctor think that it is a very important and unique opportunity and they carried out例文帳に追加

極めて重要なまたとない機会だと 賢い医師に考えさせるためにね そして 彼らは実行した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A string of six random letters and digits is appended to the prefix to make the filename unique.例文帳に追加

ファイル名を一意にするために、 6 つのランダムな文字および数字がこのプレフィクスの後に追加されます。 - Python

This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region. 例文帳に追加

この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make acceptable a choice of a gift through the Internet and to make performable the management of delivered and undelivered gifts by using unique numbers by allocating the unique numbers including a ceremony hall number to an attendant list at a ceremony hall.例文帳に追加

式場で出席者リストに式場コードを含むユニークな番号を割当てることにより、インターネットからこの引出物の受付けを可能にし、納品済みと未納品の管理もこのユニークな番号を用いて行えるようにする。 - 特許庁

To make game information unique to a specific winning device meet the specific winning device and simply provide it on a game board.例文帳に追加

特定入賞装置に固有の遊技情報が特定入賞装置に対応しかつ遊技盤に簡単に設けられる。 - 特許庁

The third parties can make other communication service providers who utilize the services to support their unique products and services.例文帳に追加

サードパーティは、その固有の製品及びサービスをサポートするためにサービスを利用する他の通信サービスプロバイダとすることができる。 - 特許庁

Using a unique ID and a password attached to the disk for collation information can make the manager surely identify the legitimate purchaser of the disk.例文帳に追加

ディスクに付されたユニークＩＤとパスワードをそれぞれ照合情報とすることで、ディスクの正規購入者を確実に識別できる。 - 特許庁

To make an electronic apparatus have unique peculiar information such that the unique peculiar information to be registered is not made useless to the number of defective products of ROMs without using a dedicated interface.例文帳に追加

専用のインタフェースを用いることなく、登録すべき一意の固有情報をＲＯＭの不良品の数だけ無駄にすることのないように、電子機器に一意の固有情報を持たせることができるようにする。 - 特許庁

To make a printer installed in a public place, etc. available without performing special setting or installation of a printer driver which is unique for the printer beforehand.例文帳に追加

予め特別な設定やプリンタ固有のプリンタドライバのインストールを行うことなく公共の場等に設置されたプリンタを利用可能とする。 - 特許庁

Japan can make use of such diversity to create unique attraction and value throughout the world and clear the path to the future.例文帳に追加

そうした多様性のある日本であってこそ、世界における日本独特の魅力・価値が生み出され、未来を拓く力となるといえよう。 - 経済産業省

Shihei was a ruler that schemed for the absolute rule, and had a kabuki role of being the evil kuge (noble) and appeared with the unique appearance of kugeare (wild kuge (noble) Kabuki make-up style). 例文帳に追加

時平は天下をねらう権力者で歌舞伎では公家悪という役柄となり公家荒れという怪異な風貌で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make even a beginner possible to simply make desired shaped earthenware by hand making without using a potter's wheel and to obtain a unique appearance when creating its form.例文帳に追加

初心者であっても、轆轤を使用することなく、手びねりでもって、所望の形状の陶器を簡単に作成することができると共にその造型に際して独特の外観を得ることができるようにすること。 - 特許庁

President Suzuki is confident about his company’s unique technical capabilities saying “I want to release products which no other company in the world other than us is able to make. To use cars as an example, I want to make products like Ferrari.”例文帳に追加

鈴木社長は、「当社以外には、世界中のどの会社も作れないと思われる製品を世の中に送り出していきたい。自動車で言うなら、フェラーリのように。」と、オンリーワンの技術力に胸を張る。 - 経済産業省

To make it easy for even an inexperienced person to manufacture an original and unique metal accessories in a short time.例文帳に追加

独創的かつ個性的な金属アクセサリーを、未経験者でも短時間で簡単に製作することができる簡易アクセサリーと簡易装飾体を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a designer to make a decision of selecting a unique design solution from among the Pareto optimal solutions under the consideration of design information.例文帳に追加

これにより、設計情報を考慮しながら、パレート最適解の中から唯一の設計解を選択するという意思決定を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the number of times of relaying a packet between nodes and to make node circuit configurations unique and simple in an interconnected network composed in a grid shape.例文帳に追加

格子状に構成した相互結合網において、ノード間のパケットの中継回数を削減すると共に、ノードの回路構成を均一かつ簡潔にする。 - 特許庁

To make the movement characteristics of a movable body unique, and to allow a beginner to move the movable body by the movement characteristics according to the movable body.例文帳に追加

移動体の移動特性に個性を持たせ、かつ、初心者でも移動体に応じた移動特性により移動体を移動させることができるようにすること。 - 特許庁

To provide technology of dynamically assigning an optional or unique VLAN ID to a user terminal connected to a network so as to enable the user terminal to make communication with the assigned VLAN ID.例文帳に追加

ネットワークに接続したユーザ端末へ、動的に、任意またはユニークなＶＬＡＮ ＩＤを割当て、割当てしたＶＬＡＮ ＩＤでの通信を可能とする。 - 特許庁

The skin has a unique flavor, and when boiled thoroughly to make crushed beans, the soft texture of the skin balances well with the bean paste, thus it is often used in upscale Japanese confectionery. 例文帳に追加

皮に独特の風味があり、煮込んで粒あんにすると柔らかな皮の食感が餡と調和するため高級和菓子で良く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its lower part is compressed to make a waist for higher thermal efficiency during sterilization and its unique shape resembles a coffee cup (MC can-Hokkai Can). 例文帳に追加

缶胴下部に殺菌時の熱効率を上げる括れ加工が施されており、コーヒーカップを思わせる独特の形状をしている（MC缶-北海製罐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wireless network adaptor device 1 includes: a storage section for storing a unique address; and a control section for extracting the unique address from the storage section and uses a sender address of a wireless communication frame to make wireless communication with a wireless router device 3.例文帳に追加

無線アダプタ装置１は、固有アドレスを記憶する記憶部と、記憶部から固有アドレスを取り出し、無線通信フレームの送信元アドレスとして、無線ルータ装置３との間で無線通信を行うように制御する制御部とを有する。 - 特許庁

The vitamin E-containing drinking composition is produced in view of the fact that the extracted vitamin E and plant polyphenole are brought into contact with each other in an identical water system to make the plant polyphenole catch the unique smell peculiar to the extracted vitamin E to result in suppression of the unique smell peculiar to the extracted vitamin E.例文帳に追加

抽出ビタミンＥと植物ポリフェノールを同一水系で接触させることにより、抽出ビタミンＥに含まれる臭い成分が植物ポリフェノールに捕捉され、その結果抽出ビタミンＥ固有の特異臭が抑制されることを見出した。 - 特許庁

His works of suibokuga, which were painted with unique technique and make people feel moist atmosphere, were highly appreciated, gave big impact on suibokuga in the Muromachi and created many followers. 例文帳に追加

独特な技法により描かれる、見る者に湿潤な大気を実感させる水墨画は評価が高く、室町時代の水墨画にも大きな影響を与え、多くの追随者を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a unique label to be stuck on a commodity without using a negative of photographs or various entry forms by sending image data and message data by using communications.例文帳に追加

通信を利用して画像データやメッセージデータを送信することで写真のネガや各種の記入用紙などを用いることなく商品に貼付するための独自のラベルを作成可能とする。 - 特許庁

Afterwards, the unique ID is generated to each disk, and a specific land within a specific physical cluster is irradiated with a high power laser in accordance with the bit information to make the land become pits.例文帳に追加

その後、ディスク一つ一つに対して固有のユニークＩＤを発生し、そのビット情報に応じて特定のフィジカルクラスタ内の特定のランドに対して高出力レーザを照射し、そのランドをピット化する。 - 特許庁

To provide a unique operational switching device which adapts a video forming device to make an image reflected on a concave mirror look as if it were a real object, and has an improved design property.例文帳に追加

凹面鏡に写った像をあたかも実物が存在するかのように見せる映像形成装置を応用した、意匠性の向上したユニークな操作スイッチ装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

In addition, on the receiver 1 side, a disconnection monitor control part 14 is provided, which transmits the confirmation signals in units of sensor lines to make the unique signal responsive from the fire sensor 3 for termination, and determines that the lines are disconnected in case that the unique signal is not responsive, and then displays the abnormality.例文帳に追加

受信機１側には、感知器回線単位に確認信号を送出して終端用火災感知器３から固有信号を応答させ、当該固有信号の応答がない場合に回線断線と判断して障害表示する断線監視制御部１４を設けたことを特徴とする火災報知システム。 - 特許庁

The height of a region's reputation for producing unique products and goods can make an effective contribution to increasing business with other regions, and a high proportion of enterprises that make use of regional brands and recognition of their regions are exhibiting growth in the value of sales to (orders from) other regions (Fig. 2-3-15).例文帳に追加

地域ならではの製品や商品、地域として評判の高さは、他の地域との取引を増加させるのに有効であり、地域ブランドや地域の知名度を利用していると思われる企業は、他地域への販売（受注）額を増加させている割合も高くなっている（第2-3-15図）。 - 経済産業省

Afterwards, the unique ID is generated to each disk, and a predetermined position of the land within the specific physical cluster is irradiated with a high power laser in accordance with the bit information to make the land into pits.例文帳に追加

その後、ディスク一つ一つに対して固有のユニークＩＤを発生し、そのビット情報に応じて上記特定のフィジカルクラスタ内の所定位置のランドに対して高出力レーザを照射し、そのランドをピット化する。 - 特許庁

At first, the company could not make full use of its high-quality services in Shanghai because of challenges it faced in the form of unique local commercial practices, including personnel management of local employees and the collection of accounts receivable.例文帳に追加

当初は、現地の従業員の労務管理や売掛金回収など現地独特の商慣習を課題として抱えていたため、同社の高品質なサービスを現地でうまく活かすことができないでいた。 - 経済産業省

However, it is not unique to Senshu region that hayashi takes an important role in organizing the movements of danjiri, such as winding, running, stopping and turning, as well as the movement of the major attraction Yarimawashi (the performance to make a danjiri float turn at right angles). 例文帳に追加

ただし、その最大の見せ場である遣り回し（やりまわし）をはじめ、練る・走る・止まる・曲がるといった地車の動きを統御する重要な役目を囃子が果たしている点は、泉州地域独自のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism capable of document classifications matching respective standpoints by providing a classification system unique to a user in addition to folder constitution that an administrator of a document management system classifies, and then enabling respective users and respective organizations to make unique classifications by contents, titles, etc. based upon folder classifications by administrator-like formats and titles.例文帳に追加

文書管理システムの管理者が分類するフォルダ構成とは別に、ユーザ独自の分類方式を提供することで、管理者ライクな形式別・標題別のフォルダ分類を基本として、各ユーザや各組織が内容別・主題別など独自の分類を行う事を可能とし、それぞれの立場にあった文書分類を行える仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for automatically managing use authority management according to entering/leaving by performing visible light communication to make visible light such as the illumination of a conference room transmit a room identification signal unique to every room, and make a portable device which can be brought in the conference room detect the room identification signal included in the visible light.例文帳に追加

会議室の照明などの可視光が部屋ごとに特有の部屋識別信号を発し、会議室に持ち込むことの出来る可搬装置が上記可視光に含まれる部屋識別信号を検出する可視光通信を行うことにより、入退室に応じて使用権限管理を自動的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a stamp making device which can make available the unique stamping surface and imprint peculiar to a stamp making device, based on bit data representing a similar imprint image and prevent the imprint and a stamp from being forged, as well as a stamp making method, a printer and a printing method.例文帳に追加

同じ印影画像を表すビットデータに基づいて装置独自の印面・印影が得られ、印影偽造やスタンプ偽造を防止しうるスタンプ作成装置、スタンプ作成方法及び印刷装置、印刷方法を提供する。 - 特許庁

To make a printer execute printing by using a unique function as much as possible by an already installed printer driver in the case of making the printer execute printing even when the printer driver is not updated with a printer driver whose version corresponds to the printer.例文帳に追加

プリンタで印刷する際、そのプリンタに対応するバージョンのプリンタドライバに更新しなくても、既にインストールされているプリンタドライバによって上記プリンタに特有の機能を可能な限り利用して印刷できるようにする。 - 特許庁

Since a UW(Unique Word) 1 is an encoded original UW in use conventionally, in order to make UWs respectively having UW 1, UW 2 orthogonal to each other, it is required to zero the inner product shown in Equation (3).例文帳に追加

ＵＷ１は従来から用いられているオリジナルのＵＷをエンコードしたものであるので、ＵＷ１及びＵＷ２をそれぞれ有すＵＷ同士を直交させるためには、式 の内積をゼロにすることが必要である。 - 特許庁

The president of the company, Shigeo Miyazato, says, “We hope to continue to make a contribution to the revitalization of our local economy and the fostering of venture firms through the creation of investment funds that focus attention on the unique business models, know-how, and technology of SMEs.”例文帳に追加

同社の宮里重雄社長は、「今後も中小企業のユニークなビジネスモデルやノウハウ・技術に注目した投資ファンドの設立により、ベンチャー企業の育成と地域経済の活性化に貢献していきたい」としている。 - 経済産業省

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground. 例文帳に追加

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tool is a readable storage medium in which an instruction to make a computer to execute a processing to read a unique coding part and automatically developed coding, to secure a uniquely coded source program when the program is automatically developed again and to generate a new source program is stored.例文帳に追加

独自にコーディング部分と自動的に展開したコーディングを読み取り、再度自動展開するときに独自コーディングしたソースプログラムを確保し、新しくソースプログラムを生成する処理をコンピュータに実行させる命令を格納した読み取り可能な記憶媒体。 - 特許庁