「makes the case for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To inexpensively produce an auxiliary lock device of a different design type, which includes a rear case and a front case and makes only the front case exchangeable for a front case of a different design while leaving the rear case as it is.例文帳に追加

裏面ケースに対して表面ケースだけを他のデザインのものと交換可能に取り付けられるようにして、種々のデザインの補助ロック装置を安価に製作できるようにする。 - 特許庁

A selection circuit selects the case which makes a function of the tamper resistant countermeasure circuit for preventing an information leak which exhibits by analyzing the power consumption of the circuit valid or the case which makes invalid.例文帳に追加

回路の消費電力を解析することにより生じる情報の漏洩を防止するための耐タンパ対策回路の機能を有効にする場合と有効にしない場合とを、選択回路によって選択することとした。 - 特許庁

The liquid sealing film makes the liquid stored, for example, by sealing a part of an inner surface of a case 410 for a liquid storage vessel.例文帳に追加

液体封止フィルムは、例えば、液体収容容器のケース４１０の内面の一部を封止して液体を収容する。 - 特許庁

The running unit 11 makes the case 10, that is, the automatic irregularity measuring system 1 run along the longitudinal direction of the cable for power transmission cable 2.例文帳に追加

走行ユニット１１は送電用ケーブル２の長手方向に沿ってケース１０則ち凹凸自動計測装置１を走行させる。 - 特許庁

This makes it possible to use titanium, stainless steel, etc. for the timepiece case even if it is used for a radio controlled timepiece.例文帳に追加

これにより電波時計であっても時計ケースにチタン、ステンレス鋼等を使用することができるようになる。 - 特許庁

To provide a case which prevents an electronic apparatus from getting out of the case unnecessarily while facilitating the work for taking the electronic apparatus into/from the case and has a shape which makes the reduction of the load applied to an operation stick easier.例文帳に追加

電子機器の出し入れ作業を容易化しながら、電子機器が必要時以外に出てしまうことを防止でき、且つ、操作スティックにかかる負荷を軽減し易くする形状のケースを提供する。 - 特許庁

Taking into account the cost of the added logic required makes the expected run-time for a $1 million machine about 2 hours in this case. 例文帳に追加

追加の論理回路のコストを考慮すれば、100万ドルのマシンでの実行時間は、この場合には2時間になる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This door-case pull-in prevention device of a sliding door is equipped with an elimination means for actively eliminating an object, which makes an entry into a section between the door case 3 and the sliding side door 1, to the outside of the door case 3.例文帳に追加

スライド式の扉の戸袋引込防止装置において、前記戸袋３と前記スライド式の側扉１との間への進入物を前記戸袋３の外部へと能動的に排除する排除手段を具備する。 - 特許庁

To provide a board storage case for a game machine which makes it hard to open the board storage case without difficulty and has excellent workability in assembling, and to provide the game machine having an enhanced fraudulence prevention effect by including the case.例文帳に追加

基板収納ケースの開放が容易に行ない難く、しかも組み付けの作業性がよい遊技機用基板収納ケース及びそれを備えることで不正防止効果を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To actualize the display method for a control program which makes distinctive the correspondence relation with respective operation processes of devices having their sequence controlled by a programmable controller and also makes it easy to find the position and cause of a fault in such a case.例文帳に追加

プログラマブルコントローラでシーケンス制御される装置の各作動工程との対応関係が明瞭であり、かつ故障時における故障位置や故障原因の解明が容易な制御プログラムの表示方法を提供する。 - 特許庁

In the case of low-quality image, the system controller 111 interrupts printing for such image, or makes warning, indicating a notification of low-quality image, and makes an inquiry at a user about whether the low-quality image should be printed or not.例文帳に追加

低画質画像の場合、システムコントローラ１１１は、そのプリントを中止したり、低画質画像である旨の警告表示を行って、低画質画像をプリントするか否かをユーザに問い合わせる処理などを行う。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which makes it possible for a player to continue a game, irrespective of a loss, in the case when a special game operation comes to an end halfway.例文帳に追加

特別遊技作動が途中終了した場合に、遊技者が、損失に拘らず、遊技を続行し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that makes it possible to improve a packet catch rate, for example, in the case of being applied to a communication device.例文帳に追加

例えば通信装置に適用された場合にはパケットキャッチ率を向上可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide the method for an easy partial test of software which makes it easy to change test conditions and add a test case.例文帳に追加

テスト条件の変更やテストケースの追加が容易なソフトウェアの部分的テストの方法を提供する。 - 特許庁

The automatic bread making machine makes a chunk of bread by a method wherein different bread containers into which bread raw materials are introduced are used for the first case using the grain as the starting material and the second case using the flour as the starting material.例文帳に追加

自動製パン器は、穀物粒を出発原料に用いる第１の場合と、穀物粉を出発原料に用いる第２の場合とで、パン原料を投入するパン容器を異ならせてパンを製造する。 - 特許庁

The controller 24 makes respective ready-to-win state display periods be different for the case of the preceding stage of finally stopping with the first specified pattern and the case of the preceding stage of finally stopping with the second specified pattern.例文帳に追加

制御装置２４は各リーチ状態表示時期を、第１の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合と、第２の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合とで異ならせる。 - 特許庁

The temperature control of the camera is performed simultaneously, by using a heat transfer body which makes the heat transferability between a Peltier element used for the temperature control of an LED case improved, in which the LED is incorporated and the LED case.例文帳に追加

LEDを内蔵するLEDケースの温度制御に用いられるペルチェ素子とLEDケースとの熱伝達性を向上させる伝熱体を用いて、カメラの温度制御も同時に行うこととする。 - 特許庁

In such a case, the lens 22a makes the linearly polarized light for the right eye and the left eye refract in the vertical direction, and the lens 22b makes the linearly polarized light for the right eye and the left eye refracted in the horizontal direction.例文帳に追加

この場合、第１のリニアフレネルレンズ２２ａは、右目用及び左目用の直線偏光を垂直方向に屈折させ、第２のリニアフレネルレンズ２２ｂは、右目用及び左目用の直線偏光を水平方向に屈折させる。 - 特許庁

The case 14 has lubricant introduction through holes 16 for introducing lubricant which are formed in a side wall 140 having an inner wall surface 1402 that makes sliding contact with the inner cylinder 12 received in the case 14.例文帳に追加

ケース１４は、収容された内筒１２と摺接する内壁面１４０２を持つ側壁１４０に潤滑剤を導入する潤滑剤導入通孔１６を備える。 - 特許庁

To provide a bottom-sticking apparatus for a one-touch case which makes the automatic implementation of the bottom sticking of a case of a relatively large size and of a hard material possible while preventing paste peeling in a side sticking part.例文帳に追加

比較的大きいサイズで材質も硬い箱の底貼りを、サイド貼り部の糊剥がれの恐れなく自動的に実施可能としたワンタッチケースの底貼り装置を提供すること。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the provisions of the two preceding paragraphs, the statement of the reasons for appeal to the court of second instance shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the facts. In a case set forth in the provisions of the paragraph (1), the paper also shall be accompanied by material which makes prima facie showing that examination could not be requested due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

３　前二項の場合には、控訴趣意書に、その事実を疎明する資料を添附しなければならない。第一項の場合には、やむを得ない事由によつてその証拠の取調を請求することができなかつた旨を疎明する資料をも添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a housing case which makes part of recorded information visible and checkable by simple means without unsealing the housing case for housing an information recording medium and an information reader.例文帳に追加

情報記録媒体を収納する収納ケースの包装を開封することなく、記録情報の一部を簡単な手段で視聴、確認できる収納ケース、および情報読取装置を提供するものである。 - 特許庁

The main body part 2 of the optical module is housed in a case for housing the main body and a through hole 15 for passing through the projecting part through which the projecting part 22 of the metallic cover 20 passes and which makes the the projecting part 22 project to the outside is provided to the case for housing the main body.例文帳に追加

光モジュール本体部２は本体収容用ケースに収容される構成と成し、その本体収容用ケースには、金属カバー２０の突起部２２を挿通させて外側に突出させる突起部挿通用貫通孔を設ける。 - 特許庁

To enable comparison of profitability between a case that only an owner makes an investment for a building for rent and a case that a larger building for rent is constructed by joint investment the owner invests the same amount of money by using a profit margin simulator of buildings for rent to simulate the profitability of the building for rent and a print.例文帳に追加

賃貸建物オーナーの採算性をシミュレーションする賃貸建物採算シミュレーション装置およびプリント物に関し、オーナー全額出資のときと共同出資で同額出資してより大きな賃貸建物を建築したときの採算性を比較可能とする。 - 特許庁

In case the insurers are unable to make payments to the examination and payment agency for medical bills, the agency makes payments for a third party for the relevant costs (implemented from the March 2011 payments).例文帳に追加

審査支払機関へ費用を支払うことのできない保険者については、審査支払機関が当該費用を立替払い（平成23年3月支払い分から実施） - 厚生労働省

(i) In the case where the Bank makes a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (4) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company becomes the Bank's Subsidiary Company; 例文帳に追加

一　前条第四項の認可を受けて当該銀行が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a place of installation indicating device for a fire extinguisher which makes the circumference of the fire extinguisher emit light for a long time to precisely indicate the place of installation so that primary fire fighting can be performed smoothly in case of a fire in a hospital or a home for the aged at night or in an earthquake disaster.例文帳に追加

夜間の病院、老人ホームや震災時の火災において、長時間、消火器周辺を発光させ、設置位置を正確に表示することで初期消火を円滑におこなう消火器設置場所表示装置を提供する。 - 特許庁

A programmer inserts an AFFINITY instruction row for instructing the important loop (for example, a loop which it takes long to operate) which makes a great contribution to the parallelization in the case of creating a parallel program 2 for a shared memory as a specified loop.例文帳に追加

プログラマは、共有メモリ向け並列プログラム２の作成時に、並列化への寄与が大きい重要ループ（例えば、演算時間が長いループ等）を、特定ループとして指示するAFFINITY指示行を挿入しておく。 - 特許庁

On the other hand, when the operation seat 16 is positioned on the side, it determines that the vehicle is moving backward for load carrying, and makes the target value of the output torque generated according to the opening of the accelerator to the target value in the case of the forward movement.例文帳に追加

一方、運転シート１６が側方位置であるときには荷を運搬するための後進であると判断し、アクセル開度に対応して発生させる出力トルクの目標値を前進時の目標値と同じにする。 - 特許庁

A bid object registering device 31 makes an object in the middle of a procuring process an auction object as a virtual stock and registers the object being a bid object in the case of making a bid for the offer of the object needing time for procurement.例文帳に追加

入札対象登録装置３１は、調達に時間を要する物品の提供を入札価格により競る際に、調達過程の最中の物品を仮想在庫品として競売対象とし、入札対象の物品を登録する。 - 特許庁

To provide a litter box for a pet for preventing urine splash or residence when the pet makes an urination, usable without staining the pet and the surroundings of the litter box even in case of much urination.例文帳に追加

本発明はペット排尿時の跳ねや溜まりを防止し、多量の排尿であってもペット及びトイレの周辺を汚さずに使用することを可能にする。 - 特許庁

Further, a trembling hand makes it hard to place the tablet on the dispensing hole, and if such is the case, the attached container (6) for receiving the tablets is removed from the body portion and the body portion is placed on a table or the like, so as to take out the tablet.例文帳に追加

また、手が震えたりしてなかなか錠剤を取り出し口の上に置けなかったりしますので、その場合は本体から付属の錠剤を受ける容器（６）を外して、本体をテーブルなどに置き、錠剤を取り出せるようにしました。 - 特許庁

On the other hand, in case of acquiring the radiological image, the exposure control means 50 controls to end the emission of the radiation when the scattered radiation removing means makes reciprocating movements for m cycles (m is an integer equal to 1 or larger) from the beginning of the emission of the radiation.例文帳に追加

一方、放射線画像を取得する際、曝射制御手段５０は放射線の曝射開始から散乱線除去手段がｍ周期分（ｍは１以上の整数）往復運動したときに放射線の曝射を終了するように制御する。 - 特許庁

An example is the case where the examiner has issued a notice of reasons for refusal under Article 29bis after referring only to the translation of the cited application, and the applicant makes an objection to the notice by asserting that the foreign language document does not disclose the cited invention. 例文帳に追加

例えば、審査官が翻訳文のみを見て、第29条の2の拒絶理由を通知したところ、出願人が、外国語書面にはそのような発明は記載されていないと反論する場合。 - 特許庁

The lock controller 34 makes the lock protection circuit 32 nonactive in case that the control signal to instruct the rotation of the fan motor 112 being the target of drive has instructed the stoppage of the motor for a certain time or more.例文帳に追加

ロック制御部３４は、駆動対象のファンモータ１１２の回転を指示する制御信号がモータの停止を所定時間以上指示した場合に、ロック保護回路３２を非アクティブとする。 - 特許庁

(iii) Any person who makes a false application with respect to the application provided for in Article 9, paragraph (2) (including the application in the case provided for in Article 15, paragraph (2) or (3)); 例文帳に追加

三　第九条第二項の規定による申請（第十五条第二項又は第三項の規定による場合の申請を含む。）に関し虚偽の申請をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the Insurance Company makes a Subsidiary Insurance Company, etc. Eligible for Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (4) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the subsidiary Insurance Company, etc. became its subsidiary; 例文帳に追加

一　前条第四項の認可を受けて当該保険会社が子会社対象保険会社等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that the national government finds it particularly necessary for the public interest and makes a request, making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to the national government the right to use said Patent Rights, etc. without charge. 例文帳に追加

二　国が公共の利益のために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求める場合には、無償で当該特許権等を利用する権利を国に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IC card case 3 for storing the IC card 2 is provided with a password authentication part 96 and makes the measurement of the aging device 37 inside the IC card 2 be started at the time of judging that it is proper as the result of user authentication.例文帳に追加

このＩＣカード２を格納するための前記ＩＣカードケース３は、パスワード認証部９６を備え、ユーザ認証の結果正当であると判断した時に、ＩＣカード２内のエージングデバイス３７の計測を開始させる。 - 特許庁

The ignition coil 1 makes filling resin 6 for filling a space S in the case portion 3 continuously contact with the sealing portion 42 and the side wall portion 31, thereby fixing the cover 4 to the side wall portion 31.例文帳に追加

点火コイル１は、ケース部３内の隙間Ｓを充填する充填樹脂６を、封止部４２及び側壁部３１に連続して接触させて、側壁部３１にカバー４を固定してなる。 - 特許庁

An insertion port 15 for receiving the external connector 13 is opened toward a photodetecting surface, and the connector 13 makes the cross section shape equal to that of the case main body 2 together with the terminal members 5 when connecting the connector 13.例文帳に追加

外部コネクタ13を受け入れる差込口15は受光面に向けて開放されており、外部コネクタ13を連結したときには、外部コネクタ13は端末部材5と一緒になってケース本体2と同じ断面形状を作る。 - 特許庁

In the case CPU 11 catches the TV-off-signal S1 and judges the present time is in the expected-sleeping-time period, it makes the clock 1 alarm the urging message for checking and verification.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＴＶオフ信号Ｓ１を検出し現在時刻が就寝予定時間帯に入っていると判断した場合には、据置型おしゃべり電子時計１に点検確認の催告メッセージを報知させる。 - 特許庁

The connector 1 is provided with a rotation mechanism which makes the cartridge case 2 rotate when external force in a rotation direction with more than the give value is added to the cartridge case 2, in a state in which the projected part 12 for connection is connected to the connection part and the fuel supply aperture and the fuel accepting aperture are conducted to each other.例文帳に追加

接続用突体１２が前記接続部と接続し、前記燃料供給口と前記燃料受給口とを連通させた状態において、カートリッジケース２に所定値以上の回転方向の外力が加わったときにカートリッジケース２を回転させる回転機構を備える。 - 特許庁

The electronic key 1 is also equipped with a case body 1a for housing the communication circuit portion 16 and the battery 11b, and a sliding cover 1b which is slidably supported on the case body 1a and formed in an approximately flat plate shape and which makes the battery almost hermetically sealed in the case body in the closing of the case body.例文帳に追加

電子キー１は、通信回路部１６及び電池１１ｂを収容するケース本体１ａと、該ケース本体１ａに対してスライド自在に支持されるとともに略平板状に形成され、且つ、当該ケース本体を閉塞する時には、前記電池を前記ケース本体内に略密封するようにしたスライドカバー１ｂとをさらに具備している。 - 特許庁

The plastic case 1 makes an exterior can of the battery for storing the electrode 2 and electrolyte and an outer case specifying the external shape of the battery pack become an integral structure, and the bottom cover 1B is molded by plastic material superior to that of the main body portion 1A in shock absorbing performance.例文帳に追加

このプラスチックケース１は、電極体２と電解液を入れる電池の外装缶と電池パックの外形を特定する外ケースとを一体構造とし、かつ、底蓋１Ｂを本体部１Ａよりも衝撃吸収性の優れたプラスチック材で成形している。 - 特許庁