「match up with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to match up with you and take a vacation. 例文帳に追加

私は、あなたに合わせて休みを取りたい。 - Weblio Email例文集

I want to match up with your schedule and take a vacation. 例文帳に追加

私は、あなたの予定に合わせて休みを取りたい。 - Weblio Email例文集

I want to match up with your schedule and take a vacation. 例文帳に追加

私は、あなたの都合に合わせて休みを取りたい。 - Weblio Email例文集

I plan to match up some time with my wife and take a vacation. 例文帳に追加

妻と時期を合わせて夏休みを取る予定です。 - Weblio Email例文集

Can you match this photo of a movie star up with a name?例文帳に追加

この映画スターの写真を見て名前がわかるかい - Eゲイト英和辞典

She was paired up with Mary in the tennis match.例文帳に追加

彼女はテニスの試合でメアリーとペアを組んだ - Eゲイト英和辞典

Our plans just couldn't match up with work and advancing to higher education.例文帳に追加

私たちは進学や就職でなかなか予定が合わなかった。 - Weblio Email例文集

aclocal.m4 or configure they won't end up with possible incompatible macros if your and their version don't match. 例文帳に追加

リビルドすると、互換性のないマクロのために終了しないかもしれないからである。 - JM

To match a history of version-up of a program with an actual operation environment.例文帳に追加

プログラムのバージョンアップの履歴と実際の動作環境との整合をとる。 - 特許庁

To match counter values of clocks with each other in transmission/ reception sided, to remove the fluctuation of a transmission line and to speed up the follow-up of a reproduction clock.例文帳に追加

送受信側でクロックのカウンタ値を一致させ、さらに伝送路の揺らぎを排除するとともに再生クロックの追従を早める。 - 特許庁

So, he comes up with the idea of taking a woman as his son's wife in order to make him behave, and he arranges a match between his son and Miki KASADA, a daughter of the head priest at Kibitsu Shrine. 例文帳に追加

そこで、嫁を迎えて身持ちを固めさせようと、吉備津神社の神主、香央造酒の娘と縁組がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until 1653, both won games for the black and the result was three to three and inconclusive (There is a view that the match was by senaisen for Sanchi with the result of four wins and two losses for Sanchi). 例文帳に追加

承応2年(1653年)までで双方先番を勝っての3勝3敗となり（算知先相先で4勝2敗とする説もある）決着がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year's match, Tamura scored a koka in the 13th second and won an ippon-gachi with a kosotogari three seconds before time was up. 例文帳に追加

今年の試合では，田村選手は13秒目に効果を奪い，終了３秒前に小(こ)外(そと)刈(が)りで一本勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To match a speed at the time when a tray for a disk comes up to the stop position with an objective speed even when the timing of the start of deceleration is corrected.例文帳に追加

減速開始のタイミングを補正したときにも、ディスク用トレイが停止位置に達するときの速度を、目標とする速度に一致させる。 - 特許庁

The controller 3 compares new image data with the data on an image previously photographed and will not start up the apparatus, when they do not match.例文帳に追加

制御装置３は、新しい画像データと以前に撮影された画像データを比較して一致しないときは起動しない。 - 特許庁

To enable a player to match scales and tones of tuning up and to play the scales congruously with notes by attaching the scales to resin strings.例文帳に追加

樹脂弦に音階を取付けたことにより、音階や音合わせの音を合わせることができ、音符に音階を一致して弾くことを得る。 - 特許庁

As a result, even when ranks of characters of a plurality of participating players differ extremely, a plurality of players operating characters with various kinds of ranks can be prevented from losing interest in the game because a match-up can be set between characters with ranks within the predetermined match-up acceptable range.例文帳に追加

この結果、参加する複数のプレーヤのキャラクタのランクに極端に差がある場合であっても、ランクが対戦許容範囲内にあるキャラクタ間に対戦を設定することができるため、種々のランクのキャラクタを操作する複数のプレーヤがゲームに対する興味を失うことがないようにすることができる。 - 特許庁

Although she was given the cold shoulder by Hitachi no suke, Chujo no kimi brought up Ukifune with great care hoping her good match since Ukifune was particularly pretty among Chujo no kimi's many children and came from a line of noble family. 例文帳に追加

常陸介からは疎んじられるが、中将の君は数多い子の中でも美しく高貴な血筋の浮舟を大切にし、良縁を願って大切にかしずき育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems. 例文帳に追加

秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the standby mode, in the case that the output signals from the peripheral equipment 21 match with the prescribed operation mode of the user, the system is woken up by the wakeup control circuit 24 and returned to a normal operation mode.例文帳に追加

待機モードにおいて、周辺機器２１からの出力信号がユーザの所定の動作モードと一致する場合には、システムは、ウェークアップ制御回路２４によってウェークアップし、正常な動作モードに戻る。 - 特許庁

To enable a user of a mobile phone having a game execution function to easily find another mobile phone user who can immediately play a match-up with him/her in the game.例文帳に追加

ゲームを実行する機能を有する携帯電話機のユーザがゲームの対戦を即座に行うことのできる他の携帯電話機のユーザを容易に探し出すことができるようにする。 - 特許庁

A C-phase pulse generating part 22 compares output data from the register 21 with up-and-down counter output data 18 to output the C-phase pulse when they match each other.例文帳に追加

Ｃ相パルス生成部２３は、レジスタ２１の出力データとアップダウンカウンタ出力データ１８を比較して一致した時にＣ相パルスを出力する。 - 特許庁

Regardless of the turning position of the CCD image sensor 8, picked-up images are displayed so as to match the longitudinal direction of the screen with the longitudinal direction of the liquid crystal display panel.例文帳に追加

ＣＣＤイメージセンサ８の回動位置にかかわらず、撮像された画像は、その画面の長手方向が液晶表示パネルの長手方向と一致するように表示される。 - 特許庁

If the phone numbers don't match with each other, an engine start ECU 31 will stop engine start-up and generate an alarm indicating abnormity from an alarm device 15.例文帳に追加

両電話番号が一致しない場合、エンジン始動ＥＣＵ３１でのエンジン始動を行わせないようにして、警報装置１５から異常を知らせる警報を発する。 - 特許庁

The spherical spacers 15 match a gap between the first substrate and the second substrate off the display area R with a gap between the first substrate and the second substrate piled up the display area R.例文帳に追加

球状スペーサ１５は、表示領域Ｒから外れた第１基板及び第２基板間の隙間を表示領域Ｒに重なった第１基板及び第２基板間の隙間と一致させている。 - 特許庁

Thus, a voice recognition section 15 recognizes a voice picked up from a microphone 19, the recognized result is compared with a keyword voice stored in advance in the memory 14 and when they match, an off-hook state is set.例文帳に追加

これにより、マイク１９から入力された音声が音声認識部１５で音声認識され、その認識結果とメモリ１４に予め記憶されているキーワード音声とが比較され、一致した場合にオフフック状態に設定される。 - 特許庁

A determination unit determines, for each of the targets, whether the type of operation received and the type of operation allocated to the target overlapping on the target line match up or not with timing that the target overlaps on the target line.例文帳に追加

判定部は、標的のそれぞれについて、照準に標的が重なったタイミングで、受け付けられた操作の種類と、当該照準に重なった標的に割り当てられた操作の種類とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The engine starting for the driver is permitted when either one of the picked up face picture images of the persons seated on the driver's seat A or the assistant driver's seat B and the registered face picture image match with each other.例文帳に追加

運転席Ａまたは助手席Ｂに着座している人の撮像顔画像のいずれかと登録顔画像とが一致すれば、ドライバーに対するエンジン始動を許可する。 - 特許庁

To provide a contrivance of realizing communication by character/video image/audio/music with an opposite party while carrying out a match-up game using an inter-terminal network communication.例文帳に追加

端末間ネットワーク通信を用いる対戦ゲームをしながら相手と文字・映像・音声・音楽によるコミュニケーションを実現する仕組みを提供する。 - 特許庁

To easily and speedily put up a net without measuring tools, to prevent a ball from passing through under the lower edge of the central part of the net and to surely collect balls with the net in the case of exercise or match.例文帳に追加

測定用具を伴うことなく、ネットを簡単、迅速に張ることができ、又ネットの中央部の下端からボールがくぐり抜けることを防止でき、練習時や試合時にネットで確実にボールを捕集できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tally that hardly fails to match up with a mail and can be attached to a pressure-bonding postcard more efficiently and inexpensively.例文帳に追加

割符と郵便物のマッチングミスが起きにくく、安価で、割符をより効率的に圧着はがきに添付することが可能な割符の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

During the time when a template matching is successful, the position of the search range is made to almost match with the moving direction of the face part up to the moment and further, the search range is set at a separate position corresponding to a moving speed.例文帳に追加

テンプレートマッチングに成功している際には、探索範囲の位置をそれまでの顔面部位の移動方向に略一致させ、更に、移動速度に応じた離間位置に探索範囲を設定する。 - 特許庁

The computer 1 collates room identification information for specifying the room 4 which is preliminarily stored therein with the room identification information read from the IC card 3, and executes start-up processing only when they match each other.例文帳に追加

コンピュータ１は、予め内部に記憶されていた部屋４を特定する部屋特定情報と、ＩＣカード３から取り込んだ部屋特定情報とを照合し、一致した場合にのみ起動処理を実行する。 - 特許庁

When they do not match each other, at least the parking ticket number having been issued at entering for the vehicle having the exiting license number being picked up with an exit license number pick-up camera, and the license number of the vehicle for which the parking ticket number read by the parking fee adjustment machine has been issued are outputted and printed.例文帳に追加

不一致の場合は少なくとも出口車番カメラにより撮像している出場車番の車両について入場時に発行した駐車券番号と、料金精算機が読み取った駐車券番号を発行した車両の車番を出力し、プリントアウトする。 - 特許庁

When executing the software, authentication operation in accordance with the set up security level is performed, and when executing a software on a disk, the disk ID is compared with past reproduction history, the authentication operation processing is performed only when they do not match.例文帳に追加

ソフトウェアを実行する際には設定されたセキュリティレベルに応じた認証動作を行うようにし、ディスク上のソフトウェアを実行する際には、ディスクＩＤを過去の再生履歴と比較し、一致しない場合のみ認証動作処理を行うように構成する。 - 特許庁

However, different from the other two, Mochiie had no record of arbitrary behavior, so his name might have been picked up just because he was an aide to Yoshimasa having the syllable of 'ma' in his name; a theory says Mochiie passed away in 1450, and if it is right, Yoshimasa's reign as the shogun does not match with Yoshimasa's life. 例文帳に追加

ただし、他の2人と異なり、持家に関しては、特に専横の振る舞いは記録されておらず、義政側近中の「ま」がつく人ということで数合わせとして挙げられたとも考えられる（一説に持家が死去したのは宝徳2年（1450年）といい、そうなると義政将軍期としては時期が合わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the base part 71 of the third guide 66, a guide groove 78 for the roller 76 is formed, and therefore, when the piled up body S passes with the chuck unit 16, the second and the third guides 64, 66 can be correctly positioned each time to match its thickness (t).例文帳に追加

第３ガイド６６の基部７１には、ローラ７６のためのガイド溝７８が形成されているので、チャックユニット１６とともに集積体Ｓが通過するとき、第２及び第３ガイド６４，６６はその厚みｔに合わせてその都度、正確に位置決めされる。 - 特許庁

When the SET UP from the terminal 6 to the terminal 7 is relayed thereafter, the respective ATM switches perform longest-match processing with the ATM address of the destination and registered routing information to set the route of the ATM switches 1, 4, and 3.例文帳に追加

この後、端末６から７宛のＳＥＴ ＵＰを中継すると、各ＡＴＭスイッチは、宛先のＡＴＭアドレスと登録されているルーチング情報によりロンゲストマッチすることにより、ＡＴＭスイッチ１、４，３のルートの設定を行う。 - 特許庁

A signal from an output terminal #5 of the branching filter 41 is compared and detected by a detector 65, made to match with the reference frequency of an up-converter 1 by controlling a voltage controlled oscillator 64, and subjected to frequency division by a frequency divider 66, and the divided frequencies control the respective voltage-controlled oscillators 61-63.例文帳に追加

分配器４１の出力端子＃５からの信号は検出器６５で比較検出され、電圧制御発振器６４を制御してアップコンバータ１の基準周波数と一致させ、分周器６６で分周されて電圧制御発振器６１〜６３をそれぞれ制御する。 - 特許庁

The game control device automatically executes a second match-up (i.e., league competition) between player characters without an input at the communication terminal 10, the player characters being associated with different game player IDs, based on the updated ability value of each player character.例文帳に追加

また、ゲーム制御装置は、通信端末１０に対する操作入力を契機とせずに自動的に、更新されたプレイヤキャラクタの能力値を基に、異なるプレイヤＩＤに対応付けられたプレイヤキャラクタ間の第２の対戦（例えば、リーグ戦）を実行する。 - 特許庁

To provide a layout setting device for a spectacle lens grinding device, controlling indirectly so that counting is temporarily paused in the case of a match with the numerical value of FPD in operating the "UP/DOWN" key of PD.例文帳に追加

例えばＰＤの「Ｕｐ／Ｄｏｗｎ」キー操作時にＦＰＤの数値と一致したときに一時的にカウントが休止するようにワンクッション入れるように制御することができる眼鏡レンズ研削加工装置のレイアウト設定装置を提供すること。 - 特許庁

The portable communication terminal having a user certification function for certifying a user by comparing image data whose image is picked up in response to operation start with data for comparison being stored in advance has a means for transmitting image data whose image has been picked up to the outside and to continuing communication operation when the comparison does not match.例文帳に追加

操作開始に応答して撮像した画像データを、予め記憶の照合用データと照合して、使用者の認証を行う使用者認証機能付き携帯通信端末において、前記照合が一致しない場合に、前記撮像した画像データを外部に送信し且つ通信動作を継続させる手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁