「materials development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities; 例文帳に追加

三　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Technology concerning design, manufacture or use of test equipment specially designed for development of aircraft or parts, auxiliary equipment or materials thereof 例文帳に追加

ロ　宇宙飛しよう体の開発のために特に設計された試験装置又はその部分品、付属装置若しくは材料の設計、製造又は使用に関するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company's results could also inform the development of sector-specific guidance for the chemical industry, by focusing on raw materials and components for the chemical sector. 例文帳に追加

同社の結果は、化学部門の原料と部品に注力することによって化学業界のセクター別ガイダンスの改善にも情報を与えることができる。 - 経済産業省

To provide a development method capable of densely aggregating biological materials on a filter without impairing lateral capillary force for clumping the biological materials together, even when a solvent contains salt such as physiological saline in which particulate biological materials such as cells or the like are dispersed and suspended, and a development device applied in the method.例文帳に追加

本発明は、細胞等の粒子状の生体関連物質が分散・懸濁している生理食塩水などの塩を含む溶媒であっても、該生体関連物質どうしを凝集させる横毛管力を弱めることなく、フィルタ上に該生体関連物質を密に凝集させることができる展開方法およびその方法で用いる展開装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a high-aluminate-based cement composition having improved strength development by using an inorganic waste and a by-product as a part of raw materials.例文帳に追加

本発明は、強度発現性の改善された、無機廃棄物、副産物を原料の一部に使用して製造された高アルミネート系セメント組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic development processing device which is capable of stably developing silver halide photographic photosensitive materials composed of thick bases with a small amount of a processing liquid.例文帳に追加

厚みのある支持体より構成されるハロゲン化写真銀感光材料を少量の処理液で安定して現像できる自動現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a black-and-white heat developable photosensitive material having high development activity, excellent in graininess of an image, and ensuring little adhesion of photosensitive materials to each other.例文帳に追加

本発明の課題は、現像活性が高く、画像の粒状性に優れ、感材どうしの接着が少ない黒白熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a data generation program capable of securing consistency between a variety of design materials and deliverables and improving program development productivity.例文帳に追加

本発明は、各種の設計資料と成果物との整合性を十分に確保し、プログラム開発生産性の向上を図れるデータ生成プログラムを提供するものである。 - 特許庁

(v) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities within the Prefectural Association's area of jurisdiction; 例文帳に追加

五　その地区内における職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for reusing metallic powder which recovers circuit-forming toners not used for development or transfer and lessens the useless consumption of costly metallic materials.例文帳に追加

現像あるいは転写されなかった回路形成用トナーを回収し、高価な金属材料の無駄を少なくした金属粉末の再利用方法を提供する。 - 特許庁

With regard to product development, procurement of raw materials is key, and for this reason, leading farmers, fishermen and agricultural cooperatives operating locally are probably favored as intermediaries.例文帳に追加

商品開発という点で原材料調達が大きな鍵となっているため、地元有力農家や漁業者、農協等が仲介者として期待されていると考えられる。 - 経済産業省

Expansion of available volume from 450 to 500liters in the same dimensions by increasing the effective volume through the development of new materials for parts with thinner walls, and reveiw of parts arrangement 例文帳に追加

新素材の開発等による薄肉化、部品配置の見直し等による有効容積の拡大により、同一の寸法で使用可能な容積を450リットルから500リットルへ拡大 - 経済産業省

With respect to high-class sake, once Yamadanishiki enjoyed a predominant position, but recently the way of selecting and using rice as raw materials has drastically been changed partly because of the development of new varieties of sakamai. 例文帳に追加

高級酒となるとかつて山田錦一辺倒の傾向すらあった原料米の選び方や使い方も、近年は新種の開発などにより変化が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method which is capable of drastically reducing the volume of the waste liquid of a developer and making development processing of photosensitive materials with simple processing.例文帳に追加

現像液の廃液量を大幅に減少することができ、簡便な処理で感光材料を現像処理することができる処理方法を提供することである。 - 特許庁

With the development of monochromators for STEMs, valence electron energy-loss spectroscopy (VEELS) has developed into a unique technique to study the band structure and optical properties of nanoscale materials. 例文帳に追加

STEMに対するモノクロメータの開発に伴い、価電子エネルギー損失分光(VEELS)は、ナノスケール材料のバンド構造と光学的性質を研究するための独特の技法に発展した。 - 科学技術論文動詞集

With the aim of creating innovative contents that can earn large profits overseas from Japanese attractive content materials, ANEW engages in planning and development activities for, for example, films with a possibility of future global development in cooperation with studios in Hollywood.例文帳に追加

ANEW では、日本の魅力あるコンテンツを素材として、グローバルに展開することを視野に入れた映画化等の企画開発業務をハリウッドスタジオ等と協力して行い、海外で大きな収益を上げることができる革新的事例の創出を目指す。 - 経済産業省

To provide a polyester polymer having excellent repeated weathering resistance, rapid color development and fading, high color denseness, and easiness for cast molding and laminate molding and its molded product useful as transparent materials and optical materials.例文帳に追加

繰返し耐候性に優れ、呈退色の反応が早いとともに呈色濃度が高く、キャスト成形、ラミネート成形を容易に行うことができるポリエステル重合体および透明性材料、光学材料として有用な成形体を提供する。 - 特許庁

Safety regulations should play an important role in the development of nano-enabled materials and nanotechnologies, while making efforts for ensuring that they do not stifle innovation nor restrict access to technologies nor create unnecessary trade barriers.例文帳に追加

安全規制は，イノベーションが抑制され，技術へのアクセスが制限され，また不必要な貿易障壁が作り出されないことを確保する努力をしつつ，ナノ実現物質（nano-enabled materials）及びナノテクノロジーの開発において重要な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

The liver protectant, liver cancer development inhibitor by inhibiting the development from a precancerous lesion to the liver cancer and medicinal composition are provided by using the process-treated materials of blueberry leaves, e.g. the crushed material and extract or squeezed juice of the blueberry leaves as active ingredients.例文帳に追加

本発明の肝臓保護剤、前癌病変から肝がんへの進展を抑制することによる肝がんの発症抑制剤、および医薬組成物は、ブルーベリーの葉の加工処理物、例えば、ブルーベリー葉の破砕物、抽出物または搾汁を有効成分として用いる。 - 特許庁

To eliminate the need for loop parts of large sizes for the purpose of absorbing the speed difference between the feed speed of photosensitive materials and the development processing speed of a development processing section in exposure and to prevent the increase of the size of the device and the complication of its structure in consequence of the loop parts of the large sizes.例文帳に追加

露光時における感光材料の送り速度と現像処理部の現像処理速度との速度差を吸収するための大サイズのループ部を不要とし、かつこの大サイズのループ部に起因する装置のサイズ増加及び構造の複雑化を防止する。 - 特許庁

To provide a novel apoptosis inhibitory protein and a cDNA encoding this protein in genetic materials useful for elucidation of disease developing mechanism of various apoptosis diseases as well as human myelopathic muscular atrophy, diagnosis of risk of disease development, prevention of disease development, improvement of disease state, development of therapeutic techniques and drugs for treatment and so on.例文帳に追加

ヒト脊髄性筋萎縮症をはじめとする各種アポトーシス性疾患の発症メカニズムの解明、発症の危険性の診断、発症の予防もしくは病態の改善、治療のための医療技術及び薬剤の開発等に有用の遺伝子材料において、新規なアポトーシス抑制蛋白質と、この蛋白質をコードするｃＤＮＡを提供する。 - 特許庁

5) In order to promote the healthy development of the forestry industry, the establishment of distribution and processing hubs to provide low-cost, stable supplies of wood products of clear quality and performance and the development of systems for supplying drying materials and the introduction of leased machinery and equipment will be promoted. The development of a model strategic distribution and processing system to provide stable supplies of local materials to heavy users (continuation) and establishment of a new model system for comprehensive utilization of lumber (new) will also be pursued. (included in \\6,433 million subsidy for development of strong forestry and lumber industries, \\165 million budget例文帳に追加

〔5〕木材産業の健全な発展を図るため、品質・性能の明確な木材製品を低コストで安定的に供給する流通・加工施設の拠点的設備や乾燥材供給体制の整備、リースによる機械整備の導入等を促進するとともに、地域材を大規模需要者等へ安定的に供給する戦略的木材流通・加工体制（継続）や新たな総合利用システム（新規）のモデル的構築を図る。（強い林業・木材産業づくり交付金6,433百万円の内数、予算額165百万円） - 経済産業省

In order for Japan to effectively promote the introduction and spread of photovoltaic power generation and maintain and enhance the competitiveness of its relevant industries, the country needs to ensure a stable supply of raw materials such as silicon, and pursue further development of electricity generation materials and peripheral equipment.例文帳に追加

今後、我が国が太陽光発電の導入普及を効果的に進め、我が国関連産業が競争力を維持・強化していくためには、シリコン等の原材料の安定的な調達や、発電材料・周辺機器等の一層の技術開発等が必要。 - 経済産業省

To provide a roller follower wherein a synthetic resin is used for seal materials, thereby not only a development of degradation by radiation of ultraviolet rays is prevented, but also a torque fluctuation becomes low and a grease leakage is lowered.例文帳に追加

シール材料に合成樹脂を使用し、紫外線の照射による劣化の発生を抑えるだけでなく、トルク変動が小さく、グリース漏れの少ないローラフォロアを提供する。 - 特許庁

To provide a development processing device which allows the sure removal of water drops before drying processing is carried out even when these water drops remain at hangers for hanging down photographic sensitive materials.例文帳に追加

写真感光材料を吊下げるハンガーに水滴が残っている場合でも、乾燥処理が行われる前にこの水滴を確実に除去することの出来る現像処理装置を提供する。 - 特許庁

This device 7 for preparation and replenishment of the replenishing liquid for photographic processing is connected to the processing tank 40 for development processing of photographic sensitive materials across a replenishing flow passage 71 having a replenishing pump.例文帳に追加

写真感光材料を現像処理する処理槽40と補充ポンプを有する補充流路71を介して接続されている写真処理用補充液の調製補充装置7。 - 特許庁

Toner is filled from openings 13b and 14b into the cushioning materials 13 and 14, and the cushioning members filled with the toner can be packaged simultaneously with the development cartridge 11 not filled with the toner and carried.例文帳に追加

開口部１３ｂ，１４ｂから緩衝部材１３，１４の内部にトナーを充填し、トナーを充填しない現像カートリッジ１１と同時に梱包して輸送することができる。 - 特許庁

Meanwhile, Japan raises 4 pillars such as securing overseas resources, recycling, development of alternative materials and stockpiling in the “Strategy for Ensuring Stable Supplies of Rare Metals” and deploys strategy to ensure obtaining the rare metals.例文帳に追加

こうした中で、我が国は、「レアメタル確保戦略」において、海外資源確保、リサイクル、代替材料開発、備蓄の4つの柱を掲げ、レアメタル確保に向けた戦略的取組を進めている。 - 経済産業省

To provide a development processing device capable of surely separating before drying even if photographic sensitive materials each hung on a hanger are stuck to each other at the time of being developed.例文帳に追加

ハンガーに吊り下げられた写真感光材料が現像処理された時点でくっついても、乾燥処理が行われる前に確実に分離させることの出来る現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a splash-proof structure for portable radio equipment by which sure splash-proof effect using a simple structure can be obtained, a selection range of type of materials and the strength is wide and development of products can be facilitated.例文帳に追加

簡易な構造により確かな防沫効果が得られ、材質及び強度の選択範囲が広く製品開発の容易な携帯無線機に於ける防沫構造を提供する。 - 特許庁

Sanwa has used the know-how it has accumulated regarding various materials through joint development with leading steelmakers into processing technologies for all types of metals which cannot be copied by its competitors. 例文帳に追加

同社は、大手製鉄メーカーとの各種素材の共同開発で蓄積してきたノウハウを活かして、他社には真似のできない、あらゆる金属素材の加工技術を強みとしている。 - 経済産業省

This analyzer is expected to contribute to the fight against environmental pollution by enabling analysis of toxic substances generated by factories and to the development of new materials using nano-level control.例文帳に追加

本装置により、工場等から発生する有害物質の分析等による環境汚染対策への貢献やナノレベルで制御された新材料開発への寄与が期待される。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a decorated pottery body which is capable of arranging and sintering images having high resolution and excellent gradation characteristic on the surfaces of building materials, such as art tiles, and pottery materials, such as ceramic materials, by using a transfer sheet having excellent film formability of transfer layers while maintaining a high color development density and are particularly excellent in adhesiveness and transferability of multicolor images.例文帳に追加

転写層の造膜性に優れた転写シートを用い、美術タイル等の建材やセラミックス材などの陶材の表面に、発色濃度を高く維持しながら、高解像度で階調性に優れた画像を陶材上に配置・焼結することができ、特に多色画像の接着性・転写性に優れた絵付陶体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When heat development and recording materials F different in size are continuously transferred, a low temperature part in which the heating temperature of a heat development section C becomes lower than a prescribed temperature is predicted and the amount of exposure of laser light L when an image recording area corresponding to the low temperature part is scanned is corrected.例文帳に追加

寸法の異なる熱現像記録材料Ｆを連続して搬送する際に、熱現像部Ｃの加熱温度が所定温度より低くなる低温部分を予測し、低温部分に対応する画像記録領域を走査するときのレーザ光Ｌの露光量を補正する。 - 特許庁

Article 20 In the course of ordinary or advanced vocational training provided at public human resources development facilities (hereinafter referred to as "public vocational training"), public human resources development facilities shall endeavor to use text books or other teaching and training materials accredited by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十条　公共職業能力開発施設の行う普通職業訓練又は高度職業訓練（以下「公共職業訓練」という。）においては、厚生労働大臣の認定を受けた教科書その他の教材を使用するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When this distance is set to 5.84 mm or more, most foreign materials near the press-contact part of the developing roll 6 with the development blade 7 are forced out upwards along the bent part of the blade 7 and thus are not moored in the vicinity of the press-contact part because an interval between the development blade 7 and the supply roller 8 is large.例文帳に追加

この距離を５．８４ｍｍ以上とった場合、現像ブレード７と供給ローラ８との間隔が広いために、現像ローラ６と現像ブレード７との圧接部付近の異物は大半がブレード７の折り曲げ部に沿って上方へ押し出され、圧接部近傍に係留されない。 - 特許庁

Recognizing the importance of assuring safety in development and utilization of nuclear energy, the researches for development of safety standards, guidelines, reference materials for acceptance criteria in safety review and assessment etc., as well as improvement of the safety itself, are promoted in Japan.例文帳に追加

我が国は、原子力開発利用に当たっては安全性を確保することが重要であるとの認識の下に、安全基準、指針及び安全審査における判断資料等の整備のための研究並びに安全性向上のための研究を積極的に推進している。 - 経済産業省

Namely, an environmental influence before and after applying materials/process/facilities/product/system as the target of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and corresponding to the difference or ratio thereof, the environmental corresponding degree of researches and development is calculated.例文帳に追加

すなわち、研究開発の対象である材料・プロセス・設備・製品・システムが適用される前と適用された後の環境影響をライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その差あるいは比により研究開発の環境対応度を算出することをもってその解決手段としている。 - 特許庁

To provide a method for dyeing mixed materials of a fiber dyeable by a disperse dye, high in color development, excellent in color fastness to dyeing, and extremely small in staining by dry-cleaning liquid, with a polyurethane fiber by which a dyed product of the mixed materials is produced in high reproducibility of the color in the dyeing.例文帳に追加

発色性が高く、染色堅牢度に優れ、ドライクリーニング液汚染の極めて少ない分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用品であって染色における色の再現性の高い混用品の染色物を得ることができる染色方法を提供する。 - 特許庁

Loans were provided by JFC to promote: (1) management improvements at specified agricultural product processors; (2) development of new uses for specified agriculture, forestry, livestock, and fishery products and the adoption of new breeds and varieties for processed materials; (3) development of stable business relations between food manufacturers and agriculture, forestry, and fishery businesses and the development of agriculture, forestry, and fishery facilities; (4) improvement of dairy facilities; and (5) strengthening of businesses in the marine product processing industry. 例文帳に追加

①特定農産加工業者の経営改善、②特定農林畜水産物の新規用途又は加工原材料用新品種の採用の推進、③食品製造業者等と農林漁業者等の安定的取引関係構築及び農林漁業施設の整備等、④乳業施設の改善、⑤水産加工業の体質強化等の推進に対して融資した。 - 経済産業省

Making a group with five to ten families, it urged their solidarity and development of local autonomy, and was used for mobilization of citizens and obligatory supply of materials to the government, distribution of controlled goods, and defense activity against air raids during wartime. 例文帳に追加

5軒から10軒の世帯を一組とし、団結や地方自治の進行を促し、戦争での住民の動員や物資の供出、統制物の配給、空襲での防空活動などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Establishment and strengthening of the production base, including development of facilities and sources of raw materials, with a view to restoring traditional craft production in specified affected areas to what it was before 例文帳に追加

② 特定被災区域における伝統的工芸品の生産活動を震災前の水準にまで戻すことを目的とした設備整備や原材料確保等の生産基盤確立・強化事業 - 経済産業省

Behind such an international division of production is overseas development of companies, Goods are classified into five categories: “materials,” which are primary products, “processed products” and “parts and components,” which belong to intermediary goods, “capital goods” and “consumption goods,” which belong to final goods.例文帳に追加

このような国際的な生産分業の背景には、日系製造業をはじめとする企業の海外展開があるが、その点は次項「2. 東アジアで展開する生産分業」で考察する。 - 経済産業省

Accordingly, it is important to further accumulate manufacturing, product planning, and research and development functions, focusing on high value-added final products and sophisticated parts and materials in Japan in the future (Figure 3-2-2-11).例文帳に追加

従って、今後国内に高付加価値な最終財や高度な部素材について、生産機能や商品企画機能、研究開発機能等を一層集積されていくことが重要である（第3-2-2-11 図）。 - 経済産業省

The development of this new material created a new field of multi-function resinous composite materials by enabling the CNT to exercise its superiority in terms of special structure, strength, and electric and thermal conductivity through the combination of the CNT and resin.例文帳に追加

CNTの持つ特殊構造、強度、導電性、熱伝導性などの優れた特性を樹脂との組み合わせで発揮させることで今までに無い多機能樹脂複合材の領域を開拓した。 - 経済産業省