「medium and small size」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small super-wide-angle lens system suitable to use in a medium film size camera having F-numbers around 4 to 4.5 and a half viewing angle of about 52 degrees.例文帳に追加

Ｆナンバーが４から４．５程度で半画角が５２度程度を有する中版カメラ用に好適な小型の超広角レンズ系を得る。 - 特許庁

To make a system small in size and low in cost as a whole by eliminating the need for replenishment with a cooling medium for cooling a SQUID sensor.例文帳に追加

SQUIDセンサ冷却用の冷却媒体の補充を不要にし、かつシステム全体の小型化およびコストを低減すること。 - 特許庁

To provide a boarding vehicle capable of being used for a medium size aircraft and a small aircraft.例文帳に追加

中型航空機に対する乗降も、小型航空機に対する乗降も行える乗降用車両を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium for a filter, which is excellent in the performance to capture particularly particles having small particle size and also in the property of keeping a shape as the filter medium and to provide a method for manufacturing the filter medium.例文帳に追加

本発明は、フィルター用濾材で特に小粒径の粒子の捕集性能に優れ、かつ、濾材としての形態保持性にも優れたフィルター用濾材およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

In addition, the recording medium is automatically selected so that the data are recorded in the recording medium 48 of large capacity when the user selects the recording mode of high pixel and low compression rate (high image quality) and the data are recorded in the recording medium of small capacity when the mode of low image quality with small file size is selected.例文帳に追加

また、ユーザが高画素かつ低圧縮率（高画質）の記録モードを選択したときには、大容量の記録媒体４８に記録し、ファイルサイズの小さい低画質のモードが選択された場合には小容量の記録媒体に記録するように記録媒体を自動選択する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method whereby an image can be transferred and fixed onto a recording medium of large size and small thickness that is conveyed at high speed, while achieving a compact size of the apparatus.例文帳に追加

大きなサイズで厚みの小さい記録媒体を高速で搬送して画像の転写および定着をすることができ、装置の小型化を図ることができる画像形成装置及び画像形成方法、を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a developer which has small variance in the surface composition and preferable fixing property and transfer property, in which an aqueous medium can be used and small particle size and shape control are attained.例文帳に追加

水系媒体を使用することが可能であり、小粒径化、及び形状制御が可能で、表面組成のばらつきが少なく、良好な定着性及び転写性を有する現像剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-stage sorter capable of continuously and efficiently sorting grain such as rice grain or the like into three stages, that is, grain having a relatively large size, grain having a slightly small medium size and other crushed grain to treat respective grains smoothly.例文帳に追加

米穀等の穀粒を比較的大径の穀粒とやや小さい中径の穀粒とその他の屑粒等の三段階に連続的にかつ効率良く選別するとともに、各穀粒をスムーズに処理することができる三段選別機を提供する。 - 特許庁

As I have said over and over again, I regret to say that this law alone will not enable small and medium-size enterprises, small shops and salaried workers to overcome their current situation. 例文帳に追加

何度も言うように、この法律（だけ）によって、中小・零細企業、商店、サラリーマンの方々の生活が、きちんと、現在置かれている状況から脱していけるかというと、残念ながら、そうはならないと思っております。 - 金融庁

To provide a dryer improving drying quality, having a small size and low cost and being easy for even a small- and medium sized factory to introduce in order for plant wastes to be recycled as food or feeds.例文帳に追加

植物性残渣を食品素材や飼料として再利用できるようにするため、乾燥品質を向上させ、中小規模の食品工場でも導入しやすい小型で低価格の乾燥機を提供する。 - 特許庁

For example, in the case of four-valued error diffusion processing, an initial value 85 of dot data with a small size is set to (revised into) 102 and an initial value 170 of dot data with a medium size is set to (revised into) 204.例文帳に追加

例えば４値誤差拡散処理の場合、小サイズのドットのデータの初期値８５を１０２に設定（変更）し、中サイズのドットのデータの初期値１７０を２０４に設定（変更）する。 - 特許庁

This treatment method of shredder dust comprises a process of removing the material of small grain size and urethane from shredder dust by fractionation and a process of separating organic material and inorganic material by means of a hot medium bath method from the shredder dust after fractionation of the material of small grain size and urethane.例文帳に追加

シュレッダーダストから小径物およびウレタンを分別して取り除く工程と、小径物およびウレタンが分別されたシュレッダーダストから、熱媒浴法によって有機物と無機物とを分離する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

There are high expectations for entrepreneurs in small and medium retail and other industries in small size cities where there is a lack of private sector leaders. It is desired that these entrepreneurs assume a leading role in community development.例文帳に追加

民間の担い手が乏しい小規模都市では中小小売事業者等に対する期待は大きく、地域づくりの主導的役割を担うことが求められる。 - 経済産業省

To provide a heat-assisted recording medium with adequately reduced exchange bonds between magnetic particles and small cluster size and to provide a magnetic storage device using the medium.例文帳に追加

磁性粒子間の交換結合が十分に低減され、クラスターサイズが小さい熱アシスト記録媒体、及びそれを用いた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample circulating device capable of considerably reducing the amount of a medium used for measurement and capable of precisely carrying out particle size measurement with small amount of a sample and the medium.例文帳に追加

測定に使用する媒体の量を大幅に低減させることができ、少量の試料および媒体で高精度の粒度測定を行うことができる試料循環器を提供する。 - 特許庁

To enable a fact that medium arrives at/passes by a roller pressure contact part to be detected by one sensor lever, and provide a medium detection mechanism capable of making an actual packaging space small, and of making a device smaller in size.例文帳に追加

媒体がロ−ラ圧接部に到達して通過したことを一つのセンサレバ−で検出し得るようにし、実装スペ−スを小さくして、装置を小型化し得る媒体検出機構を提供する。 - 特許庁

Could you tell me how you view megabanks' and regional banks' stances on lending to small- and medium-size enterprises (SMEs) and how you intend to reflect in financial regulation the results of a joint survey conducted by the FSA and the Small and Medium Enterprise Agency on the actual state of financing? 例文帳に追加

メガバンク、地方銀行の中小企業向け貸出の運営スタンスについての現状のご認識と、金融庁と中小企業庁が共同で始めています実態調査の結果を今後の金融行政にどのように反映させていくのかという2点について教えてください。 - 金融庁

To provide a deburring apparatus for large to medium size cast products which can achieve deburring work in cast holes of the cast products in a highly safe and highly efficient manner despite manual work and is suitable for a small quantity production with a wide variety of large to medium size cast products.例文帳に追加

本発明は、手作業ながら、高い安全性で、高い作業能率で、鋳物ワークの鋳抜き穴のばり取り作業が行える、多品種少量生産の大・中物の鋳物ワークに適した大・中物の鋳物用ばり取り装置を提供する。 - 特許庁

A thin recording medium (for example, a regular copy paper having A4 size according to the Japanese specification, etc.) is set to the large tray 1, and a thick recording medium (for example, a government-printed postcard, etc.) is set to the small tray 2.例文帳に追加

薄手の記録媒体（例えば通常のＡ４サイズのコピー用紙等）は大トレイ１にセットするようにし、厚手の記録媒体（例えば官製ハガキ等）は小トレイ２にセットするようにする。 - 特許庁

To provide a superconducting cable for suppressing heat loss of a cooling medium to be as small as possible and achieving a compact size by not taking up a large space for installment of cooling medium piping.例文帳に追加

冷媒の熱損失をできるだけ少なくでき、かつ、冷媒配管の設置スペースを大きくとることなく、コンパクト化が図れる超電導ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a culturing module capable of preventing the occlusion or entanglement of flow passages for the perfusion of a medium, also limiting the swinging space of the flow passage as minimum and suitable for a medium perfusion type culturing device capable of making it a small-size.例文帳に追加

培地灌流の流路閉塞または絡まりを防止することができると共に、流路の旋回スペースを最小限に制限することができる、小型化可能な培地灌流型培養装置に好適な培養モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of making compatible both the coping with a wide, the so-called "extended size" with respect to a recording medium, and the productivity of a small-sized recording medium.例文帳に追加

幅の広い、いわゆるノビサイズの記録材に対する対応と、小サイズの記録材の生産性と、を両立させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to ascertain the current state of SMEs and the challenges that they face, an annual report (2011 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan) was produced in accordance with the provisions of Article 11 of the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act, along with other materials such as manufacturing production indices by size of enterprise. 例文帳に追加

中小企業の現状や課題を把握するため、中小企業基本法第11 条の規定に基づく年次報告等（2011 年度版中小企業白書）を作成するとともに、規模別製造工業生産指数の作成等を行った。 - 経済産業省

In FY2007, we will review and reform the tax system to render it comparable to the systems of other major countries, from a viewpoint of improving infrastructure that forms a basis for a growth of our economy. One example of reform is the abolition of the ceiling for maximum allowable depreciation costs under the depreciation system. In addition, we will reform taxes related to small and medium-size enterprises, housing and land with due consideration for people's needs in daily life, exempting small and medium-size enterprises from the reserve fund tax in order to help them accumulate capital, and creating a special provision in the housing loan tax reduction scheme to maintain the tax reduction for middle-income and low-income households after the transfer of tax sources to local governments.例文帳に追加

また、中小企業について、その資本蓄積を促進するため、留保金課税制度の適用対象から除外することや、税源移譲後も中低所得者の減税額を確保するため住宅ローン減税の特例を創設するなど、国民生活等に配慮した中小企業関係税制や住宅・土地税制等の改正を行います。 - 財務省

. For a request from a small or medium-sized enterprise for a change in loan conditions, etc., or for confirmation of a request for implementation of Business Reconstruction ADR Procedure concerning a small or medium-sized enterprise, or for a credit purchase request etc. from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, in cases involving other financial institutions, governmental financial institutions, credit guarantee association, etc., or the Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative, ensure that there is work on close cooperation with those parties 例文帳に追加

・ 中小企業者からの貸付条件の変更等の申込み、中小企業者に係る事業再生ＡＤＲ手続の実施依頼の確認、企業再生支援機構からの債権買取申込み等の求めについて、他の金融機関や政府系金融機関、信用保証協会等、中小企業再生支援協議会が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図ることの確保 - 金融庁

. For a request from a small or medium-sized enterprise for loan condition changes, etc., or for confirmation of a request for implementation of a Business Reconstruction ADR Procedure concerning a small or medium-sized enterprise, or for a credit purchase request etc. from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, in cases involving other financial institutions, governmental financial institutions, credit guarantee association, etc., or the Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative, arrangements so that there is work on close cooperation with those parties 例文帳に追加

・ 中小企業者からの貸付条件の変更等の申込み、中小企業者に係る事業再生ＡＤＲ手続の実施依頼の確認、企業再生支援機構からの債権買取申込み等の求めについて、他の金融機関・政府系金融機関、信用保証協会等、中小企業再生支援協議会が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図ることに関する取決め - 金融庁

. For a request from a small or medium-sized enterprise for a change in loan conditions, etc., or for confirmation of a request for implementation of a Business Reconstruction ADR Procedure concerning a small or medium-sized enterprise, or for a credit purchase request etc. from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, in cases involving other financial institutions, governmental financial institutions, credit guarantee association etc., or the Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative, procedures to work on close cooperation with those parties 例文帳に追加

・ 中小企業者からの貸付条件の変更等の申込み、中小企業者に係る事業再生Ａ ＤＲ手続の実施依頼の確認、企業再生支援機構からの債権買取申込み等の求めについて、他の金融機関・政府系金融機関、信用保証協会等、中小企業再生支援協議会が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図るための手続 - 金融庁

At your recent meeting for an exchange of views (about the facilitation of financing toward the end of the fiscal year), representatives of small and medium-size financial institutions said that a rise in the ceiling on the postal savings amount per customer is a matter of life and death for them and that it may actually undermine the facilitation of financing for small and medium-size enterprises 例文帳に追加

先日、金融機関の代表との意見交換会（年度末金融の円滑化に関する意見交換会）で、中小の金融機関のほうから、いわゆるゆうちょの（預入）限度額の引上げですね、「これは（中小金融機関にとっては）死活問題だ」とか、「これをやると、かえって中小・零細企業への金融円滑化に支障が出かねない」というような発言もありました - 金融庁

To provide a storage medium with a small-size and simple configuration, capable of supplying fuel to fuel cell-loaded equipment without taking trouble, and to provide the fuel cell-loaded equipment charged with the storage medium, and an information reader capable of replenishing the fuel to the storage medium.例文帳に追加

小型で簡単な構成で且つ手間をかけることなく燃料を燃料電池搭載機器に供給できる記憶媒体、及び記憶媒体が装填される燃料電池搭載機器、並びに記憶媒体に燃料を補充することができる情報読出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing a magnetic recording medium, by which no deterioration occurs in the characteristic of the magnetic recording medium even when a small sized magnetic recording medium is manufactured without changing the target of a film-forming device according to the size of a substrate to be manufactured.例文帳に追加

成膜装置のターゲットを製造しようとする基板のサイズによって交換することなく、小さいサイズの磁気記録媒体を製造しても、特性の劣化が生じることのない磁気記録媒体の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the method of waste incineration enabling to prevent the generation and discharge of dioxins for a long period stably and securely and to produce an apparatus easily, at a low cost and with a medium to small size, and the method thereof.例文帳に追加

ダイオキシン類の発生および排出を長期に亘って安定かつ確実に防止することができ、装置を容易にかつ安価にしかも中小型化することができる廃棄物焼却方法および装置を提供する。 - 特許庁

As you know, the turmoil in the global financial markets has triggered a worldwide recession, hurting Japan’s real economy and stock market and is starting to have a major impact on local economies and small and medium-size enterprises (SMEs). 例文帳に追加

ご案内のとおり、グローバルな金融市場の混乱が、世界的な景気後退に繋がり、我が国の実体経済や株式市場、また地域経済や中小企業等にも大きな影響を及ぼしつつあります。 - 金融庁

The concern surrounding European sovereign debt crisis, the appreciation of yen and other destabilizing factors aren't still dispelled, and the environment surrounding small and medium-size enterprises (SMEs) and financial institutions continues to be severe. 例文帳に追加

欧州債務問題や円高等を巡る懸念は、未だ払拭されたとは言えない状況にあり、中小企業者や金融機関等を取り巻く環境は、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

To provide a magnetic disk medium which has a small diameter size usable for a portable computer apparatus and video recorder as well and achieves a recording capacity above several hundreds MB, and to provide a recording and reproducing method therefo.例文帳に追加

携帯用コンピュータ装置や映像記録装置にも使用が可能な小径サイズであり、かつ数百ＭＢ以上の記録容量を達成する磁気ディスク媒体及びその記録再生方法を提供すること。 - 特許庁

It is prepared by soaking tososan (a mixture of several medicinal herbs) in sake with mirin (sweet sake) and sugar added, and people drink it using three types of cups: a small one, a medium-size one and a large one. 例文帳に追加

数種の薬草を組み合わせた屠蘇散（とそさん）を日本酒にみりんや砂糖を加えたものに浸して作り、小・中・大の三種の盃を用いて飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) stipulated size standards for earthenware, such as the diameter of owan (large soup bowls) as 289mm, nakawan (medium-sized soup bowls) as 212mm, showan (small soup bowls) as 182mm, kaban (plates with a floral pattern with legs) as 167mm and hanagataenbai as 91mm. 例文帳に追加

延喜式には、大椀（径9.5寸）・中椀（径7寸）・小椀（径6寸）・花盤（径5.5寸）・花形塩杯（径3寸）などの規格が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, we are holding briefings across the country regarding the supplement to the Financial Inspection Manual that concerns financing for small- and medium-size enterprises, and we are distributing the pamphlet I spoke of and trying to make it well known. 例文帳に追加

2点目として、金融検査マニュアル別冊中小企業融資編、これの説明会を全国でやっているわけですけれども、この説明会において、今申し上げたパンフレットの配布、周知等に努めている。 - 金融庁

Also under consideration are the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) through the enhancement and use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the extension of the period of government aid for the safety net for life insurance. 例文帳に追加

それから、金融機能強化法の強化・活用による中小企業金融の円滑化、そして、生保（生命保険）のセーフティネットへの政府補助の延長の件について検討すると織り込んだところでございます。 - 金融庁

We were also involved at the end of August in the drafting of an emergency economic package intended to ensure safety and security, and we announced our policy on future measures to facilitate financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) on September 2. 例文帳に追加

また、先月末には「安心実現のための緊急総合対策」の策定にも関わらせていただいて、さらに9月2日には中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についても公表させていただきました。 - 金融庁

Fifth, regarding the introduction of international accounting standards, I will consider Japan's policy from a comprehensive perspective while taking account of the international situation and developments related to industry and small and medium-size enterprises (SMEs). 例文帳に追加

それから、五つ目が国際会計基準の導入に関して、国際的な動向を踏まえつつ産業界や中小企業の動向にも配慮して、我が国の方針を総合的に検討するということでございました。 - 金融庁

The environment surrounding small and medium-size enterprises (SMEs) and financial institutions continues to be severe, against the backdrop of the European sovereign debt crisis, for which a conclusions can not get be seen, as well as the historic appreciation of the yen and other factors. 例文帳に追加

いまだ予断を許さない状況にある欧州の債務問題や歴史的な円高等を背景に、中小企業者や金融機関等を取り巻く環境は、依然として厳しい状況にあります - 金融庁

Regarding the facilitation of financing, the business conditions and fund-raising situation of small and medium-size enterprises (SME) continue to be severe due to the impacts of the earthquake disaster and the strong yen. 例文帳に追加

また、金融の円滑化でございますが、中小企業の業況や資金繰りは、震災や円高の影響もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

I had a frank, useful exchange of opinions with senior officials of four associations of small and medium-size enterprises (SMEs), including the Osaka Chamber of Commerce and Industry, and managers of regional financial institutions. 例文帳に追加

まず､大阪商工会議所をはじめとする地元中小企業4団体の幹部や地域金融機関の経営者の方々と、特に中小企業の業況及び資金繰り等について､率直で有意義な意見交換を行ったところであります。 - 金融庁

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁

To provide an induction heating system having a suitable performance for heating a heating medium and capable of attaining small size and light weight, and a power generation system equipped with the same.例文帳に追加

熱媒体を加熱するのに適した性能を有すると共に、小型軽量化を図ることができる誘導加熱装置およびそれを備える発電システムを提供する。 - 特許庁