「medium and small size」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The facility is aiming at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Korea, such as a trade financing facility, a small-and-medium-size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といった韓国の経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

The facility is aimed at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Malaysia, such as a trade financing facility, small and medium size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といったマレーシアの経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

To provide small-size stationary induction equipment with improved cooling efficiency by improving heat transfer of a cooling medium in a horizontal cooling path and coil surfaces.例文帳に追加

水平冷却路内における冷却媒体と巻線表面における熱伝達を改善することにより、冷却効率が向上した小型の静止誘導機器を提供する。 - 特許庁

To provide a device reproducing audio data from a recording medium that can supply an audio output with high cognitive powers independently of a sound volume of an audio signal under a limited power source and a small- sized speaker whose size is limited.例文帳に追加

記録媒体から音声を再生する装置において、限られた電力源や、大きさに制限がある小型スピーカのもとで、音声信号の音量値の大小に関わらずに認知度の高い音響出力を供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost power source voltage generating part having low power consumption and comparatively small circuit size as a power voltage generating part of a laser driving circuit of an optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体のレーザ駆動回路の電源電圧生成部として、低消費電力で且つ回路規模の比較的小さい低コストな電源電圧生成部を実現する。 - 特許庁

To provide a financing supporting system allowing an individual or a small/medium-size company manager to easily and simply get financing for a necessary fund.例文帳に追加

個人、中小企業経営者等が容易に又簡便に必要な資金の融資を受けられる様な融資支援システム及び融資支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving the productivity of forming an image on both sides of a recording medium while being made high in image quality, less in energy consumption, low in cost and small in size.例文帳に追加

高画質化、省エネルギー化、低コスト化、小型化を充分に達成しつつ、記録媒体の両面に画像を形成するときの生産性が向上される、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Six kinds of the tiles having different large, medium and small size at every two color are confirmed under natural light by surveying the top face of the mortar layer through the window pane from the confirming chamber 2.例文帳に追加

そして、確認室から窓ガラスを介してモルタル層の上面を見渡すことによって２色ずつ大中小と大きさの異なる６種類のタイルの確認を自然光の下で行えるようになされたものとする。 - 特許庁

Such a television system prevents a waste of resources at the time of replacement of a small-to-medium sized screen television by a large-sized screen television and enables the size of the display screen to be increased in a cost-effective manner.例文帳に追加

このようなテレビシステムにより、大画面テレビへの交換時における資源浪費を防止するとともに、安価な費用で画面を拡大することができる。 - 特許庁

When a dust reference image is photographed (S303), an image capturing section that an imaging apparatus includes, sorts dust by size divisions (small/medium/large) and totals them (S304).例文帳に追加

撮像装置の有する画像取得部は、ゴミ参照画像が撮影されると（Ｓ３０３）、ゴミをサイズ区分（小／中／大）別に分類して集計する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To provide a digital still camera capable of being used suitably for an optical disk recording medium with a small size, a large capacity and moreover the single body of which mounted on various electronic devices can be used.例文帳に追加

小型且つ大容量でしかも記録メディア単体で各種電子機器に装着して使用可能な光ディスク記録媒体の使用に好適なデジタルスチルカメラを実現する。 - 特許庁

Splitting the compression streams into the small base files and recording them make an optional file system record the files on the recording medium without being limited by the file size or the like.例文帳に追加

圧縮ストリームを小さなベースファイルに分割して記録することで、ファイルサイズ等の制限を受けることなく、記録媒体に任意のファイルシステムで記録することが可能となる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which can properly record to a medium to be recorded of a small size such as a name card or the like, is inexpensive and can improve a throughput.例文帳に追加

名刺等の小サイズの被記録媒体に対し適切に記録でき、低価格でしかもスループットの向上を図ることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently resolving temperature difference between a paper passage area and a paper non-passage area of a fuser even during fixing processing of a small-size record medium.例文帳に追加

小サイズの記録媒体の定着処理を行っても、定着器の通紙領域と非通紙領域との間で温度差を効率良く解消する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser oscillator capable of most satisfactorily obtaining industrial merits such as reduction in size, small energy consumption, a low manufacturing cost and the like by using a novel polycrystalline ceramic composite laser medium.例文帳に追加

新規な多結晶質セラミック複合レーザ媒質を用いて小型化、低エネルギー消費かつ低製造コスト等の産業上のメリットをいかんなく発揮できるレーザ発振器の提供。 - 特許庁

To provide an oxygen condenser which is capable of supplying the gas with oxygen condensed of a high flow rate with the device of a small size without sense of incongruity and a controller as well as a recording medium for the same.例文帳に追加

小型の装置で高流量の酸素濃縮気体を違和感なく供給できる酸素濃縮器及びその制御装置並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a silicon storage medium having a large recording capacity for a memory of a small size reduced in a manufacturing cost and improved in a product value.例文帳に追加

製造コストを減少し、製品価値が改善された小さい寸法のメモリのための大きい記録容量を有するシリコン記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information recorder which assures normal reproduction of a fetched information recording medium by a DVD-ROM drive even when a recording data size is small, and is also capable of writing once by a multi- session system.例文帳に追加

記録データサイズが小さい場合にも取り出した情報記録媒体をＤＶＤ−ＲＯＭドライブで正常に再生することを保証し、かつ、マルチセッション方式による追記可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

As there is no data on the capital procurement situation of small and medium-sized enterprises in Thailand, we calculated the capital procurement situation by tabulating the financial statements of listed enterprises by enterprise size.例文帳に追加

タイでは、中小企業の資金調達の状況についてのデータがないため、ここでは企業の規模別に上場企業の財務諸表を集計して資金調達状況の試算を行った。 - 経済産業省

Recognizing this situation as an opportunity to secure human resources, some small and medium-size enterprises (SMEs) are eager to employ workers in order to enhance their competitiveness.例文帳に追加

このような環境下にあって、中堅・中小企業の中には、むしろ今を人材確保のチャンスととらえ、更なる競争力向上に向けて、採用に積極的な企業も少なくはない。 - 経済産業省

Although some companies think that environmental constraints increase their competitiveness, many companies, especially small and medium-size companies, recognize that such constraints pose a risk to their business management.例文帳に追加

環境制約が自社の競争力を高めると考えている企業が少なからず存在しているものの、中小企業をはじめとした多くの企業にとっては、環境制約を企業経営にとってリスクであると認識している。 - 経済産業省

The amount of automobile sales in China in 2006 was the world’s second largest, ranking above Japan. However, auto parts stores in China have not been modernized, and most of such stores were small or medium-size sole proprietor stores.例文帳に追加

中国の自動車販売台数は、2006年には日本を抜いて世界第2位となったが、中国の自動車用品店は近代化が進んでおらず、中小の個人商店が多かった。 - 経済産業省

One possibility is that, with regard to small and medium size corporations that find it difficult to conduct training on competition law compliance on their own, the trade association could provide training as a part of the services that they offer to members.例文帳に追加

中小企業など、自前では競争法コンプライアンスに係る研修が難しい企業に対し、 事業者団体が会員サービスの一環として、研修の機会を提供することも一案。 - 経済産業省

Currently, exportation by SMEs mainly consists of the export of goods from small- and medium-size manufacturers. As we saw in Fig. 2-4-12, the need to export is not limited to the manufacturing industry; it is spreading to encompass non-manufacturing industries, too.例文帳に追加

現在、中小企業の輸出は、中小製造業による財の輸出が中心であるが、第2-4-12図で見たとおり、輸出を行うニーズは製造業のみならず非製造業へと広がっている。 - 経済産業省

Among a plurality of dots each having a different size, the binary processing is carried out by using the same dot arrangement pattern in regard to the large and medium-sized dots and the binary processing is carried out by using a dot arrangement pattern different from that of the large and medium-sized dots in regard to the small-sized dots.例文帳に追加

複数の異なる大きさのドットの内、大および中ドットについては同一のドット配置パターンを用いて２値化処理を行い、小ドットについては大・中ドットとは別のドット配置パターンを用いて２値化処理を行う。 - 特許庁

To provide an annular type bead mill for pigment dispersion for which a dispersion medium with a very small particle size can be used without causing a clogging problem of the medium and for which the washing time can be shortened, and a pigment dispersion system and a pigment dispersion method using the bead mill.例文帳に追加

分散メジアによる目詰まりを生じることなく、微小粒径の分散メジアが使用可能で、しかも、洗浄時間を短縮し得る顔料分散用アニュラー型ビーズミル、該ビーズミルを用いた顔料分散システム、及び顔料分散方法を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating sclerotia of Sparassis Crispa includes: inoculating spawns of Sparassis Crispa in culture medium to spread and age the hyphae of the Sparassis Crispa in the culture medium followed by irradiating the hyphae with a light of not less than 10 lx to generate small-size sclerotia (primordia of the fruit bodies); and thereafter inhibiting the light irradiation to avoid formation of the fruit bodies so as to grow the sclerotia.例文帳に追加

培地にハナビラタケ種菌を植菌し、ハナビラタケ菌糸が培地に蔓延・熟成させた後に、１０ｌｘ以上の光照射を行い小型の菌核（子実体原基）を発生させた後に、光照射を抑制することで子実体の形勢を回避して菌核を成長させる。 - 特許庁

To perform high quality recording superior in gradation by a method wherein large ink droplets and small ink droplets are discriminately ejected, a drying property to a recording medium is made uniform, and then a phenomena influence to the image quality is suppressed in a dot diameter control system inkjet recording head displaying medium gradation by controlling the size of recording dots.例文帳に追加

記録ドットのサイズを制御して中間調を表現するドット径制御方式のインクジェット記録ヘッドにおいて、大インク滴と小インク滴を打ち分け、被記録媒体への乾燥性をより均一として画質に影響する現象を抑え、階調性に優れた高品質の記録を行う。 - 特許庁

In addition, in March this year, the act to amend the SME (Small and Medium-Size Enterprise) Financing Facilitation Act was promulgated and put into force in order to extend it for one year for the last time. In April, the FSA, together with the Cabinet Office and the Small and Medium Enterprise Agency, worked out a policy package intended to support the management of SMEs. 例文帳に追加

それから、金融の円滑化については、本年3月、中小企業金融円滑化法の期限を1年間最終延長するための同法の改正法を公布・施行し、4月には内閣府、中小企業庁と共同で、中小企業の経営支援のための政策パッケージを取りまとめてまいりました。 - 金融庁

Although the People's Bank of China has not publicly disclosed financial statistics on the loan balance by size of enterprise, it is believed that mid to long-term loans are centered on loans for state-owned and listed enterprises, while most of the loans for small and medium-sized enterprises are short-term. With that in mind we estimate the loans to small and medium-sized enterprises based on the trends in short-term loans and mid to long-term loans.例文帳に追加

中国人民銀行の統計では、企業の規模別での融資残高の金融統計は公表されていないが、中長期融資は国有企業、上場企業向けの融資が中心であり、中小企業向けの融資のほとんどは短期融資であると考えられることから、この期間別の融資の推移を見ることで中小企業融資の実態を推測することとする。 - 経済産業省

The method for producing the saturated fatty acids and the unsaturated fatty acids by melting raw material fatty acids, cooling the melted fatty acids to precipitate crystals, and filtering the precipitates uses a surface filtration filter medium having an aperture corresponding to the particle diameters of accumulated 5-60 mass% from the small size side based on a volume particle size distribution of the precipitated crystals as the filter medium at the filtration operation.例文帳に追加

原料脂肪酸類を溶融後、冷却することにより結晶を析出させ、濾過することにより飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類を製造する方法であって、濾過操作における濾材として、析出する結晶の体積粒度分布に対して小さい側から累積５〜60質量％の粒径に相当する孔径を有する表面濾過濾材を使用する飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類の製造方法。 - 特許庁

A reference area constituting one period of a tracing dot pattern is divided in accordance with the contents of the trace information, dots of a large size are added to an area indicating the most important start mark or maker ID, dots of a medium size are added to an area indicating individual ID such as a serial number important next and dots of a small size are added to the other information area.例文帳に追加

追跡用ドットパターンの１周期を構成する基準領域を、その追跡情報の内容に応じて分割し、最も重要なスタートマークやメーカIDを示すエリアでは大サイズのドットを付加し、次に重要なシリアル番号等の個別IDを示すエリアでは中サイズのドットを付加し、その他の情報エリアでは小サイズのドットを付加する。 - 特許庁

A comparison between the production ripple effects of specific demand components on large companies and small- and medium-sized companies, based on the inter-industry relations table by company size, shows that export and capital investment have larger production ripple effects on large companies, while the private sector consumption and public fixed capital formation have larger production ripple effects on small- and medium-sized companies. Thus, it is presumable that the growth directed by export and capital investment inevitably increases the disparity between large companies and small- and medium-sized companies (see Figure 2-2-25).例文帳に追加

規模別産業連関表を用いて大企業と中小企業に対する各需要項目の生産波及効果を比較すると、輸出、設備投資は大企業に対する生産波及効果が大きい一方で、民間消費支出や公的固定資本形成は中小企業に対する生産波及効果が大きいため、輸出、設備投資主導の成長は必然的に大企業・中小企業間の収益格差を拡大させると考えられる（第2-2-25図）。 - 経済産業省

This morning, the Minister of Economic and Fiscal Policy, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister for Financial Services held a meeting, and I will make a statement regarding the policy package for management support for small and medium-size enterprises (SMEs) based on the final extension of the SME Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

今日の朝、（経済財政政策担当、経済産業、金融担当の）3大臣が集まって（会合を）やりましたが、「中小企業金融円滑化法の最終延長を踏まえた中小企業の経営支援のための政策パッケージ」について申し上げます。 - 金融庁

To prevent the temperature of respective end areas in the axial direction of a fixing roller from excessively rising even when a recording medium having small width size consecutively passes in a fixing device for fixing a toner image on the recording medium by making the recording medium pass between a fixing roller heated by a heater and a pressure roller.例文帳に追加

加熱ヒータにより加熱された定着ローラと、加圧ローラとの間に記録媒体を通紙して、記録媒体上のトナー像を定着する定着装置において、小幅サイズの記録媒体を連続して通紙したときも、定着ローラの軸線方向各端部領域の温度が過度に上昇することを防止する。 - 特許庁

At the meeting, the Director Generals reported that business conditions for regional small and medium-size enterprises (SMEs) are still difficult despite generally showing signs of improvement, and concerns were expressed over the impact of the yen's prolonged strength and the European fiscal and financial problems. 例文帳に追加

同会議においては、各財務局長から、各地域における中小企業の業況は、総じて、改善傾向にあるものの、未だ厳しい状況にあり、長引く円高の影響や欧州の財政・金融問題の影響を懸念する声があったというふうに報告を受けております。 - 金融庁

With regard to small and medium-size enterprises, in order to revitalize such enterprises and reinvigorate regional economies, we will place priority on measures to strengthen the foundation of financing for them, promote appropriate deals with subcontractors, support the succession of business ownership, and promote collaboration between agriculture/forestry/fisheries and commerce/industry.例文帳に追加

中小企業対策費については、中小企業の活力を高め、地域・経済の活性化を図る観点から、中小企業金融の基盤強化、下請適正取引の推進、事業承継支援、中小企業者と農林水産業者との連携に関する施策等に重点化を行っております。 - 財務省

The bolt through-hole 107 of a lower stage member is provided with a large diameter portion 107a having a diameter larger than that of a bolt head portion 110a and a small diameter portion 107b provided below the same and connected therewith via a step portion 107c and having a medium size diameter between those of the bolt head portion 110a and a bolt shaft portion 110b.例文帳に追加

下段部材31のボルト挿通孔107 が、ボルト頭部110aの径より大きい径を有する大径部107aおよびこれの下方に段部107cを介して連なりかつボルト頭部110aの径とボルト軸部110bの径との中間の径を有する小径部107bよりなる。 - 特許庁

Since fiscal 2001, METI has been supporting the establishment of industrial clusters in which small and medium-size local venture businesses form a network of personal connections with universities, research institutions and financial institutions and which launch new projects and create new industries one after another.例文帳に追加

経済産業省では、2001年度より地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、金融機関等と人的ネットワークを形成し、新事業・新産業が次々と創出されるような産業クラスターの形成を支援している。 - 経済産業省

The agriculture-commerce-industry cooperation promotion act provides that small and medium-size enterprises and agriculture, forestry and fisheries workers shall be allowed to receive loans, loan guarantees, tax breaks for equipment acquisitions, subsidies and the like for their certified joint projects to develop new products or services.例文帳に追加

農商工等連携促進法では、中小企業者と農林漁業者が、共同で行う新たな商品やサービスの開発等の計画の認定を受けた場合に、事業資金の貸付や債務保証、設備・機械の取得に対する税制等の支援、事業に係る経費への補助等を受けられることとしている。 - 経済産業省

As is pointed out in a statement of this policy, the worldwide surge in the prices of crude oil and food and concerns over the economic downturn are starting to have serious effects on small- and medium-size enterprises (SMEs), so the FSA recognizes that SMEs face severe business conditions. 例文帳に追加

本日の取りまとめの中にもありますように、世界的な原油・食料価格高騰や景気悪化懸念は中小企業などに重大な影響を及ぼしつつあり、当庁としても中小企業などの業況は厳しいと認識しています。 - 金融庁

As you know, so far Sapporo Hokuyo Holdings, Minami Nippon Bank and Fukuho Bank have announced that they will consider applying for governmental capital injection in order to enhance their ability to provide funds to local small and medium-size enterprises (SMEs) in a smooth and stable manner. 例文帳に追加

ご承知のとおり、これまで札幌北洋ホールディングス、南日本銀行に続いて、福邦銀行が、地域の中小企業等への安定かつ円滑な資金供給の強化を図るという目的で、国の資本参加についての検討に着手する旨の公表を行っているということでございます。 - 金融庁

Here is data from the last three years on the number of bankruptcies of small- and medium-size enterprises (SMEs) per month, which shows that the number exceeded 1,400 in September and October, after ranging between 1,000 and 1,300 at the most. 例文帳に追加

特に、手元にここ３年間の月別の全規模、中小企業の倒産件数のデータがございますけれども、それまで1,000件から1,100件、1,200件、多い時でも1,300件という状況がずっと続いておりましたけれども、９月、10月と1,400件を超して徐々に増えてきているという状況であります。 - 金融庁

Against the background of the increased downside risks to the domestic and overseas economies due to the market turmoil and a slowdown in the U.S. economy, I think that it is increasingly important to ensure that the financial intermediary functions, such as facilitation of financing for small- and medium-size enterprises, is fulfilled properly in local economies. 例文帳に追加

このような市場の混乱や米国経済の減速等により、内外経済に下振れリスクが高まる状況の中で、地域経済においては、中小企業金融の円滑化など金融仲介機能が適切に発揮されることが益々重要になっていると考えられます。 - 金融庁

Against the background of the further increased downside risks to the domestic and overseas economies due to the market turmoil and a slowdown in the U.S. economy, I think that it is increasingly important to ensure that the financial intermediary functions, such as facilitation of financing for small- and medium-size enterprises, is fulfilled properly in local economies. 例文帳に追加

このような市場の混乱や米国経済の減速等により、内外経済に下振れリスクが一層高まる状況の中で、地域経済においては、中小企業金融の円滑化など金融仲介機能が適切に発揮されることが益々重要になっていると考えられます。 - 金融庁