「meet the requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If one of the SMPWs can meet all of a user's IC design requirements, or can serve an intermediate step in a user's IC design process, such as market/concept validation or IP validation, the SMPW is provided to the user.例文帳に追加

もし、SMPWの一つがユーザーのIC設計要求の全てを満足できるか、又は市場/コンセプトの確認やIPの確認のような、ユーザーのIC設計プロセスの中間ステップに役立つならば、SMPWは、上記ユーザーへ提供される。 - 特許庁

To easily vary the number of beams of light and to flexibly meet the requirements of image recordings with an apparatus in which a plurality of beams of light such as laser light are scanned at the same time.例文帳に追加

レーザ光などのビーム光を同時に複数本走査できるものにおいて、ビーム光の本数を容易に変更でき、画像記録に対してフレキシブルな対応ができるようにする。 - 特許庁

To provide means intended to reduce the total energy consumption volume (in a crude oil equivalent) and meet the requirements of the revised Energy Saving Law by keeping real-time track of wattages consumed by even end-consumer loads, such as power distribution switchboards and AC outlets.例文帳に追加

分電盤やコンセントなど、末端部の負荷における消費電力量をも、リアルタイムに把握することにより、総エネルギー使用量 (原油換算値) の削減をめざす、改正省エネ法の要請にこたえる手段を提供する。 - 特許庁

A decision part 11a of a notice server 10 determines whether the detected results by a detection part 2a meet the set requirements or not and the schedule of a supervisor is communicable or not crowded.例文帳に追加

通知サーバ１０の判断部１１ａは、検出部２ａでの検出結果が設定条件を満たすかどうか、および、上司のスケジュールが連絡可能或いは空いているかどうかを判断する。 - 特許庁

To enable recycling of waste water as moisture not containing noxious components and malodorous components in treating a waste water and to eliminate the need for dilution using a large volume of ground water in order to make the waste water meet the requirements specified in effluent standards.例文帳に追加

廃水の処理に当たり、有害成分や悪臭成分を含むことのない水分としてリサイクル可能とすると共に、排水規格に合わせるための大量の地下水を用いた希釈を不要とする。 - 特許庁

In each pixel PX, the components of the arrangement intervals of first to third sub pixels C1, C2, and C3 in first and second directions (v) and (h) meet the requirements of pv1=pv2=pv/2, pv3=0, and ph1=ph2<ph/3.例文帳に追加

各ピクセルＰＸにおいて第１乃至第３サブピクセルＣ１，Ｃ２，Ｃ３の配列間隔の第１及び第２方向ｖ，ｈの成分は、ｐｖ１＝ｐｖ２＝ｐｖ／２、ｐｖ３＝０、ｐｈ１＝ｐｈ２＜ｐｈ／３、を満たす。 - 特許庁

To meet the requirements of setting MR element height accuracy to ±0.02 mm or lower and the shape accuracy of a floating surface to ±2 nm or lower in an MR head mounted on the magnetic disk device of a surface recording density 100 Gbit/in^2.例文帳に追加

面記録密度１００Ｇｂｉｔ／ｉｎ^２の磁気ディスク装置に搭載するＭＲヘッドでは、ＭＲ素子高さ精度を±０．０２mｍ以下、浮上面の形状精度を±２ｎｍ以下が要求される。 - 特許庁

To provide a stator assembly equipped with a complete hoop outside shroud to meet the requirements of the mounting base, leakage, durability and the distortion generated by heat that are common to a gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンに共通の、架台、漏れ、耐久性、そして熱によって生じるひずみの要件を満足する、完全フープ外部シュラウドを備えたステータアセンブリを提供する。 - 特許庁

To meet the needs of various kinds of surfactants satisfying various performance requirements and the needs of proper methods for producing the surfactants.例文帳に追加

種々の性能要求に適合したそれ相応に数多くの界面活性剤についてのニーズ、並びにそれらを製造する好適な方法についてのニーズに応える。 - 特許庁

To provide a variable displacement vane-type fluid pump which permits improved regulation of the pump discharge such that the pump can meet the various requirements of lubrication for an internal combustion engine at all speeds with minimized use of power.例文帳に追加

ポンプ吐出量の調整を改良して、内燃機関の全速度に亘って最小の消費動力で様々な潤滑要件を満足することのできる、可変容量形ベーン式流体ポンプを提供する。 - 特許庁

To meet the generally contradictory requirements that sensitivity for detecting pattern defects be increased and that the speed of inspection be increased or the amount of false information be reduced.例文帳に追加

パターン欠陥検出感度を高くすることと、検査速度を速くしたり・虚報を少なくしようとすることは、一般的には矛盾した要求となる。 - 特許庁

To provide a variable capacity swash plate type compressor, which can meet the requirements of the product performance in all external air temp. load regions while the capacity control stability is secured.例文帳に追加

容量制御安定性を確保しつつ、すべての外気温負荷領域において製品性能を満足させ得る容量可変斜板式コンプレッサを提供する。 - 特許庁

In Australia, licensed television broadcasting companies must meet requirements on the minimum number of airing hours for programs produced in the country, as well as on the corresponding numbers for programs of various kinds.例文帳に追加

豪州のテレビ放送のライセンス業者は、番組の放映において、国産番組の最低放映時間数の枠と、各種類の番組の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。 - 経済産業省

Salt, alcohol, and tobacco, which are likely to be the object of monopoly, often meet these requirements, while there is hardly any monopoly of grains, which are mass-produced in cultivated land all over the nation, though there are still some such cases. 例文帳に追加

専売制の対象となるケースになりやすい塩や酒、煙草などはその条件に近い場合が多く、逆に耕作地が全国的に広がっており大量生産されている穀物類の専売は実例はあるものの多くは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these applications are not considered to meet the requirements of divisional or converted application, they are evaluated to be lack of novelty etc. based on the above distributed publications etc. or applications. 例文帳に追加

分割・変更要件を満たしていないと判断した場合は、上記の刊行物等又は出願に基づき、新規性等は否定されると評価する。 - 特許庁

(1) Natural persons who are nationals of the Republic of Kazakhstan having their residence in its territory and whose professional qualities meet the prescribed requirements may qualify for a patent agent.例文帳に追加

(1) カザフスタン共和国の領域内に居所を有するカザフスタン共和国国民である自然人は、専門家としての資質が所定要件を満たす者であれば、特許代理人になることができる。 - 特許庁

In order that an invention related to an intermediate and an invention related to a final product meet the relationship under Section 37(ii), the following requirements (a) and (b) must be satisfied. 例文帳に追加

中間体に関する発明と最終生成物に関する発明が第37 条第2 号の関係を満たすためには、以下の要件(a)及び(b)が満たされなければならない。 - 特許庁

The engine controller 1 inputs various kinds of signals, and outputs a control signal for automatic stop or restart to an engine when the above signals meet specified requirements.例文帳に追加

エンジンコントローラ１は、各種の信号を入力し、これらの信号が所定の条件を満たしたときにエンジンに対して自動停止あるいは再始動のための制御信号を出力する。 - 特許庁

To provide a colloid crystal, which comprises colloid particles different from conventional polystyrene particles, silica particles, and the like, in refractive index and can meet a wide variety of application requirements, and a process for producing the same.例文帳に追加

従来のポリスチレン粒子やシリカ粒子等とは屈折率が異なる新規なコロイド粒子からなり、幅広い用途に対応できるコロイド結晶及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a focus detecting device of a camera which has a distributed distance measuring point to detect the focusing state over a wide visual field to meet the requirements in various scenes.例文帳に追加

多くのシーンに対応できるような広視野の焦点状態検出が行える測距点配置のカメラの焦点検出装置を提供すること。 - 特許庁

Removal of hot and warm exhaust air vented from the rack-mounted equipment enables the equipment to operate effectively, drawing sufficient amounts of cooling air to meet its cooling requirements.例文帳に追加

ラック搭載型機器から通気された温熱排気を除去すると、機器の効率的な動作を可能にし、その冷却要件を満たすのに十分な量の冷却空気を引き込む。 - 特許庁

To provide a water purification apparatus capable of purifying water so that the water contains sufficiently low amounts of suspended particles, suspended microbes and dissolved salts to meet quality requirements of water for drinking, for the production of food and drink, for agricultural irrigation and for industrial use.例文帳に追加

飲用水、飲食品の製造用水、農業の潅漑用水、および工業用水の品質要求を満たすために、十分に低い量の懸濁粒子、懸濁微生物および溶解塩類を含むように水を浄化すること。 - 特許庁

To provide an outsole and a sports shoe which have a substantially reduced weight compared to known solutions but which at the same time meet the requirements of stability, wearing comfort and traction at reduced manufacturing costs.例文帳に追加

公知の解決策と比較して重量が実質的に減少していると同時に、減少した製造コストで、安定性、履き心地および牽引力の要件を満たすアウトソールおよびスポーツシューズを提供する。 - 特許庁

The condenser/separator can be configured into any reasonable and independent number of coolant and gas side passes as maybe required to meet the thermodynamic and pressure drop requirements of each particular application.例文帳に追加

一体型の凝縮器／分離器は、特定の各用途における熱力学及び圧力低下条件を満たす上で必要とされ得る、妥当な且つ個別の、冷却材及びガス通過回数を与える形態のものとすることができる。 - 特許庁

To precisely evaluate the function and the performance of an ophthalmologic measuring apparatus by making a luminous flux incident directly into a photodetecting optical system according to irradiation conditions to meet design concept requirements.例文帳に追加

受光光学系に対して設計想定要件に適合する照射条件の光束を直接入射して、眼科用測定機器の機能や性能の評価を精密に行う。 - 特許庁

To provide a novel method for breeding plants of Capsicum that can largely shorten the period of time needed for developing new strains and can promptly meet a wide variety of requirements by establishing the vegetative propagation technique of Capsicum plants.例文帳に追加

トウガラシ属（Capsicum）植物の栄養繁殖方法を確立することによって、品種開発に要する期間を大幅に短縮することができ、多岐にわたる要求に迅速に対応した品種開発も可能とする。 - 特許庁

To provide a motor which can realize compact size and a flattened shape, while the assembly performance with an electrical component and the assembly workability are improved and, further, can meet requirements of multitype production.例文帳に追加

本発明の目的は、電気部品の組み付け性、作業性の向上を図りつつ、モータを小型、扁平化をすることができ、さらに、多品種生産への対応が容易なモータを提供することにある。 - 特許庁

To eliminate the occurrence of troubles, such as sludge, and an excess work, such as barrel treatment, and to manufacture small divided glass blanks which can meet the requirements for smaller sizes and higher accuracy of shape at a good yield.例文帳に追加

歩留よくそしてスラッヂなどの不具合の発生やバレル処理などといった余分な作業をなくしたうえで、より一層の小型化および形状の高精度化の要求に応え得る小割ガラス素材を製造する。 - 特許庁

Subsequently, route calculation is performed to calculate candidate routes (step S104), and it is determined whether the calculated route candidates each meet the quality requirements (step S105).例文帳に追加

次に、経路計算が実行され、候補経路が算出され（ステップＳ１０４）、算出された候補経路が、要求品質を満足するか否かが判定される（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

At least two measuring points are provided in the four corner sections 1, 3, 7, 9 out of them, so that it can meet the requirements when photographing many various scenes.例文帳に追加

このとき、撮影画面の４隅の領域１、３、７、９に測距点を少なくとも２つ配置するようにすることで、多くのシーンに対応できるような広視野の焦点状態検出が行える。 - 特許庁

Business intermediary services will be provided by introducing to small and medium subcontractors seeking new customer's enterprises that meet the necessary requirements regarding, for example, present circumstances, industry, facilities, and technologies of each enterprise within and outside of the prefecture.例文帳に追加

新たな取引先を開拓したい下請中小企業に対して、各企業の現況、業種、設備、技術など、その条件に見合った発注企業を都道府県内及び都道府県外から紹介し、取引のあっせんを行う。 - 経済産業省

Companies may already have similar procedures in place for other data collection efforts to guide their inventory process to meet the accounting requirements of the GHG Protocol, or for ISO standards. 例文帳に追加

事業者は、GHG プロトコルの算定要件やISO 基準に適合する、インベントリプロセスを導く他のデータ収集への取り組みにかかわる同様の手続きをすでに機能させているかもしれない。 - 経済産業省

26 Any EPAs/FTAs that fail to meet their requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA/FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

Any EPAs/FTAs that fail to meet these requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA／FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

Any detector design optimized for microdiffraction must meet the requirements of bakeability, linearity, high dynamic range, etc. 例文帳に追加

マイクロディラクションのために最適化されたどの検出器の設計も、ベーク能力、直線性、高いダイナミックレンジなどの必要条件を満たさなければならない。 - 科学技術論文動詞集

(2) Investigator shall be selected from those who possess expert knowledge and skill concerning Investigation Affairs and meet the requirements provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　調査員は、調査事務に関する専門的知識及び技術を有するものとして政令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such precious bamboo are from a small portion of selected materials that are difficult to obtain that meet the requirements for making good instruments, so tension and hesitation occurs as no mistakes can be allowed. 例文帳に追加

入手困難な素材の中から楽器に良い条件をみたすわずかな一部分を選んで作っている貴重な竹であるので、失敗は許されない緊張と迷いが生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important that we encourage financial institutions to meet these requirements - executing the financial intermediary function and keeping sound financial conditions - by complementing these two elements. 例文帳に追加

金融仲介機能の発揮ということと財務の健全性の維持という２つの要請を満たしていくように、相互に補完しあって強めていくということを促していくことが大事だと思っております。 - 金融庁

At the same time, given that most Japanese financial institutions conduct international transactions, mandatory CCP clearing could be achieved through alliances between foreign CCPs and domestic CCPs that meet certain requirements 例文帳に追加

他方、我が国金融機関の多くが国際的な取引を行っていることから、一定の要件を満たした国内清算機関と外国清算機関との連携による清算に対して清算集中を行うことが考えられるのではないか - 金融庁

Article 44(2) shall not apply to a patent application filed as a divisional application if it fails to meet the substantive requirements for division of application. 例文帳に追加

分割出願として出願された特許出願であっても、出願の分割の実体的要件を満たさない場合には第44条第2項の規定が適用されない。 - 特許庁

By such setting, the bias current IbA can be set to a value closer to a threshold than before, satisfactory fine pulse reproducibility can be achieved in high-speed drive to meet high speed requirements.例文帳に追加

このように設定することにより、バイアス電流ＩｂＡを従来よりもしきい値近傍に設定でき、高速駆動の際、微小パルス再現性をより良好にでき、高速化に対応することができる。 - 特許庁

More specifically, it is a stabilizer (1) having a resonance feedback circuit (19) that derives a continuous input current from a wide range of power supply voltages to meet the requirements for a phase control dimmer (3).例文帳に追加

より具体的には、位相制御減光器（３）の要件を満たすために広範囲の電源電圧から連続的な入力電流を引き出す共振帰還回路（１９）を有する安定器（１）を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system capable of flexibly meet the requirements of customers and rapidly designing a typhoon-related derivative based on an objective index.例文帳に追加

顧客のニーズに柔軟に応え、且つ客観的な指標に基づく台風関連デリバティブの迅速な設計を可能にする設計支援システムを提供する。 - 特許庁

As a result, parts are produced that are directly used in aerospace structures, which meet the stringent performance requirements of aerospace applications, rather than as rapid prototypes as with conventional selective laser sintering processes.例文帳に追加

その結果、航空宇宙構造体において直接使用される部品が製造され、それは従来の選択レーザ焼結方法におけるラピッド・プロトタイプに比べて厳格な航空宇宙応用の性能要件に合致する。 - 特許庁

To provide a peripheral device for a personal computer which can meet users' various requirements in terms of designs, is excellent in cost perfor mance and allow the rapid and easy assembly of non-defective devices in a large amount.例文帳に追加

ユーザの意匠的な種々の要望に応え得ると共に、コストパフォーマンスに優れ、良品を短時間に大量に容易に組み立てることができるパーソナルコンピュータ用周辺装置を提供する。 - 特許庁