「message」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 41 successively outputs a predetermined message and a buzzer sound by successively selecting respective loudspeakers 16FL-16RR corresponding to the direction for the guide passage of these extracted respective facilities in facility order near from the one's own vehicle position when music is not outputted from the respective loudspeakers 16FL-16RR (S15-S16).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、各スピーカ１６ＦＬ〜１６ＲＲから音楽を出力していない場合には、この抽出した各施設の誘導経路に対する方向に対応した各スピーカ１６ＦＬ〜１６ＲＲを自車位置から近い施設順に順次選択し、所定メッセージやブザー音等を順次出力する（Ｓ１５〜Ｓ１６）。 - 特許庁

A client service provider 18 accepts an update notification request regarding a specific Web page from a client (for instances, PDA 10), and stores specific information on the Web page for which the update notification request is issued and the user's personal information including an e-mail address and/or a character message transmission destination telephone number in a client DB 414.例文帳に追加

クライアントサービスプロバイダ１８は、特定のＷｅｂページについてクライアント（例えばＰＤＡ１０）から更新通知要求を受け付け、この更新通知要求のあったＷｅｂページの特定情報を、電子メールアドレスおよび/または文字メッセージ通信先電話番号を含む当該ユーザの個人情報とともに顧客ＤＢ４１４に記憶する。 - 特許庁

If a call discriminating means of the mobile communication system discriminates that the restriction information about the inside of the restriction area is contained in the connection request, a connection acknowledgement message indicating a call origination from the inside of the restriction area is returned and provided to the user by an output means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信システムの発信判定手段により、接続要求に制限エリア内である旨の制限情報が含まれているとされたときに、制限エリア内からの発信である旨を含む接続確認メッセージが返され、移動通信端末の出力手段によって利用者に提供される。 - 特許庁

When the result of the comparison indicates non-coincidence; whereas, a message is displayed to prompt the confirmation of the FAX number of the transmission destination.例文帳に追加

また、ファクシミリ装置１０は、操作入力部１０５から入力された送信先のＦＡＸ番号と、送信原稿から読み取った送信先のＦＡＸ番号とを比較し、比較結果が一致した場合に原稿の画像データを送信する一方、比較結果が不一致であった場合は、送信先のＦＡＸ番号の確認を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

In this electronic conversation system capable of delivering a message through a network 1, a user who purchases a commodity for freshman with a storage medium attached thereto can use this system by executing the software recorded in the storage medium in a personal computer 2 and performs a proper operation.例文帳に追加

ネットワーク１を介してメッセージのやり取りができるようにした電子会話システムであって、記録媒体が添付された新入学生対象商品を購入したユーザが、前記記録媒体に収録されたソフトウェアをパーソナルコンピュータ２で実行し、適宜の操作を行うことにより、利用できるようにした。 - 特許庁

The trading system verifies whether the digital content preinstalled in the mobile communication apparatus is purchased mainly by a short message of a cellular phone, a registration signal is sent by the digital content provider after verifying the transaction by the mobile communication company, and after that, the digital content preinstalled in the mobile apparatus is completely applicable.例文帳に追加

この取引システムは、主に、携帯電話のショートメッセージによって、携帯通信装置内にプリロードされたデジタルコンテンツを購入するか確認し、携帯通信業者によって取引が確認された後、デジタルコンテンツ提供者が登録信号を送信することで、プリロードされたデジタルコンテンツを完全に使用することができるようになる。 - 特許庁

When the user of an informing source device 1-1 performs informing instructing operation such as depressing an emergency button, an informing instruction operation detector 12 investigates whether the power source of the informing source terminal 11 is on or not, to instruct the transmission of the emergency message immediately when the power source is on and after turning on the power source when it is off.例文帳に追加

通報元装置1-1 のユーザが、緊急ボタンを押下する等の通報指示操作を行うと、通報指示操作検出装置12が、通報元端末11の電源がオンになっているか否かを調べ、オンになっている場合は直ちに、オフになっている場合は電源をオンにした後、緊急メッセージの送信を指示する。 - 特許庁

The communication device with a call transfer function which can send a previously registered transfer destination number out to an exchange 2 and transfers it after termination is equipped with a means which notifies the caller 3 of a message specifying the transfer destination through the exchange before the transfer to the registered transfer destination 4.例文帳に追加

着信後、予め登録しておいた転送先番号を交換機２に送出し転送することができるようにした通話転送機能付き通信装置１において、該登録された転送先４への転送前に、該転送先を特定するメッセージを該交換機を介して発信者３に報知する手段を備えたものである。 - 特許庁

When the IP telephone terminal device 1a transmits searching messages to IP telephone terminal devices 1b, 1c and 1d (step S1), the devices 1b, 1c and 1d each transmit a response message including an IP address assigned to its own terminal and a set identifier to the device 1a (steps S2, S3 and S4).例文帳に追加

ＩＰ電話端末装置１ａがＩＰ電話端末装置１ｂ、１ｃ、１ｄへ検索メッセージを送信すると（ステップＳ１）、ＩＰ電話端末装置１ｂ、１ｃ、１ｄは、自端末に割り当てられているＩＰアドレスと、設定されている識別子とを含む応答メッセージをＩＰ電話端末装置１ａへ送信する（ステップＳ２、Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁

When a service disclosure request 5a occurs in a node N11, a service disclosure setting request 5h generated in the common format is converted to a peculiar message format corresponding to a gateway G1 by a request conversion part C1 in accordance with a conversion rule preliminarily determined in association with the type of the gate way G1.例文帳に追加

ノードＮ１１においてサービス公開要求５ａが発生された場合に、共通の形式で生成されたサービス公開設定要求５ｈを、要求変換部Ｃ１によりゲートウエイＧ１の種別に対応して予め定められた変換規則に従いゲートウエイＧ１に対応する固有のメッセージ形式に変換する。 - 特許庁

In the electronic mail device, in the case of editing an E mail message to a certain transmitted party, a transmitted party retrieving means 3 acquires information identifying the transmitted party from an edition part a3, retrieves the transmitted party in a received mail recording means 1 by using the acquired information as a key and extracts mails already received from the transmitted party.例文帳に追加

ある送信相手先に宛てた電子メールメッセージを編集する際に、送信相手メール検索手段３は、送信相手を同定する情報を編集部ａ３から取得し、それをキーに受信メール記録手段１内で送信相手を検索して、その送信相手先から既に届いているメールを抽出する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of utilizing the portable telephone set as a translating machine when it is necessary to make a conversation in foreign language, confirming a recorded message as characters, and listening to the meanings of recorded English words as conversational words, and to provide a translation method using the portable telephone set.例文帳に追加

異国語で会話をする必要が生じたとき、携帯電話機を通訳機として使用可能とすると共に、録音メッセージを文字として確認したり、録音した英単語の意味を話言葉として聞き取ることなどを可能とした携帯電話機及び携帯電話機を用いた翻訳方法を提供する。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step of performing a registration process that a terminal acquires a group key, a step of requesting service participation by the terminal, and a step of performing a service participation process that authorization information for the contents is acquired from a message by using the acquired group key.例文帳に追加

本発明による方法は、前記端末がグループキーを取得する登録過程を行うステップと、前記端末がサービス加入を要請するステップと、前記取得したグループキーを用いて前記メッセージから前記コンテンツについての権限情報を取得するサービス加入過程を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a task 17 of a processor 1 requests processing by a system call to a task 27 of a processor 2, an OS 11 in the processor 1 generates an interruption to the processor 2 by an inter-processor communication part 14 and sends a message to an OS 21 in the processor 2.例文帳に追加

このオペレーティングシステムのプロセッサ間通信を使用したタスク制御方法は、プロセッサ１のタスク１７がプロセッサ２のタスク２７に対しシステムコールにより処理を依頼した場合、プロセッサ１のＯＳ１１はプロセッサ間通信処理部１4によりプロセッサ２に対し割り込みを発生させ、プロセッサ２のＯＳ２１に対しメッセージを送る。 - 特許庁

To prevent voice recorded by an automatic answering telephone function of a portable telephone or the like from being interrupted in low communication quality, to hold the quality at a high level and to surely record an important message spoken again by a caller after recovering the communication quality from the deteriorated state.例文帳に追加

本発明は、通信品質が悪い中で、携帯電話等の留守番電話機能により録音された音声が途切れることを防止し、その品質を高く保つと共に、通信品質が低下してから回復した後、相手が再度重要なメッセージを喋り、重要なメッセージが確実に録音されることを可能とする。 - 特許庁

An AND unit 117 controls a connection switch 114 and a changeover switch 118 and inputs the error signal and a tap coefficient stored in a memory 120 to a coefficient update unit 119 only when the error signal is larger than the threshold t1 in a message period to perform operation for tap coefficient update by the coefficient updating unit 119.例文帳に追加

論理積器１１７にて、接続スイッチ１１４及び切替スイッチ１１８を制御し、メッセージ期間において誤差信号が閾値ｔ１より大きい場合のみ、誤差信号及びメモリ１２０に格納されたタップ係数を係数更新器１１９に入力させ、係数更新器１１９にてタップ係数更新の演算を行う。 - 特許庁

An application program 12 for storage, on receiving input information (telegraphic message), generates bite stream data having data items arranged in a predetermined order with reference to the abstraction data attribute table 21, and stores the bite stream data in an abstraction data storing table 22 in relation to the index data.例文帳に追加

格納用アプリケーションプログラム１２は、入力情報（電文）を受信した際、上記抽象化データ属性テーブル２１を参照することによって、所定の順序でデータ項目が配列されたバイトストリームデータを作成し、このバイトストリームデータを上記インデクスデータと関連付けて抽象化データ格納テーブル２２に記憶させる。 - 特許庁

All messages that belong to a given conversation are displayed in a corresponding conversational view (i.e., window) in a CPM user service terminal, even if the conversation is stopped or restarted at a later time, and even if there are multiple message threads available (currently active or stored) in the CPM service.例文帳に追加

上記対話が中止されるか又は後で再開されても、そして、ＣＰＭサービスで使用可能な（現在有効な又は格納されている）複数のメッセージスレッドが存在しても、所定の対話に属しているすべてのメッセージは、ＣＰＭユーザーサービス端末で対応する対話窓（すなわち、ウィンドウ）に表示される。 - 特許庁

APPARATUS FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE FROM OUTSIDE OF DRIP TUBE, FOR SENDING OUT ALARM TO NURSE CENTER CONDUCTING INTENSIVE MONITORING AND FOR DISPLAYING MESSAGE TO NURSE, WHICH IS USED WHEN GIVING INTRAVENOUS DRIP INJECTION TO PATIENT AND IS USED FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE CONNECTED TO INFUSION CONTAINER COUPLED TO INFUSION SET例文帳に追加

病院で患者に点滴注射を行う場合に、輸液セットを連結した輸液剤容器に接続する点滴筒内部の液面レベルを検出する検出方法で、点滴筒のレベルを点滴筒の外部より検出し、集中監視をしているナースセンターに警報を発信し、看護士に通報警告を表示する装置 - 特許庁

In a SIG server 103 which receives an image file 303, including image data d photographed with the digital camera and a message authentication code (MAC) m created based on the image data d, a comparison section 307 determines whether the image data are original based on this image file 303.例文帳に追加

デジタルカメラによる撮影で得られた画像データｄと、該画像データｄを基に作成されたメッセージ認証コード（ＭＡＣ）ｍとで構成された画像ファイル３０３を受信したＳＩＧサーバ１０３では、比較部３０７が、この画像ファイル３０３に基づき、オリジナルな画像データであるか否かの判別を行う。 - 特許庁

A contact address is set for each printing job stored in the storage server and a message is sent to the contact address that the printing stop scheduled date and time when the printing request cannot be accepted and the printing scheduled date and time are almost coinciding, so that there is a possibility that the printing cannot be carried out.(S108).例文帳に追加

ストレージサーバに記憶される印刷ジョブそれぞれに連絡先アドレスを設定し，印刷要求を受付けできない印刷休止予定日時と前記印刷予定日時とが略重複している印刷ジョブについての前記連絡先に対して印刷できない可能性がある旨のメッセージを送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A panel 90 having an installation surface 90a comprising operating keys that a user can operate and a liquid crystal display screen for displaying an error message or the like has a regulation surface 90b protruding above a document cover 84 when using an ADF 100, and facing a document G ejected from the ADF 100.例文帳に追加

ユーザが操作可能な操作キーとエラーメッセージなどを表示する液晶表示板とが設けられた設置面９０ａとを有するパネル９０は、ＡＤＦ１００の使用時において原稿カバー８４よりも上方へ突出するとともにＡＤＦ１００から排出されてくる原稿Ｇに対向する規制面９０ｂを有している。 - 特許庁

When a daily reservation, weekly reservation or monthly reservation is made, program information previously sent from a broadcasting station is analyzed to confirm whether the same program is to be continuously broadcasting and if a program scheduled to be recorded next time is not a desired program, a message of attention or the like is outputted to the user.例文帳に追加

毎日の予約、毎週の予約、あるいは毎月の予約がされたとき、放送局からあらかじめ送られている番組情報を分析して、連続して同一番組が放送されるか否かを確認するようにし、次回の録画予定の番組が所望の番組ではないときは、ユーザに注意のメッセージなどを出す。 - 特許庁

An AWN5(#1) extracts a destination PBX node number from incoming address information included in a SETUP message of an N-ISDN from a PBX1, decides a kind of a voice CODEC corresponding to the PBX node number and selects any of the voice CODECs (C1-C3) corresponding to the kind.例文帳に追加

ＡＷＮ５（＃１）は、ＰＢＸ１からのＮ−ＩＳＤＮのＳＥＴＵＰメッセージに含まれる着アドレス情報から宛先ＰＢＸノード番号を抽出し、そのＰＢＸノード番号に対応する音声ＣＯＤＥＣの種別を決定し、その種別に対応する音声ＣＯＤＥＣ（Ｃ1 〜Ｃ3 のうちいずれか）を選択する。 - 特許庁

The function which executes a prescribed integration processing operation is added to the circuits 4, 5, the integration processing operation is executed selectively according to the reception strength of the GPS radio waves estimated on the basis of the output of the environment sensor 11, the GPS radio waves from the GPS satellite are captured, and a navigation message is decoded.例文帳に追加

行列サーチ処理回路４、５に、所定の積算演算処理を実行する機能を付加し、環境センサ１１の出力によって推測されたＧＰＳ電波の受信強度に応じて、積算演算処理を選択的に実行させて、ＧＰＳ衛星からのＧＰＳ電波を捕捉して、航法メッセージを解読する。 - 特許庁

A voice message sheet has two wire disconnection portions 36a and 37a which are selectively turned ON by a switch 33a to output voice information recorded in an IC chip 34 and two wire disconnection portions 36b and 37b which are turned ON by a switch 33b to record voice information in the IC chip 34.例文帳に追加

スイッチ３３ａによって選択的に導通することによりＩＣチップ３４に記録された音声情報が出力される２つの断線部３６ａ，３７ａと、スイッチ３３ｂによって導通することによりＩＣチップ３４に音声情報が記録される２つの断線部３６ｂ，３７ｂとを設ける。 - 特許庁

The mail of an electronic gift certificate is written by an HTML form displayable by a browser software, the name and traditional design of a shop for handling the merchandise are incorporated in the design and then a function capable of displaying a number string equivalent to a password indicating an order receiving number, the name of the sender and further a simple message is provided.例文帳に追加

電子ギフト券のメールには、ブラウザソフトで表示できるＨＴＭＬ形式で書かれているが、そのデザイン、意匠はその商品を扱う店の屋号や伝統的なデザインを盛り込み、そして受注番号を示すパスワードに相当する番号列、さらに送り主の名前と簡単なメツセージが表示できる機能を備える。 - 特許庁

This method includes steps of: receiving a call setting message arrived at a called subscriber's terminal when the called subscriber's terminal is presently busy; determining whether the called subscriber has already been registered in a calling subscriber identification audio service; and transmitting audible calling subscriber identification to the called subscriber's terminal.例文帳に追加

本発明は、被呼加入者の端末が現に通話中の場合に、被呼加入者の端末に着信した呼設定メッセージを受信するステップと、被呼加入者が起呼加入者識別音声サービスに登録済みであるかどうかを決定するステップと、被呼加入者の端末に起呼加入者識別音声を送信するステップと、を含む。 - 特許庁

If, however, a preamble detecting circuit 48 of the multifunction printer 10 receives a frame including a preamble and the data body as a facing obstacle is correctly removed halfway in reception although the frame including the SNRM command can not be received in the beginning, a display part 42 is controlled to display a message indicating a communication error.例文帳に追加

しかし、当初、ＳＮＲＭコマンドを含むフレームを受信できなかったものの、途中で正しく向き合うか障害物が除去されてプリアンブルやデータ本体を含むフレームをマルチファンクションプリンタ１０のプリアンブル検出回路４８が受信したときは、通信エラーを表すメッセージが表示されるよう表示部４２を制御する。 - 特許庁

At least one of a plurality of voice outputting means 71 to 74 is selected according to the abnormal part detected by the abnormal part detecting means 41 to 48 and 49-a to 49-d, and a message of a method for restoring work or alarm sound is generated to the selected voice outputting means.例文帳に追加

上記異常箇所検出手段４１〜４８，４９−ａ〜４９−ｄが検出した異常箇所に応じて、上記複数の音声出力手段７１〜７４の少なくとも一つを選択して、選択した音声出力手段に復帰作業の仕方を表すメッセージ又は警告音を発生させる。 - 特許庁

Also, the mail support device confirms the presence/absence of the reception of the relevant mail by acquiring the reception mail from the mail server again in starting the execution of the transmission of the reply mail (step 1011 to step 1013), and when any relevant mail is present, the mail support device displays a warning message by interrupting the transmission of the replay mail (step 1014).例文帳に追加

また、メール支援装置は、返信メールの送信実行開始時に、再度メールサーバから受信メールを取得して関連メール受信の有無を確認し（ステップ１０１１〜ステップ１０１３）、関連メールがある場合には、返信メールの送信を中断して警告メッセージを表示する（ステップ１０１４）。 - 特許庁

When a transmitter's number received at the time of an incoming call coincides with a number registered in a memory 12 and a time of a clock IC 11 at the time of arrival of the incoming call is a specified time registered in the memory 12, a rising demand message by voice recorded in a recording reproducing memory 15 is reproduced and transmitted from a speaker SP.例文帳に追加

着信時に受信した発信者番号がメモリ１２に登録された番号と一致し、かつ着信の到来時の時計ＩＣ１１の時刻がメモリ１２に登録された指定時間の場合は録再メモリ１５に録音されている音声による起床催促メッセージを再生してスピーカＳＰから送出する。 - 特許庁

The system for communication between IP cores uses a self-contained architecture built in IP cores 11 comprising ultrahigh integrated circuit blocks and uses simple format message communication to thereby facilitate standardization of an on-chip bus 16, dispense with a bus arbitration mechanism between the IP cores 11 and implement easy use.例文帳に追加

本発明は、超高集積回路ブロックで成るＩＰコア１１に自立性を持たせたアーキテクチャを組み込み、簡素なフォーマットのメッセージ通信によってオンチップバス１６の標準化を容易にし、ＩＰコア１１間のバス調停機構も不要で、使用を容易にするＩＰコア間の通信方式を特徴とする。 - 特許庁

Participants are made to respectively carry a tag to which a bar code 31 for identifying a group is fitted, and a host computer 7 in the facility, a terminal 13 for registering the group and a searching terminal 51 (or 61) for retrieving and registering a message in the group based on the content of the bar code 31 are connected through LAN 21.例文帳に追加

入場者にグループを識別するためのバーコード３１を貼り付けたものを携帯させ、施設内にあるホストコンピュータ７と、グループ登録を行うグループ登録用端末１３と、バーコード３１の内容に基づいてグループ内メッセージを検索・登録するための探索端末５１（または６１）とをＬＡＮ２１で結ぶ。 - 特許庁

The mobile phone 1 displays a message for encouraging to select whether to delete the address to which the mail is transmitted unsuccessfully or not, and when the deletion is selected, the untransmitted address except for the address to which the mail is transmitted unsuccessfully as the new address of the broadcast mail when the mail is transmitted unsuccessfully ( in this case, a transmission error occurs) during transmission of the broadcast mail.例文帳に追加

また、携帯電話機１は、同報メールの送信中に、メール送信失敗時（この場合は、通信異常の場合）に、その失敗した宛先の削除の有無を促すメッセージを表示し、削除が選択されると失敗した宛先を除く未送信の宛先を新たな同報メールの宛先として設定している。 - 特許庁

The node notifies the next node about a second token for authenticating secondary transmission of the authenticated data channel, transmits the data by the authenticated data channel after notifying the transmission control message, and notifies the next node about the first token after notifying the next node about the second token.例文帳に追加

ノードは、前記認証されたデータチャネルでの二次的な送信を認証する第２トークンを前記次のノードに通知し、前記送信制御メッセージの通知後に前記認証されたデータチャネルで前記データを送信し、前記第２トークンを前記次のノードに通知した後に前記第１トークンを前記次のノードに通知する。 - 特許庁

An aggregate signature σ, in which each signer uses an own node to sign to mutually different messages and the signatures are collected, is represented by power operation by a signature key of each signer and a prescribed value differing for each hierarchy to which oneself belongs to a hash hf-q of a message mf-q.例文帳に追加

互いに異なるメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行い、これら署名を集めたアグリゲート署名σを、メッセージｍｆ−ｑのハッシュｈｆ−ｑに対して各署名者の署名鍵と、自身が属する階層ごとに異なる所定値と、でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁

In the memory part 3, the input time data of the messages and telephone numbers are registered together, a timer control part 6 controls the input time, and the control part 2 displays the message and the telephone number of the notification destination registered in the memory part 3 at the display part 5 after the elapse of a specific period.例文帳に追加

また、メモリ部３に、メッセージや電話番号の入力時刻を併せて登録するとともに、タイマ管理部６によって入力時刻を管理させ、所定時間が経過すると、制御部２により、メモリ部３に登録されているメッセージや通知先相手の電話番号を表示部５に表示させるようにする。 - 特許庁

When the message of the developer empty in either one of two developing means 5aA and 5ab is given after printing the prescribed number of sheets by the process cartridge 8a, the warning of the residual life is given to the process cartridge 8a in the case the number of printed sheets after replenishing the developer to the other developing means is equal to or exceeding a prescribed value.例文帳に追加

プロセスカートリッジ８ａが所定の枚数印字後、２つの現像手段５ａＡ、５ａＢのいずれか一方の現像手段に現像剤無しメッセージが出た時、他方の現像手段の現像剤補給後からの印字枚数が所定値以上の場合にプロセスカートリッジ８ａに寿命警告を出す。 - 特許庁

The telephone transfer functioning part 51 extracts a customer who provides a voice communication service, allocates a transfer destination, notifies the caller of the name of the customer of the transfer destination by a message, also makes a call to the telephone number of the customer of the transfer destination, and transfers the voice communication of a customer 4B who performs calling for a corresponding calling jog.例文帳に追加

電話転送機能部５１は、通信サービスを提供する顧客を抽出して転送先を割り付け、発呼者側に転送先顧客の名前をメッセージによって通知するともに、転送先顧客の電話番号に対して発呼を行い、当該発信業務のための発呼を行った顧客４Ｂの通話を転送する。 - 特許庁

To provide an educational affairs-supporting transmission information reception device and a transmission information reception method, receiving a message to a responsible person such as a teacher, a staff, an assistant principal, or a principal from a user such as a pupil or a protector thereof in an educational institution in an unmanned state, and allowing proper transmission to each the responsible person.例文帳に追加

教育機関において生徒やその保護者等の利用者から教師、事務員、教頭、校長等の担当者に対する伝言を無人で受け付け、各担当者に適切に伝達することが可能な教務サポート用伝達情報受付装置および伝達情報受付方法の提供。 - 特許庁

When processing to be executed on the basis of an operation instruction accepted by an operating section is accompanied by processing for causing an HDD to store the document data acquired by a data acquiring section (YES in S2), a control unit causes a display unit to display a message that the processing for storing the document data in the HDD is executed (S3).例文帳に追加

操作部で受け付けられた操作指示に基づいて実行される処理が、データ取得部によって取得された文書データをＨＤＤに記憶させる処理を伴う場合は（Ｓ２でＹＥＳ）、制御部が、ＨＤＤに文書データが記憶される処理が実行される旨のメッセージを、表示部に表示させる（Ｓ３）。 - 特許庁

Thus, when the information such as the message is reported to the person who has recognized the information from the image, the person can easily check the content of the report by automatically changing the position and direction of the reporting means 103 according to the position and height of the person from a position of the feature part of the person on the image.例文帳に追加

これにより、画像により認識した人に向けてメッセージなどの情報を報知する時、人の特徴部位の画像上における位置より、自動的に人の位置や身長に応じて報知手段１０３の位置や方向を変更することで、報知内容を容易に確認することができる。 - 特許庁

In response to the arrival of a message from a telephone 3, a main control part 12, for inputting the model of the target printer and the contents of the request related thereto by the operator of the telephone 3, controls an answer information processing part 13 and a voice converting part 17 so as predetermined information to be converted into a voice and to be sent it out.例文帳に追加

電話機３からの着信に応じ、主制御部１２は、対象となる印刷装置の機種とそれに関する要求の内容を電話機３の操作者から入力するため、所定の情報を音声に変換して送出するように回答情報処理部１３及び音声変換部１７を制御する。 - 特許庁

Other examples of this explicit waiver include cases where the business entity displays the message: "The consumer is deemed to have consented to waive confirmation measures" or in which the consumer cannot buy a product unless he clicks the button: "I expressly waive confirmation measures". 例文帳に追加

例えば、確認措置を講じていない事業者が、一方的に「確認措置を要しない旨同意したものとみなす。」としているような場合や、「確認措置を必要としない旨表明いたします」というボタンをクリックしなければ商品を購入できないような場合はここでいう消費者の意思の表明には当たらない。 - 経済産業省