「mitigating effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic excellent in hydroxy radical generation inhibitory effect, therefore excellent in rough skin mitigating effect or the like.例文帳に追加

ヒドロキシラジカル発生の抑制効果に優れ、肌荒れの減少効果等に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cardiac arrest fluid mitigating a damage on the myocardium and having excellent cardiac function-retaining effect.例文帳に追加

心筋へのダメージを軽減し、心機能の維持作用に優れた心停止液の提供。 - 特許庁

The hair dye composition contains (A) Japanese pepper extract and (B) a plant extract having anti-inflammatory effect and irritation-mitigating effect.例文帳に追加

（Ａ）サンショウ抽出物及び（Ｂ）抗炎症・刺激緩和効果がある植物抽出物を含有する染毛剤組成物。 - 特許庁

VIDEO GAME WITH LOCAL UPDATE MITIGATING LATENCY EFFECT IN WIDE AREA NETWORK例文帳に追加

ワイドエリアネットワークにおける待ち時間の影響を軽減する局所的な更新を伴うビデオゲーム - 特許庁

The fatigue characteristic can be considerably improved by both the stress concentration mitigating effect by bending an upper end 14 of the rib 12 and the stress concentration mitigating effect by the peening.例文帳に追加

リブ１２の上端１４を屈曲させたことによる応力集中緩和効果と、ピーニング処理による応力集中緩和効果とが相俟って、疲労特性を著しく向上させることができる。 - 特許庁

To obtain an antipuritic skin liniment containing an antipruritic and excellent in itch-mitigating effect and its sustaining effect.例文帳に追加

止痒剤を含有する止痒皮膚塗布剤であって、そう痒軽減効果、持続効果に優れる止痒皮膚塗布剤を提供する。 - 特許庁

To provide a belt-type thermotherapy device having an effect of mitigating pains such as stiff shoulders and the lumbago.例文帳に追加

肩こりや腰痛などの痛みを和らげる効果のある帯状の温熱治療用具を提供すること。 - 特許庁

To maintain the accuracy of gradation correction by mitigating the effect of ground even if the size of gradation patterns is reduced.例文帳に追加

階調パターンのサイズを小さくしても下地からの影響を受けにくくし、階調補正の精度を維持する。 - 特許庁

In implementing these measures, it is also necessary to give due consideration to mitigating procyclicality (amplifying effect upon the business cycle) 例文帳に追加

この際、プロシクリカリティ（景気循環増幅効果）の問題を軽減することについても配慮する必要がある - 金融庁

This skin care preparation such as a cosmetic, containing a stress effect-mitigating agent comprising the essence of a plant belonging to the Guttiferae.例文帳に追加

オトギリソウ科の植物のエッセンスからなるストレスの影響緩和剤を化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

ANTIULTRAVIOLET LIGHT COSMETIC COMPOSITION CONTAINING EXTRACT OF LONICERA JAPONICA, MORUS BOMBYCIS AND GOLD AND HAVING INFLAMMATION MITIGATING EFFECT例文帳に追加

金銀花、桑白皮及び黄金抽出物を含有し、炎症緩和効果を有する抗紫外線用化粧料組成物。 - 特許庁

To provide a Schottky-barrier diode having a field plate structure capable of stably providing an electric field concentration mitigating effect.例文帳に追加

安定して電界集中緩和効果を得ることが可能なフィールドプレート構造を有するショットキーバリアダイオードを提供する。 - 特許庁

The skin external preparation comprises mannoprotein which independently exhibits excellent ultraviolet ray hazard mitigating effect.例文帳に追加

マンノプロテインは単独で優れた紫外線障害緩和効果があり、マンノプロテインを配合してなることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin and an antipruritic agent having good moisturizing effect and itchiness-mitigating effect without causing peeling of a tape for pasting to a body and to provide a method for using the body-pasting tape usable for a long time while realizing the moisturizing effect and the itchiness-mitigating effect of the skin at the same time.例文帳に追加

生体貼付用テープが剥がれることなく、良好な保湿効果及び掻痒感の緩和をもたらす皮膚外用剤及び掻痒感緩和剤を提供すること及び、皮膚における保湿効果及び掻痒感の緩和を同時に実現しながら長期間使用するための生体貼付用テープの使用方法を提供すること。 - 特許庁

The supplement decomposes the alcohol at a high speed, by the detoxifying effect, converts the alcohol into energy, blocks the step in which the alcohol is changed into the acetaldehyde, immediately when activity of mitigating the hangover is lowered or when the alcohol is too much drunk, produces the excellent detoxifying effect, when the alcohol is ingested, and extremely enhances the mitigating effect on the hangover.例文帳に追加

これらを解毒作用の為、アルコールを早い速度で分解させ、それをエネルギーに変化させて、二日酔い解消の能力が低下する時に直ちに又、過飲の場合にアルコールがアセトアルデヒドに変化しようとする段階で遮断させることで、アルコールの摂取時に優れた解毒作用を生み出させ、二日酔い解消の効果を著しく向上させる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having moisturizing effect and rough skin-ameliorating effect, particularly capable of mitigating skin irritancy through making the form of keratinocyte better and thus capable of making sensitive skin character better.例文帳に追加

保湿効果、肌荒れ改善効果に優れ、とくに角質細胞の形態を改善して、皮膚への刺激を緩和することができ、敏感肌の肌体質を改善することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for mitigating or eliminating anxiety disorder, having no side effect such as memory disturbance recognized in a conventional antianxiety drug.例文帳に追加

従来の抗不安薬に認められる記憶障害や、その他の副作用を有さない、不安障害の緩和用又は消失用組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent rolling trouble caused by the drop of rolling tension by mitigating the effect of the local drop of the rolling tension in a weld zone in the continuous rolling of a steel strip.例文帳に追加

鋼帯の連続圧延における溶接部での局部的な圧延張力低下の影響を緩和し、圧延張力低下に起因する圧延トラブルを防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor acceleration sensor improving a temperature characteristic by mitigating effect of thermal stress caused by a difference in linear expansion coefficient to a sensor chip.例文帳に追加

線膨張係数の差に起因する熱応力がセンサチップに与える影響を緩和することにより、温度特性を向上させる半導体加速度センサを提供すること。 - 特許庁

To economically produce regenerated paper through reusing a fiber fraction in froth and scum, mitigating the burden on a wastewater treatment facility, thereby reducing environmental effect.例文帳に追加

フロスやスカム中の繊維分の再利用が可能となり、排水処理設備の負担を軽減し、もって環境に対する影響を軽減しつつ経済的に再生紙を得る。 - 特許庁

To provide a low-temperature insulation therapeutic tool for mitigating joint sharp pain using a low-temperature insulating agent, enhancing the local treatment effect of an affected area by efficiently accelerating icing therapy on the periphery of a joint such as a patella (a kneecap) for mitigating a pain in the joint and easy to be stably secured to the affected area of a body.例文帳に追加

関節の痛みを和らげるために膝蓋骨（皿）等の関節周辺のアイシング療法を効率的に促し患部の局部的治療効果を高め身体患部に安定して装着を容易にする保冷剤利用の関節疼痛緩和用保冷治療具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cosmetic product for forming double eyelids, free from unpleasant sensation in use, easy to use and keeping skin irritation mitigating effect, skin elasticity, moisture-retaining property, etc., in good conditions.例文帳に追加

皮膚刺激緩和性・皮膚の弾力性及び保湿性などのコンディションを整えつつ、不快な使用感が無く簡便な使用性である二重まぶたをつくる化粧料を提供する。 - 特許庁

To secure the stroke quantity of an actuator by improving responsiveness during the operation of an exhaust brake and at the time of its releasing, preventing the delayed effect of a braking force, generating no black smoke and mitigating a shift shock.例文帳に追加

排気ブレーキの作動時及び作動解除時の応答性をよくし、制動力の効き遅れを防止し、黒煙を発生せず、変速ショックを緩和し、アクチュエータのストローク量を確保する。 - 特許庁

Thus, there is the effect of mitigating the melatonin secretion suppression caused by the light of a wavelength range of the wavelength from 410nm to 505nm while supplying the visual information.例文帳に追加

これにより、視角情報は供給しながら、その波長４１０ｎｍから５０５ｎｍの波長域の光により生じるメラトニン分泌抑制を緩和させるという効果がある。 - 特許庁

For example, agreements under the WTO increase multilateral economic welfare, and have the effect of mitigating complications arising out of various systems which result from a multitude of FTAs/EPAs (the so-called "spaghetti bowl" phenomenon).例文帳に追加

例えば、WTOにおける合意は多数国間の経済厚生を増加させ、また、FTA/EPA によって生じる各種制度の錯綜状態（いわゆる「スパゲティボウル現象」）を平準化する効果を有する。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a conducting sheet laminate which exhibits a sufficient anchor effect by mitigating or eliminating an adverse effect of a significant residual stress attributed to the formation of a brittle alloy layer in a joint interface resulting from a high temperature process and a high rolling ratio joint.例文帳に追加

高温プロセスに伴う接合界面での脆弱合金層の形成や、高圧延率接合に伴う大きな残留応力などの悪影響を軽減もしくは排除し、充分なアンカー効果を有する導電板積層体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an edible composition which exhibits an enhanced mitigating effect against unpleasant symptoms (e.g., stiff shoulder and headache) such as pains and fatigue arising in the region from the shoulder to the head in human.例文帳に追加

ヒトの肩部から頭部において出現する疼痛や疲労感などの不快な症状（肩凝りや頭痛など）に対して増強された緩和作用を呈する可食性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmitting chain capable of enhancing the noise reducing effect by enhancing the fatigue lifetime of links and thereby mitigating the restriction on the shapes of links and pins.例文帳に追加

リンクの疲労寿命を向上させ、これにより、リンク形状およびピン形状に対する制約が緩くなることで、騒音低減効果を向上させることができる動力伝達チェーンを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning prescription and the corresponding cleaning composition each mitigating protein denaturation effect and dermatoses including skin primary irritation and allergic symptoms each caused by a sulfate-based anionic surfactant.例文帳に追加

硫酸系アニオン界面活性剤によるタンパク質変性作用、皮膚一次刺激やアレルギー症状などの皮膚障害を軽減させる洗浄処方、洗浄組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The covering of the plant with the paper sheet 26 is also effective for mitigating the environmental stress on the plant, fixing the plant to the substrate sheet 14 and giving desirable effect on the following growth of the plant.例文帳に追加

また、紙状シート２６が植物を覆うことで、植物にかかる環境ストレスを緩和し、植物が下地シート１４上に定着して、その後の生育状態に良い影響をもたらす。 - 特許庁

To provide a projector headlight for a vehicle capable of mitigating the light-dark contrast at the boundary line of a light distribution pattern for passing beam and free of generation of a bad effect such as an irregular color, etc.例文帳に追加

プロジェクタ型の車両用前照灯において、すれ違いビーム用配光パターンの明暗境界線の明暗比を緩和させ、しかもこれを色ムラ等の弊害を発生させることなく実現する。 - 特許庁

To provide a conducting sheet laminate which exhibits a sufficient anchor effect by mitigating or eliminating an adverse effect of a significant residual stress attributed to the formation of a brittle alloy layer in a joint interface resulting from a high temperature process and a high rolling ratio joint and a part using the conducting sheet laminate.例文帳に追加

高温プロセスに伴う接合界面での脆弱合金層の形成や、高圧延率接合に伴う大きな残留応力などの悪影響を軽減もしくは排除し、充分なアンカー効果を発現可能な導電板積層体および導電板積層体を用いた部品の提供。 - 特許庁

To provide a surface-cured worked timber formed by applying spiral compression to a dried log as a member suited to main structure and framed structure of column parts, as the timber demonstrates absorbing and mitigating effect for complicated energy.例文帳に追加

乾燥丸太に螺旋状圧縮をかけた表面硬化加工材は、複雑エネルギーを吸収、緩和作用効果を発揮することから、主体構造、柱部の骨組み構造に適する部材の提案である。 - 特許庁

To provide a moving contact formed into an upward protrusion dome shape; to provide a moving contact body formed by using it; and to provide a switch capable of mitigating effect on a contact object such as a corresponding center contact.例文帳に追加

上方凸型ドーム状に形成された可動接点およびこれを用いて構成された可動接点体、スイッチに関し、対応する中央接点などの被接触物への影響が緩和できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent or a preventing agent for diabetes mellitus or obesity which can be orally administered and inhibits side effects by mitigating the central action or reducing toxicity while maintaining a remarkable drug effect.例文帳に追加

経口投与が可能であり、顕著な薬効を保持しながら、中枢作用の軽減又は毒性の低減により副作用を抑制した、糖尿病又は肥満の治療剤又は予防剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently laying support poles and mulching cultivation boards for growing a liane plant so as to sustain farm work and effect farmland protection through mitigating working burden resulting from farmers' aging in farm villages.例文帳に追加

蔓性植物を育成するマルチング栽培用ボードと支柱の施工を簡易に効率よく実施できる施工法を提供し、農村における高齢化から生ずる作業負担を低減して農作業の持続と農地の保全を図る。 - 特許庁

To provide a memory system which improves the reliability of readout data by securing a margin between a threshold voltage distribution and a read level of a memory cell in reading out data and reduces the readout time of data, while mitigating the influence of adjacency interference effect.例文帳に追加

隣接干渉効果の影響を軽減しながら、データ読出し時におけるメモリセルの閾値電圧分布とリードレベルとのマージンを確保して読出しデータの信頼性を改善しかつデータの読出し時間を短縮したメモリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation mechanism solving or mitigating problems related to positional deviation of an operation member, effect of static electricity, or deformation of a base plate, and improving the operativity, even if in a compact constitution.例文帳に追加

コンパクトな構成を有しながらも、操作部材の位置ズレ、静電気の影響、又は基板の変形などに関わる問題を解消もしくは緩和できる操作機構を提供する操作性が向上させることができる操作機構を提供する。 - 特許庁

The skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect contains a saccharide isomerate which is a sugar derivative isomerized to a fructose having a glucose content of 30-50% and obtained in the glycolysis with a carbohydrase and a ginkgo leaf extract known as a natural Chinese medicine component as active components.例文帳に追加

糖化酵素による解糖過程で得られるブドウ糖含有量３０〜５０％の果糖に異性化した糖誘導体等である混合異性化糖（saccharide isomerate）及び天然漢方成分である銀杏葉抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a composition having a wound healing effect at a high concentration to solve the conventional treatment using mannose-6-phosphate which promotes wound healing at high concentration and preventing or mitigating scar formation, but at a high concentration the effects depraves and depraves in comparing with comparison.例文帳に追加

高い濃度で創傷治癒に改善創傷治癒を促進し、瘢痕形成も予防または軽減するマンノース−６−リン酸塩は、高濃度での効果は劣り、対照と比較してもさらに悪化するため、高い濃度で創傷治癒に効果のある組成を提案。 - 特許庁

The other objective use of the polyphenols as a physiologically active substance is provided based on the finding that the polyphenol component obtained from the plant body of safflower has the effect of preventing and/or mitigating onset of hepatopathy, particularly hepatopathy due to toxic substance.例文帳に追加

更に、本発明者らは、ベニバナの植物体から取得したポリフェノール成分が肝障害、特に有毒物質による肝障害の発生を予防及び／又は軽減する作用を有することを見出し、その生理活性物質及びその利用を提供するに至った。 - 特許庁

To provide an agent for lowering the sugar absorption rate in the small intestine and/or an agent for activating enteric bacteria, especially a method for mitigating constipation, concretely to provide a constipation improving agent having mild action and free from the trouble of diarrhea, habit- forming risk and side effect.例文帳に追加

本発明は、小腸糖吸収率低下剤及び／又は腸内細菌活性化剤、特に便秘を緩和する方法に関し、具体的には、作用が緩和で下痢発生の心配のない、習慣性や副作用がない便秘改善剤を提供することである。 - 特許庁

To inexpensively obtain a highly safe hair grower having excellent hair-growing effect while mitigating dandruff, itch or the like, to inexpensively obtain a highly safe cosmetic material excellent in affording the skin with moisture, and to provide a method for producing such a hair grower or cosmetic material by using a natural plant as raw material.例文帳に追加

天然植物を原料として安価に製造され、安全性にも優れると共に、ふけ、かゆみ等を緩和しつつ優れた育毛作用を奏する育毛剤及び肌へのうるおい作用に優れた化粧品素材並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mitigating agent for symptoms caused by inflammation, having effect for inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially for the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood.例文帳に追加

細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を軽減する作用を有する炎症に伴う症状の軽減剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing Shochu which has a richer mineral content than that of conventional Shochu, has an extremely excellent flavor, has a remarkably lower initial oxidation-reduction potential value than that of conventional Shochu, and thereby has a hangover-mitigating effect.例文帳に追加

本発明は従来の焼酎に比べてミネラル含量が豊富で、香味が極めて優れており、さらに、従来の焼酎に比べて著しく低い初期酸化還元電位値を表すことにより二日酔い緩和効果がある焼酎の製造方法を提供する。 - 特許庁