「next--or」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, it is determined whether or not the gain is the gain abnormality lower than the predetermined lower limit value TH1 (S20:gain abnormality determining means).例文帳に追加

次に、前記ゲインが所定の下限値ＴＨ１よりも低くなっているゲイン異常であるか否かを判定する（Ｓ２０：ゲイン異常判定手段）。 - 特許庁

Consequently, even when attempting to originate a call to the same telephone number next time and succeeding time, the transmission is stopped or transmission processing in accordance with the priority of the transmission is carried out.例文帳に追加

従って、次回以降に同じ電話番号へ発信しようとしても送信中止、もしくは送信優先度に従った送信処理が実行される。 - 特許庁

After the bonus winning is notified, the type of the bonus which is won at the start of the next game or at the time of the start after the five games is also notified.例文帳に追加

ボーナス当選が告知された後には、次のゲームの開始時または５ゲーム後の開始時に当選しているボーナスの種類も告知される。 - 特許庁

Next, it is determined whether a data request rejection signal transmitted from the projector is received or not (SA3).例文帳に追加

次に、プロジェクタから送信されるデータ要求否決信号を受信したか否かを判断する（ＳＡ３）。 - 特許庁

When a next full container is moved in a frame, an empty container existed in the frame is directly or directly removed from the frame.例文帳に追加

次の満容器を枠内に移行させる際にこの枠内に存在している空の容器を直接的に或いは間接的に枠から外す。 - 特許庁

Furthermore, the tube is pulled into the apparatus for the next cycle with the feed belt device or the belt feeder.例文帳に追加

さらに管は、送りベルト装置又はベルト供給機により次のサイクルのために装置内に引き込まれる。 - 特許庁

Each CAM block 201 outputs a signal which can make CAM retrieving validness or inhibition in sub-entry in the next CAM block.例文帳に追加

各ＣＡＭブロック２０１は、次のＣＡＭブロック中のサブエントリにおけるＣＡＭ検索を有効にしたり禁止したりしうる信号を出力する。 - 特許庁

The newly calculated interference matrix is stored in the matrix DB, and used for next or later temperature control.例文帳に追加

新たに算出された干渉行列は、行列ＤＢに保存され、次回以降の温度制御に用いられる。 - 特許庁

Next, the substrate pair is placed on a first holding member which can hold the whole surface of the first or the second substrate.例文帳に追加

次に、前記第１基板または第２基板の全面を保持可能な第１の保持部材上に前記基板対を載置する。 - 特許庁

Next, after the molding die is cooled at a temperature that is lower by 80°C or more than the fusing point of the PPS resin, the seal-molded product is fetched out from the molding die.例文帳に追加

次に、ＰＰＳ樹脂の融点より８０℃以上低い温度に成形金型を冷却した後、封止成形品を成形金型から取り出す。 - 特許庁

When the display of the next page of conference handout is requested (S1501:YES), whether or not the present page is already checked is confirmed.例文帳に追加

会議資料の次のページを表示せよとの要求を受け付けたら（Ｓ１５０１：ＹＥＳ）、現在のページがチェック済みであるか否かを確認する。 - 特許庁

For the calibration, the mark or space is written in next to the spatial characteristics within the range of time for starting writing.例文帳に追加

較正のために、マークまたはスペースは、書き込みを開始するための時間の範囲で空間的特徴の隣に書き込まれる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to hold an expectation to a random number value extracted in a unit game till a next unit game or later.例文帳に追加

単位遊技において抽出された乱数値に対する期待感を次回以降の単位遊技にも維持させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Next, a partial image of the data 2 is extracted and stored as it is or while converted into code information in a partial image file 3.例文帳に追加

次にイメージデータ２の一部画像を抽出してそのままか又はコード情報に変換して部分画像ファイル３に格納する。 - 特許庁

Next, it is determined whether the information on the number of participants is equal to or less than the participation registered person information (S114).例文帳に追加

次に、参加者人数情報が参加登録者情報と同等か、または以下であるかどうかを判断する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

Next, the intermediate stock 4 is subjected to form rolling or drawing, the tip of respective mountains are squeezed flat to form the precision columnar body 5 having a prescribed diameter.例文帳に追加

次に中間素材４を更に転造加工又は絞り加工し、各山２の先端を平らに潰して所定径の精密円柱体５とする。 - 特許庁

In this case, the traffic signal control unit 3A detects whether or not the signal display of the next cycle has been started by a current sensor 4A.例文帳に追加

この際、交通信号制御機３Ａが次サイクルの信号表示を開始したか否かを電流センサ４Ａによって検知する。 - 特許庁

A noodle hanging bar is received from a noodle hanging bar feeder and passed to a next conveyer by timely gripping or releasing the hands.例文帳に追加

そのハンドを適時に把持、開放させる事により、麺掛け棒を麺掛け棒供給機より受取ったり、次段搬送機に渡したりする。 - 特許庁

In the next step S2, when the vehicle is in the braking state, whether the vehicle speed is in a state near stoppage immediate before stop or not is judged.例文帳に追加

制動中の場合次のステップS２では、車速が停止直前の停止近傍状態かどうかを判断する。 - 特許庁

The mesh of any one siewing screen is out of direct alignment with respect to the next or previous screen.例文帳に追加

いずれかの篩い分けスクリーンのメッシュを、次又は先のスクリーンに対して一直線上に位置合わせして並べず、ずらしておく。 - 特許庁

Next, it is decided whether each the obtained regression coefficient β_i is within a proper range or not.例文帳に追加

ｙ_1 ＝β_1 ｘ＋ α_1 ｙ_2 ＝β_2 ｘ＋ α_2 ・・・ ｙ_n ＝β_n ｘ＋ α_n 次に、得られた各回帰係数β_i が、適正範囲内であるか判断する。 - 特許庁

The data of the present field is processed so that the afterglow quantity to be leaked from the present field to the next field is made zero or close to zero.例文帳に追加

現フィールドから次フィールドに漏れ込む残光量を０若しくは０に近づけるように現フィールドのデータを加工する。 - 特許庁

Next, it is determined whether or not the difference between the selected one point and the coordinate point of any design data surpasses a predetermined threshold (S103).例文帳に追加

次に、選択した１点と設計データの座標との差が予め設定した閾値を超えるか否かを判定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

An e-mail server 3 transmits preliminary notice e-mail annunciating planned contents of the next issue of the magazine under subscription or the like to the subscriber.例文帳に追加

メールサーバ３は、定期購読者に対して、定期購読した雑誌等の次号の予定内容を知らせる予告メールを送信する。 - 特許庁

At the time of receiving the passage fact, the server commands contents to be executed the next or the position of the contents to the application program.例文帳に追加

サーバは、通過事実を受信した時に、アプリケーションプログラムに対して次に実行すべきコンテンツまたはコンテンツの位置を指令する。 - 特許庁

Thus, the center of a tip end edge of the top paper P moves apart from next paper P' or a paper loading table 20.例文帳に追加

これにより、最上位の用紙Ｐ先端縁の中央部が、次位の用紙Ｐ´、あるいは用紙積載台２０から離間する。 - 特許庁

Next, with respect to each structure-specific mechanism, a structural identifier including a wire code, a tag and/or unique identifiers is established.例文帳に追加

次に、各々の構造特有の機構について、ワイヤコード、タグ、及び／又は固有識別子を含む構造識別子を確立する。 - 特許庁

Next, the shape of the elliptical light is decided that is emitted to the light receiving element to be an area equal to or less than the decided light receiving area of the light.例文帳に追加

次に、決定された光の受光面積以下の面積になるように、前記受光素子に放射された楕円光の形状を決定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing presentation according to the result of a lottery for the next game round or thereafter; a program; and an information storage medium.例文帳に追加

次回以降の遊技についての抽選結果に応じた演出を行うことができる遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when it is the menu of applying the pressure, whether or not it is the cooking process of applying the pressure is determined next (step S3).例文帳に追加

一方、圧力を加えるメニューであれば、次に圧力を加えている調理工程であるか否かの判定を行なう（ステップＳ３）。 - 特許庁

Next, as the treatment of an unnecessary blood vessel due to the effect of noise, or the like, the unification of the center line and the removal of a short branch line are performed.例文帳に追加

次に、ノイズ等の影響による不要血管の処理として、芯線の統合化及び短小分岐線の除去を行う。 - 特許庁

To provide an optical module or the like which can easily be pulled out to the front even though the modules are arranged next to each other in top and bottom.例文帳に追加

上下に隣接して配置した場合であっても前方に容易に引き出すことが可能な光モジュール等を提供する。 - 特許庁

China also sold and consumed more imitation products than any other country or region, which accounted for 52.3%. Next were Taiwan with 22.6% and Korea with 19.8%.例文帳に追加

また、模倣品の販売・消費国・地域としても、中国が52.3％と最も多く、以下、台湾が22.6％、韓国が19.8％で続いている。 - 経済産業省

The next step is to determine whether the emissions associated with the leased assets are categorized as scope 1, scope 2, or scope 3 by the reporting company. 例文帳に追加

第二段階は、報告事業者が、リース資産に関連する排出量をスコープ1、スコープ2 またはスコープ3 に分類することである。 - 経済産業省

Next is an analysis from the point of view of whether it pays economically for an employee to choose to become independent and run his or her own business.例文帳に追加

次に、被雇用者が独立して自ら事業を営むことが経済的に割に合う選択かどうか、という観点で分析する。 - 経済産業省

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population. 例文帳に追加

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省

Next, let us estimate what proportion of the 290,000 or so enterprises that exit each year do so due to lacking a successor. 例文帳に追加

年間約29万社の廃業企業のうち、どのくらいの割合が後継者不足による廃業であるかを推計したい。 - 経済産業省

Next, let us consider what specific steps proprietors are taking in readiness for an actual change in management. From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

では、実際の代表者交代に向け、経営者は具体的にはどのような準備を行っているのだろうか。 - 経済産業省

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26).例文帳に追加

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。 - 経済産業省

Furthermore, I believe we owe it to the next generation to end the scandal of unemployment rates two or three times that of adults.例文帳に追加

さらに、私は若者の失業率が成人の 2から 3倍であるという不面目を終わらせることは、次世代への義務だと信じています。 - 厚生労働省

If the cohort shows no clinical symptoms or abnormal laboratory findings, the precautions for the next cohort should be the same as for the previous cohort.例文帳に追加

何ら臨床症状・所見が観察されない場合の次の用量に対する事前注意事項は前のステップの場合と同じである． - 厚生労働省

and yet he knew well that sudden death might be at the next tree, or stalking him from behind. 例文帳に追加

ピーターにはよくわかっていましたが、次の木の所で後からこっそり忍び寄られ、突然殺されるかもしれないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

iii) Procedures to meet requests made pursuant to the provisions of the next paragraph, paragraph (1) of the next article, paragraph (1) of Article 26, or paragraph (1) or paragraph (2) of Article 27 (including the amount of charges if set pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 30 例文帳に追加

三　次項、次条第一項、第二十六条第一項又は第二十七条第一項若しくは第二項の規定による求めに応じる手続（第三十条第二項の規定により手数料の額を定めたときは、その手数料の額を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It always shows one or more valid placeholders for the next activity that you might wish to add.To add a new child activity, drag and drop an element from the Palette onto the immediately available next or previous activity placeholder.例文帳に追加

次に追加するアクティビティーに対して有効なプレースホルダを常に 1 つまたは複数表示します。 新しい子アクティビティーを追加するには、パレットからすぐに使用可能な次の、または前のアクティビティーのプレースホルダに、要素をドラッグ&ドロップします。 - NetBeans

The Edo bakufu restored the order of the imperial court and the court noble society by recording the territories of the court nobles in November 1600, the next month of the Battle of Sekigahara, and by defining chigyo (enfeoffment) including the imperial property against nyoin (a close female relative of the Emperor or a womwan of comparable standing), Miyake (the house of an imperial prince), the court nobles, and monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) in the next year. 例文帳に追加

江戸幕府による朝廷及び公家社会の秩序回復については、関ヶ原の戦いの翌月（慶長5年（1600年）10月(旧暦)）に、公家領の録上を行い、翌年には禁裏御料をはじめとして女院・宮家・公家・門跡に対する知行の確定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス