| 例文 |
normal caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1367件
The main CPU gives a second privilege A2 when it is in the normal game state in the case of deciding a second special symbol.例文帳に追加
メインCPUは、第2特別図柄を決定した場合であって通常遊技状態であるときに、第2の特典A2を付与する。 - 特許庁
In the case of measuring the image density, an image measuring device 67 in a normal copying mode installed in a copying machine body is used.例文帳に追加
この画像濃度の測定には、複写機本体内にある通常のコピーモードでの画像濃度測定装置67を用いて行う。 - 特許庁
To provide an operating method and device for an elevator capable of managing well with a failure in case of emergency while the normal service contents are secured.例文帳に追加
通常のサービス内容を確保しながら緊急時の操作ミスに対処できるエレベーターの運転装置および運転方法を得る。 - 特許庁
To efficiently obtain a desired KANJI (Chinese character) by reducing an inputting burden in the case of performing Pin-yin input by a normal Pin-yin system.例文帳に追加
通常のピンイン入力方式にてピンイン入力を行う場合での入力負担を軽減し、所望の漢字を効率的に得る。 - 特許庁
To provide a touch panel for reducing a force required in the case of operation without hindering a normal operation as a touch panel.例文帳に追加
タッチパネルとしての正常な動作を妨げることなく、操作時に要する力を小さくすることができるタッチパネルを提供する。 - 特許庁
Moreover, the shift end time tB1L is set significantly later than the shift end time tB1 in the normal case so that a shift duration from the shift starting time tA1L to the shift end time tB1L may be longer than the shift duration tB1-tA1 in the normal case.例文帳に追加
また、移行開始時刻tA1Lから移行終了時刻tB1Lまでの移行継続時間が通常の場合の移行継続時間tB1−tA1よりも長くなるように、移行終了時刻tB1Lを通常の場合の移行終了時刻tB1から大きく遅らせて設定する。 - 特許庁
To provide a device control system in an AV network that is adaptable to the case of a normal operation and also the case of a specific operation applied to an opposite device on the AV network where the normal operation can be executed as a series of processings without the need for a user to be conscious of it.例文帳に追加
通常動作を行う場合およびAVネットワーク上の相手機器に固有な動作を行う場合のいずれにも対応可能で、通常動作はユーザが意識することなく一連の処理として実行できる、AVネットワークにおける機器制御システムを提供する。 - 特許庁
As the magnetic plate 52 is made free to move between the normal position and the final position, projections 1A, 1B to decide the normal position of the magnetic plate 52 and a guide wall 1C for moving guide between the normal position and the final position against the magnetic plate 52 are formed on an inner surface of the case 1.例文帳に追加
磁性板52を通常位置および最終位置間で移動自在にするため、磁性板52の通常位置を決める突起1A,1Bと、磁性板52に対する通常位置と最終位置との間の移動案内用のガイド壁1Cとをケース1の内面に形成する。 - 特許庁
The measurement data receiving part transmits a normal termination signal to the measurement data transmitting part at the normal termination of receiving, and transmits an abnormal termination signal to the measurement data transmitting part in the case of failing to confirm the normal termination of receiving the measurement data even after the lapse of a fixed time.例文帳に追加
測定データ受信部は、受信の正常終了時には正常終了信号を測定データ送信部に送信し、測定データの受信の正常終了を一定時間が経過しても確認できない場合は、異常終了信号を測定データ送信部に送信する。 - 特許庁
In case that the first motion pattern is selected after the variation start of a special symbol and variation start or variation stop of the normal symbol is scheduled, a timing of the variation start or the variation stop of the normal symbol is calculated.例文帳に追加
特別図柄の変動開始後、第1動作パターンが選択された場合において、普通図柄の変動開始又は変動停止が予定されている場合、普通図柄の変動開始又は停止のタイミングを算出する。 - 特許庁
In the case that the variable display pattern is a normal/probability variable shared pattern, when a first display result notifying command is not received, the established performance pattern and established decorative pattern of the normal big winning combination are determined (step S541).例文帳に追加
可変表示パターンが通常・確変共用パターンである場合に、第1表示結果通知コマンドの受信がなければ、通常大当り組合せの確定演出図柄と確定飾り図柄を決定する(ステップS541)。 - 特許庁
To enable a lifetime of an electrode to be extended as compared with the case that the electrode is cut and ground or the like to make the shape of the electrode normal upon discrimination that the shape of the electrode is not normal.例文帳に追加
電極の形状が正常ではないことを判別した際に、電極を切削、研磨等を行って電極の形状を正常にする場合と比較して、電極の寿命を長くすることができる。 - 特許庁
A frame line image G1 formed in an appropriate state at normal temperature and normal humidity (A) is formed to be thin because of the lowering of the developed image state of an electrostatic latent image, and the visibility if lowered in the case of low temperature and low humidity (B).例文帳に追加
常温常湿時に適正状態で形成される枠線画像G1は(A)、低温低湿時には静電潜像の顕像化状態の低下によって薄く形成されてしまい、視認性が低下する(B)。 - 特許庁
In the pachinko machine 1a, when game balls pass through left and right gates 5 and 6, the fluctuation of a normal pattern is started and stopped after prescribed time, and in the case that the stopped pattern is a 'winning pattern', a normal motor-driven accessory 4 is opened.例文帳に追加
パチンコ機1aは、遊技球が左右のゲート5,6を通過すると、普通図柄が変動を開始し、所定時間後に停止し、停止した図柄が「当たり図柄」である場合に、普通電動役物4が開成する。 - 特許庁
In this case, at the specific time, the display is performed not only in the normal display area 20A but also in the special display area 20B and enlarged display for which patterns are protruded to the outer side of the normal display area 20A is performed.例文帳に追加
ここで、特定時には、常時表示領域20Aだけでなく特別表示領域20Bにも表示を行わせ、常時表示領域20Aの外側に図柄がはみ出した拡大表示を行う。 - 特許庁
In the case where the mode before the shift to the variable-probability mode following the end of the jackpot game is the normal mode, the probability of winning the lottery for executing the variable display game is made higher than that in the normal game as compared with that otherwise.例文帳に追加
大当たり遊技の終了により確変モードに移行する前のモードが通常モードであった場合、そうでない場合に比べて、可変表示ゲームを実行する抽選の当選確率を、通常よりも高くする。 - 特許庁
In case of normal printing, a receiving/editing section 2 for normal printing receives a command and a data from a host unit through an interface 1 and analyzes them to develop a dot data which is printed at a print mechanism section 3.例文帳に追加
通常印刷時には、上位装置からのコマンドおよびデータをインターフェース1を介して通常印刷用の受信・編集部2が受信・解析しドットデータとして展開し、これを印刷機構部3により印刷する。 - 特許庁
To determine the filling condition of molten metal regarding an injection sound whose difference between the case upon a normal time and the case upon an abnormal time has been able to be caught only by an expert heretofore, by catching the difference numerically.例文帳に追加
従来、熟練者のみが正常時と異常時との違いを捉えることができた射出音を、その違いを数値的に捉え、溶湯の充填状態の良否を判定可能とする。 - 特許庁
The waveform of detected driving current and the peak current value are different between the normal case of the delivery state and the abnormal case thereof, so that the delivery failure can be determined by detecting the variation.例文帳に追加
吐出状態が正常な場合と異常な場合とでは、検出駆動電流の波形及びピーク電流値などが異なるため、かかる変化を検出することで、吐出不良を判別できる。 - 特許庁
When a special game is started, the first big winning port 36 is opened in the case of big winning with probability fluctuation and the second big winning port 38 is opened in the case of normal big winning.例文帳に追加
特別遊技が開始されたとき、確率変動付きの大当たりの場合は第1大入賞口36が開放され、通常の大当たりの場合は第2大入賞口38が開放される。 - 特許庁
Further, in the case of DVD signals with less noises, it performs high-speed matching drive considering the response speed more important, and in the case of analog broadcast signals often containing more noises, it performs normal drive considering the noise suppression more important.例文帳に追加
また、ノイズの少ないDVD信号の場合は応答速度を重視して高速応答駆動を行い、ノイズの多いアナログ放送信号の場合はノイズ抑圧を重視して通常の駆動を行う。 - 特許庁
A bolt is inserted into mounting holes 2e, 2f of the case 2 and is screw-fitted and tightened in the case of the automatic transmission so that the neutral start switch 1 is positioned and attached to a normal position of the automatic transmission.例文帳に追加
ケース2の取付孔2e,2fにボルトを貫通し、自動変速機のケースに螺合締結することで、ニュートラルスタートスイッチ1が位置合わせされて自動変速機の正規位置に取り付けられる。 - 特許庁
In the case the printing rate of an image to be printed is high, and also, in the case the toner is largely consumed on a developing roller 11, the N pole 14a is arranged in a normal position facing a control blade 12 in Fig.(a).例文帳に追加
形成される画像の印字率が高く、現像ローラ11上でのトナー消費量が多い場合は、図1(a)のようにN極14aを規制ブレード12に対向する通常の位置に配置する。 - 特許庁
To enhance certainty of contact by assuring the optimum normal contact force in each contact leaf even in the case a blade is positioned slanted and in the case the blade is vibrating or rocking.例文帳に追加
各コンタクトリーフにおける最適な通常接触力をブレードが斜めに位置している場合やブレードが振動もしくは揺動している場合においても保証することによって、コンタクトの確実性を高める。 - 特許庁
To dissolve shortage of the strength to the lateral load remaining in a vehicle body of the normal design, and ensure passengers' safety in case of an emergency.例文帳に追加
通常設計の車体になお残る横荷重に対する強度不足を解消して万一の場合の乗客の安全が図れるようにする。 - 特許庁
To improve the strength of the foundation of an existing structure and deformation performance in the case of an earthquake in an extremely short time by using a normal self-hardening fluid.例文帳に追加
通常の自硬性流体を用いて、極めて短時間で既設構造物基礎の耐力及び地震時の変形性能を向上させる。 - 特許庁
To prevent an unnecessary error report in a case that a network device is put in a non-communicable state by normal management processing.例文帳に追加
正常な管理処理によりネットワークデバイスが通信不可状態になった場合に、不要なエラー通知が行われるのを防止できるようにする。 - 特許庁
In the case of a normal mode, a map including the location of one's own vehicle is displayed on a display 26 according to the detection result of the traveled location of one's own vehicle.例文帳に追加
通常モードの場合には、自車の走行位置を検出した結果にしたがって、ディスプレイ26に自車位置を含む地図を表示する。 - 特許庁
To obtain a proper contour shape even in the case that a little error occurs in the normal direction when the radius of a probe tip is corrected.例文帳に追加
プローブチップ半径補正の際の法線方向に多少の誤差が発生した場合でも、適正な輪郭形状を求めることを可能にする。 - 特許庁
To restore to normal voice reproduction (further video reproduction) without the sense of incongruity in the case of performing voice reproduction on the basis of caption data.例文帳に追加
字幕データに基づいて音声再生を行っている場合に、通常の音声再生(さらには映像再生)に違和感なく復帰させる。 - 特許庁
To exhaust high temperature gas exhausted from an abnormal battery in a battery module to the outside of a case without affecting other normal batteries.例文帳に追加
電池モジュールにおける異常電池から排出された高温ガスを、他の正常な電池に影響を与えることなくケース外に排出させる。 - 特許庁
In the case of normal start, power button depression is latched by the power from the auxiliary power source to turn on the main power source on the power source unit side.例文帳に追加
通常の起動時は、副電源からの電源で電源ボタン押下をラッチすることで電源ユニット側の主電源をオンする構成とする。 - 特許庁
In the case of 2r≥(n) and 2(m-r)>(n), a pixel for interpolation is outputted (S7) and a normal pixel is outputted (S8).例文帳に追加
2r≧nであって、しかも2(m−r)>nである場合には、補間用の画素を出力する(S7)と共に、通常の画素を出力する(S8)。 - 特許庁
Thus, in this case, only when counting at S16 is effected four times in secession without normal combustion occurring therebetween, interlock is applied.例文帳に追加
よってここでは、S16のカウントが正常な燃焼を挟むことなく4回連続して行われた場合にのみインターロックがかかることになる。 - 特許庁
To provide a power tool with good assembling ability allowing a torque adjusting plate to be easily mounted into a gear case at a normal position during assembling.例文帳に追加
組立時にトルク調整板を正規の位置でギヤケースに容易に組込むことができ組立性の良い電動工具を提供することである。 - 特許庁
In the case of T≤T3 at a step 12, the job of a machine main body is stopped and display that the dehumidification heater is not normal is performed (step 14).例文帳に追加
ステップ12で、T≦T3のときは、機械本体のジョブを停止して、除湿ヒーターが正常でない旨の表示を行う(ステップ14)。 - 特許庁
In case of the power failure, the speed of putting out the prize balls is made faster than that of the normal operation, thereby shortening the time required for the memory.例文帳に追加
これにより、電断発生時は通常時より賞球の払出し速度が速くなり、バックアップに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
As a result, for the total time required for photographing processing, it becomes longer by a time required for sweeping processing, compared to the normal case.例文帳に追加
したがって、撮影処理に要するトータル時間を考えると、通常時に比べて掃き出し処理に要する時間が長くなる分だけ長くなる。 - 特許庁
To perform appropriate measurement of a CSG cell in the case where a type of communication such as a priority call to which a priority is given over a normal call is generated.例文帳に追加
優先呼のように、通常呼よりも優先すべき種別の通信が発生した場合に、適切なCSGセルの測定を行なう。 - 特許庁
In this case, at the time of the small winning in a low probability drawing game state, the execution of the normal performance is decided by a relatively high ratio.例文帳に追加
ここで、低確率抽選遊技状態における小当たりに際して、相対的に高い割合で、普通演出の実行が決定される。 - 特許庁
In the game by betting two tokens in the normal mode, the winning probability of BB becomes higher than that in the case that the game is played by betting three tokens.例文帳に追加
通常モードでの2枚のベットによる遊技では3枚のベットで遊技が行われた場合よりもBBの当選確率が高くなる。 - 特許庁
To provide a profile and a strip allowing firm connection in case of fire and allowing excellent thermal separation in a normal state.例文帳に追加
火災の際にしっかりとした接続を可能とし、通常状態において良好な熱分離を可能とするプロファイル及びストリップを提供する。 - 特許庁
Thus, in the case of the specified game state, the pattern of the special pattern display device is stopped 3.000 seconds faster than a normal game state.例文帳に追加
従って、特定遊技状態の場合には、通常の遊技状態よりも3.000秒早く特別図柄表示装置の図柄が停止する。 - 特許庁
Furthermore, in the case that a desired service includes interactive control data, the conversion means 36 generates the normal reproduction use stream including the control data.例文帳に追加
なお、所望のサービスがインタラクティブ制御データを含むものである場合には、この制御データを含んだ通常再生用ストリームを生成する。 - 特許庁
A normal log file creation program or an exclusive log file creation program is embedded in the case of creating a program adaptive to a subsystem constituting the computer system.例文帳に追加
コンピュータシステムを構成するサブシステム対応のプログラム作成時に通常ログファイル作成プログラムまたは専用ログファイル作成プログラムを埋め込む。 - 特許庁
Further, it is not necessary to generate a signal dedicated to measurement unlike a case of BER evaluation and measurement can be carried out while normal service is provided.例文帳に追加
またBER評価の場合のように測定専用の信号を生成する必要がなく、通常サービス実施中の測定が可能となる。 - 特許庁
At such a time, the exposure controller controls the image forming part so that light quantity can be larger compared to a case when forming a normal image.例文帳に追加
このとき、露光制御部は、通常の画像を形成するときよりも光量が大きくなるよう、画像形成部に対して制御を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having an insulated gate bipolar transistor which has high latch up endurance and operates at a low ON-state voltage in the case of normal mode.例文帳に追加
ラッチアップ耐量が高く、常態時には低オン電圧で動作する絶縁ゲートバイポーラトランジスタを備えた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|