| 例文 |
object tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1247件
Only items written in a maneuver schedule (decision table) 15a corresponding to the position where the simulation model exists are performed by an object corresponding to the simulation model.例文帳に追加
シミュレーションモデルに対応するオブジェクトに、シミュレーションモデルが存在するポジションに対応するマヌーバ・スケジュール(ディシジョンテーブル)15aに記載された項目のみを実施させる。 - 特許庁
The table schema is embedded in the properties of that object: column definitions are declared in the $col property array and indices in the $idx property array. 例文帳に追加
テーブルのスキーマは、このオブジェクトのプロパティとして埋め込まれています。 カラムの定義は $col プロパティの配列に格納されており、インデックスは$idx プロパティの配列に格納されています。 - PEAR
To take in and out a heavy object such as a printer by making a table unit to slide on a track ball that is provided at the bottom part of a rack case.例文帳に追加
本発明は、ラックケースの底部に設けたトラックボール上をテーブルユニットが摺動することにより、プリンタ等の重量物を出し入れできるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The execution right information and driver management information of each object program 141 loaded into the automatic vending machine 10 are stored in a program management table 110.例文帳に追加
プログラム管理テーブル110に自動販売機10内にローディングされている各対象プログラム141の実行権情報及びドライバ管理情報を格納する。 - 特許庁
The polishing device comprises a polishing table 12 to which a polishing pad 10 having a polishing face 10a is stuck, a motor 30 driving the polishing table, a holding mechanism 14 holding a substrate W having a polished object and pressing the substrate against the polishing face 10a, a dresser 20 dressing the polishing face, and a monitoring unit 53 monitoring removal amount of the polished object.例文帳に追加
本発明の研磨装置は、研磨面10aを有する研磨パッド10が貼付される研磨テーブル12と、研磨テーブルを駆動するモータ30と、被研磨物を有する基板Wを保持し、基板を研磨面10aへ押圧する保持機構14と、研磨面の目立てを行うドレッサー20と、被研磨物の研磨量を監視するモニタリング装置53とを備える。 - 特許庁
On the occurrence of a call recovery due to failure occurrence at a signal processing section 123, a communication control section 122 in a standby system is provided with a call recovery object table and a call interruption object table, and on the occurrence of duplicate changeover due to a failure in a communication control section 121 during the call recovery processing, the call recovery processing is continued to make information coincident.例文帳に追加
信号処理部123の障害発生による呼張替発生時に、待機系の通信制御部122において呼張替対象テーブル及び呼切断対象テーブルを設け、呼張替処理中に通信制御部121の障害による二重化切替が発生した場合に呼張替処理を継続させて情報を一致させる処理を行う。 - 特許庁
The motor units 35 and 36 is provided with first components 38 and 39 configured and arranged to cooperate with second components 40 and 41 for generating the first and second forces, and the first components 38, 39 are arranged on the object table 30 such that both the first force and the second force are directed substantially through the center of gravity of the object table 30.例文帳に追加
モータ・ユニット35、36は、第2の部品40、41と協働して第1及び第2の力を生成するように構築され、且つ、配置された第1の部品38、39を備えており、第1の力及び第2の力の両方が実質的に物体テーブル30の重心を通る方向に物体テーブル30の上に配置される。 - 特許庁
A load value table generation part 7 computes a volume which contributes to the volume of the object among visual volumes projected on each pixel which constitute the determined effective image area; computes the load value which indicates how much each pixel contributes to the number of the object based on this, and creates the load value table in which this load value is stored.例文帳に追加
荷重値テーブル生成部7は前記判定された有効な画像領域を構成する各画素に投影される視体積のうち前記物体の体積に寄与する体積を算出し、これに基づき前記各画素が物体の数にどれだけ寄与するかを示す荷重値を算出し、これを格納させた荷重値テーブルを生成する。 - 特許庁
A NC processing machine 1 controls to move a processing table 2 in an X direction and a Y axis direction and controls to move a main shaft head 6 in a Z axis direction when processing an object 4 to be measured by an NC controller 9, and moves the processing table 2 by the same control as that during processing when measuring the object 4 to be measured.例文帳に追加
NC加工機1は、NC制御装置9により、測定対象物4の加工時に、加工用テーブル2をX軸方向及びY軸方向に移動制御すると共に主軸ヘッド6をZ軸方向に移動制御し、測定対象物4の測定時に、加工用テーブル2を加工時と同一の制御によって移動させる。 - 特許庁
The information control device is provided with the first control means (one part of the control part 24) for outputting date data of the date table corresponding to the value data as a retrieval result, when the value data are determined as a blank while the value data of a retrieval object in the value table are a retrieval result object by retrieving the database 7 by the control part 24.例文帳に追加
そして、制御部24がデータベース7を検索することにより、値テーブルの検索対象の値データが検索結果対象でありながら同値データが空欄であると判断した場合は、その値データに対応した日付テーブルの日付データを検索結果として出力する第1制御手段(制御部24の一部)を備えている。 - 特許庁
The motor units 35 and 36 include first components 38 and 39 constructed and arranged to co-operate with second components 40 and 41 for generating the first and second forces, and the first components are arranged on the object table 30 such that both the first force and the second force are directed substantially through the center of gravity of the object table 30.例文帳に追加
モータ・ユニット35、36は、第2の部品40、41と協働して第1及び第2の力を生成するように構築され、且つ、配置された第1の部品38、39を備えており、第1の力及び第2の力の両方が実質的に物体テーブル30の重心を通る方向に物体テーブル30の上に配置される。 - 特許庁
The antenna device receives the information of a destination and a moving speed from the mobile object, switches the optimum amplitude and phase weight coefficients read from the reference table by timing an arrival time when the mobile object arrives at a position corresponding to each desired wave direction and performs communication and conducts the communication while tracing the directivity of the mobile object.例文帳に追加
そして移動体から目的地と移動速度の情報を受信し、各所望波方向に対応した位置に移動体が到達する到達時間を見計って参照テーブルから読み出す最適な振幅と位相の重み係数を切替え、移動体への指向性追尾をしながら通信を行う。 - 特許庁
To enable safe and smooth carrying by sucking and holding a flat object in an economical method, even in the case that parallel condition is not maintained between a table for holding the object in an original carrying position and a destination position and a suction pad, when the object is carried between two positions.例文帳に追加
板状物を2点間で搬送する場合において、搬送元及び搬送先の板状物保持用のテーブルと搬送用の吸着パッドとの間の平行状態が保たれていない場合においても、経済的な方法で板状物を吸引保持して安全かつ円滑に搬送できるようにする。 - 特許庁
The control part 201 of the server 101 selects a group/working box of a pasting object, correlates the article/material information ID of the copying object to the group/working box of the pasting object with a control table group 330 in an information database 301, by a pasting button 24, and generates data pasted with a copy content 47 to be transmitted.例文帳に追加
貼り付け対象のグループ/作業箱を選択し、貼り付けボタン24により、サーバ101の制御部201は、貼り付け対象のグループ/作業箱に対して、コピー対象の商品/素材情報IDを、情報データベース301内の管理テーブル群330で関連付け、コピー内容47を貼り付けたデータを生成、送信する。 - 特許庁
In route change processing, a traffic information notification means object for deciding whether or not route information needs to be changed is separated from a vehicle object and only when the traffic information greatly varies, cost updating is performed by a cost table object to eliminate unnecessary route information variation, thereby shortening the total computation time.例文帳に追加
また、経路変更処理では経路情報変更要否を判定する交通情報通知手段オブジェクトを、車両オブジェクトと分け、交通情報が大きく変化した場合にのみ、コスト更新をコストテーブルオブジェクトで行うことにより、余分な経路情報変更をしないようにし、トータルの計算時間を短縮するものである。 - 特許庁
After this, the photographing lens is returned to the original focal distance, the object distance information is read from the RAM, and the focus point is found from the object distance and the focal distance referring to the table data of the memory, thereby moving the focus lens to the focus point.例文帳に追加
この後、撮影レンズを元の焦点距離に戻すとともに、被写体距離情報をRAMから読み出し、メモリのテーブルデータを参照して被写体距離と焦点距離とから合焦位置を求め、この合焦位置にフォーカスレンズを移動する。 - 特許庁
To provide a spot welding machine and a spot welding method, in which the huge object to be welded is placed on a long table, and many spot welding places lying at the longitudinal face of the object to be welded can be welded at high working efficiency with a welding gun having high operability.例文帳に追加
この発明は巨大な被溶接物を、長いテーブル上に載置して、被溶接物の縦面にある多数のスポット溶接個所を操作性の良い溶接ガンで作業効率良く溶接できるスポット溶接機およびスポット溶接方法を提案する。 - 特許庁
When the weighed object is laid on the mounting table 11, a position of the center-of-gravity of the weighing object is measured based on outputs from respective load cells LC1, LC2, LC3, LC4 to determine the area within which the center-of-gravity is positioned, out of the areas A1, A2, A3, A4.例文帳に追加
また、被計量物が載せ台11上に置かれた場合に、各ロードセルLC1,LC2,LC3,LC4からの出力値に基づいて被計量物の重心の位置を測定し、その重心が領域A1〜A4の何れの領域内に位置するかを判定する。 - 特許庁
The program checks whether a audience rating survey object time has passed when a receiver identification number is included in an identification number table 501, and transmits viewing data to the bidirectional center 104 when the audience rating survey object time has passed.例文帳に追加
プログラムは受信機識別番号が識別番号テーブル501に含まれている場合、視聴率調査対象時刻を過ぎているか否かを調べ、視聴率調査対象時刻を過ぎていた場合、双方向センタ104に視聴データを送信する。 - 特許庁
The system determines by referring a contract related table 504 whether or not there exists a parent data file for a selected retrieval object data file, and repeats the same processing by changing a retrieval object to the parent data file when the parent data file is existant.例文帳に追加
選択された検索対象のデータファイルに対する親のデータファイルがあるか否かを契約書関連テーブル504を参照して判定し、親のデータファイルが存在する場合には検索対象を親のデータファイルに変更して処理を繰り返す。 - 特許庁
The operation right is managed by an operation right management table 21 of an operation right managing part 20 and manages an active processing object, and an input operation from an operation terminal having the operation right is operated as a processing object through an operation input receiving part 12.例文帳に追加
操作権は操作権管理部20の操作権管理テーブル21により管理し、アクティブ状態である処理対象を管理し、操作権を持つ操作端末からの入力操作を操作入力受付部12を介して処理対象を操作する。 - 特許庁
The replication manager registers previous hash values with a hash management table, compares the received hash values with the previous hash values, obtains from the primary object the segments relating to the hash values which are determined not to accord, and outputs them to a replica object.例文帳に追加
レプリケーションマネージャは、従前のハッシュ値をハッシュ管理テーブルに登録しておき、受信したハッシュ値と従前のハッシュ値を比較して、不一致と判断されたハッシュ値に係るセグメントを、プライマリオブジェクトから取得して、レプリカオブジェクトに出力する。 - 特許庁
Also, when there is no free record in the table for recording the AR data, the AR data of the old utilization time is the deletion object, however, when the corresponding key information is excluded from deletion, the AR data is also excluded from the deletion object.例文帳に追加
また、ARデータを記録するテーブルに空きレコードがない場合、利用日時が古いARデータを削除対象とするが、対応するキー情報が削除除外となっている場合には、当該ARデータも削除対象から除外する。 - 特許庁
The coagulation device for the fluid is provided with a production means for producing a coagulated substance which results from the bond of the object to be removed and metal ions to each other by introducing the metal ion of group 8 of a periodic table into the fluid containing the object to be removed.例文帳に追加
本発明の流体の凝集装置は、被除去物が含まれる流体中に周期表の8族の金属イオンを導入して前記被除去物と前記金属イオンとが結合した凝集物を生成する生成手段を具備する。 - 特許庁
A character changing part 22 refers to the object table 26 based on the acquired pan angle and/or the tilt angle, and reads the character information representing the object corresponding to the imaging reference direction included in a fixed range of the imaging direction of the imaging apparatus 1.例文帳に追加
文字変更部22は、上記取得されたパン角度・チルト角度をもとに目標物テーブル26を参照して、撮像装置1の撮像方向の一定範囲に含まれる撮像基準方向に対応する目標物を表す文字情報を読み出す。 - 特許庁
The clamp object disk 14 is arranged on the table 16 rotatable around the one axis, and a fixed clamp member 27 and a movable clamp member 29 are oppositely arranged on both side surfaces of the clamp object disk 14, so as to be capable of contacting and separating, by interposing the lubricating oil.例文帳に追加
一軸線の周りで回転可能なテーブル16に被クランプディスク14を設け、その被クランプディスク14の両側面に固定クランプ部材27及び可動クランプ部材29を潤滑油を介在して接離可能に対向配置する。 - 特許庁
When the telephone number of a called party, which is the object of registration deletion, is designated from the numbers of the called parties, which are registered in a redial table in accordance with operation input, the registration of the designated called number being the registration deletion in the redial table is deleted and one of the called numbers registered in a buffer table is returned to the redial table and is registered.例文帳に追加
操作入力に応じて再ダイヤルテーブルに登録されている各相手先番号の中から登録抹消対象の相手先番号が指定されると、その指定された登録抹消対象の相手先番号の前記再ダイヤルテーブルにおける登録を抹消すると共に、前記バッファテーブルに登録されている相手先番号のうちのいずれかを前記再ダイヤルテーブルに戻して登録することを特徴とする。 - 特許庁
When table data including a plurality of fields (columns) is managed on a computer, an index for the table data, a management object is created for columns with low update frequency except columns with high update frequency.例文帳に追加
コンピュータ上で複数のフィールド(列)を備える表データを管理する際に、管理対象の表データに対し、更新頻度の高い列についてはインデクス作成の対象から除外し、それ以外の更新頻度の低い列についてはインデクス作成対象として、インデクスを作成する。 - 特許庁
This fluorography is provided with an X-ray tube 11 for applying X-rays to an object, a support mechanism for supporting the X-ray tube to be freely elevated, the Bucky table 20 disposed opposite to the X-ray tube 11, and a connecting mechanism 40 for elevating the X-ray tube 11 interlocking with elevation of the Bucky table 20.例文帳に追加
被写体にX線を照射するX線管11と、このX線管11を昇降自在に支持する支持機構と、X線管11に対向して配置されるブッキーテーブル20と、ブッキーテーブル20の昇降に連動してX線管11を昇降させる連結機構40とを具える。 - 特許庁
To prevent in advance any processing failure to an object to be processed including a failure of placement and a trouble of a processor or the like by detecting any change of the position of a rotary table with respect to a rotary table supporting part to stop the placement or make an alarm therefor.例文帳に追加
回転台支持部に対する回転台の位置が変わったことを検知し、載置の中止ないしその旨の警告を行なうことにより、載置の失敗を含む被処理物に対する処理の失敗および処理装置の故障などを未然に防止する。 - 特許庁
The system utilizes the definition information of a table to be utilized that is shown by a code TD and information defining the component data of the table shown by a code DD and generates the method and data of an object expressed by presentation such as shown by a code PD.例文帳に追加
符号TDで示す利用するテーブルの定義の情報、又符号DDで示す該テーブルの構成要素のデータを定義する情報を活用して、符号PDで示すような、プレゼンテーションによって表現するオブジェクトのメソッド及びデータを生成する。 - 特許庁
A bottom surface 121 serving as a placing face for an object X to be packaged of a measuring table 120 is made into a continuous flat surface, and a pusher member 140 is mounted between a pair of traveling chains 106 and 106 provided on both sides along a carrying direction of the measuring table 120.例文帳に追加
計量台120の被包装物Xの載置面となる底面121を連続する平坦面とし、該計量台120の搬送方向に沿って両側に備えられた一対の走行用チェーン106,106間に亘ってプッシャ部材140を取り付ける。 - 特許庁
The processed object holding means includes a support table 21 on which a wafer 100 is mounted, a ring-shaped insulator ring 22 provided on the outer periphery of the support table 21, and a protective film 50 containing yttria and covering a side surface 224 and an upper surface 223 of the insulator ring 22.例文帳に追加
処理対象保持手段は、ウェハ100が載置される支持テーブル21と、支持テーブル21の外周に設けられるリング状のインシュレータリング22と、インシュレータリング22の側面部224および上面部223を覆うイットリアを含有する保護膜50と、を備える。 - 特許庁
The slot selecting circuit 1214 selects a slot retrieving a channel being the object of IHO based on a priority function and the number of code multiplexes, which are recorded in an incoming line priority table 212 or an outgoing line priority table 213, in accordance with the instruction.例文帳に追加
スロット選択回路214は、指示に従って、上り回線優先順位テーブル212あるいは下り回線優先順位テーブル213に記録された優先度関数及びコード多重数に基づいて、IHOの対象となるチャネル検索を行うスロットを選択する。 - 特許庁
The appearance inspection device comprises the table 1 for supporting a bottle G of the inspection object, the surface light source 7 for irradiating the bottle G supported on the table 1 with diffusion light, and the imaging device 60 arranged opposite to the surface light source 7 while holding the bottle G in between.例文帳に追加
外形検査装置は、検査対象のびんGを支持するテーブル1と、テーブル1上に支持されたびんGへ拡散光を照射する面光源7と、びんGを中間に挟んで面光源7と対向位置させる撮像装置60とから成る。 - 特許庁
In a lifting device body of a three-layered structure, a lower stage moving table 10 having legs 1-4 of variable length, a middle stage moving table 20 having legs 5-8 of variable length, and a cargo bed 30 with a heavy object loaded thereon are connected to each other independently in a horizontally movable manner.例文帳に追加
可変長の脚1〜4を有する下段移動台10と、可変長の脚5〜8を有する中段移動台20と、重量物が載置される荷台30とを、互いに独立して水平移動可能に連結して3層構造の装置本体とする。 - 特許庁
On the basis of the inclination angle θ of the table 25 given by the inclination control part 46 and the speed parameter, a running control part 48 controls the running of a stacker crane so that the resultant vector of the running acceleration α (α=G*tanθ) acting on the object 24 placed on the table 25 and the gravitational acceleration G acts on the table 25 perpendicularly.例文帳に追加
走行制御部48は、傾斜制御部46から与えられるテーブル25の傾斜角θ及び速度パラメータに基づいて、テーブル25に載置された荷物24に作用する走行加速度α(α=G・tanθ)と重力加速度Gとの合力ベクトルをテーブル25に対して垂直に作用させるようにスタッカクレーンの走行を制御する。 - 特許庁
On the basis of information included in the embedded profile embedded in an inputted image object and information included at least in the embedded profile made to correspond to a color conversion table preserved in a preservation part, whether to apply the color conversion table preserved in the preservation part or to prepare and apply a color conversion table is determined.例文帳に追加
入力された画像オブジェクトに埋め込まれた埋め込みプロファイルに含まれる情報と、保存部に保存されている色変換テーブルに対応付けられた少なくとも埋め込みプロファイルに含まれる情報とに基づいて、保存部に保存されている色変換テーブルを適用するか、色変換テーブルを作成して適用するかを決定する。 - 特許庁
To provide a construction schedule table by which the processes of plural object can be controlled utilizing computer network and which can be prepared and corrected easily, and by which the work periods can be shortened, and the cost can be reduced, and a method for preparing the construction schedule table, and a process control system for construction utilizing the construction schedule table with network by computer.例文帳に追加
コンピュータネットワークを利用して複数の物件の工程管理を行なうことができ、工事工程表を容易に作成および修正することができ、工期短縮およびコスト低減が可能な工事工程表および工事工程表作成方法並びにその工事工程表を利用する工事工程管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The device of hardening the ultraviolet curing resin for nails includes an LED irradiation object, which consists of one or more ultraviolet LEDs which have an almost single irradiation direction, and a finger placing table where a finger is placed and which is provided at a position opposite to the LED irradiation object, wherein the LED irradiation object is rocked by a driving device so that the irradiation direction may revolve round a rotary shaft almost parallel to the finger placing table.例文帳に追加
ほぼ単一の照射方向を有する1以上の紫外線LEDからなるLED照射体と、前記LED照射体に対向する位置に設けられる指を置く指置き台とを有するネイル用紫外線硬化樹脂硬化装置において、前記LED照射体を、前記指置き台に置かれる指とほぼ平行な回転軸回りを照射方向が回動するように駆動装置により遥動するようにする。 - 特許庁
The Z value of the original image is treated as the index number of a look-up table, and index color texture mapping is operated to a virtual object to convert the Z value of the original image into the α value.例文帳に追加
元画像のZ値をルックアップテーブルのインデックス番号として扱い、仮想オブジェクトに対してインデックスカラー・テクスチャマッピングを行うことで、元画像のZ値をα値に変換する。 - 特許庁
The non-contact floating conveyance along the curved travel course is achieved by guiding a conveyance table 11 carrying the conveyance object 9 along the travel course from the front and the rear.例文帳に追加
搬送は搬送対象物9を搭載した搬送テーブル11を前後から走路に沿い案内することにより、曲線走路に沿った非接触的な浮上搬送を実現する。 - 特許庁
A data table where each of a plurality of photoreceptors and the distribution information of the minute object formed on the surface of each of the photoreceptors are associated with each other is stored in the information storage device.例文帳に追加
情報格納装置は、複数の感光体の各々と、該各感光体の表面に形成されている微小物の分布情報と、を対応づけたデータテーブルが格納されている。 - 特許庁
When the cover 2 descends and approaches the surface table 1, the lower tube 3A and the upper tube 3B are superimposed in an inward and outward direction and can perfectly surround the object to be broken.例文帳に追加
下筒3Aと上筒3Bとは、蓋2が下降して定盤1に近づくとき、内外に重なり合って被破断物の周囲を完全に囲むことができるように構成する。 - 特許庁
This merchandise sales management device is provided with a mass selling planning table for storing the respective data of the identification code of the mass selling object merchandise, the concluded number of mass selling, and a selling price in the case of the conclusion of mass selling.例文帳に追加
まとめ売り対象商品の識別コード,まとめ売り成立個数,まとめ売り成立時の販売価格の各データを記憶するまとめ売り企画テーブルを備える。 - 特許庁
A BRDF value is calculated as a global texture map of the surface of the object in a scene and it is stored as a look-up table indexed to a normal direction vector of a range to be sampled.例文帳に追加
BRDF値は、そのシーンの物体の表面のグローバルテクスチャマップとして計算され、サンプリングするレンジの法線方向ベクトルに索引づけられたルックアップテーブルとして記憶される。 - 特許庁
Process ID is retrieved from the process management table 41 of an operating system 4 based on the process name and a monitoring object process group 5 is set to be detected when the abnormality is ended.例文帳に追加
プロセス名を基にプロセスIDをオペレーティングシステム4のプロセス管理テーブル41から検索し、監視対象プロセス群5が異常終了した場合に検知できるように設定する。 - 特許庁
To provide a working table which can prohibit access to a prescribed object such as a computer by a third party in an institution open to the general public.例文帳に追加
不特定多数の人が出入りする施設内において、コンピュータ等、所定の対象物に対する第三者のアクセスを効果的に禁止することができる作業台を提供すること。 - 特許庁
An updating means 150 changes the GUI to be provided to the user by changing the contents of the object name correspondence table 131 or the definition information storage part 140 in accordance with a manager's instruction.例文帳に追加
更新手段150は、管理者の指示に従って、オブジェクト名対応表131或いは定義情報記憶部140の内容を変更することにより、ユーザに提供するGUIを変更する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|