「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(934ページ目) - Weblio英語例文検索

Its use enables oxidation decomposition removal of ammonia in exhaust gas with a decomposition rate of ammonia above 90% while by-products of NOx and N_2O are controlled minimally.例文帳に追加

この触媒を用いることによって、ＮＯｘやＮ_２Ｏの副生を極力抑えながら、９０％を超えるアンモニア分解率で排ガス中のアンモニアを酸化分解して除去することができる。 - 特許庁

The pipet including a plurality of mounting surfaces having different diameters required to use disposable tips of different dimensions is provided, the pipet easily disposes of disposable tips after used.例文帳に追加

本発明は異なる寸法の使い捨てチップの使用のために異なる直径を有する複数の取り付け面を含むピペットを提供し、このピペットは使用後に使い捨てチップを容易に廃棄させる。 - 特許庁

To provide a method for preparing antibodies against glucose-6-phosphate isomerase (GPI) or like protein for the diagnosis of arthritis, and the use of the protein for treatment of arthritis.例文帳に追加

関節炎の診断のための、グルコース−６−ホスフェートイソメラーゼ（ＧＰＩ）および同様のタンパク質に対する抗体の作成法、ならびに関節炎の治療のための該タンパク質の使用法を提供する。 - 特許庁

We are concerned that any broad categories of exemptions would be inconsistent with this scheme and the statutory objective of reducing the use of conflict minerals from the Covered Countries that contribute to conflict.例文帳に追加

我々は、適用除外の範疇を幅広くすることが、この構想および、紛争に寄与する対象国からの紛争鉱物の使用を削減するという法律の目的と矛盾することを懸念している。 - 経済産業省

Consistent with the views of the State Department, we believe Congress intended the disclosure provisions to apply to the use of even small amounts of conflict minerals originating in the Covered Countries.例文帳に追加

我々は国務省の見解と同じく、議会は開示規定をたとえ少量であっても、対象国を原産国とする紛争鉱物に適用することを意図していたのだと我々は確信している。 - 経済産業省

From the viewpoint of propelling the use of domestic sites and adequate reflow of profits earned abroad, the taxation system should be examined while referring to the systems and cases in other countries.例文帳に追加

企業の国内立地を促すとともに、海外で得られた利益を適切に国内に還流させる観点からは、諸外国の制度・事例を参考にしつつ、税制の在り方を検討していく必要がある。 - 経済産業省

In terms of the impact of the expanded use of non-regular employees, companies cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", as well as disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所や、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」といった短所を挙げている - 厚生労働省

[2] By such “pharmacogenomics” making use of such drug discovery method, more effective and safer pharmaceutical products suitable to dispositions of individual patients are developed and administration of effective and economical pharmaceutical products becomes possible.例文帳に追加

② こうした創薬手法を活用した「ファーマコゲノミクス」により、患者にとっては、個人の体質等に合った、より有効で安全な医薬品が開発され、効率的、経済的な医薬品の投与が可能となる。 - 厚生労働省

Promote the “Youth Step-up Program” by which the employment support of ‘freeters,’ such as the generation who underwent the employment ice age, is further strengthened through the promotion of the use of trial employment and vocational training.例文帳に追加

トライアル雇用の活用や職業訓練の活用促進等により、就職氷河期世代も含めたフリーターの方々等の就職支援を一層強化する「若者ステップアッププログラム」を推進 - 厚生労働省

Besides them, Koi KANO (date of birth unknown - 1636) was not related by blood to the Kano family but, along with his brothers, was a master of Tanyu; he was allowed to use the surname of Kano due to his achievements, and he worked for the Kishu Tokugawa family. 例文帳に追加

このほか、狩野興以（?-1636）は狩野家の血族ではないが、探幽ら3兄弟の師匠筋にあたる人物で、その功績によって狩野姓を与えられ、後に紀州徳川家に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the Kamon of the imperial family, Kiku-mon and Kiri-mon, increasingly became stronger so much that in 1591 and 1595 Hideyoshi TOYOTOMI implemented regulations to forbid unauthorized use of Kiku-mon and Kiri-mon. 例文帳に追加

皇族の家紋である菊紋や桐紋の権威は増して厳格になり、1591年（天正19年）、1595年（文禄4年）には、豊臣秀吉が菊紋や桐紋の無断使用を禁止する規制を布くほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Education attempted to cast aside anything of a wartime nature from school education, treating martial arts licenses as void and avoiding the use of the term 'martial arts,' claiming that it contained some military meaning. 例文帳に追加

文部省は学校教育における戦時色の払拭に努め、武道の免許状も無効扱いとされ、「武道」という言葉自体に軍事的な意味合いを含むとして使用は控えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the shakuhachi has only five tone holes (finger holes), in order to play the Miyako-bushi scale (a Japanese scale), a seven-tone scale or a twelve-tone scale, it is necessary to use techniques referred to as "meri" and "kari," involving the covering half of a tone hole and the adjusting of the angle of ones embouchure, to produce sharp or flat tones. 例文帳に追加

尺八は音孔（指孔）が5個しか存在しないため、都節音階、7音音階や12半音を出すために手孔を半開したり、メリ、カリと呼ばれる技法を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies and the use of data collected from national or international surveys, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

しかし，これらの研究からの外挿や，国内調査・国際調査での収集データ利用の意義を最大化するため，我々，生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加

また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic method of use is to pass it from the back of a puffed-out bow in the kimono sash (beneath the ring made with the lappet of the bow) toward the front, and then firmly tie a "komamusubi" knot (a tight knot) or the like at the front. 例文帳に追加

基本的な使い方は、帯を結んだ「お太鼓結び」の背中の部分（お太鼓の垂れで作った輪の下）に通して前へ渡し、帯正面に「駒結び」などの結び方で固く結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The default distribution of total process connection slots across the four connection types, as well as the choice of default timeouts for the connection types, is governed by a number of assumptions embedded in the xfwp use model.例文帳に追加

4つの接続タイプにおけプロセスの接続スロット全体のデフォルトの配分と、それぞれの接続タイプに対するデフォルトのタイムアウト値の選択は、xfwp の利用モデルが含んでいる多くの仮定に基づいて決まる。 - XFree86

To provide a medium reader/writer, which can be configured at low cost without using a number of control LSIs, and allows substantially simultaneous use of a number of media without lowering access speed.例文帳に追加

多数の制御用のＬＳＩを用いることなく、低コストに構成でき、且つアクセス速度を低下させることなく多数のメディアを装着可能にして実質的に同時に多数のメディアを使用可能とする。 - 特許庁

Common-use piping spaces 16 and 17 are provided at the edge of the balcony 11 and that of the alcove 13, respectively, and a plurality of vertical pipes (equipment piping) are arranged in the spaces 16 and 17.例文帳に追加

バルコニー１１とアルコーブ１３の縁部には、それぞれ共用配管スペース１６、１７が設けられており、共用配管スペース１６、１７内には複数の縦管（設備配管）が配設されている。 - 特許庁

To attain the extension of a shredding function by making use of the structure of a conventional paper after-treatment device without disposing an additional shredder in shredding erroneously printed paper with an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置にてミスプリントした用紙を細断処理する場合、別途に細断装置（シュレッダー）を配置せず、従来の用紙後処理装置の構成を利用し、細断処理機能の拡張を実現する。 - 特許庁

To enable an operator to easily learn a use method as the characteristics of a pen type input device concerning the input operation of position information or the input operation of information associated with the position.例文帳に追加

位置情報の入力操作や位置と関連付けられた情報の入力操作に関して、ペン型入力デバイスの特徴である、操作者が簡単に利用方法を体得できるようする。 - 特許庁

To easily set an optimum chemical injection concentration and an optimum blow rate in accordance with the operating state of a boiler even if there is large fluctuation in the water quality of boiler feed water caused by the use of condensed water.例文帳に追加

凝縮水の使用によってボイラ給水の水質に大きな変動があっても、ボイラの運転状態に合わせて、簡単に、最適な薬液注入濃度や最適なブロー率を設定する。 - 特許庁

A pair of feeble pulses for testing and an intensive single pulse preceding this pair by an interval on the order of microseconds, are generated inside the DME device through the use of an attenuator 40 using a high-speed PIN switch.例文帳に追加

高速ＰＩＮスイッチを用いた減衰器４０により、試験用の微弱なパルスペアと、これにマイクロ秒オーダで先行する強大なシングルパルスとをＤＭＥ装置内部で生成することが可能になる。 - 特許庁

To provide a program management system for enabling a plurality of users to use, with each other, programs or resources owned by their mutual users while protecting the security of equipment, in the equipment to be used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザが利用する機器において、機器のセキュリティの保護を行いながら、お互いのユーザが所有するプログラムや資源を相互に利用できるようにしたプログラム管理システムを提供する。 - 特許庁

A wave length required for printing specifications is calculated every time with the use of sensors 32-39, and the preliminary setting values of cylinders 20, 21, 22, and 23 participating in printing are calculated on the basis of the values.例文帳に追加

センサ３２〜３９を用いてそのつど印刷の仕様に要求されるウェブ長が算出され、これらの値に基づき印刷に関与する胴２０，２１，２２，２３の予備設定値が計算されるようにした。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of reducing kinds of components in comparison with a conventional one by changing heaters different in installation places and in use purposes to heaters of common rating in a heater disposed in the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫に設けられるヒータにおいて、設置箇所及び使用目的の異なるヒータを同定格のヒータに共通化することにより、従来に比べ部品種類の少ない冷蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide a producing method of a high purity aluminum which has excellent refining efficiency of eutectic impurities, such as Si, Fe, under industrially profitable condition, and a use of the refined aluminum obtd. with this method.例文帳に追加

工業的に有利な、Ｓｉ、Ｆｅ等の共晶不純物の精製効率の優れた、高純度アルミニウムの製造方法および該方法により得られた精製アルミニウムの用途を提供する。 - 特許庁

To use a flat motor 12 as a driving source, a thick part 23 is formed on a part corresponding to a flat part 21 of the motor 12, of a body 9 of a cylindrical housing 8.例文帳に追加

駆動源として断面偏平形状のモータ１２を使用することによって、円筒状のハウジング８の胴体９にモータ１２の平坦部２１と相対する部位に厚肉部２３を形成する。 - 特許庁

To provide a chip inductor which is capable of obtaining good electric characteristics such as a high Q value by reducing magnetic loss of an inductor element and is capable of obtaining a high reliability required for the use on vehicles or the like.例文帳に追加

インダクタ素子の磁気損失を低減し、高いＱ値等の良好な電気的特性が得られると共に、車載用途等で要求される高い信頼性が得られるチップインダクタを提供する。 - 特許庁

When through repetition of such an ignition control, it is discriminated at S17 that the number of counts reaches four, an interlock function is brought into an on-state at S18, combustion is stopped at S7, and the following use of an apparatus is prohibited.例文帳に追加

こうした点火制御の繰り返しにより、Ｓ１７の判別でカウント数が４回に達すれば、Ｓ１８でインターロック機能をＯＮしてＳ７で燃焼停止を行い、以後の器具の使用を禁止する。 - 特許庁

An ejection timing adjusting circuit 1204 sets an effective use range of a recording element array in accordance with positional shift information (registration adjustment value 1202) that shows a mutual positional shift amount of a plurality of the recording heads.例文帳に追加

また、吐出タイミング調整回路１２０４は複数の記録ヘッド相互の位置ずれ量を示す位置ずれ情報（レジ調整値１２０２）に応じて、記録素子列の有効利用範囲を設定する。 - 特許庁

To provide a document reader capable of avoiding an increase in the man-hour for assembly and an increase in cost, resulting from the use of a sagittal stopper, and capable of further improving read image quality.例文帳に追加

サジタルストッパーを用いることによる組み立て工数の増加やコスト増加を回避することができ、しかも、読取り画質を更に改善することを可能とした原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

By the polarization separation property, the fundamental wave and the second harmonic wave different in emission position are guided to an optical fiber 109 by the use of a focusing lens 108, and the center axes of both optical beams of light are made to coincide.例文帳に追加

偏波分離特性により、出射位置の異なる基本波と第２高調波とを集光レンズ１０８を用いて、光ファイバ１０９に導き、両光線のビーム中心軸を合わせる。 - 特許庁

Through the use of this, when a main control part 111 detects a sufficient consumption of the consumable component 10, the main control part 111 applies a voltage signal for characteristics changeover to the anti-fuse 103 of the characteristics detection part 101.例文帳に追加

これを利用し、主制御部１１１は、消耗部品１０の十分な消耗を検出すると、特性検出部１０１のアンチヒューズ１０３へ特性切替用電圧信号を印加する。 - 特許庁

To provide an application manager program capable of managing a plurality of applications while preventing storage resources from being used up and avoiding a conflict between applications which use hardware resources of a facsimile multifunctioned machine.例文帳に追加

記憶資源の枯渇を防止するとともに、ファクシミリ複合機のハードウェア資源を使用するアプリケーションの競合を回避しつつ、複数のアプリケーションを管理することができるアプリケーションマネージャプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a musical instrument which permits to easily attach an operation panel part and a lid fixing part to an instrument main body by a fixing member consisting of a small number of parts, and which does not produce looseness even for a long period of use.例文帳に追加

部品点数が少ない固定部材で操作パネル部や蓋固定部を楽器本体に容易に組み付けることができ、長期間使用してもがたつきが生じない楽器を提供すること。 - 特許庁

Since the supernatant water of the sedimentation tank 3 is returned to the wet dust collector 1 by the second pump 7, a constant amt. of water is reutilized while circulated to minimize the use amt. of new water.例文帳に追加

また沈殿槽３の上澄みの水を第２ポンプ７で湿式集塵機１に戻すので、一定量の水を循環させながら再利用して新水の使用量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a water cleaning apparatus capable of realizing appropriate draining of water which is not suitable for use such as bacteria, sufficient water conservation, and reduction of a transit time to become usable.例文帳に追加

細菌等の使用に好ましくない水を適切に排水すると共に、十分な節水及び使用可能になるまでの移行時間を少なくすることを実現可能な浄水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation environment setting apparatus and method for an electronic apparatus capable of automatically setting an operation environment adapted to the use of a country or an area when the country or area is any of predetermined countries or areas.例文帳に追加

予め定めた国又は地域であれば当該国又は地域の使用に適合する動作環境を自動的に設定可能な電子機器の動作環境設定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To give a benefit (service) to a user in conformation to the period (time) from an application time or the like to a designated reservation date (game-desired time) on receipt of an application of use of a game machine from the user.例文帳に追加

利用者から遊技機の使用の申し込みがあった時に、申し込み時点等から指定された予約日時（遊技希望時期）までの期間（日時）に対応して利用者に特典（サービス）を付与する。 - 特許庁

The method of examining the seal width of the flexible packaging bag (10) having its periphery sealed in a constant seal width makes use of a difference in surface roughness between a sealed portion (11) and an unsealed portion (12) for examining the seal width.例文帳に追加

周縁が一定のシール幅でシールされた軟包装袋（１０）のシール幅の検査方法であって、シール部分（１１）と未シール部分（１２）の表面粗さの差異を利用してシール幅を検査する方法。 - 特許庁

To provide trial use of a newly developed program without requiring strict confidentiality so that a user can evaluate the program under control of a provider of the program.例文帳に追加

開発された新プログラムがプログラム提供者側のコントロール下でユーザが新プログラムの試用による評価を行えるようにし、厳格な秘密保持を要求することなく、プログラムの試用を提供する。 - 特許庁

To regulate a service use request from a device on the side of a user of service to relieve a load of a system to offer the service when an information communication service system such as a shopping service system becomes an overload state.例文帳に追加

ショッピングサービスシステムなど、情報通信サービスシステムが過負荷状態になった時、サービスを提供するシステムの負荷軽減のためにサービス利用者側装置からのサービス利用要求を規制すること。 - 特許庁

To protect the copyright of contents by deterring anyone from illegally copying the contents at sending of the contents, using a wired or radio LAN, and prevent the contents from being sent out of a personal use range.例文帳に追加

有線または無線LANを用いてコンテンツの伝送を行う際に不正なコピーの作成を抑止して著作権の保護を図ると共に、コンテンツ伝送を個人の使用範囲を逸脱しないようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for preventing cold draft, which enable the suppression of a speed itself of a cold air current generated by a cold draft phenomenon, without the use of equipment requiring power, such as a heater.例文帳に追加

ヒータ等の動力を必要とする機器を用いることなく、コールドドラフト現象により生じる冷気流の速度自体を抑制することができるコールドドラフト防止装置及び方法を提供する。 - 特許庁