「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, in order to further utilize the risk-reduction function of the JGBCC, which was identified at the time of the Lehman crisis, it appears that measures need to be implemented for expanding the use of the corporation. 例文帳に追加

従って、リーマン危機時にも確認された清算機関のリスク削減機能の更なる活用を図るため、同機関の利用を拡大するための施策を講じる必要があると考えられる。 - 金融庁

(i) It should be kept in mind that regarding transactions made on their own account, discretionary investment business operators must not use an account intended for the settlement of transactions that was made through the activities specified under the proviso of Article 42-5 of the FIEA. 例文帳に追加

① 投資一任業者は、自己の計算で行う取引について、金商法第42条の５ただし書の行為による取引の決済のための口座を利用してはならないことに留意する。 - 金融庁

Such policy with use of force created victims as well as caused public interest in and outside of Japan, so the 1897 session of the Imperial Diet debated whether Japan should sell Taiwan to France for 100 million yuan. 例文帳に追加

それらは武力行使による犠牲者を生み出した他、内外の世論の関心を惹起し、1897年の帝国議会では台湾を1億元でフランスに売却すべきという「台湾売却論」まで登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an investigation of han bills in 1705, the shogunate prohibited their use in 1707 because han bills prevented the circulation of coins issued by the shogunate (the order for the suspension of bills in the Hoei era). 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に藩札の調査が行われ、それを受けて幕府発行の貨幣の流通が滞るとして宝永4年（1707年）、すべての藩札の使用が禁止された（宝永の札遣い停止令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase productivity in a monascus pigment, particularly increase the productivity of an orange dye of monascoruburin in the method for produc ing the monascus pigment with the use of a Monascus microorganism.例文帳に追加

本発明は、モナスカス属微生物を用いる紅麹色素の製造法において、その生産性を高めること、特にオレンジ系の色素であるモナスコルブリンの生産性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The purpose of the invention can be achieved by the use of the specific arginine-containing peptide having an amino acid sequence corresponding to soybean β-conglycinin and obtained by the decomposition of β-conglycinin with a pepsin.例文帳に追加

また、特定のアルギニン含有ペプチドは、大豆βコングリシニンに該当するアミノ酸配列が存在し、βコングリシニンをペプシンで分解したペプチドで、本発明の課題を達成できることも発見した。 - 特許庁

COMBINATION OR ADDUCT OF CYCLODEXTRIN WITH ACTIVE INGREDIENTS OF AT LEAST ONE QUINONE AND/OR AT LEAST ONE HYDROQUINONE, AND USE OF SUCH COMBINATION IN COSMETIC PREPARATION例文帳に追加

シクロデキストリン並びに少なくとも一つのキノン及び／又は少なくとも一つのヒドロキノンの有効成分の組合せ物或は付加物、並びに化粧用製剤中でのそのような有効成分の組合せ物の使用 - 特許庁

1996: The station house was reformed in preparation for the opening of the subway's Tozai Line, whereby the entrance/exit gate area on the east side was renovated and the effective length of the platforms was extended from that for two-car trains to that for four-car trains, because it was scheduled that the use of four-car trains would soon start. 例文帳に追加

1996年（平成8年）地下鉄東西線開業に伴う駅改良工事、東改札口の改築と、列車4両化にあわせホームが有効長が2両から4両に延長される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although personnel aren't allocated to this station, the sale of coupon tickets and 'one-day open tickets for Arashiyama' is consigned to a shop located in front of the station, since the station is near to JR Saga-Arashiyama Station and relatively large numbers of tourists use this station. 例文帳に追加

駅員無配置駅ではあるが、JR嵯峨嵐山駅に近く、比較的観光客の利用も多いことから、駅前の商店に回数券や「嵐電1日フリーきっぷ」の販売を委託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such places, a shimenawa is hung and for rituals people use evergreen broad-leaved trees with thick, glossy leaves such as nagi trees (a species of conifer), as typified by the sakaki (a kind of camellia), instead of a himorogi (sacred tree), as the yorishiro. 例文帳に追加

同様に注連縄が飾られ儀式には神籬（神木）の代わりとして、榊（サカキ）に代表される梛（ナギ）などの革厚で光沢のある葉を持つ常緑の広葉樹が、依り代として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a retired emperor he was able to use power equal to an emperor under the provisions of the ritsuryo system, and had the advantage of being the real father of an emperor, so political power shifted from the regents and chancellors to the retired emperors. 例文帳に追加

律令の規定上、上皇は天皇と同等の権力行使が可能であり、天皇の実父であるという強みも得て、政治権力は摂政・関白から上皇へシフトしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the coins in circulation were insufficient, leading to the circulation of both privately minted and bad currency (which contained less than the full amount of copper), which prompted the bakufu to issue a series of laws singling out low-quality coins and banning them from use; the bakufu also set an exchange rate between the different currencies in circulation. 例文帳に追加

流通貨幣は不足しており私鋳銭など悪貨が流通しており、幕府は度々撰銭令で悪銭を指定し、流通貨幣との交換比率も定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the northern part and western part of China, the way of farming and livestock-farming has been changed from the moving type to the stationary type, though use of the stationary type is likely to change areas in these parts into desert. 例文帳に追加

そのため、中国北部や西部では、砂漠化しやすい土地でありながら、農耕や牧畜を従来の移動型から土地への負荷（水不足のリスク）が大きい定着型へと変えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, although it was called 'kotaishiki' (indicating a kind of 'shiki') from the time it was enforced for the first time, there is also the following opinion: According to the concept of 'kyakushiki' (kyaku indicates supplementary laws or regulations, and shiki indicates detailed rules for enforcing them) in the Ritsuryo laws, use of 'kyaku' is more appropriate. 例文帳に追加

なお、施行当時より慣例的に「交替式」と呼ばれてきているが、律令法における格式のおける考え方からすれば、これは「格」にあたるのではないかとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a linear actuator whose output axis is shortened, by removing the protrusion of the output axis opposite to the output and that can effectively make use of the strokes of the output axis.例文帳に追加

出力反対側への前記出力軸の突出をなくして、該出力軸の長さを短くするとともに、該出力軸のストロークを有効に活用できるリニアアクチュエータを提供することにある。 - 特許庁

According to such a method, even with the use of a secondary alcohol or a tertiary alcohol, the corresponding ester of nitrous acid is obtained in a high yield (for example, a yield of not less than 80 mol% on a nitrogen oxide basis).例文帳に追加

このような方法では、第２級アルコール又は第３級アルコールであっても、高収率（例えば、窒素酸化物基準で８０モル％以上の収率）で対応する亜硝酸エステルが得られる。 - 特許庁

The biaxially stretched polyamide film is produced with the use of a polyamide resin composition having a terminal amino group concentration [AEG] and a terminal carboxyl group concentration [CEG] of 40-60 equivalents/ton and a phosphorus atom concentration [P] of 1-30 ppm.例文帳に追加

末端アミノ基濃度［ＡＥＧ］および末端カルボキシル基濃度［ＣＥＧ］が40〜60当量／トンかつリン原子濃度［Ｐ］が１〜３０ppmのポリアミド樹脂組成物を用いて、二軸延伸ポリアミドフィルムを製造する。 - 特許庁

Further, the threshold value is determined on the basis of the number of TFCIs in use notified from an upper layer so as to obtain error correction capability not inferior to that in the case of performing correlation decoding.例文帳に追加

また、しきい値を上位レイヤから通知された使用されるＴＦＣＩ数を元に決定することにより、相関復号を行う場合に比べても遜色ない誤り訂正能力を得る。 - 特許庁

The foam is obtained by the foam molding of a composition constituted of an olefinic resin (a polyethylene-based resin or the like) and a starch with the use of an organic physical blowing agent containing at least isobutane.例文帳に追加

オレフィン系樹脂（ポリエチレン系樹脂など）とデンプン類とで構成された樹脂組成物を、少なくともイソブタンを含有する有機系物理発泡剤を用いて、発泡成形することにより発泡体を得る。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of ensuring effective use of information from a radio tag and suppressing the productivity of image reading by surely reading the information from the radio tag.例文帳に追加

無線タグからの情報読み取りを的確に行えるようにすることで、その情報の有効活用を確実なものとすることができ、しかも画像読み取りの生産性低下の抑制を実現可能とする。 - 特許庁

By confirming the user several times while using a plurality of fingerprints during the use of the image forming apparatus by the user, accuracy in the recognition of the user is improved and security can be improved.例文帳に追加

使用者が画像形成装置を使用する間に、複数の指紋を用いて多重に使用者を確認することにより、使用者を認識する精度を高めて、セキュリティを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a new technique capable of obtaining an ultrathin membrane suitable for use in the guard film of the electrode of an enzyme sensor or the like, having excellent permselectivity against a specific gas and showing a rapid response.例文帳に追加

酵素センサーの電極のガード膜等に使用されるのに好適な、特定の気体に対する選択透過性に優れ、迅速な応答を示す超薄膜を得ることのできる新しい技術を提供する。 - 特許庁

To provide excellent use efficiency of waste heat by stabilizing primary flame regardless of load fluctuation of an internal combustion engine or heat device to suppress the air supply quantity to a combustion chamber to a necessary minimum.例文帳に追加

内燃機関や熱機器の負荷変動にかかわりなく一次火炎の安定化が図れ、燃焼室への空気供給量を必要最小限に抑制し、排熱の利用効率に優れたものとする。 - 特許庁

The printer equipped with the plurality of CPUs and capable of processing both PDL data and raster data, performs control of switching the CPU in use and frequency according to required processing capacity.例文帳に追加

複数のＣＰＵを搭載するＰＤＬデータおよびラスタデータの双方を処理可能なプリンタ装置において、求められる処理能力に応じて使用するＣＰＵや周波数を切り替える制御を行う。 - 特許庁

A cursor setting processing section 91 carries out processing of setting a shortcut use cursor to each of predetermined display positions at four circumferential sides in horizontal and vertical directions of a transition original screen for every transition original screen.例文帳に追加

カーソル設定処理部９１は、遷移元画面ごとに、その遷移元画面の上下左右の４周囲の予め定められた表示位置のそれぞれにショートカット用カーソルを設定する処理を行う。 - 特許庁

The sensor assembly 33' measures force, acceleration and/or torque generated during the use of the artificial extremity 30 to optimize the setting of the basic function of the artificial extremity.例文帳に追加

前記センサー・アセンブリ３３’は、次に、前記人工の四肢の基本的な機能のセッティングを最適化するために、前記人工の四肢３０の使用中に発生する力、加速度および／またはトルクを測定する。 - 特許庁

To separately integrate only the use amount of the gas appliance of a specific flow rate by judging the flow rate pattern of gas flowed in a gas meter by judgment algorithm possessed by the gas meter.例文帳に追加

ガスメータに流れるガスの流量パターンを、当該ガスメータが有する判定アルゴリズムによって判定することにより、ある特定の流量のガス器具の使用量のみを別積算できるようにする。 - 特許庁

To prevent the increase in communication traffic and to reduce the load of a mail server when changing the same firmware for a plurality of data communication units connected to a network by use of an electronic mail system.例文帳に追加

電子メールシステムを用いてネットワークに接続された複数のデータ通信装置について同一ファームウェアを変更する場合に、通信トラフィックの増大を防止するとともに、メールサーバの負荷を低減する。 - 特許庁

This deodorant skin preparation for external use is characterized by containing a ubiquinone derivative in which at least one of the hydroxy groups of 1, 4 positions of its benzene ring is esterified with phosphoric acid, and/or its salt.例文帳に追加

ベンゼン環の１，４位の水酸基のうちの少なくとも一方の水酸基がリン酸エステル化されたユビキノン誘導体および／またはその塩を含有することを特徴とするデオドラント皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a partial parallel trellis decoder with an equalizer that utilizes a plurality of channel estimate devices 377, 379 but use the number of the independent channel estimate devices less by one than the number of states.例文帳に追加

複数のチャネル推定器３７７，３７９を利用するが、各状態について一つより少ないの独立したチャネル推定器を利用する、等化器付きの部分並列トレリス・デコーダ３６０を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by the use of an etching technique capable of ensuring a sufficient etching selection ratio between an etched layer and an etching stop film in a dry etching process.例文帳に追加

ドライエッチング工程において、エッチングすべき層と、その下のエッチングストッパ膜との十分な選択比を確保することが可能なエッチング技術を用いて半導体装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a lactic acid bacterium (Lactobacillus helveticus DSM14998) having the cell wall proteinase of prtH200 and the production of a peptide with anti-hypertensive properties by the use of the lactic acid bacterium.例文帳に追加

ｐｒｔＨ２００細胞壁プロテイナーゼを有する乳酸菌（ラクトバチルス・ヘルベチカスＤＳＭ１４９９８）、及び上記乳酸菌の使用による、抗高血圧特性を有するペプチドの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of treating metal-containing liquid, for selectively collecting and removing specific metal from metal-containing liquid containing a plurality of kinds of metals, and to provide polymer adsorbent for use in the same.例文帳に追加

複数種の金属を含む金属含有液から特定の金属を選択的に回収・除去する金属含有液の処理方法及びこれに用いる高分子吸着材を提供する。 - 特許庁

To use information suitable at the time of calculation of an induction route as information on road surface quality, in a navigation device using a road of sufficient road surface quality as the guidance route preferentially.例文帳に追加

路面品質の良好な道路を優先的に誘導経路とするナビゲーション装置において、路面品質の情報として、誘導経路の計算の時点に適したものを用いることができるようにする。 - 特許庁

In one use, this ligature is engaged behind and between the upper and lower tie wings of the bracket and extended onto the surface of the bracket so as to hold the arch wire in the groove of the bracket.例文帳に追加

一つの用途では、このリガチャーはブラケットの上方及び下方タイウィングの後ろで且つそれらの間で係合され、ブラケットの溝内にアーチワイヤを保持するべくブラケット表面上に延設される。 - 特許庁

To solve that the factors of limiting a wide use in a monitoring method by a vibration sensor are the price of a sensor assembly or a signal processing device and the need of each machine for such a constitution.例文帳に追加

振動センサーによる監視方法における広範な使用を制限する要因は、センサーアッセンブリー、信号処理装置の価格、および、各機械についてそのような構成を必要とすることである。 - 特許庁

To reduce the leakage of cooled air and to use for a long time without requiring replacement parts in a cooling passage for supplying cooled air to a turbine rotor blade through the inside of a rotor of a turbine.例文帳に追加

タービンのロータ内部を介してタービン動翼に冷却空気を供給するための冷却通路において、冷却空気の漏れを低減し、かつ交換部品を要さずに長期にわたって使用すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive metal carrier of high performance by remarkably reducing the ratio of a catalyst reservoir part in a cell and exceedingly reducing the futile use of a wash coat liquid and noble metals.例文帳に追加

セル内の触媒溜まり部の割合を大幅に削減し、ウォッシュコート液や貴金属の無駄を格段と低減することによって安価で高性能なメタル担体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress ink switching not intended by a user by notifying the user of mismatched paper and ink settings in the use of a printer capable of ink switching compliant with the paper setting.例文帳に追加

用紙設定にあわせてインクの切り替えを行うプリンタを用いたときに、用紙設定とインク設定とが不一致であることをユーザに気付かせ、ユーザが意図しないインク切り替えの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a chemical storage container mounted to an installation portion of a chemical feeder, avoiding undesirable deposits or residues of calcium carbonate with the use of calcium hypochlorite pellets.例文帳に追加

ペレット状次亜塩素酸カルシウムを用いる場合に、炭酸カルシウムの堆積物を生成することに対処して、薬品供給装置の取付け部に装着された薬品貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

To converge luminous flux on the recording surface of three types of optical recording media having different substrate thicknesses using a single objective lens with a required numerical aperture while being provided with a plurality of light sources according to a wavelength in use.例文帳に追加

使用波長に応じた複数の光源を備え、単一の対物レンズで異なる基板厚さを有する３種類の光記録媒体の記録面に、必要な開口数で光束を収束する。 - 特許庁

To provide a treatment method of an asbestos-containing object for safely, efficiently and reliably performing work from removal to disposal of asbestos and making effective use of the asbestos-containing object.例文帳に追加

アスベストの撤去作業から処分までを、安全で効率的かつ確実に行うことができると共に、アスベスト含有物を有効に活用することができる、アスベスト含有物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The use of the decomposition agent sets an appropriate reaction rate of the decomposition agent with the fluorine-containing gas, and keeps the high decomposition capacity of the fluorine-containing gas over a long time.例文帳に追加

この分解処理剤を用いれば、分解処理剤とフッ素含有ガスとの反応速度の適正化が図られ、フッ素含有ガスの高い分解処理能力を長時間にわたって維持することができる。 - 特許庁

When a meal ticket is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15 by use of the prepaid card 16, and the total value of calorie of a selected menu exceeds the upper limit calorie, the effect is reported.例文帳に追加

そして、食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を用いて食券を購入した際に選択メニューのカロリーの合計値が上限カロリーを越えている場合にその旨が報知される。 - 特許庁

A replacing means which replaces an atmosphere in an optical path with a prescribed gas and a transmissivity measuring means which measures the transmissivity of atmosphere in an exposure light path by use of measuring light of prescribed wavelength are provided.例文帳に追加

光路内の雰囲気を所定の気体で置換する置換手段と所定波長の測定光により露光光路内雰囲気の透過率を測定する透過率測定手段とを備える。 - 特許庁