「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refining agent with which highly efficient treatment with high productivity is actualized using a little quantity of the refining agent by considering a sold phase in slag and the optimization of both solid and liquid phases, and to provide a method of use thereof.例文帳に追加

スラグ内の固相を考慮し、固・液両相の最適化を考慮することによって、少量で高効率かつ生産性の高い処理が可能な精錬剤とその利用方法を提供する。 - 特許庁

I do not pretend that the most unlimited use of the freedom of enunciating all possible opinions would put an end to the evils of religious or philosophical sectarianism. 例文帳に追加

私は、あらゆるありそうな意見を公表する自由を無制限に行使するれば、宗教的なあるいは哲学的な党派心の害悪に終止符をうつことができると、主張するつもりはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

(4) The person who in the territory of Latvia prior to the date of publication of the corrected translation, without infringing the extent of protection granted by the initially published patent application and patent translation, in good faith used the invention in his or her undertaking or for the needs of his or her undertaking or carried out preparatory works necessary for such use, is entitled to use the relevant invention further on in his or her undertaking or for the needs of his or her undertaking without hindrance and without paying remuneration to the proprietor of the patent, if the scope of use of the invention is not extended.例文帳に追加

(4) 訂正された翻訳文の公告日前にラトビアの領域において，最初に公告された特許出願及び特許の翻訳文に基づく保護の範囲を侵害することなく，善意で，自己の事業において若しくは自己の事業での必要性のために当該発明を実施したか又は当該実施に必要な準備作業を行った者は，その後も，妨害を受けることなくかつ特許所有者に報酬を支払うことなく，自己の事業において又は自己の事業での必要性のために当該発明を実施することができる。ただし，発明の実施の範囲が拡大されないことを条件とする。 - 特許庁

(5) For the purposes of any other legal proceedings relating to the trade mark - (a) if the trade mark consists solely of that word - all rights of the registered proprietor to the exclusive use of the trade mark; or (b) if the trade mark contains that word and other matter all rights of the registered proprietor to the exclusive use of that word, in relation to the article or substance or to any goods of the same description, shall be deemed to have ceased on the date at which the use mentioned in Subsection (2)(a) first became well-known and established, or at the expiration of the period of two years mentioned in Subsection (2)(b).例文帳に追加

(5) 当該商標に関するその他の法的手続きの適用に関し，次に掲げる権利は本条(2)(a)に言及される使用が初めて十分に周知され，確率された日，又は本条(2)(b)に言及される2年の期間が満了した日に消滅したものとみなす。 (a) 当該商標がその言葉のみを含む場合，登録所有者の当該商標を排他的に使用できるすべての権利，又は (b) 当該商標がその言葉及びその他の内容を含む場合，登録所有者の当該物品又は物質若しくは同一内容の任意の商品に関してその言葉を排他的に使用できるすべての権利 - 特許庁

(1) Where the proprietor of an earlier trade mark or other earlier right has acquiesced for a continuous period of 5 years in the use in the course of trade of a registered trade mark in Singapore, being aware of that use, there shall cease to be any entitlement on the basis of that earlier trade mark or other right- (a) to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid; or (b) to oppose the use of the later trade mark in relation to the goods or services in relation to which it has been so used, unless the registration of the later trade mark was applied for in bad faith.例文帳に追加

(1)先の商標の所有者又はその他の先の権利の所有者が，シンガポールにおける業としての登録商標の使用について，その使用について知りながら，継続して5年にわたって黙認していた場合は，先の商標又はその他の権利を理由とする次の権利は消失する。(a)後の商標の登録は無効である旨の宣言を申請する権利，又は (b)かく使用されている商品又はサービスに関連する後の商標の使用について異議申立する権利。ただし，後の商標の登録が悪意で出願された場合はその限りではない。 - 特許庁

Use of an invention under this section shall be subject to such terms as may, either before or after the use thereof, be agreed on, with the approval of the Minister for Finance, by any Minister of the Government and the applicant for or the proprietor of the patent relating to the invention, or, in default of agreement, as may be settled in the manner hereinafter provided, and the terms of any agreement or licence concluded between such applicant or proprietor and any person other than a Minister of the Government shall not operate to prevent or regulate the use of the invention for the service of the State. 例文帳に追加

本条に基づく発明の使用は，当該発明の使用の前後の何れでも財務大臣の承認を得て，政府の何れかの大臣と当該発明に関する特許出願人又は特許所有者との間で合意される条件に従い，又は，合意を欠く場合は以下に定める方法により設定される条件に従うことを条件とする。また，当該出願人若しくは特許所有者と政府の大臣以外の者との間で締結される契約又はライセンスの条件は，アイルランドの国の事業のための当該発明の使用を妨げ又は規制するものであってはならない。 - 特許庁

The drive circuit for driving an light emitting diode(LED) consists of an LED use constant current circuit that supplies a prescribed drive current to the LED and a reference voltage use constant current circuit that applies a prescribed reference voltage to the LED use constant current circuit to absorb fluctuation in the power supply voltage.例文帳に追加

発光ダイオードを駆動する駆動回路を、発光ダイオード（ＬＥＤ）に一定の駆動電流を供給するためのＬＥＤ用定電流回路と、電源電圧の変動を吸収し、ＬＥＤ用定電流回路に一定の基準電圧を印加するための基準電圧用定電流回路の２つの定電流回路により構成する。 - 特許庁

A card reading device includes: a slot for inserting and passing the card; a head part for reading data recorded on the card; a card illegal use determination processing means for determining whether the card is used illicitly or not; and a card use blocking part which is arranged at a predetermined position on the slot and blocks use of the card determined to be used illicitly.例文帳に追加

カードを挿入し、通過させるためのスロットと、カードに記録されたデータを読み出すためのヘッド部と、カードが不正に使用されているかどうかを判断するカード不正使用判断処理手段と、スロット上の所定の位置に配設され、不正に使用されていると判断されたカードの使用を阻止するカード使用阻止部とを有する。 - 特許庁

A fur brush comprises a first conductive thread having a conductive structure with resistance increasing by use and a second conductive thread having a conductive structure with little resistance by use or with resistance decreasing by use, and the plurality of first and second conductive threads are implanted on a base material, respectively.例文帳に追加

使用によって抵抗が上昇する導電構造を有する第一の導電糸と、使用による抵抗の変化が少ないか又は使用によって抵抗が減少する導電構造を有する第二の導電糸とからなり、当該第一及び第二の導電糸が、それぞれ複数本基材に植設されてなることを特徴している。 - 特許庁

To provide a writing sheet suitable for tracing, which does not get out of alignment with a design when in use, through which the design can be clearly seen, which can get back to the state before use by easily erasing the writing thereon without making surrounding dirty, and which is high in learning property and reusability and suitable for use by a child; and to provide a writing set using the writing sheet.例文帳に追加

なぞり書きに適した筆記シートにおいて、使用時に下絵からずれることがなく、明瞭に下絵を透視できると共に、周囲を汚すことなく容易に筆跡を消去して使用前の状態に戻すことが可能である、学習性及び再使用性が高く、幼児の使用に適した筆記シートとそれを用いた筆記セットを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus 17 acquires IC cart identification information using an IC card reader 174, and a management server 11 acquires a user ID corresponding to the acquired IC card identification information, and use restriction information associated with use of the image forming apparatus 17 and allows the image forming apparatus 17 to perform processing based upon the use restriction information.例文帳に追加

画像形成装置１７は、ＩＣカードリーダ１７４によりＩＣカード識別情報を取得し、管理サーバ１１は、この取得されたＩＣカード識別情報と対応したユーザＩＤと、画像形成装置１７の使用に係る使用制限情報を取得し、前記使用制限情報に基づき画像形成装置１７における処理を実行させるものである。 - 特許庁

The display device and user interface display method display setting items on a display screen, and when a user selects displayed setting items by key operations, give use history numbers to the selected setting items, so that only the setting items with the use history numbers are displayed on a preferential screen in descending order of the use history number.例文帳に追加

表示装置及びユーザインタフェース表示方法において、設定項目を表示画面に表示し、ユーザが表示された設定項目をキー操作によって選択したとき、選択された設定項目に使用履歴番号を付与し、使用履歴番号が付与された設定項目のみを分けて優先画面として、使用履歴番号の降順に設定項目を表示する。 - 特許庁

A controller for the motor for exclusive use is designed to perform first control for driving in a synchronous driving state to a corresponding main shaft angle during weaving operation, second control for releasing the synchronous driving and keeping the motor for exclusive use in a stopped state, and third control for releasing the synchronous driving and keeping the motor for exclusive use in a driving state of normal rotation.例文帳に追加

専用モータ用制御器は、製織運転中に対応する主軸角度に対する同期駆動状態で駆動する第１の制御と、同期駆動を解除して専用モータを停止状態におく第２の制御と、同期駆動を解除して専用モータを正転駆動状態にする第３の制御が実行可能にされる。 - 特許庁

1. A mark shall also be revoked if it has not been put to genuine use by the proprietor, or with his consent, for the goods or services for which it has been registered within five years from registration or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, unless non-use is justified by a legitimate reason.例文帳に追加

(1) 更に，標章は，登録から 5年以内にその登録に係る商品若しくはサービスについてその所有者により若しくはその同意を得て誠実に使用されていない場合又はかかる使用が継続して 5年間行われなかった場合には，その不使用が正当な理由により正当化されない限り，取り消されるものとする。 - 特許庁

The image processing apparatus is characterized in that it acquires use aspect information relating to the use aspects of generated image information generated by embedding information, and determines an embedment system for embedding embedment information based on the acquired use aspect information, and embeds the embedment information in image information by the determined embedment system.例文帳に追加

情報を埋め込むことにより生成される生成画像情報の使用態様に関する使用態様情報を取得し、取得された前記使用態様情報に基づいて埋め込み情報を埋め込むための埋め込み方式を決定し、決定された埋め込み方式により埋め込み情報を画像情報に埋め込むことを特徴とする。 - 特許庁

The computer-readable recording medium stores license data to allow computers to use content data which comprises a plurality of resources, the license data having a condition specification structure for use in a resource unit, in which use conditions in computers for every resource are specified.例文帳に追加

本発明は、複数のリソースから構成されるコンテンツデータの利用をコンピュータに許諾するためのライセンスデータが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、リソース毎にコンピュータでの利用条件が設定されているリソース単位利用条件設定構造を有するライセンスデータが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体である。 - 特許庁

A distribution schedule generation apparatus 1 uses a content distribution policy, content attribute information, user attribute information including use preference conditions, and use history information to calculate distribution priority values based on each user's use preference conditions and distribution priority values based on the content distribution policy, and uses both priority values to decide the distribution priority of each content.例文帳に追加

配信スケジュール生成装置１は、コンテンツ配信ポリシーと、コンテンツ属性情報と、利用嗜好条件を含むユーザ属性情報と、利用履歴情報を用い、ユーザの利用嗜好条件に従った配信優先度値とコンテンツ配信ポリシーに従った配信優先度値を算出し、両優先度値を用いて各コンテンツの配信優先順位を決定する。 - 特許庁

To provide a license server, copyrighter system, user system, system, recording medium and contents use control method for allowing an information providing authorized person including a person approved by an information prepare such as a copyrighter to execute contents use control, and for highly precisely preventing the illegal use of the contents.例文帳に追加

著作権者等の情報作成者に許諾された者を含む情報提供権限者がコンテンツ利用制御を柔軟に行うことができるとともに、コンテンツの不正利用を精度高く防止することができるライセンスサーバ、著作権者システム、利用者システム、システム、記録媒体およびコンテンツ利用制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A scanner use nonvolatile recording medium 18 for recording a particular characteristic value from each digital scanner 1 is removably incorporated to the digital scanner 1, after the digital scanner 1 has been connected to a digital printer 2, contents of the scanner use nonvolatile recording medium 18 are copied to a printer use nonvolatile recording medium 25 provided to the digital printer 2.例文帳に追加

デジタルスキャナ装置１毎に異なる固有の特性値が記録されたスキャナ用不揮発記録媒体１８を着脱可能にデジタルスキャナ装置１に内蔵し、そのデジタルスキャナ装置１とデジタルプリンタ装置２とが接続した後に、デジタルプリンタ装置２に設けられたプリンタ用不揮発記録媒体２５にスキャナ用不揮発記録媒体１８の内容をコピーする。 - 特許庁

A use condition judging means 73 measures the maximum number at single use for hot water supply, and obtains allowable flow rate from the relation of an allowable flow rate=actual meaurement×25÷(set temperature-incoming water temperature), at simultaneous use, and in the case that the flow rate on hot water supply side exceeds this, it lowers the flow rate by throttling a flow control valve 30.例文帳に追加

使用状態判別手段７３は給湯単独使用時における最大号数を実測し、同時使用時には、許容流量＝実測の最大号数×２５÷（設定温度−入水温度）の関係から許容流量を求め、給湯側の流量がこれを超える場合には水量制御弁３０を絞って出湯量を下げる。 - 特許庁

A common use door reader/writer 5 compares date data renewed at a predetermined timing with the available period data stored in the card key 1 when the key number read out from the card key 1 coincides with the other key number held by the lodger, and locking and unlocking operations of the common use door 11 can be made when the common use door reader/writer is within a facility available period.例文帳に追加

共通利用扉用リーダライタ５は、カードキー１から読み出したキー番号と、自己が保持しているキー番号とが一致しているときに、所定のタイミングで更新している日付データとカードキー１に記憶されている有効期限データとを比較して、施設利用可能時期内であるときには、共通利用扉１１の施錠及び解錠を行う。 - 特許庁

An intermediation control device is arranged on the Internet, and the CAD software is preinstalled in a user terminal, and can be used by a use permission key number by the license setting program, and is used by inquiring of the intermediation control device about a key number at use time, and a means is provided for making the key number different by the use starting date time.例文帳に追加

インターネット上に仲介管理装置を設け、ＣＡＤソフトは予めユーザ端末機にインストールしておいて、そのライセンス設定プログラムにより使用許可キー番号により使用可能としておき、使用時は仲介管理装置にキー番号を問合せて使用し、さらにそのキー番号は使用開始日付時刻により異なるようにした手段を備える。 - 特許庁

When a user makes a login operation, the system use time management apparatus checks information on a belonging user group stored in a management database and checks use time settings in a predetermined order of priority to determine whether to permit a login according to the highest priority use time setting corresponding to the current time.例文帳に追加

本実施の形態にかかるシステム利用時間管理装置は、ユーザがログイン操作を行った場合、管理用データベースに格納されている所属ユーザグループの情報をチェックし、利用時間設定を所定の優先順位に従ってチェックし、現在時間に該当する利用時間設定の中で最も優先度の高いものを基にログイン可・不可の判定を行う。 - 特許庁

The controller is provided with an information use deciding means for deciding whether to use the transmitted environment information for traveling control based on the accuracy information transmitted from the navigation device, and when deciding that the use of the received environment information is not proper, the controller performs traveling control without using the environment information received from the navigation device.例文帳に追加

制御装置は、ナビゲーション装置から送られる確度情報に基づいて、送られてきた環境情報を走行制御に利用するか否か判定する情報利用判定手段を備え、受信した環境情報の利用が不適切であると判定した場合、ナビゲーション装置から受信した環境情報を利用せずに走行制御を行う。 - 特許庁

Furthermore, the information processing apparatus stores use history information, in advance, which identifies information used in the past; refers to authority information included in acquired information; permits use of information acquired, if another information identified by the authority information is included in information which is identified by use history information and is used in the past; and processes the acquired information.例文帳に追加

また、過去に利用した情報を特定する利用履歴情報を記憶しており、取得した情報に含まれる権限情報を参照し、当該権限情報によって特定される他の情報が、利用履歴情報で特定される、過去に利用した情報に含まれる場合に取得した情報の利用を許可して処理する情報処理装置である。 - 特許庁

All industries are given a ranking based on IT use intensity, which is expressed in IT equipment (ITEQ: includes computers and peripherals, software and other information processing equipment) per full-time equivalent (FTE), and each industry’s IT use intensity (ITEQ in each industry/FTE in each industry) is calculated as a percentage of the average IT use intensity in all industries (ITEQ in all industries/FTE in all industries).例文帳に追加

すなわち、１常雇用換算労働者（FTE）当たりのIT機器（ITEQ：IT Equipmentの略で、コンピュータと周辺機器、ソフトウェア、その他情報処理機器を含む）を表すIT使用集約度に基づいて、すべての産業をランクづけした上で、各産業のIT使用集約度（各産業ITEQ/各産業FTE）と全産業の平均IT使用集約度（全産業ITEQ/全産業FTE）の比率を求める。 - 経済産業省

Since the matter reading “transmitting the signal for use in the electrical stimulation to the electrode buried in the retina” means that the device for intraocular use transmits signals for use in electrical stimulation and does not mean so farther as transferring the signal for use in the electrical stimulation to the retina as the result of the transmission, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

請求項に記載された「電気刺激用信号を網膜に埋め込まれた電極に発信する工程」は、人工眼システムを構成する眼球内用装置が電気刺激用信号を発信することを意味し、電気刺激用信号を発信した結果、発信された電気刺激用信号を網膜に伝えることまでを意味するものではないから、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁

In order to solve a problem of the intermodulation distortion having been a problem of a conventional transmission reception common use antenna, the antenna elements in common use for transmission reception consist of combinations of antenna elements whose polarization differs from each other so as to prevent an intermodulation distortion noise intruded from a transmission antenna from being directly entered into a receiver without incurring increase in the size in comparison with the size of the conventional antenna.例文帳に追加

アンテナ装置１は、従来の送受共用アンテナで問題となる相互変調歪みを解決するため、送受信共用のアンテナエレメントを偏波が異なるアンテナエレメントの組み合わせとすることにより、従来のアンテナに比べて寸法増加を招くことなく、送信アンテナからの相互変調歪みノイズが直接に受信機に入り込むことを阻止している。 - 特許庁

Address setting means 3D of respective subsequent start communication equipment set an unused subaddress as a self- subaddress on the basis of the address management message, and notify the first start communication equipment of the subaddress with an address return message, and the address managing means 3C of the first start communication equipment makes the use state of the subaddress notified with the address return message to be in use in the address management table 42.例文帳に追加

各後続起動通信機器のアドレス設定手段３Ｃでは、アドレス管理メッセージに基づき未使用のサブアドレスを自サブアドレスとして設定し、そのサブアドレスをアドレス返信メッセージにより最先起動通信機器へ通知し、最先起動通信機器のアドレス管理手段３Ｃでは、アドレス返信メッセージで通知されたサブアドレスの使用状態をアドレス管理テーブル４２で使用中とする。 - 特許庁

To improve the environment of using communication terminal equipment in a use limited area by limiting only the communication function of the communication terminal equipment to trouble the surrounding in the use limited area of the communication terminal equipment and automatically transmitting a message containing information such as a reason why communication is disabled and the destination of transfer to a service center on the side of a caller as well.例文帳に追加

本発明の課題は、通信端末装置の使用制限エリア内では、周囲に迷惑となる通信端末装置の通信機能だけを制限し、かつ発信者側にも通信不可能な理由と転送先等の情報を含むメッセージをサービスセンターに自動的に送信して、使用制限エリア内での通信端末装置の使用環境を改善することである。 - 特許庁

The technique related to the SAW sensor device enables minimization of noise generation by the contamination of a fluid control section, when a fluid is controlled by forming the fluid control section to control the flow of a fluid on the outside of the body including the SAW sensor, and repeating use of the fluid control section, and thereby provides cost benefit and practical use.例文帳に追加

ＳＡＷセンサーデバイスに関する技術であって、流体の流れを制御する流体制御部がＳＡＷセンサーを含む本体部の外部に形成されることにより、流体の制御時に流体制御部の汚染によるノイズの発生を最小化することができ、流体制御部を繰り返して再使用することが可能であるため、経済性及び実用性に優れている。 - 特許庁

A language model 406 of a storage part 404 stores a language model of a subclass 1 that is a high frequency language model having a high use frequency indicating a probability of connection between words, and a language model of a subclass 2 that is a low frequency language model having the low use frequency indicating the probability of connection between words, and a sound model 405 stores a sound model for recognizing voice.例文帳に追加

記憶部４０４の言語モデル４０６が単語間の接続確率を示す使用頻度の高い高頻度言語モデルであるサブクラス１の言語モデル、および単語間の接続確率を示す使用頻度の低い低頻度言語モデルであるサブクラス２の言語モデルを記憶しており、また音響モデル４０５が音声を認識するための音響モデルを記憶している。 - 特許庁

The microcomputer includes: a timer pulse unit (103) capable of forming clock signals; a DMA controller (110) capable of performing DMA transfer of display data to the liquid crystal display; and a selector (105) capable of selectively transmitting a first clock signal for use in the DMA transfer, and a second clock signal for use in display on the liquid crystal display, to the clock input terminal of the liquid crystal display.例文帳に追加

クロック信号を形成可能なタイマパルスユニット（１０３）と、表示用データを液晶ディスプレイへＤＭＡ転送可能なＤＭＡコントローラ（１１０）と、上記ＤＭＡ転送に用いられる第１クロック信号と、上記液晶ディスプレイへの表示に用いられる第２クロック信号とを選択的に上記液晶ディスプレイのクロック入力端子へ伝達可能なセレクタ（１０５）とを設ける。 - 特許庁

A method of controlling the use of an antenna in a computing apparatus includes: a step of determining (400) in which wireless transceivers are active; and, if a plurality of wireless transceivers are active, disabling (406) transmission/reception diversity so that each of wireless transceivers may use only one antenna.例文帳に追加

一実施形態において、コンピューティング装置においてアンテナの使用を制御するための方法は、いずれの無線送受信装置がアクティブであるかを判定すること（４００）と、複数の無線送受信装置がアクティブである場合には、該無線送受信装置のそれぞれがそれぞれの１つのアンテナだけしか使用することができないように送信／受信ダイバーシティをディセーブルにすること（４０６）とを含む。 - 特許庁

Relationships regarding the use of an object of industrial property the patent for which belongs to several persons shall be determined by the agreement between them. In the absence of such agreement, each of them may use the protected object at his own discretion but shall have no right to provide an exclusive license for it or assign the patent to the another person without the agreement of other owners.例文帳に追加

その特許が複数の者に帰属する工業所有権の主題の実施に関する関係は，当事者間の合意によって決定される。この合意がない場合は，各自が自身の裁量で保護された主題を実施することができるが，他の所有者の同意なくそれについての排他的ライセンスを付与する又は特許を他人に譲渡する権利は有さない。 - 特許庁

(4) If the trade mark is proposed to be registered in respect of all the goods or services in a particular class, or in respect of a large variety of goods or services, the Registrar may refuse to accept the application unless he is satisfied that the specification is justified by the use the applicant has made of the trade mark or by the use he intends to make of the trade mark if it is registered. 例文帳に追加

(4) 商標が特定の類のすべての商品又はサービスに関して，又は多種の商品又はサービスに関して登録を予定されるときは，登録官は，出願人が商標を使用していること，又は登録されたときは使用する意図があることによって指定が正当化されることに納得しない限り，出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

An information sharing support system 10 estimates shared value by use of contents of the evaluation target document, similarity with contents of a shared retrieval document, the number of hits and adaptability with the past retrieval history, and use frequency information of a similar document, and presents value imparted to the other users by the information/document to the user to motivate disclosure.例文帳に追加

情報共有支援システム１０は、評価対象ドキュメントの内容、および、共有されている検索対象ドキュメントの内容との類似度、過去の検索履歴との適合度およびヒット数、類似ドキュメントの利用頻度情報を利用して共有価値を推定し、当該情報・ドキュメントが他の利用者にとってどのような価値を与えるのかを利用者に提示して公開を動機づける。 - 特許庁

It becomes possible to maintain the differential pressure between jets enough high even in case that the quantities of injected fuel are both small, by changing the total area of the jets, according to the flow of fuel, at use of gas fuel, and jetting the mixture between the steam and the fuel and increasing the flow velocity at use of liquid fuel, so this can prevent vibration in combustion from occurring.例文帳に追加

ガス燃料使用時には、燃料流量に応じて噴射孔の合計面積を変更することにより、また液体燃料使用時にはスチームと燃料との混合物を噴射して流速を増大することにより、いずれも燃料噴射量が小さい場合でも噴射孔差圧を充分に高く維持することが可能となるため、燃焼振動が生じることが防止される。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraphs (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance (compound) or composition, comprised in the state of the art, for use in methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body [Article 6(10)], provided that use for such methods is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(4) (2)及び(3)の規定は，技術水準に包含された物質(化合物)又は組成物であって，手術又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に施す診断方法(第6条(10))に用いられるものの特許性を排除しない。ただし，当該方法の利用が技術水準に包含されていないことを条件とする。 - 特許庁

(5) Similarly, the provisions of paragraphs (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance (compound) or composition, comprised in the state of the art, for use in methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body [Article 6(10)], provided that such use is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(5) 同様に，(2)及び(3)の規定は，技術水準に包含された物質(化合物)又は組成物であって，手術又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に施す診断方法(第6条(10))に用いられるものの特許性を排除しない。ただし，当該使用が技術水準に包含されていないことを条件とする。 - 特許庁

The inventive step of the claimed invention is denied when persons skilled in the art could easily arrive at the use of the product of the invention based on any known attribute or structures etc. of the product, regardless of the novel use provided based on the attribute. 例文帳に追加

そして、この用途発明の考え方は、一般に、物の構造や名称からその物をどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野（例：化学物質を含む組成物の用途の技術分野）において適用される。他方、機械、器具、物品、装置等については、通常、その物と用途とが一体であるため用途発明の考え方が適用されることはない。 - 特許庁

The requirement in the first paragraph that the invention must be new in relation to what was known before the filing date of the patent application shall not prevent the grant of a patent for known substances or known compositions for use in the methods referred to in section 1, sixth paragraph, provided that the use of the substance or the composition of substances is not known in relation to any of those methods.例文帳に追加

発明は特許出願日前に公知の事柄との関係では新規なものでなければならない旨の第1段落の要件は，第1条第6段落にいう方法の何れかに関連して当該物質又はその当該物質の組成物を使用することが知られていない限り，その方法に既知の物質又は既知の組成物を使用することに特許を付与することを妨げない。 - 特許庁

This monoclonal anti-idiotype antibody against the factor VIII inhibitor antibody bonding with the domain A2 of the factor VIII, a cell line producing the monoclonal anti-idiotype antibody, the use of the monoclonal anti-idiotype antibody as a medicine are provided, and more in detail, the use of the same for the production of the medicine used for the treatment of the hemophilia A is provided.例文帳に追加

本発明は、第VIII因子のドメインＡ２に結合する第VIII因子インヒビター抗体に対するモノクローナル抗−イディオタイプ抗体、およびこのモノクローナル抗−イディオタイプ抗体を産生する細胞株、薬物としてのこのモノクローナル抗−イディオタイプ抗体の使用、ならびにより詳細には、血友病Ａの処置のために使用される薬物の製造のためのその使用に関する。 - 特許庁

An exchange of transmission situations, use informations of the contents and the exchange of purchase informations are achieved by using a controlling line 23 which becomes a communication line on the ground, and an application expansion of the contents distribution becomes possible by feeding back the integrity and a use situation management of the contents, a minute service provision, and various informations to a contents provider and the user.例文帳に追加

地上の通信回線になる制御用回線２３を使って配信コンテンツの伝送状況のやり取り、コンテンツの利用情報、購入情報のやり取りを可能にし、コンテンツの完全化や利用状況管理、きめこまやかなサービスの提供、各種情報をコンテンツ提供者及び利用者にフィードバックすることによりコンテンツ配信の適用拡大を可能とする。 - 特許庁

To realize a data backup method for performing backup of data by use of a nonvolatile memory, which can ensure reliability to a failure such as power supply interruption in writing of data while minimizing a circuit scale, and effectively use the rewriting life of the nonvolatile memory by reading, when reading data, the latest data of the data normally ended.例文帳に追加

本発明は、不揮発性メモリを使用して、データのバックアップを行うバックアップ方式において、データを書き込むときの電源断等の障害に対する信頼性を確保し、回路規模を最小限に抑え、データを読み込むときは、正常に終了した中の最新データを読み出し、不揮発性メモリの書き換え寿命を有効に使用するデータバックアップ方式を実現することを課題とする。 - 特許庁