| 例文 |
of -40の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49983件
Article 40 Affairs that are to be determined by prefectures, cities establishing health centers, or special wards pursuant to the provisions of Article 37 shall be deemed to be item 1 legally delegated affairs provided in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加
第四十条 第三十七条の規定により都道府県、保健所を設置する市又は特別区が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has issued an order under Article 40-2 or has decided not to issue an order, notify the Notifying Supplier that filed the application of his/her decision without delay. 例文帳に追加
3 経済産業大臣は、前項の場合において、第四十条の二の規定による命令をし、又は命令をしないことの決定をしたときは、遅滞なく、当該申請をした届出事業者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加
四 工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が四十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加
四 工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検定実習が四十十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the thermal insulation layer 20 is between the gel coat layer 10 and the FRP layer 40, the mesh of the glass mat due to shrinkage does not appear on a surface of a product and then it is possible to manufacture the FRP multi-layered molded body 50 having the good surface condition.例文帳に追加
断熱材層20がゲルコート層10とFRP層40の間にあるので、積層樹脂の収縮によるガラスマット目が製品表面に現れず、良好な表面状態のFRP複層成形体50を製造することができる。 - 特許庁
A method of manufacturing the neon lamp 1 comprises a process for sealing an electrode, a process for sealing a glass tube used in manufacturing a sealed glass vessel G2, and a process for forming the sealed glass vessel to form a sharpened head part 40 of the sealed glass vessel G2 into a flat shape.例文帳に追加
このネオンランプ1の製造方法は、電極封着工程と、密封ガラス管球G2を製造するガラス管密封工程と、前記密封ガラス管球G2の尖頭部40を偏平状に成形する密封ガラス管球の成形工程からなる。 - 特許庁
A control part 40 of a fuel cell system FC acquires an operation stop internal pressure while operation of a fuel cell 10 is suspended by excluding an internal pressure change due to crossleak in a state where the reactive gas inside the fuel cell 10 is sealed.例文帳に追加
燃料電池システムFCの制御部40は、燃料電池10内部の反応ガスが封止された状態で、クロスリークによる内部圧力変化を排除して、燃料電池10の運転停止時における運転停止時内部圧力を求める。 - 特許庁
This thrust fork-type catching device A has a handle portion 10, a forked arm portion 20, and a central arm portion 60, the forked arm portion 20 is composed of a pair of arm portions 30, and each arm portion 30 has a frame portion 32 and a magnet portion 40.例文帳に追加
刺股型捕獲装置Aは、柄部10と、二股状アーム部20と、中央アーム部60とを有していて、二股状アーム部20は、一対のアーム部30からなり、各アーム部30は、フレーム部32と磁石部40とを有している。 - 特許庁
Then, a signal layer 30 comprising the signal lines 31 and 32 and the redundant line 34 is included in the groove of ground layers 10 and 20, and the contact part of the signal lines 31 and 32 and the redundant line 34 is pressed by an assist member 40.例文帳に追加
そして、信号線路31,32と冗長線路34とからなる信号層30は、グランド層10,20の溝に内包され、信号線路31,32と冗長線路34との接触部位は、補助部材40により押え付けられるようになっている。 - 特許庁
When radiographing a radiographed object whose diameter s(μm) is 0.05≤s≤50, the radiography system 1 performs the phase contrast radiographing of a magnification rate M, for which the focus diameter D of the X-ray tube is 1≤D≤30 and the magnification rate M is 10≤M≤40.例文帳に追加
X線撮影システム1は、径s(μm)が0.05≦s≦50の撮影対象物を撮影する際に、前記X線管の焦点径Dを1≦D≦30とし、前記拡大率Mを10≦M≦40とする拡大率Mの位相コントラスト撮影を行う。 - 特許庁
The seal mechanism 40 has a roller 44, means 42, 43 to support the roller 44 movably in a predetermined area, and a means 46 to press an outer circumferential surface of the roller 44 against an opening edge 64 of the opening part closed by the sound isolation door 28.例文帳に追加
そのシール機構40は、ローラ44と、ローラ44を所定領域内で移動可能に支持する手段42、43と、ローラ44の外周面を防音扉28によって閉じる開口部の開口縁64に押付ける手段46とを有している。 - 特許庁
The operation time display apparatus 10, which is placed at each of a plurality of processes 1A, 1B and 1C on a production line 1 is inputted with a standard operation time CT from a PC 40 by one operation, and outputs a performance time to a PC 80 by collective operation.例文帳に追加
生産ライン1の複数の工程1A、1B、1Cにそれぞれ配設された作業時間表示装置10は、PC40から標準作業時間CTを一括入力され、PC80に実績時間を一括出力できるようになっている。 - 特許庁
The connector has a body 40 with a front portion 42 that extends along a forward axis, a rear portion 44 that extends along a rearward-downward inclined axis of approximately 45°, and a middle portion 46 with a bottom 22 that is concavely curved to receive the small fingers of a hand.例文帳に追加
前側軸に沿って延びた前部42を備えたボディ40と、約45°で下方及び後方へ傾斜した軸へ延びた後部44と、手の小指を受けるために内方に湾曲した底面22を備えた中間部46を有する。 - 特許庁
In this hot dip Zn-Sn plated steel sheet excellent in corrosion resistance, the surface of the steel sheet has a hot dip Zn-Sn plated layer, the composition of the plated layer contains 1 to <50%, preferably, 1 to <40% Sn in addition to Zn.例文帳に追加
鋼板表面に溶融Zn−Snめっき層を有し、めっき層組成がZnに加えてSnを1〜50%未満望ましくは1〜40%未満含有することを特徴とする耐食性に優れた溶融Zn−Sn系めっき鋼板。 - 特許庁
A holding part 36 provided with plural housing parts 38 for housing the end part of an unused line is provided in the intra-station communication equipment 14 and identification codes 26 and 40 are respectively attached to the connector 24c of a communication channel 24b and the housing part 38.例文帳に追加
局内通信施設14には、未使用回線の端部を収容する収容箇所38を複数有する保留部36を備え、通信回線24bのコネクタ24c及び収容箇所38にはそれぞれ識別コード26、40が付されている。 - 特許庁
This umbrella holding device 1 for fishing is composed by connecting a fixing mechanism 10 fixed to the square lumber to the lower end of an extensible shaft 30 having an umbrella holding mechanism 40 for holding a holding part J of the umbrella at the tip so as to make the angle regulable.例文帳に追加
釣り用傘保持装置1は、先端に傘の把持部Jを保持する傘保持機構40を備えた継ぎ足し可能なシャフト30の下端部に、断面矩形の角材に固着する固着機構10を角度調整可能に連結して構成される。 - 特許庁
This separating and loading apparatus 4 has a truck device 50 which horizontally moves in the upper position of a placing table part 30 and a remaining material loading table part 40, a product member loading table part 55 in the above position of it and the remaining material holding means 60 on the lower part.例文帳に追加
分離積載装置4は、載置テーブル部30と残材積載テーブル部40の上方位置を水平に移動する台車装置50を有し、その上部に製品部材積載テーブル部55を有し、下部に残材保持手段60を有する。 - 特許庁
An obstacle detection system 10 includes an imaging device 20 for photographing surroundings of a vehicle to output a video signal, an obstacle detector 30 for detecting presence or absence of obstacles from the video signal, and a lamp-fitting unit 40 mounted on the vehicle.例文帳に追加
障害物検知システム10は、車両周辺を撮影して映像信号を出力する撮像装置20と、映像信号から障害物の有無を検知する障害物検知装置30と、車両に搭載された灯具装置40を備える。 - 特許庁
After the core wire 11 of the coaxial cable 10 is inserted into the insertion hole 41 of the alignment plate 40, the core wire 11 is bent and the grounding terminal 20 is rotated so that the locking piece 24 may be inserted through the insertion grooves 42R, 42L for being fixed at a proper position.例文帳に追加
同軸ケーブル10の芯線11をアライメントプレート40の挿通孔41に挿通したのち、芯線11を屈曲させつつアース端子20を回動して係止片24を挿通溝42L,42Rに挿通して定位置に固定する。 - 特許庁
The electronic apparatus is equipped with a camera 2 and photographic operation means (numeral keys 31-40) for performing photographic operations and is constituted to control the photographic image data which are generated on the basis of the photographic operations, in any control mode among a plurality of kinds.例文帳に追加
カメラ2と、撮影操作を行うための撮影操作手段(数字キー31〜40)とを備え、撮影操作に基づき生成される撮影画像データに関する制御を、複数種類の制御態様の何れかで行うことが可能に構成されている。 - 特許庁
Water only for moisture holding capacity which soil of a root group area 30 on a soil water infiltration suppressing layer 40 has is held in soil, and thereafter, water only for being absorbed by roots of a plant 70 is supplied from the porous hose 20 to the root group area 30.例文帳に追加
水は、土壌水浸透抑制層40の上の根群域30の土壌が有する保水力の分だけ土壌に保持され、その後は、植物70の根によって吸収される分だけ、多孔質ホース20から根群域30へ供給される。 - 特許庁
When the hose as an air passage to the outside of a room, is connected with the hose connecting portion 40b in installation, the left cover 36 is demounted to visually confirm the hose connecting portion 40b of the duct portion 40 from the external through the opening portion 31 for visual confirmation.例文帳に追加
据付時、室外に連なる空気通路としてのホース41をホース接続部40bに接続するとき、左側カバー36を外してダクト部40のホース接続部40bを目視用開口部31aを介して外部から目視で確認する。 - 特許庁
The sheet 200 is held as a fingertip-shaped presser part 14 is flexed and part of the sheet 200 put on one main surface of the base plate 101 is inserted and locked into the curved slit 10 and projecting slits 20, 30, 40, 50 and 60.例文帳に追加
指先状押圧部14が撓み、ベースプレート101の一方の主表面上に載せられるシート200の一部分が湾曲スリット10と突出スリット20、30、40、50、60に挿入されて係止されることによって保持される。 - 特許庁
In this constitution, when the upper stud 16a moves horizontally due to action of an external force such as earthquake on the structure, the ball section 36 moves along the tilting part 30, and the vertical displacement of the rod 34 is detected by the displacement sensor 40.例文帳に追加
この構成において、構造物に地震等の外力が作用した際に上部間柱16aが水平方向に変位すると、ボール部36は傾斜部30に沿って移動し、ロッド34の鉛直方向変位が変位センサ40によって検知される。 - 特許庁
The subject liquid distributor is provided with: a tray 31 which is provided inside a tower body and stores a liquid; and riser units 40 which are provided freely detachably in a plurality of places on the tray 31 and each of which is provided with mutually divided liquid inflow parts and a vapor guiding part.例文帳に追加
塔本体内に配設され、液体を溜(た)めるためのトレイ31と、該トレイ31上の複数箇所において着脱自在に配設され、互いに区画された液体流入部及び蒸気案内部を備えたライザユニット40とを有する。 - 特許庁
A rope abnormality detecting apparatus 10 is composed of a detecting part 11 brought in proximity to a rope 40 including a steel wire strand, to magnetically detect abnormality such as the breakage of the strand, and a signal processing part 12 for processing signals obtained from the detecting part.例文帳に追加
鋼線素線を含むロープ40に近接して素線破断等の異常を磁気的に検出する検出部11とこの検出部から得られる信号を処理する信号処理部12とでロープ異常検出機器10を構成する。 - 特許庁
Thereby, when the female housing 40 is incorporated into the recessed part 26 in such an oblique attitude as to fit its end 42A into it, the front end face of the restriction wall 55 abuts on an opening edge 21A of the hood part 21 to restrict the incorporation operation.例文帳に追加
そのため、雌ハウジング40がロックアーム収容凹部26に対してその端部42Aが嵌まり込むような斜め姿勢で組まれた場合には、規制壁55の前端面がフード部21の開口縁21Aに当接して、当該組付け動作が規制される。 - 特許庁
A channel part 39 dented inside is formed in the cylinder part 1a in the root part 38 of the motor side flange part 33, and a channel part 44 dented inside is formed in the pump cylinder part 3a in the root part 43 of the pump side flange part 40.例文帳に追加
そして、モータ側フランジ部33の根元部38における円筒部1aには、内部側に凹設される溝部39が形成され、ポンプ側フランジ部40の根元部43におけるポンプ筒部3aには、内部側に凹設される溝部44が形成される。 - 特許庁
The game machine is provided with a speaker 40, a lamp 30 and an LCD 21, and schedule data stipulating the performance content of respective performance devices and performance data stipulating the performance content integrally using the performance content of sound, the lamp and the LCD are prepared.例文帳に追加
遊技機にスピーカ40、ランプ30、LCD21を設け、各演出装置の演出内容を規定したスケジュールデータ、および音声、ランプ、LCDの演出内容を統合的に用いた演出内容を規定する演出データを用意する。 - 特許庁
The grid structure 5, just after jointed to a lateral frame 2a, has a plurality of concave parts 10 alternately formed on a front surface 40 and a back surface 41, and respective concave parts 10 are arranged along the extension direction 34 of the lateral frame 2a.例文帳に追加
横フレーム2aとの接合直後のグリッド構体5は、その表面40及び裏面41に交互に配置された複数の凹部10を有しており、当該凹部10のそれぞれは横フレーム2aの延在方向34に沿って配置されている。 - 特許庁
After insertion, the operation member 16 is displaced in the direction parallel to the first direction D1 while the pressurizer 62 of the operation member 16 pressurizes the elastic pieces 30 and 31, so that the outer lead 10 is pinched between the pair of linear parts 40.例文帳に追加
挿入後、操作部材16を第1の方向D1と平行な方向に変位させるに伴って、操作部材16の加圧部62によって弾性片部30,31を加圧し、一対の直線状部40間にアウターリード10を挟持する。 - 特許庁
The terminal fitting 10 has a cylindrical body part 20 in which a tab 40 can be inserted, and the elastic contact piece 30 extending from front end part of a bottom plate 21 of the body part 20 toward backside is arranged to the body part 20 in free elastic deformation.例文帳に追加
端子金具10は、タブ40を挿入可能な筒状の本体部20を備え、この本体部20内に、同本体部20の底板21の前端部から後方へ向けて延出する弾性接触片30が撓み変形可能に配設されている。 - 特許庁
The repaired structure H has a failure part (crack 30, 31, 40, 50) to which a clad brazing material sheet 1 including a sheet-like metallic plate and a clad layer formed of brazing material powder firmly fixed to at least one surface of the metallic plate, is patched.例文帳に追加
欠陥部位(クラック30、31,40,50)に、シート状の金属板と、該金属板の少なくとも一方の面にロウ材粉末を固着させて成るクラッド層とを有するクラッドロウ材シート1が貼付されている補修構造体Hを採用する。 - 特許庁
A plurality of optical lattices (index lattices 32) on light-receiving elements 35 or the plurality of light-receiving elements 35 in a light-receiving element array 34 are arranged with different pitches Pa1, Pa2, Pa3, Pa4, and the like in a photoelectric encoder by using a telecentric optical system (a lens 40 and an aperture 42).例文帳に追加
テレセントリック光学系(レンズ40、アパーチャ42)を用いた光電式エンコーダにおいて、受光素子35上の光学格子(インデックス格子32)又は受光素子アレイ34の受光素子35を、異なるピッチPa1、Pa2、Pa3、Pa4・・・で複数配設する。 - 特許庁
Consequently, the casing 140 is supported at three points by the bearings 150 with the highest stability and moves while holding the measurement surface (reverse surface of measurement part 144A) of the colorimeter 144 and the image receiving paper 40 at a specific interval.例文帳に追加
これにより、ケーシング140は、ベアリング150により最も安定性の高い3点支持で支えられ、且つ測色器144の測定面(測定部144Aの下面)と受像紙40との間隔(測定距離H)を所定値に保ちながら移動する。 - 特許庁
A caster arm 48 rockable around a second rotary shaft 47 is connected to a left side of the first rotary shaft 40 through engagement of a second arm 54 with a rockable caster arm 48 so that the rotating force can be transmitted reversely.例文帳に追加
第2回転軸47を中心に揺動可能なキャスタアーム48は、その第2アーム部54と伝達アーム46との係合を介して第1回転軸40の左側部分と回動力の逆転伝達が可能に作動連結されている。 - 特許庁
This fixed type constant velocity universal joint 1 is furnished with an outer ring 10 as an outward member, an inward member made of a shaft 2 and an inner ring 20, a ball 30 and a cage 40 as main constitutional members, and grease is filled in the inside of the outer ring 10.例文帳に追加
固定型等速自在継手1は、外方部材としての外輪10、シャフト2および内輪20からなる内方部材、ボール30、および保持器40を主要な構成部材として備え、外輪10の内部にはグリースが充満される。 - 特許庁
In this system, a server 20 is given a changing program 22 for changing phase data (e.g. data representing a game board phase of the game of go) according to a player's move and a transmitting program 24 for transmitting these phase data to terminals 30 and 40, to be memorized in its storage.例文帳に追加
サーバー20に、着手データに基づいて局面データ(例えば囲碁の対戦局面を表わしたデータ)を変更する変更プログラム22、及びこの局面データを端末機30,40に送信するための送信プログラム24双方を記憶させておく。 - 特許庁
By the application of the impact load equal to or more than the predetermined value to the bearing member 40, the second connection member 44 is detached from the locking groove 52a, and operated along the guide groove 52b with the connection position of the first connection member 42 to the side part 10.例文帳に追加
そして、受圧部材40に一定以上の衝撃荷重が加わることで、第2連結部材44がロック溝部52aを外れ、第1連結部材42のサイド部10との連結位置を支軸として、案内溝部52bに沿って可動する。 - 特許庁
The vanes 5 (5a to 5d) partition each fluid pressure chamber 40 into a chamber 42 for timing delay for relatively rotating in the timing delay direction of relative rotation directions and a chamber 43 for spark advance for relatively rotating in the spark advance direction of the relative rotation directions.例文帳に追加
ベーン5(5a〜5d)は、相対回転方向のうち遅角方向に相対回転させる遅角用室42と、相対回転方向のうち進角方向に相対回転させる進角用室43とに各流体圧室40を仕切る。 - 特許庁
The insert nuts are reformed to the normal attitude by wiping by the wiper 40, or dropped in the storage hopper 10 when the insert nuts exist in the recessed part 21 of the lifting column 20 in a non-normal attitude based on a detecting result of the insert nut detector 30.例文帳に追加
インサートナット検出器30の検出結果に基づき、昇降柱20の凹部21にインサートナットが正規ではない姿勢で有る場合は、ワイパ40によってインサートナットをワイプして正規の姿勢に改めるか貯留ホッパ10内に落下させる。 - 特許庁
Each of client terminals (10 to 13, 20, 22) is provided with error log files (40, 42, 44) which can be disclosed on a network, the error log files of each client terminal are collected from a certain client terminal (22), and a print file (32) is prepared and printed in a batch by a printer (26).例文帳に追加
各クライアント端末(10〜13,20,22)に、ネットワーク上で公開できるエラーログファイル(40,42,44)を設け、あるクライアント端末(22)から各クライアント端末のエラーログファイルを集信し、印刷ファイル(32)を作成して、プリンタ(26)で一括印刷する。 - 特許庁
This accessory device 22 is provided on the game board 24 of a game machine, and includes at least one groove 40 which is provided on the front surface of the game board, a movable body which can move in the groove, and a driving mechanism which moves the movable body.例文帳に追加
遊技機の遊技盤24に設けられる役物22であって、前記遊技盤の前面に設けられた少なくとも1つの溝40と、前記溝の内部において移動可動な可動体と、前記可動体を移動せしめる駆動機構とを含んでいる。 - 特許庁
The recording device includes: a first conveying roller 36 and a first driven rotor 37 which are arranged on a conveyance upstream side of an image-forming part 5; and second conveying rollers 40, 41 and a second driven rotor 42 which are all arranged on a conveyance downstream side of the image-forming part.例文帳に追加
画像形成部5の搬送上流側に配された第1搬送ローラ36および第1従動回転体37と、画像形成部の搬送下流側に配された第2搬送ローラ40、41および第2従動回転体42とを備える。 - 特許庁
An oil seal 40 is arranged at the boundary between a first accommodation chamber 22 where the first end 31a of the rotor 31 is opened and a second accommodation chamber 23 to accommodate the second end 31b on the closed side of the rotor 31 and a motor stator 52.例文帳に追加
回転体31の第一端部31aが開口する第一収容室22と、回転体31の閉塞側の第二端部31b及びモータステータ52を収容する第二収容室23との境界部分には、オイルシール40が配置される。 - 特許庁
By changing a pitch between two key tops (1-1)-(1-2) connected with the connecting member 20 and a pitch between two key tops (1-3)-(1-4) connected with the connecting member 20, the error of the fixing position of the key tops (1-1)-(1-4) to the case 40 is prevented.例文帳に追加
連結部材20で連結した2つのキートップ1−1〜2間のピッチと、連結部材20で連結した2つのキートップ1−3〜4間のピッチとを変えることで、キートップ1−1〜4のケース40への取付位置の誤りを防止する。 - 特許庁
When one of the variation form groups A-D is decided in a variation form drawing part, the variable display of 40 seconds is performed by successively performing the variable display by the variation forms (1)-(3) constituting a decided variation form group.例文帳に追加
変動態様抽選部で変動態様グループA〜Dのいずれかに決定されると、決定された変動態様グループを構成する変動態様(イ)〜(ハ)による変動表示を連続して行うことによって40秒の変動表示が行われる。 - 特許庁
The main charge storing device 40 consists of at least two battery blocks 10, 11 constituted by connecting a plurality of electric double layer capacitor cells in series, and a current bidirectional type stepping-up chopper 12 connected between the battery blocks 10 and 11.例文帳に追加
前記主蓄電装置40を、電気二重層キャパシタセルを複数個直列接続してなる少なくとも2個の電池ブロック10,11と、これらの電池ブロック10,11間に接続された電流双方向形昇降圧チョッパ12とにより構成する。 - 特許庁
An optical resonator is constituted on respective pixels 100, and optical wave length of the resonator 40 is set to a wave length corresponding to either red color, green color, or blue color, depending on the thickness of the light emitting layer 14 included in the organic function layer.例文帳に追加
各画素100には光共振器40が構成され、有機機能層に含まれる発光層14の厚さによって、光共振器40の光学長を赤色光、緑色光、青色光のいずれかに対応する長さに設定する。 - 特許庁
A rubber extension 40, which is formed of rubber material higher than rubber material of the rubber substrate 22 in swelling property with respect to mist-like material contained in liquid or gas flowing in the hose 20, is installed in the annular recess 14c.例文帳に追加
環状凹所14cには、ホース20を流れる液体または流れる気体中に含まれるミスト状の物質に対する膨潤性がゴム基体22のゴム材料より大きいゴム材料から形成されたゴム拡張体40を装着している。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
