| 例文 |
off-pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 914件
To provide a water-based ink composition for a ball-point pen, hardly causing corrosion of a ball or a ball-point pen tip with time, and having excellent writing performance while maintaining good writing quality with excellent ink jetting properties, and hardly causing falling off of the ball, and to provide the ball-point pen containing the ink composition.例文帳に追加
経時によるボールやボールペンチップの腐食を生じ難く、良好な書き味を維持すると共に、インキ吐出性に優れ、ボールの脱落を生じ難い筆記性能に優れたボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したボールペンを提供する。 - 特許庁
Utilizing a point that full main circuit current iA commutates to a gate driving circuit 2 during its turn-off operation in the GCT thyristor element 1, gate current iG is measured with an off-gate current detecting circuit 25 after the start of turn-off operation to monitor the main circuit current.例文帳に追加
GCTサイリスタ素子1ではそのターンオフ動作中に主回路電流iAの全てがゲート駆動回路2へ転流する点を利用して、ターンオフ開始後にゲート電流iGをオフゲート電流検出回路25で測定し、主回路電流をモニターする。 - 特許庁
During abnormal status of CPU, an output signal from the integration circuit 22 goes up to high level and a relay on/off signal V7 output from the flip/flop circuit 17 goes down to a low level when the off status continued for the second elapse time from the point of time when the power switch 10 turns to off.例文帳に追加
CPUの異常時には、電源スイッチ10のオフ時点から第2の時間オフ状態が継続したときに積分回路22の出力信号がハイレベルに立ち上がり、フリップフロップ回路17から出力されるリレーオンオフ信号V7がローレベルに立ち下がる。 - 特許庁
At this point, electric potential of a control terminal 2C rises, and an instantaneous breaker 4 takes an instantaneous breaking action to return the switch element 2 to off.例文帳に追加
このとき、制御端子2Cの電位が上昇し、瞬時遮断部4はスイッチ素子2をOFF状態に引き戻す瞬時遮断動作を行う。 - 特許庁
In this state, the partitioning plate 1d is lifted to the point where the lower edge of the partitioning plate 1d is higher than the sliced-off surface 1e.例文帳に追加
この状態を維持しながら、仕切り板1dの下端が擦切面1e以上の高さになるまで、仕切り板1dを上昇させる。 - 特許庁
To automate an excitation distribution search which can reduce a side lobe level of a beam in a broad range with an off-focal point phased array feeding reflector antenna.例文帳に追加
離焦点フェーズドアレー給電反射鏡アンテナで、ビームのサイドローブレベルを広範囲に低減できる励振分布探索を自動化する。 - 特許庁
To provide a three point type implement connection structure wherein an operator can attach or detach an implement to or from a tractor with an auto hitch without getting off from the tractor.例文帳に追加
2点リンク式の作業機連結構造において、トラクタから降りることなく作業機をオートヒッチで作業機を着脱できるようにする。 - 特許庁
To prevent a reinforcing plate from peeling off from a wiring circuit board by dispersing a stress applied onto the adhering point of the wiring circuit board and the reinforcing plate.例文帳に追加
配線回路基板と補強板との接着部分に加わる応力を分散させ、補強板の配線回路基板からの剥離を防止する。 - 特許庁
In addition, as the semiconductor switching element with the zero cross detection function switches on/off at a zero cross point regardless of the control signal, noise is not generated.例文帳に追加
また、ゼロクロス検出機能を持つ半導体スイッチング素子は制御信号に関係なく、ゼロクロスポイントでオンオフするため、ノイズの発生もない。 - 特許庁
When switched off, the movement of the actuator is stopped by a stopper member 59 before the reversal point of the reversal spring so as not to reduce contact pressure.例文帳に追加
スイッチオフ時、反転バネの反転ポイント前にストッパ部材59によりアクチュエータの動きを止めてしまい接触圧が減少しないようにする。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of performing a below-freezing point starting without enlarging a diluting device to dilute an anode off-gas.例文帳に追加
アノードオフガスを希釈する希釈装置を大型化することなく、氷点下起動を行うことが可能な燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To heighten efficiency of a download after communication is cut off during the data download to an onboard terminal from an access point, in an information distribution system.例文帳に追加
情報配信システムにおいて、アクセスポイントから車載端末へのデータダウンロード中に通信が遮断されたあとの、ダウンロードの効率を高める。 - 特許庁
The boost amount is approximated with the straight line (g) passing the points D and H as the function of the cut-off frequency to calculate the point I on the straight line (g).例文帳に追加
ブースト量を遮断周波数の関数として点D、点Hを通る直線gで近似し、直線g上の点Iを計算する。 - 特許庁
To provide a vacuum valve type on-load tap changer in which the off-operation starting point of a vacuum valve forming a changer switch is prevented from varying.例文帳に追加
切換開閉器を構成する真空バルブのオフ動作開始点がばらつくのを防止した真空バルブ式負荷時タップ切換装置を提供する。 - 特許庁
If a magnetic plate 8 is inserted in the gap between the reed switch and the magnet, magnetism of the magnet is cut off and the contact point of the reed switch is opened.例文帳に追加
リードスイッチと磁石との隙間に磁性板8が挿入されると、磁石の磁力を遮断してリードスイッチの接点が開放される。 - 特許庁
This water cut-off material is obtained by incorporating a nonvulcanized rubber composition essentially comprising a nonvulcanized rubber and having a heat-resisting flow point of ≥100°C with a water-expansible material.例文帳に追加
非加硫ゴムを必須成分とし耐熱フローが100℃以上である非加硫ゴム組成物に、水膨張性物質が含有されてなる。 - 特許庁
The binder resin is burnt off by baking the dried film 20a in a high-temperature furnace of around 450°C to be vitrified and made into a low-melting-point glass layer 21 (Fig.(e)).例文帳に追加
略450℃の高温炉内で乾燥膜20aを焼成することによってバインダ樹脂を焼失させてガラス化し、低融点ガラス層21とする(図1(e))。 - 特許庁
As for the little old woman, she took off her cap and balanced the point on the end of her nose, while she counted "One, two, three" in a solemn voice. 例文帳に追加
小さなお婆さんのほうは、おごそかな声で「いち、にの、さん」とかぞえながら、帽子を脱いでてっぺんを鼻の先に上手にのせました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To obtain a ground failure point locating device for a high-voltage signal distribution line which can surely locate a grounded point, even for a ground failure which can be restored when the current is cut off or even if the ground failure is temporary.例文帳に追加
通電を遮断した段階で復旧する程度の地絡事故や一過性の地絡事故であっても、確実に地絡点を標定することができる信号高圧配電線路の地絡故障点標定装置を提供する。 - 特許庁
And when the output power at the high frequency input and output end 12a is measured at the side of high frequency connector 20, an antenna connection point 24 is grounded using a measuring jig 100, and cut off the antenna 26 from the virtual branching point 16.例文帳に追加
そして、高周波入出力端12a における出力電力を高周波コネクタ20側で測定するとき、測定用治具100を使用してアンテナ接続点24を接地し、アンテナ26を見かけ上分岐点16から切り離す。 - 特許庁
A control circuit 26 detects the open-closed state of the contact point and controls the current-supply circuit 24 in a state of low impedance wherein the large current can be supplied also when the switch is OFF and the contact point is in an open state.例文帳に追加
制御回路26は、接点の開閉状態を検知して、スイッチ21がオフで接点が開状態のときも、電流供給回路24を、大電流の供給が可能な低インピーダンス状態に制御する。 - 特許庁
Accordingly, the difference between the current flowing to the connection point 25 when the switching element 14 is turned on and the current flowing to the connection point 25 when it is turned off is reduced, thereby reducing the current variation.例文帳に追加
これにより、スイッチング素子14がオン状態のときに接続点25に流れる電流とオフ状態のときに接続点25に流れる電流との差が小さくなり、ひいては電流変動が小さくなる。 - 特許庁
The sampling transistor T1 and the switching transistor T6 start writing of the video signals at the time point when one sampling transistor is switched on and further the other sampling transistor is switched on, and ends writing at the time point when the switching transistor T6 is switched off.例文帳に追加
サンプリング用トランジスタT1及びスイッチングトランジスタT6は、一方がオンし更に他方がオンした時点で映像信号の書込みを開始し、スイッチングトランジスタT6がオフした時点で書込みを終了する。 - 特許庁
The coordinate point data are positioned on a non-spherical coordinate Ga having a center Oc(xc, yc, zc) at an off-set position separated from the original point O of a three-dimensional detection coordinate and also having a distortion with the size of detection error coefficients a, b, c.例文帳に追加
この座標点データは、三次元検知座標の原点Oから離れたオフセット位置に中心Oc(xc,yc,zc)を有し、且つ検知誤差係数a,b,cの大きさの歪みを有する非球面座標Ga上に位置している。 - 特許庁
Further, the fixed body 5 is peeled off the fixing roller 1 after a cooling part 4 cools the fixing roller 1 until the toner 5a on the fixed body 5 is cooled down below a softening point or fusion point.例文帳に追加
さらに冷却部4により定着ローラ1が冷却され被定着物5上のトナー5aが冷却されて軟化点あるいは融点以下になった後、定着ローラ1より被定着物5が引き剥がされる。 - 特許庁
The power source line 31p of a USB interface cable 31 is connected to the off contact point of the switch SW1 to supply a power source Vcc for a camera main body part electric circuit 21 from the on contact point of the switch SW2.例文帳に追加
スイッチSW1のオフ接点にはUSBインターフェースケーブル31の電源ライン31pが接続され、スイッチSW2のオン接点からカメラ本体部電気回路21に電源Vccが供給される。 - 特許庁
To provide a ball-point pen refill which prevents the ball-point pen tip press-fittingly installed at the tip part of an ink housing tube from easily falling off and makes cracks hardly develop at the tip part of the ink housing tube.例文帳に追加
本発明は、インキ収容筒の先端部に圧入装着したボールペンチップが容易に抜けることのなく、インキ収容筒の先端部に割れが発生し難いボールペンレフィルを提供することを目的とする。 - 特許庁
The switches 158 to 161 are switched to the side of the TE mode, the reference point U is cut off, and communication between the network terminal NT of the reference point T and the terminal TE 2 of the TA interface part 140 is conducted.例文帳に追加
スイッチ158〜161は、TEモード側に切り替えられて参照点Uは切り離され、参照点Tの網終端装置NTと、TAインタフェース部140の端末装置TE2間の通信が行われる。 - 特許庁
The wire material is cut off along a locus of a machining spot caused by a converged light point by forming the converged light point of a femto second laser beam on the surface portion or the inside of the wire material, such as PCF, along a required scanning path.例文帳に追加
所定の走査経路に沿ってフェムト秒レーザのレーザビームの集光点をPCF等の線材の表面部または内部に形成し、集光点による加工痕の軌跡に沿って線材を切断する。 - 特許庁
The thickness of a cut-off part 1d is so set as to be always retained within an optimal range by focusing attention on a point that there is an optimal range of the thickness of the cut-off part 1d where the flatness of the cutting face of the product 1a is minimized.例文帳に追加
製品部1aの切断面の平面度を最小にする、切り落とし部1dの厚みの最適範囲がある点に着目して、切り落とし部1dの厚みが常に最適範囲内に保たれるようにする。 - 特許庁
Thereafter, a third determination area is set to this polish for the end surface area at the cut-off starting point S, and based on the flame or the area of the splash in the third determination area range, it is determined whether the cut-off is delayed or not.例文帳に追加
その後切断開始地点Sの端面領域の該策に第3の判定領域を設定し,第3の判定領域における火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切断遅れの有無を判定する。 - 特許庁
A lever 21 for making ON/OFF the microswitch 20 is energized by a spring so as to make OFF the contact point, and the tension chord 30 is fixed in a state of pulling of the lever 21 so as to make ON the microswitch 20.例文帳に追加
マイクロスイッチ20をオンオフするためのレバー21はバネにより接点がオフになるように付勢されており、テンション弦30はレバー21をマイクロスイッチ20がオンになるように引っ張った状態で固定される。 - 特許庁
In the case where it is judged that printing is completed at a time point t1, a solenoid, a fan and a small motor except the DC motor which are loading means to a power source are turned on at a time point t2 which is before a time point t3, when the DC motor is turned off, by a predetermined time period T1.例文帳に追加
時刻t1にて印字終了と判断された場合には、DCモーターをオフ状態にする時刻t3よりも所定時間T1前の時刻t2にて、DCモーター以外の電源に対する負荷手段であるソレノイド、ファン、及び小型モーター等をオン状態にする。 - 特許庁
A drain assembly point d is connected to one end on the primary side of a transformer T, and a source assembly point s is grounded, and the other end on the primary side of the transformer T is connected to a circuit power source Vcc, and the MOSFETs are turned on and off (parallel operation) by adding a gate control signal to the gate assembly point g.例文帳に追加
ドレイン集合点dはトランスTの1次側の一端へ接続し、ソース集合点sは接地し、そしてトランスTの1次側の他端は回路電源Vccへ接続させ、ゲート集合点gへゲート制御信号を加えることでMOSFETをオン・オフ動作(並列動作)させる。 - 特許庁
Every time a switch is switched from its OFF state to its ON state, coordinates pm specified with a mouse are stored in a memory as (n)th reference point data Pn and first and second handle point data Pn' and Pn" (step 208) while an end point specification variable n is increased by a value '1' (step 204).例文帳に追加
スイッチがオフ状態からオン状態に切換えられる毎に、終点指定変数nを値「1」ずつ増加させながら(ステップ204)、マウスにより指定されている指定座標pmをn番の基準点データPn並びに第1及び第2ハンドル点データPn’,Pn”としてメモリに記憶する(ステップ208)。 - 特許庁
On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加
これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第1と第2の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁
The cut-off frequency of low-pass filter and boost amount of equalizer are changed and the jitter amount at the points D, H, I is detected to approximate the jitter amount with the quadratic function (h) of the cut-off frequency and the cut-off frequency and boost amount at the minimum point J are calculated.例文帳に追加
ローパスフィルタの遮断周波数及び等化器のブースト量を変化させ点D、点H、点Iにおけるジッタ量を検出してジッタ量を遮断周波数の二次関数hで近似し、その最小の点Jにおける遮断周波数及びブースト量を計算する。 - 特許庁
The switching element 76 is operated to be turned on over a prescribed period from a switching start time point from an off-state to an on-state of the power switching element Sw.例文帳に追加
パワースイッチング素子Swのオフ状態からオン状態への切替開始時点から規定期間に渡って、スイッチング素子76をオン操作する。 - 特許庁
Parts A to D at which the chromatic aberration is large out of light focused at a P-point are cut off, so that the deterioration of the image quality due to the chromatic aberration is prevented.例文帳に追加
P点に焦点を結ぶ光のうち、色収差の大きなA〜Dの部分が遮断されるため、色収差による画質劣化を防止することができる。 - 特許庁
The second SW element 62 can be switch-controlled to on state or off state, at the point when power supplying to the electric motor 23a is stopped.例文帳に追加
第2SW素子62は、電動モータ23aへの給電を停止する時点にオン状態であるかオフ状態であるかを切り替え制御可能である。 - 特許庁
By means of the pivots 4a, the accepting holes 5e and the leaf spring 6 connected with one another, the clip main body 5 is checked from going off the ball-point pen main body 1.例文帳に追加
互いに連結された軸体4a及び受容孔5eと板バネ6とによって、クリップ本体5がボールペン本体1から離脱するのが阻止されている。 - 特許庁
To display for comparison a change in signal on time or signal off time at a certain position (checking point) inside a control circuit before and after the replacement of an electric element.例文帳に追加
電気要素の交換前後の制御回路中の任意の位置(確認ポイント)での信号ON時刻または信号OFF時刻の変化を比較表示する。 - 特許庁
The ON/OFF state of each contact point of the operation panel for training is stored in the input memory 9 of a computer 7 for simulation through a communication line 6.例文帳に追加
訓練用操作盤の各接点のON/OFF状態は、通信回線6を通して模擬用コンピュータ7の入力メモリ9へ格納される。 - 特許庁
To provide a protective relay which can surely cut off a transmission system, even if system failure occurs, when a zero-point transition current exists in the transmission system.例文帳に追加
送電系統に零点推移電流が存在するときに系統故障が発生しても、系統を確実に遮断できる保護継電器を提供する。 - 特許庁
When the music stand is further inclined, the guiding protrusion 55 comes off the hole, moves along the third groove 41 and reaches a starting point C of the second groove 39.例文帳に追加
なおも譜面台を傾斜させると、案内突起55が穴から離脱して第3溝41に沿って移動し、第2溝39の起点Cに達する。 - 特許庁
To provide a control device of a passenger conveyer, capable of monitoring a wear state of a contact point for performing turning ON/OFF of a current flowing in a brake coil.例文帳に追加
本発明は、ブレーキコイルに流れる電流をON/OFFする接点の磨耗状態を監視できる乗客コンベアの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an asphalt composition having preferable softening point, elongation, bending property, storage stability at high temperature, and excellent in aggregate-holding performances (excellent aggregate peel off protecting property).例文帳に追加
軟化点、伸度、曲げ特性、高温貯蔵安定性が良好で、骨材把握性(骨材剥離防止性に優れる)に優れたアスファルト組成物を提供する。 - 特許庁
To add isolation function to inhibit a handle from moving to an OFF position when the main circuit contact point is welded by adding simple components to an opening and closing mechanism.例文帳に追加
開閉機構に簡単な部品を追加することで、主回路接点の溶着時にハンドルのOFF位置への移動を阻止するアイソレーション機能を付加する。 - 特許庁
A user on-/off-operates the connection switches, for example, in a measuring point, to remove the background noise affecting the noise measurement, based on the background noise.例文帳に追加
ユーザは、騒音測定に影響する暗騒音が除かれるように、例えば測定点における暗騒音に基づいて、接続スイッチのオンオフを操作する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|