「offered」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

No excessive winning occurs even when the game ball holding sections 44 are provided at four places, and a proper game can be offered.例文帳に追加

このため、遊技球保持部４４を４箇所設けても過度な入賞が発生せず、適正な遊技を提供することができる。 - 特許庁

To obtain a coating liquid fit for practical use by prolonging its life and obtain a heat sensitive recording medium offered by the coating liquid.例文帳に追加

塗工液の寿命を延ばして実用に耐える塗布液及びそれによって提供される感熱記録媒体を得ること。 - 特許庁

In a case where the image service is not present, the image service control means is not made active but the image service is offered to the other device.例文帳に追加

画像サービスが存在しない場合には画像サービス制御手段をアクティブにせず、他の機器に画像サービスを提供する。 - 特許庁

To shorten the time until service is offered with enabling to immediately make clear existence of package corresponding to ordered service.例文帳に追加

オーダーがあったサービスに対応するＰＫＧの有無を即座に判明できるようにして、サービス提供までの時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic excellent in feeling on use, smoothness, fit feeling and the like, and that can be offered at a low price.例文帳に追加

使用感触、滑らかさ、フィット感などに優れ、しかも、安価に提供することができる粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

Approved credit information is offered to a server S2, etc., of a credit company as sales data of a predetermined format.例文帳に追加

承認されたクレジット情報は、予め決められた形式の売上データとしてクレジット会社のサーバＳ２などに提供される。 - 特許庁

An index is produced by detecting a scene change and an outline is offered to moving images to produce a link between the outline and the index.例文帳に追加

シーンチェンジを検出してインデックスを作成し、動画像に概要を付与して、概要とインデックスの間のリンクを作成しておく。 - 特許庁

In addition, it was affirmed that the Trilateral Cooperation had offered great advantages not only to the Trilateral Offices but also to their users. 例文帳に追加

また、三極協力が三庁のみならず、民間に対しても大きなメリットをもたらしていることが確認されました。 - 特許庁

The application for a compulsory license shall be formulated upon indication of the conditions offered to the patentholder. 例文帳に追加

強制ライセンスの付与を求める申請書は，特許所有者に申し入れる条件を表示して作成しなければならない。 - 特許庁

To allow all servers to automatically know the latest information on files and/or file hierarchies offered by the servers.例文帳に追加

サーバが提供するファイルおよび／またはファイル階層の最新の情報を全てのサーバが自動的に知ることができるようにする。 - 特許庁

（Reference）A rights offering is an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later. 例文帳に追加

（参考）ライツ・オファリングとは、株主全員に新株予約権を無償で割り当てることによる増資手法。 - 金融庁

When the 'cherry' symbols line up on all of the display windows 3, the innermost reel at the central display window 3a spins and sub games are offered.例文帳に追加

表示窓３の全てに「チェリー」シンボルが揃うと、中央の表示窓３ａの奥のリールが回転して副ゲームが行われる。 - 特許庁

The manual obtained by customizing contents and a format is offered electronically or as paper information to a user company 12.例文帳に追加

内容及び書式がカスタマイズされたマニュアルがユーザー会社１２に対して電子的にあるいは紙の情報として提供される。 - 特許庁

To provide a remote controller by which a user enjoys music offered from a music distribution enterprise through a communication network.例文帳に追加

音楽配信事業者から通信網を介して提供される音楽を楽しむことができる遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

Miyoshi sanninshu approached Yoshiharu and offered the post of kanrei (shogunal deputy) as a bargaining chip; in response, Yoshiharu expelled Yoshiaki. 例文帳に追加

三好三人衆が管領職などを条件にして義治を誘ってくると、義治はこれに応じて義昭を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the underdog Naoyoshi ASHIKAGA, planning to make a comeback with help of the Southern Court army, offered his submission to the Southern Court. 例文帳に追加

劣勢に陥った足利直義は南朝軍の力を借りて挽回を図ろうと12月に南朝に降伏を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Ieyasu liked it that Toshimasa had rejected the call from the West squad and offered him feudal lord of 100,000-koku class. 例文帳に追加

戦後、西軍の誘いに乗らなかった利政の行動に家康は気に入り、利政を10万石の大名取り立てる打診をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He included those circumstances, and poem and letters that were offered to Yaman no kami and Torakichi at the time, in Senkyo Ibun. 例文帳に追加

これ等の経緯やその折に山神や寅吉に手向けた歌などを詠じた文や和歌を、仙境異聞の中に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also other information registered are processed into various forms and sorted so that it can be offered as a database easier to utilize.例文帳に追加

また、登録されたその他の情報も様々な形態に加工し区分する事でより活用しやすいデータベースとして提供する。 - 特許庁

The fee for the customer and information services permanently offered by the Patent Office shall be promulgated in the Patent Gazette. 例文帳に追加

特許庁が恒常的に行う顧客サービス及び情報提供の業務に関する手数料は，特許公報に公示する。 - 特許庁

The fee for customer and information services which are not permanently offered shall be fixed from time to time. 例文帳に追加

恒常的に提供されるものではない顧客サービス及び情報提供の業務に関する手数料は，随時決定する。 - 特許庁

Examiners must fully consider contents of offered information, which is available at the time of preparation of a report of utility model technical opinion. 例文帳に追加

審査官は、評価書の作成時において利用可能となっている情報提供の内容について十分に検討する。 - 特許庁

(4) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the number of units of contribution offered by a member of a cooperative with no more than three partners. 例文帳に追加

４　前項の規定は、組合員の数が三人以下の組合の組合員の出資口数については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a small overhead and compensate a variation in threshold voltage of a MOS transistor while a high yield manufacturing can be offered.例文帳に追加

高い製造歩留を可能とすると伴に、小さなオーバーヘッドでＭＯＳトランジスタのしきい値電圧のバラツキを補償すること。 - 特許庁

The MPEG board 6 decodes the offered information, which has been ciphered by the key information generated in the board.例文帳に追加

ＭＰＥＧボード６は当該ボードで生成したキー情報を用いて暗号化処理された提供情報を復号化処理する。 - 特許庁

As the first operational configuration, a first function corresponding to the contact operation through the operation screen part is offered.例文帳に追加

第１の動作態様は、操作画面部を通じての接触操作に対して、この操作に対応する第１の機能が提供される。 - 特許庁

In addition, with a required point deciding part 44, the required point is decided, based on the terms requested by the customer, when the loan is offered.例文帳に追加

また、顧客がローン提供の際に求める条件に応じて必要ポイントを、必要ポイント決定部４４により決定する。 - 特許庁

(ii) A person who has possessed, offered or received the following documents for the purpose of aiding another to commit illegal entry or landing. 例文帳に追加

二　他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、次に掲げる文書を所持し、提供し、又は収受した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) important matters concerning the conditions for making available or mediating the business using the Goods or the services offered; 例文帳に追加

四　商品若しくは提供される役務を利用する業務の提供又はあつせんについての条件に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification information of a radio terminal is confirmed by communication between the server 20 and a controller 10 for each zone Z, and a service is offered.例文帳に追加

サーバ２０と各ゾーンＺのコントローラ１０との交信により、無線端末の識別情報を確認し、サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a sole material which has wear resistance and antislip property and can be offered at a low price by an extremely simple method.例文帳に追加

耐摩耗性及び防滑性を兼ね備えた靴底材を極めて簡単な方法で廉価に提供しようとするものである。 - 特許庁

whatever happens to be available especially when offered to an unexpected guest or when brought by guests and shared by all 例文帳に追加

特に、期待していない客に与えられた時または客によって持ち込まれみんなで共有されたときに存在し起きること - 日本語WordNet

Then, Shotoku Taishi offered to the man something to drink and eat and covered the man with his clothes saying to the man 'take rest.' 例文帳に追加

太子はこれを見て飲み物と食物を与え、衣を脱いでその人を覆ってやり、「安らかに寝ていなさい。」と語りかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobunaga offered him a new territory in Yamato Province if he surrendered, and this was a very preferential offer for Nobunaga who hated betrayal. 例文帳に追加

降伏した後は大和国へ新領地を与えるという、裏切りを嫌う信長にとっては破格の案も出されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this delay, he changed his mind and joined the West Army due to the deal offered by Mitsunari ISHIDA that he would obtain Mino and Owari Provinces if he joined the West Army. 例文帳に追加

この間に石田三成に美濃・尾張国の2ヶ国を宛行うとの条件で勧誘されて西軍に加勢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari," at the war council, Kagetoki offered to serve as the vanguard but Yoshitsune dismissed this and insisted on serving as the vanguard himself. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、軍議で景時は先陣を希望したところ、義経はこれを退けて自らが先陣に立つと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second Saionji administration resigned entirely in December 1912, the Genro Council offered Tosuke the position of the next prime minister, but Tosuke declined the offer. 例文帳に追加

大正元年（1912年）12月には、第2次西園寺内閣の総辞職を受け、元老会議で後継首相に推されるが、辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 2, 701, Iwashiro offered tributes to the exploits of departed TAJIHI no Shima on behalf of government official (lower or middle ranked) by order of the Emperor Monmu. 例文帳に追加

701年（大宝(日本)元年）7月21日(旧暦)-文武天皇の命を受け、官人を代表し亡くなった多治比嶋を誄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 181 (1) The court shall not be required to examine evidence offered by a party that the court considers to be unnecessary. 例文帳に追加

第百八十一条　裁判所は、当事者が申し出た証拠で必要でないと認めるものは、取り調べることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Historically, Gentoo offered two ways to get ALSA up and running: thein-kernel driver and the external alsa-driver package. 例文帳に追加

歴史的に、GentooはALSAを立ち上げ動作させる方法を2通り提供していました。 それは、カーネル内部のドライバと外部のalsa-driverパッケージです。 - Gentoo Linux

The x86 Installation CDs provide support for EVMS and LVM2.EVMS and LVM2 increase the flexibility offered by your partitioning setup.During the installation instructions, we will focus on "regular" partitions,but it is still good to know EVMS and LVM2 are supported as well. 例文帳に追加

x86のインストールCDではEVMSとLVM2のサポートを提供します。 EVMSやLVM2ではパーティション設定の柔軟性が増します。 - Gentoo Linux

The steps in this tutorial show one representative way of creating an activity diagram and introduce you to some of the features offered by NetBeans UML. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、アクティビティー図を作成する一般的な方法を手順で示し、NetBeans UML のいくつかの機能を紹介します。 - NetBeans

In the past, sacred sake and food offered to the god was given to an imperial envoy on September 11 (old calendar), and it was presented to the god on September 17 (old calendar). 例文帳に追加

かつては旧暦9月11日(旧暦)に勅使に御酒と神饌を授け、旧暦9月17日(旧暦)に奉納していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Otomo became concerned about the circumstances and offered demotion from nobility to subject, attempting to withdraw from being the heir to the imperial throne for himself and Tsuneyo. 例文帳に追加

大伴親王はこの事態を憂慮して臣籍降下を申し出て自己と恒世の皇位継承からの離脱を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinkokan was newly built, and before Faculty of Policy Studies opened, many foreign language classes were offered here for a second time. 例文帳に追加

臨光館が新築され、政策学部が開設される前は主に外国語科目の再履修のクラスが多く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス