「one theory」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this theory, raw silk was sealed with one itoin each time of bundling up, and the itoin was regarded as a receipt stamp in the Japanese side. 例文帳に追加

この説では、生糸を束ねる毎にひとつの糸印で封印し、また日本側での受領印としたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory behind this strange phenomenon of sand-throwing is birds flying in the sky and dropping sand that had been stuck on their bodies. 例文帳に追加

鳥が空を飛びながら体に付着した砂を落としたものが、こうした砂かけの怪異の正体だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the above can be explained by principles of conjuring tricks; as such, according to one theory, he is regarded as "Koji KOSHIN, the Conjurer". 例文帳に追加

なお、これらは全て奇術の原理で説明できるものであり、「果心居士奇術師」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Zenno-ji Temple originated with a temple founded at Hachijo-dori Street and Aburanokoji-dori Street by Kukai in the year 823. 例文帳に追加

この寺は、一説によれば823年（弘仁14年）に空海が八条通油小路通の地に創建したのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent year studies, the theory stating that the title 'Tenno' was adopted sometime after the period of Emperor Tenmu (latter half of 7th century) is a powerful one. 例文帳に追加

近年の研究では、「天皇」号が成立したのは天武天皇の時代（7世紀後半）以降との説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those who supported the Omi-Ryo existence theory began to regard Omi-Ryo as one phase of the long procedure to consolidate the Ritsuryo system, and the code became considered less important. 例文帳に追加

存在説をとる場合でも、近江令は律令制整備の長い道程の中の一段階とみなされようになり、重要度が減じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly understood that he was one of the so called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns) to be a nonexistent emperor (the theory of his existence is also present). 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の一人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the so called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), and it is commonly understood that he was a nonexistent Emperor (there is also the theory of his existence). 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の一人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took refuge in the Sendai Domain and he was put up as the leader of Ouetsu-reppan alliance (One theory has it that he used 'Mutsutoki' as his secular name (imina)). 例文帳に追加

仙台藩に身を寄せ、奥羽越列藩同盟の盟主に擁立された（一説には俗名（諱）を「陸運（むつとき）」としたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a part of his achievements overlap with and resemble those of Emperor Ojin and, thus, there is a theory that achievements of one Emperor were divided among the two. 例文帳に追加

また、事績の一部が父の応神天皇と重複・類似することから、元来は1人の天皇の事績を2人に分けたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," there was also built, in Osaka, Osumi no miya (present-day Osumi, Higashi Yodogawa Ward, Osaka City, or, according to one theory, Chuo Ward of Osaka City). 例文帳に追加

『日本書紀』によると、大阪にも大隅宮（おおすみのみや。現在の大阪市東淀川区大隅、一説に同市中央区(大阪市)）が置かれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory assumes that, from imperial lineages in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and other sources, 'San' was Emperor Richu, 'Chin' Emperor Hanzei, 'Sai' Emperor Ingyo, 'Ko' Emperor Anko and 'Bu' Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『日本書紀』などの天皇系譜から「讃」→履中天皇、「珍」→反正天皇、「済」→允恭天皇、「興」→安康天皇、「武」→雄略天皇等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Yamatohime no Okimi in fact ascended the throne or undertook shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne) after the Emperor Tenchi died. 例文帳に追加

また、天智天皇崩御後に、実際に倭姫王による即位または称制があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manyoshu states that she was blamed for marrying Takayasu no okimi (the Prince Takayasu), but one theory (by Noboru YOSHINAGA) has it that it was Taki no himemiko (the Princess Taki) who married him. 例文帳に追加

また万葉集には高安王に嫁いで責められたとあるが、これは紀皇女ではなく託基皇女ではないかという説（吉永登）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Iemitsu's biological mother is officially known as the father Hidetada's legitimate wife, Ogo no Kata, but one theory suggests that his biological mother was Kasuga no Tsubone). 例文帳に追加

ただし家光の生母は表向き父秀忠の正室於江の方とされているが、春日の局が実の母との説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Hideyoshi or one of his close associates such as Mitsunari ISHIDA, Masamune DATE, or Kanetsugu NAOE etc poisoned but this has been largely repudiated for the following reasons. 例文帳に追加

秀吉やその側近・石田三成、あるいは伊達政宗、直江兼続などによる毒殺説もあるが、下記の理由によりほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Hisayori ROKKAKU and is considered to have been the father of Takayori ROKKAKU (one theory has it that he was Takayori himself). 例文帳に追加

六角久頼の子であり、六角高頼の父と推定される人物（異説では高頼当人である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that he was acclaimed to be like the first Toshi choja (head of the Fujiwara clan) and is known to have edited Kofuku-ji Engi (origin of Kofuku-ji Temple) as head. 例文帳に追加

一説に藤氏長者の初代にも擬せられ、長者として『興福寺縁起』を撰したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Shigeharu had no child and Shigetsugu was an adopted son from the Anegakoji family and was the same person as Takatsuna ANEGAKOJI. 例文帳に追加

一説には重治には子がなく、重継は姉小路家からの養子で、姉小路高綱と同一人物であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in this defeat, more than 10,000 soldiers of Takeda forces were killed or injured (according to one theory, 1,000 of the Takeda forces and 600 of the Oda and Tokugawa allied forces). 例文帳に追加

この敗北で、武田軍は1万人以上もの死傷者（一説には武田家1000、織田徳川連合軍600の損害）を出したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Tadayoshi is said to have corrected mistakes in the history book that was the precursor to the classic work "Taiheiki." 例文帳に追加

一説によれば、古典「太平記」の祖形となった史書の誤りを訂正させた話なども伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, he collaborated based on the condition of the approval of his former territories (territory of Ejiri in Kawachi) and survival of the Takeda family. 例文帳に追加

一説に旧領の安堵（河内・江尻領）、および武田家の存続を条件に内応したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, a place called Nagabashiri (literally, a long run) in Odate City, was named after the Oura troops who were defeated in the attack on Hinai and retreated in a line. 例文帳に追加

大館市の長走という地名は、大浦軍が比内攻めに敗退して列をなして引き上げていったことから名付けられたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was one theory that Nagayasu believed that Masamune was more fit to be the ruler of Japan than Ieyasu, and participated in the Masanune's plan to overthow the bakufu. 例文帳に追加

一説に長安は、家康より政宗のほうが天下人にふさわしいと考え、政宗の幕府転覆計画に賛同していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known about where the Nagayasu's grave is, but one theory states that it is in a hot springs district of Toi in Izu. 例文帳に追加

長安の墓の所在は不明だが、一説には伊豆の土肥温泉街にあるのではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one such theory which claims he was murdered, the killer is believed to have been Tsunekuni KAWACHI, the bereaved son of MINAMOTO no Yoshitada, whose assassination had been orchestrated by Yoshimitsu. 例文帳に追加

殺害説では、自身が暗殺した源義忠の遺児、河内経国に討たれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that Tsubone's direct petition to Ieyasu was rejected, and it was only after Ieyasu visited Edo-jo Castle and saw the way Eyo (the brothers' mother) was doting upon the younger brother that he reconsidered. 例文帳に追加

この直訴はその時は失敗し、後に家康が江戸城を訪れたときにその江与の溺愛ぶりを見て考え直した、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that he provoked Hideyoshi's wrath when it became known that the Luzon pots which he had presented to him were not of great value but were in fact commonly available. 例文帳に追加

一説には献上したルソン壺が宝物ではなく一般に売られていた物だと発覚したことから秀吉の怒りを買ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a theory that naturalized scholars were made into one figure at the time of Kojiki compilation. 例文帳に追加

帰化した複数の学者が、『古事記』編纂の際にひとりの存在にまとめられたのではないかとされる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this poem is said to have been the one to grieve for his father Tadatsuna's death, but another theory says this was to grieve for his mother's death. 例文帳に追加

※この作品は、父忠綱の死を悼んだものであるとする説と、母の死を悼むものであるとする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Toyotomi clan became isolated gradually (because so many daimyo under an obligation to the Toyotomi family died one after another, there is a theory as well that Ieyasu poisoned them). 例文帳に追加

そのため、次第に豊臣氏は孤立を深めていった（あまりにも豊臣恩顧の大名の死が相次いだため、家康による毒殺説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be auspicious that one dreams Mt. Fuji, a hawk or an eggplant in the first night of the year, but according to a theory, it is also said that these three items were a list of what Ieyasu liked. 例文帳に追加

初夢で見ると縁起がいいものと言われる富士山・鷹・ナスは、一説には家康の好きなものを列挙したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the main objective of this expedition to Silla was to build up the Imperial military power, and not to subjugate Silla across the sea. 例文帳に追加

この新羅遠征計画は天皇の軍事力強化が狙いで、渡海遠征自体は目的ではなかったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a theory for this which postulates that in his later years, KURODA was estranged from the Satsuma clan faction and no one would take on the duty of chairman. 例文帳に追加

これは一説には黒田が晩年、薩閥の中にあって疎外されていて引き受ける者がいなかったためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the theory did not adequately compare the achievements of both, focusing inordinately on Nobuyasu's seppuku and indicating only one of the possibilities of the motive. 例文帳に追加

この説は、あくまで信康の切腹を中心に据え、その動機の一つの可能性を示したに過ぎず、両者の事績を冷静に比較したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, another theory claims that this is not true, since there is a record indicating that the poem was created one year previously. 例文帳に追加

しかし、この句は前年にすでに読んでいたという記録も残っており、正確ではないという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her character remains obscure as described earlier, and there are various theories about her life after she married into the Oda clan, with one theory saying she died young and another saying she divorced. 例文帳に追加

前述のようにその人物像は不明で、織田家に嫁いだ後の消息は早世説・離婚説など諸説に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that he was shot to death in the Battle of Toba-Fushimi and was buried on land. 例文帳に追加

一説には、鳥羽・伏見の戦いで銃で撃たれ死亡したという説もあり、陸上で埋葬された可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was the same person as Kanzaburo NAKAMURA (the First), Zamoto (leader of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, one of the Edo Sanza of Kabuki (traditional drama performed by male actors), however, it is not certain. 例文帳に追加

歌舞伎江戸三座の一つ中村座の座元・中村勘三郎(初代)と同一人物とする説もあるが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Hideyoshi had his first son with a woman called, Minamidono, when he served as the lord of Hagahama Castle, but the boy died during infancy. 例文帳に追加

一説によると、秀吉の長浜城主時代には初めての実子を南殿と呼ばれる女性との間に得たが幼児のうちに失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a widely-accepted theory, Choei coaxed a prison worker named Eizo who belonged to hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) into setting fire to the place. 例文帳に追加

この火災は、長英が牢で働いていた非人栄蔵をそそのかして放火させたとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the purple cap indicated the first grade of "Twelve grades of cap rank", which cap belonged to heads of the Soga clan who had served as oomi for generations. 例文帳に追加

（冠位十二階最高位大徳の色であるが、代々大臣を務めた蘇我氏当主の冠とする説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he called himself Yaheiji MIYAKE, one theory exists that he was from the Miyake clan and some say that Izumo MIYAKE (三宅出雲) was his father. 例文帳に追加

秀満が三宅弥平次と名乗っていた事から出自が三宅氏であるとの説も存在し、三宅出雲を実父とするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunekuni KAWACHI (year of birth unknown [around 1100] - year of death unknown [1156 according to one theory]) was a busho (Japanese military commander) during the late Heian period. 例文帳に追加

河内経国（かわちつねくに、生年不詳（1100年頃）-没年不詳（一説に1156年））は平安時代後期から末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sonryu-in Temple is one of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) temples, and accordingly, this theory makes Takanori KOJIMA have something to do with yamabushi (mountain priests). 例文帳に追加

尊瀧院は修験道の一流を担っており、延いては児島高徳を山伏勢力と結びつける説でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス