「opened store」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coin storage in which stored coins are protected by a cover part, a main body is inclined at a prescribed angle simultaneously when the cover part is opened and separate trays for storing the coins are attachably and detachably provided to store the coins.例文帳に追加

収納したコインを蓋部により保護し、かつこの蓋部を開くと同時に本体を所定角度傾斜させ、また別体のコイン収納用トレーを着脱自在に備えてコインを収納するコイン収納具を提供すること。 - 特許庁

To make it easy to take out a cosmetic tool from a tool storage recessed part, to simultaneously make it easy to store the cosmetic tool in the tool storage recessed part and to also prevent the cosmetic tool from falling unexpectedly from the tool storage recessed part when a cover is opened.例文帳に追加

用具収納凹部から化粧用具を取り出し易くすると同時に、化粧用具を用具収納凹部に収納し易く、しかも蓋体を開いた際に化粧用具が用具収納凹部から不測に落下することがないようにする。 - 特許庁

Similarly, the implements 8 such as slide fasteners which can be opened/closed in the vertical direction and the pull tabs 9 of the slide fasteners are attached to another pocket part to make a pocket part 6 which can store an article as large as a PET bottle 14.例文帳に追加

同様に、もう１つのポケット部に、上下の開閉が可能となるようファスナーなどの開閉可能とする器具８とファスナーの引き手９を取り付けることにより、ペットボトル１４程度の大きさのものを収納可能なポケット部６を設けた。 - 特許庁

A display part 16 for commercial goods which is provided around an upper surface 13b on a base 13 in a transportable store 10 can be opened and closed when a ring-shaped, peripheral wall 12 in the middle and a dome-shaped roof 11 are lifted and lowered by a driving means 15.例文帳に追加

簡易店舗１０は、土台１３の上面１３ｂの周囲に付設した商品陳列部１６を、円環状の中間外周壁１２及びドーム形状の屋根１１を駆動手段１５で昇降することで開放及び閉鎖可能にする。 - 特許庁

Whereas, when foods are exhibited when the store is opened, the guide rails 4 rotatably supported by the shutter storage 3 are turned after the keep-cool shutter is wound into the shutter storage 3 and let held along the shutter storage 3.例文帳に追加

また、開店時、食品を陳列する際には、該保冷シャッタを前記シャッタ収納部３に巻き取った後に、該シャッタ収納部３に回動可能に支持されている前記ガイドレール４を回動させて前記シャッタ収納部３に沿って保持させる。 - 特許庁

A back door 15 is opened, the lower board 20 is pulled backward of the car body, a baggage is placed on the floor board 20 at the projecting position, and the floor board 20 is pushed in to store the baggage into the expanded baggage compartment.例文帳に追加

バックドア１５を開けて、ロアボード２０を車体の後方に引き出し、この突出位置にあるフロアボード２０の上に荷物を置き、次いで、フロアボード２０を押し込むという作業を行うだけで、拡大した荷室の中に荷物を収容することができる。 - 特許庁

To provide a folding container which can constitute a container with a deep bottom to an area ratio of a bottom wall, can compactly store whole parts into approximately a dimension of the bottom wall under a folded condition, and can constitute a container with an opened top face.例文帳に追加

底壁の面積比に対して深底の容器を構成することができ、しかも折り畳んだ状態では略底壁の大きさに全てコンパクトに収めることができるとともに、上面が開放した容器を構成することができる折り畳みコンテナを提供する。 - 特許庁

A degassing cutout part 11 to connect an upper face 10a of a crucible to a lower face 10b thereof is formed in an outer circumferential surface of a crucible 10 for vapor deposition which is opened upwardly and downwardly and has a cavity part 6 to store sintered body pellets 2 consisting of the vapor deposition material.例文帳に追加

上方および下方に開放し、蒸着材料からなる焼結体ペレット２を収容する空洞部６を有する蒸着用るつぼ１０の外周面に、るつぼの上面１０ａと下面１０ｂを接続するガス抜き用切欠部１１を形成する。 - 特許庁

A groove portion 20 for cable arrangement of prescribed length enough to store the cable is formed on the internal bottom surface of a housing which can be opened and closed, and after the cable 21 is run through the groove portion 20 for cable arrangement, the cable 21 is covered with a sheet or film type hiding material 22 to be hidden.例文帳に追加

開閉可能な筐体の内部底面にケーブルを納める程度の所定長のケーブル配設用溝部２０を設け、ケーブル配設用溝部２０にケーブル２１を通した後、シート状又はフィルム状の目隠し材２２によって、ケーブル２１を覆って、目隠しする。 - 特許庁

Before generating boil-over through a gap between the pot body and the lid, a needle valve is actuated so as to discharge steam in the cooking space out to temporarily store condensed water in a water storage space and the water is circulated when the needle valve is opened again.例文帳に追加

鍋本体とふたの隙間から煮こぼれが発生する前に炊事空間の水蒸気を排出するようにニードル弁を作動させ、凝結した水を一時貯水空間にとどめ、再度ニードル弁が開放されたときに水を炊事空間内に還流させる。 - 特許庁

When a folding type portable telephone set 101 is opened even slightly, an opening/closing detecting part 114 detects the slight opening, and a control part 111 uses a radio part 112 to check an unillustrated mail server and receives e-mail if there is any to store the e-mail in a memory 115.例文帳に追加

折り畳み式の携帯電話機１０１がわずかでも開くと、開閉検出部１１４がこれを検出し、制御部１１１は無線部１１２を用いて図示しないメールサーバをチェックして、電子メールがあればこれを受信してメモリ１１５に格納する。 - 特許庁

Implements 8 such as slide fasteners which can be opened/closed and pull tabs 9 of the slide fasteners are attached above and below one pocket part and to a side face of the pocket part on the outer side of the bag to make a pocket part 5 which can store the tissue paper box 12, etc.例文帳に追加

バッグの外側の１つのポケット部に上下及び、側面に開閉が可能となるようファスナーなどの開閉可能とする器具８とファスナーの引き手９を取り付けることにより、ティッシュペーパーの箱１２などを収納可能なポケット部５を設けた。 - 特許庁

In order to provide Japanese-style quality service, they also focus on the education of employees; the executives of overseas affiliates such as store managers in countries where they opened new stores are sent to Japan to receive training, and the locally hired employees and part-timers receive training overseas.例文帳に追加

日本流の良質なサービスを提供するため、従業員の教育にも力を入れており、新規出店国の店長、マネージャーなど現地法人の幹部は我が国で研修を受け、現地採用の社員、アルバイトには現地で教育を行っている。 - 経済産業省

Starbucks opened its first store in Japan in 1995 and has spread throughout Japan since then. By 2002 Starbucks had over 400 stores (as of January 2003: 435 stores), employing 1,619people. Including its part-time employees, Starbucks has created approximately 10,000 jobs (as of the end of March 2003) in Japan.例文帳に追加

同社は、1995年に我が国における第１号店をオープンして以来、2002年までに400店舗以上（2003年１月現在：435店舗）を日本に展開し、従業員だけでも1,619人、パートまで含めれば約１万人の雇用を新たに生み出している（2003年３月末現在）。 - 経済産業省

The wiring line 5 is formed between the floor panels adjacent to each other by erecting a storing body 3 opened upward to store the wiring inside thereof and a cover 4 covering the upward opening of the storing body 3 and approximately flushing the upper surface 40 thereof with the upper surface 2a of the floor panel 2 between the supporting members 1.例文帳に追加

上方に開口して内部に配線が収容される収容体３と、該収容体３の上方への開口を隠蔽して上面４０がフロアパネル２の上面２ａと略面一となるカバー４とを支持部材１間に架設することで隣り合うフロアパネル２間に配線路５を形成した。 - 特許庁

An inner drum 130 is extended sideways through an outer drum 110 to store a lithium bromide solution with gaps left at upper, lower, right, and left parts, and further, a heat receiving pipe 132 is situated in a manner that it is vertically extended through the inner drum and the upper and lower ends thereof are opened at the internal part of the outer drum.例文帳に追加

臭化リチウム液等を貯留する外胴１１０の中に内胴１３０を上下左右に隙間が残るようにして横向きに貫通させ、さらにこの内胴を縦に貫通しかつその上端および下端が外胴の内部で開口するように受熱パイプ１３２を設ける。 - 特許庁

A shift fork shaft 7 includes a groove 7a opened to the outside to receive and store lubricating oil scattered by the rotation of a transmission gear 4, and further formed extending in the shift direction to freely introduce the received lubricating oil to part requiring lubrication.例文帳に追加

シフトフォークシャフト７は、変速ギヤ４の回転によって飛散された潤滑油を受け止めて貯留するよう外部に向って開口し、さらに、受け止めた潤滑油を潤滑必要部位へ導入自在となるよう、シフト方向に延在して形成された溝７ａを備えている。 - 特許庁

This system enables an individual person to access a homepage opened by a spectacle store 7 through the Internet by using a Web browser of a personal computer 1 owned by the person, to select the spectacle frame 14 provided by the homepage, to synthesize the selected spectacle frame 14 with a face image 15 and to display the frame and the image on a monitor screen 2A.例文帳に追加

個人が所有のパーソナルコンピュータ１のウエブブラウザを用いて眼鏡店７が開設するホームページにインターネットを経由してアクセスし、ホームページで提供された眼鏡フレーム１４を選択して、選択された眼鏡フレーム１４を顔画像１５と合成してモニター画面２Ａ上に表示させる。 - 特許庁

In the seat cushion where the storage recess 8 to store the electrical component 7 is arranged and the storage recess 8 is opened to a rear face 4K, an eaveslike upper protrusion 10J protrudes toward the rear Rr of a seat from the upper circumferential part 8S1 of the opening 8K of the storage recess 8.例文帳に追加

電装部品７を収納する収納凹部８が設けられて収納凹部８が後面４Ｋに開口しているシートクッションであって、収納凹部８の開口８Ｋの上側周縁部８Ｓ１から庇状の上側凸部１０Ｊがシート後方側Ｒｒに突出している。 - 特許庁

On the other hand, with the ash tray 65 slid rearward and stored in the space portion 66a of an ash tray storage member 66, since the ash arrangement area 53j is opened, the entire storage section 53d including the ash tray arrangement area 53j can store game balls.例文帳に追加

一方、灰皿６５を後方へ摺動移動させて灰皿収納部材６６の空間部６６ａ内に収納した状態では、灰皿配置領域５３ｊが開放されているので、灰皿配置領域５３ｊを含む貯留部５３ｄ全体にて遊技球を貯留可能となる。 - 特許庁

When a communication transmission circuit to the pharmacist's communication terminal 300 is opened by the general consumer by predetermined operation to the store communication terminal 100, the general consumer includes the over-the-counter drug permission data SPD by predetermined operation of the pharmacist's communication terminal 300 by the resident pharmacist.例文帳に追加

店舗通信端末１００への一般消費者による所定操作で薬剤師通信端末３００への通信回線を開通すると、常駐薬剤師による薬剤師通信端末３００の所定操作で売薬許可データＳＰＤが一般消費者に提供される。 - 特許庁

The relationship with Nissei of Fukakusa deepened since Motonobu MURAKAMI (Kanbe MURAKAMI the 4th,) and the Murakami Heirakuji bookstore started to exclusively publish religious books of the Nichiren sect, and renamed itself Hokke Shumon Shodo (Bookstore of the Hokke Sect) in 1741, which flourished and opened up a branch store in Edo during the Jokyo era. 例文帳に追加

第4代の村上元信以後、深草の日政との関係が密接になり、専ら日蓮宗の宗書を出版するようになり、村上平楽寺は、寛保元年（1741年）には、法華宗門書堂と号するまでになり、繁栄し、貞享年間には、江戸に出店もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A motorcycle includes a front wheel, a rear wheel, a frame supported by the front wheel and the rear wheel, a crankcase including a first junction part, and a first passage opened at the first junction part, the reservoir disposed apart from the crankcase to store lubricant, and a transmission case supported by the frame, and including a second junction part, and a second passage opened at the second junction part.例文帳に追加

本発明は、前輪と、後輪と、前記前輪及び後輪により支持されるフレームと、第１の接合部と、第１の接合部に開口する第１の通路とを含むクランクケースと、クランクケースから離れた位置に配置され、潤滑油を貯留するリザーバと、フレームにより支持されるトランスミッションケースであって、第２の接合部と、第２の接合部に開口する第２の通路を含むトランスミッションケースとを含む自動二輪車を提供する。 - 特許庁

When a plurality of user terminals 12 shop at a store opened on a Web server 11 on a network 20, a purchase payment management server 13 makes ISP servers 10 to collect merchandise purchase payments along with Internet connection fees, specifies the ISP servers by ISP addresses, manages the vicariously collected merchandise purchase payment per ISP server 10 and per user, and manages payment to the store.例文帳に追加

複数の利用者端末１２がネットワーク２０上でＷｅｂサーバ１１上に開設される店舗において買い物を行った場合に、購入代金管理サーバ１３によって、その商品購入代金をインターネット接続料金とともにＩＳＰサーバ１０に徴収させ、ＩＰアドレスによってＩＳＰサーバ１０を特定し、代理徴収した商品購入代金をＩＳＰサーバ１０毎、利用者毎に管理するとともに、店舗への支払い代金を管理する。 - 特許庁

The bedrock bathing apparatus has a bathtub which is opened upwards, can store bathing hot water for one person or more, and is provided with a discharge means for the bathtub capable of discharging the stored bathing hot water water, and a roughly planar bathroom floor panel adjacent to the bathtub and positioned below the upper part of the opening of the bathtub.例文帳に追加

本発明の岩盤浴装置は、上方に開口され一人分以上の浴湯を貯留可能であり、貯留された浴湯を排出可能な浴槽用排出手段を設けた浴槽と、浴槽に隣接し浴槽の開口の上部より下方に位置する略板状の浴室床パネルとを備えている。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional air conditioning system having an ice heat storage tank and the like for coping with cooling load in addition to heating load in winter, that the heat generated in night operation to store cold in the ice heat storage tank is radiated from an opened cooling tower, and can not be effectively utilized.例文帳に追加

冬期において暖房負荷に加えて、冷房負荷に対応させるために氷蓄熱槽等を有する従来の空調システムでは、氷蓄熱槽に冷熱を蓄熱するための夜間の運転において発生する熱を開放式冷却塔から放熱してしまって、その有効利用が図られていない。 - 特許庁

A coil 18 projecting a projection 13 as well as energizing a revolving pieces 12 to store a feeding terminal 10 of a spring 9 in an opened hole 11, and a coil 17 continuing the coil 18 and giving a contact pressure between the spring 9 and the charge receiving terminal 201 are provided, and the contact pressure between both terminal is appropriately adjusted.例文帳に追加

突出部１３を突出させると共にスプリング９の給電端子１０を開孔１１内に格納するように回転片１２を付勢するコイル部１８と、コイル部１８に連続し、スプリング９と充電受電端子２０１との接触圧力を付与するコイル部１７を備え、両端子間の接触圧を適正化する。 - 特許庁

When the opening of the cover is detected by a cover opening/closing detection switch 105 in the power saving mode in which power supply to a CPU 106 is shut off, a power source generated by a power-saving mode power source generation part 110 is supplied to a nonvolatile storage device 109 to store the effect that the cover is opened.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６への給電が遮断される省電力モードにおいて、カバーの開放をカバー開閉検知スイッチ１０５より検知すると、省電力モード時電源生成部１１０により生成された電源が不揮発記憶装置１０９に供給されて、カバー開放があったことを記憶する。 - 特許庁

The packaged crepe includes at least a substantially conical crepe 1, a substantially conical package 3 with its upper part being opened for storing the crepe 1, and a sealed bag body 2 including at least a substantially conical part having a height larger than that of the crepe 1 to store the crepe 1 and the package 3.例文帳に追加

包装されたクレープ菓子は、略円錐形状のクレープ菓子１と、クレープ菓子１を収容するための、上方が開口した略円錐形状の包装体３と、クレープ菓子１の高さよりも大きな高さを有する略円錐形状の部分を少なくとも含む、クレープ菓子１及び包装体３を収容するための密閉した袋体２を含む。 - 特許庁

A packing frame stand 32 comprises: an upper plate 34 with a bottom side of a refrigeration showcase 10 abutted and placed thereon; a lower plate 40 which is arranged facing the upper plate 34 via spacers 42 and 42 and abutted on a floor face FL; and hole parts 38 opened in the upper plate 34 to store leg parts 12 corresponding to each leg part 12 of the refrigeration showcase 10.例文帳に追加

梱包枠台３２は、冷蔵ショーケース１０の底面が当接載置される上板３４と、この上板３４にスペーサ４２,４２を介して対向配置され、床面ＦＬに当接する下板４０と、該冷蔵ショーケース１０の各脚部１２に対応して、上板３４に開設されて脚部１２を収容する孔部３８とを備えている。 - 特許庁

This fountain type automatic ice maker includes an ice making section 12 opened downward; the water pan 14 pivoted to freely tilt to open and close the ice making section 12; an ice making water nozzle 16 disposed on the lower side of the water pan 14 to inject and supply ice making water; and an ice making water tank 18 disposed below the ice making water nozzle 16 to store ice making water.例文帳に追加

下向きに開口する製氷部１２と、傾動自在に枢支されて製氷部１２を開閉する水皿１４と、前記水皿１４の下側に配設され、製氷水を噴射供給する製氷水ノズル部１６と、前記製氷水ノズル部１６の下方に配設され、製氷水を貯留する製氷水タンク１８とを備える。 - 特許庁

In addition, from the mid-1870s, jinrikisha began to be exported to various Asian countries, ranging from Southeast Asia, centered on China, to India; in particular, Daisuke AKIBA, who opened a shop called Akiba Store in Ginza, Tokyo, invented the current version of the jinrikisha with a covered top and mud flaps, producing decorative jinrikisha with high performance and a sumptuous appearance and making huge profits by exporting most of them. 例文帳に追加

また、1870年代半ばより中国を中心として東南アジアやインドに至るアジア各地への輸出が始まり、特に東京銀座に秋葉商店を構えた秋葉大助はほろや泥除けのある現在見るような人力車を考案し、性能を高め贅を凝らした装飾的な人力車を制作し、その多くを輸出して大きな富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input ports 2, 3 to input empty beverage containers are opened on a front surface part of a collection box body 1, a collection storage to store the empty beverage containers input from the input ports 2, 3 is furnished in the collection box body 1, and a display 9 to display various picture image information is integrally furnished on an upper part of a front surface of the collection box body.例文帳に追加

飲料空容器を投入する投入口２，３が回収ボックス本体１の前面部に開口され、この投入口２，３から入れられた飲料空容器を収容する回収庫が回収ボックス本体１内に備えられ、回収ボックス本体前面上部には各種の画像情報を表示するディスプレイ９が一体に備えられている。 - 特許庁

The phantom for evaluating the magnetic resonance spectroscopy performance using the magnetic resonance imaging equipment of this invention is constituted by comprising an external container having an opened upper part, a plurality of internal containers which are arranged in the inside of the external container and constructed so as to store the metabolites in the inside of a barrel body and an external container cover for covering the upper part of the external container.例文帳に追加

本発明に係る磁気共鳴映像装備を用いた磁気共鳴分光性能評価用ファントムは、上部が開放されている外部容器と、前記外部容器の内部に配置され、胴体の内部に代謝物質を収容できるように構成される複数個の内部容器と、前記外部容器の上部を覆う外部容器のカバーと、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat source unit having a lead wire storage groove in parallel with a side wall by forming the storage groove opened upward from an approximate center of a side wall face of a power unit to store a lead wire, in the power unit mounted inside of a rectangular casing for storing the electric equipment such as a control board having a function for controlling a refrigeration cycle.例文帳に追加

本発明の熱源ユニットは、矩形の筐体内部に設けられ冷凍サイクルを制御する機能を有する制御基板などの電装部品を収容する電源箱において、電源箱の側壁面の略中央から上方向に開放されてリード線に収納する収納溝を有し、側壁に対して平行であるリード線収納溝を設ける構成としている。 - 特許庁

The intellectual educational toy for infants comprises a plurality of spherical bodies, a plurality of storage parts formed to store 10 spherical bodies, release doors under the respective storage parts for releasing the spherical bodies, and a trapezoidal shelf-shaped sum confirmation part for storing the spherical bodies stored in the respective storage parts when the release doors are opened.例文帳に追加

幼児用の知育玩具であって、複数の球状体と、前記球状体を１０個格納可能に形成した格納部の複数個と、前記各格納部の下部に前記球状体を開放する開放扉と、前記開放扉が開放された時に前記各格納部に格納された球状体が収容される台状に形成された棚状の合計確認部を備えるようにした。 - 特許庁

The knee protecting airbag system has a sheet metal-made case 17 which is arranged on the forward side to store a folded airbag and an inflator 64 while a backward side of the vehicle is opened, and a sheet metal-made knee panel 43 which extends outwardly from an opening circumferential edge of the case 17 to support the developed and inflated airbag on the forward side of the vehicle.例文帳に追加

本発明の膝保護用エアバッグ装置は、着座した乗員の前方側に配設されて、折り畳まれたエアバッグとインフレーター６４とを収納するとともに車両後方側を開口させて構成される板金製のケース１７と、ケース１７の開口周縁から外方に延びるように配設されて展開膨張したエアバッグの車両前方側を支持可能とされる板金製のニーパネル４３と、を備える。 - 特許庁

A suikinkutsu, or water harp cave, which includes an upside down hollow pot made of a hard material with a hole for dripping water at the top, and a water-drop receiving tray which is positioned at the bottom of the pot, whose upper side is opened and positioned below the hole, which is shaped so as to store the predetermined amount of water in the receiving tray, and which has a path for discharging overflowed water through which water dripped into the opening of the receiving tray overflows, wherein the dripping water falls from the hole to the surface of the receiving tray in the pot and the impact of the dripping water on the surface makes a resonance sound loud enough to reach the outside of the pot. 例文帳に追加

硬質材でもって中空上に形成され、上端に水滴孔が穿設されている水琴瓶と、この水琴瓶の底に配設され、かつ、上方が開口されるとともに、この開口部が水滴孔の下方に位置し、なおかつ、それ自体に所要量の水が貯えられる容器形状に形成され、しかも開口部に滴下された水がオーバーフローするオーバーフロー排水路を有する滴下水受からなり、適下孔から水琴瓶内に水滴が滴下して滴下水受の水面に落下し、落下時の衝撃音が水琴瓶内で共振して外部に音を出すように構成されてなる水琴窟。 - 特許庁