「operation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for constructing cast-iron pipe exterior concrete capable of shortening a time for repairing operation for a recess or a crack generated on the surface of the exterior concrete when performing the exterior work of the concrete to the outer periphery of the cast-iron pipe, and a casting device of the cast-iron pipe exterior concrete used for the method.例文帳に追加

鋳鉄管の外周にコンクリートの外装を施す際に、外装コンクリートの表面に生じる凹みやクラックに対する補修作業の時間を短縮することのできる鋳鉄管外装コンクリートの施工方法及びその方法に用いられる鋳鉄管外装コンクリートの打設装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a telephone number search method by which a user can search a telephone number of an opposite party with a simple operation at dialing without the need for any particular processing (setting) at registration of the telephone number and to provide a telephone directory employing the search method and a telephone set mounted with the telephone directory.例文帳に追加

使用者が電話番号の登録時に特別な処理（設定）をすることなく、発呼時に簡単な操作で相手先の電話番号を検索することが可能な電話番号検索方法及びその検索方法を使用した電話帳並びにその電話帳が搭載された電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method by which the operation in a grate kiln is stably kept by improving the producing method and an iron ore pellet having stable quality is obtd. by using the existing grate kiln equipment without additionally installing a moisture separation heating equipment, at the time of producing the pellet by using high crystal water-containing ore.例文帳に追加

高結晶水含有鉱石を使ってペレットを製造するにあたり、新たに離水加熱設備を追加設置することなく既存のグレートキルン設備を用いて、製造方法を改善することによりグレートキルンにおける操業を安定に維持しかつ品質の安定した鉄鉱石ペレットを得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a structure having an inside space decreasing the number of lifting and lowering devices while inside and outside scaffoldings and made integral structure, thereby reducing a time required for climbing operation and further dispensing with a rail or the like supporting horizontal force applied on a scaffolding and a climbing device for performing the construction method.例文帳に追加

内・外側足場を一体構造のものとして、昇降装置の数を減らし、それに伴いクライミング操作に要する時間を短縮し、更には、足場に掛かる水平方向の力を支持するレール等を必要としない内部空間を有する構造物の施工法及びその施工法を実施するクライミング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for an easily openable packaging container forming a slit to the flange of a container with high accuracy, having a simple structure, simple in operation and capable of effectively using a heating blade for forming the slit, a manufacturing method using the same and the packaging container obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

容器のフランジ部への切り込みの形成の精度が高く、簡単な構造で作動が単純であり、切り込み形成のための加熱刃を有効に使用できる包装容器の製造装置、易開封性包装容器の製造方法およびこの製造方法によって得られた包装容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information analyzing method and an information analyzing method, capable of analyzing an operation information with less trouble, and of making easy the production of a program even in the case of conducting small volume and many kind production, also provide a recording medium recorded the information analyzing program.例文帳に追加

本発明は多品種少量生産を行う場合であっても少ない手間で稼働情報の解析を可能にするとともにプログラムの作成を容易にすることが可能な情報解析方法、情報解析装置及び情報解析プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a filament-reinforced resin molding which does not need the disassembly of a mold even after operation for a long time, can easily control the mixing ratio between the fibers and the resin, and can make the fibers of a high content be impregnated sufficiently and uniformly with the resin and an apparatus for the method.例文帳に追加

長期間運転しても型を解体する必要がなく、且つ、繊維と樹脂の比率を容易に制御することのできるとともに、高比率の繊維にも樹脂を十分に且つ均一に含浸することのできる長繊維強化樹脂成形体の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst, in which a metal fine particle can be deposited on the surface of a titanium-containing silicate porous body in a highly dispersed state by a comparatively simple operation in a shorter time and by more saving energy in comparison with a method using ultraviolet rays, and the catalytic activity of the catalyst can be improved satisfactorily.例文帳に追加

比較的簡易な操作で、紫外線を利用した方法よりも短時間且つ省エネルギーでチタン含有ケイ酸塩多孔体の表面上に高分散状態で金属微粒子を担持させることができ、触媒活性を充分に向上させることが可能な触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a determination method for coal grinding properties of a mill capable of automatically confirming the grinding properties of coal in a real time without sampling coal from a coaling machine, or the like, during the operation by an operator, capable of automatically correcting coal production characteristics and capable of improving coal production characteristics, and a control method for coal production characteristics.例文帳に追加

操作員が運転中の給炭機等から石炭をサンプリングすることなくリアルタイムで石炭の粉砕性を自動的に確認でき、又、出炭特性を自動的に補正し得、出炭特性の改善を図り得るミルの石炭粉砕性判定方法及び出炭特性制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass preform for an optical fiber in which even when the core glass of the glass preform is noncircular or eccentric, the noncircular or eccentric state can be minimized as much as possible by a method optimum in cost and operation, thereby suppressing polarized wave dispersion.例文帳に追加

ガラス母材のコアガラスが非円であったり、あるいは偏心していたりしていても、これらをコスト的にも作業的にも最適な方法で、可能な範囲で非円状態あるいは偏心状態を小さくし、偏波分散を抑止することができる光ファイバ用ガラス母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an ion exchange resin by which a stable clamping preventing property can be imparted over a long period of time without requiring more reproducing chemicals than those in an ordinary reproducing operation by suppressing the lowering of the clamping preventing effect of the ion exchange resin with the lapse of time, and to obtain an ion exchange resin treated by the method.例文帳に追加

通常の再生操作以上の再生薬品を必要とせず、かつ、イオン交換樹脂のクランピング防止効果の経時的低下を少なくすることにより、長期にわたり安定なクランピング防止性を付与できるイオン交換樹脂の処理方法およびその処理を受けたイオン交換樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method for encoding/decoding speech which alleviates a bit rate by suppressing degradation of reproduced speech quality without increasing the amount of operations though a problem of increase of the amount of operation and the degradation of the reproduced speech quality exist in the conventional speech encoding method and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

従来の音声符号化方法では、演算量の増加や再生音声品質劣化という問題点があったが、本発明は、演算量を増加することなく、再生音声品質劣化を極力抑え、ビットレートを軽減できる音声符号化／復号化方法及び音声符号化／復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display controller that can delete an image with a simple operation in the case that it is found out that the image is not required during quick review or automatic reproduction and to provide an image processing unit, an image display control method and a computer-readable medium providing the image display control method.例文帳に追加

クイックレビュー中や自動再生中に画像が不要であることが分かった場合に、簡単な操作で画像の消去を行うことができる画像表示制御装置、画像処理装置、画像表示制御方法及び画像表示制御方法を提供するコンピュータ読み取り可能な媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of simultaneously treating both processes of a packed column system deodrization method and a soil deodrization method, sharing both merits, with a low equipment cost and a low operation cost and capable of treating malodorous materials, or the like, contained in the air or exhaust gas and stably removing them with high efficiency.例文帳に追加

従来の充てん塔式生物脱臭法と土壌脱臭法の２つの処理を同時に行うともでき、両者の利点を共有し、設備費、運転費が安価で、大気や排ガス中に含まれる悪臭物質等を安定した高い除去効率で処理することが可能な空気浄化装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a method for forming a termination structure of an optical fiber cable in which a coating and a fibrous tensile strength body can be fixed surely by simple operation without fixing a secondary coated optical fiber, and to provide a termination structure of an optical fiber cable formed by the method, and an optical fiber cable having the termination structure.例文帳に追加

簡易な操作により、光ファイバ芯線を固定することなしに、被覆及び繊維状抗張力体を確実に固定することができる光ファイバケーブルの終端構造の形成方法、および該方法により形成される光ファイバケーブルの終端構造、ならびに該終端構造を有する光ファイバケーブルの提供。 - 特許庁

To provide a translating method which enables translation to a complicated syntax and an expression closed to a natural language and further facilitates translation from or to an inflectional word while avoiding operation for analyzing the natural language, software which processes information by the method, and electronic equipment which drives the software.例文帳に追加

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法，または該方法にもとづいて情報処理するソフトウェア，または該ソフトウェアを駆動する電子機器を提供する。 - 特許庁

A scroll command object having a scroll position parameter indicating the position of a display scroll bar knob and an object scroll method for updating window display is generated, and then the object scroll method of the scroll command object is called, thus the elements of the window are updated so that the window display can be reconstituted and the scroll operation can be reflected.例文帳に追加

表示のスクロールバーつまみの位置を示すスクロール位置パラメータと、ウインドウ表示を更新するオブジェクトスクロールメソッドとを有するスクロールコマンドオブジェクトを生成し、スクロールコマンドオブジェクトのオブジェクトスクロールメソッドを呼び出すことによりウインドウの要素を更新することによって、ウインドウ表示を再構成し、スクロール操作を反映する。 - 特許庁

The method for producing submicron diamond fine powder for abrasive materials comprises isolating a diamond converted/prepared from non-diamond carbon under ultra-high pressure by static pressurizing method and further carrying out particle size control by combination of (1) ball mill grinding operation using a steel ball with (2) crude classification by hydraulic elutriation or centrifugal treatment and (3) precise classification by repeated centrifugal treatment.例文帳に追加

静的加圧法による超高圧下において非ダイヤモンド炭素から転換・調製されたダイヤモンドを単離し、更に（１）鋼球を用いたボールミル粉砕操作、（２）水簸又は遠心分離処理による粗分級、及び（３）繰返し遠心分離処理による精密分級の組合せによって粒度調整を行う。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus which executes a process so as not to result in abnormal operation or an abnormal image by performing exclusive control for executing a process by software so that resources of a PCI bus will not exceed 100%, for conducting the resource management of the PCI bus by a collective method, without depending on the configuration and a processing method of the image-forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の構成、処理方式によらず、ＰＣＩバスのリソース管理を一括した方式で行うために、ＰＣＩバスのリソースが１００％を越えないようにソフトにてプロセスの実行を排他制御することで、異常動作、異常画像とならないように処理する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In an operation amplifier circuit 6, when the lens sensor signal LS is produced by a non-reflective light method, the tracking error signal TE is passed as it is, and when the signal is produced by a reflective light method, the lens sensor signal LS from a gain circuit 5 is subtracted and the DC offset is removed, then it is supplied to a variable gain control circuit 9.例文帳に追加

作動増幅回路６では、レンズセンサ信号ＬＳが非反射光方式で生成されたときには、トラッキングエラー信号ＴＥがそのまま通り、反射光方式で生成されたときには、ゲイン回路５からのレンズセンサ信号ＬＳが減算されて直流オフセットが除去され、可変利得制御回路９に供給される。 - 特許庁

When the degree of the risk of the own vehicle is smallest, the own vehicle is determined as a parent inside the network, a risk avoidance method of each vehicle is calculated on the basis of the calculated degree of the risk, and the operation situations of the own vehicle and the surrounding vehicle, and the risk avoidance method is notified to the surrounding vehicle via the network.例文帳に追加

自車両のリスクの度合いが最も小さい場合に自車両をネットワーク内の親として決定し、演算されたリスクの度合いと自車両と周辺車両の運行状況とに基づき各車両のリスク回避方法を演算し、リスク回避方法をネットワークを介して周辺車両に通知する。 - 特許庁

To provide a method of sealing an outer can and a cap can in which a sealing force of a sealing part is strengthened not only by a pressure deformation of a gasket used in the sealing part of a battery by a caulking operation on the sealing part but also by fusing the gasket with the outer can and the cap can of the battery and provide a battery made by the above sealing method.例文帳に追加

電池の封止部に用いるガスケットを、封止部に対するカシメカによる押圧変形に加えて、ガスケットを電池の外装缶とキャップ缶に融着する事により、封止部の封止力を高める事のできる、外装缶とキャップ缶の封止方法、及び該方法を実施した電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a muscovado vinegar containing a nutrient component more abundantly than that of a conventional vinegar, especially having a higher mineral content than that of a conventional millet vinegar and to provide a method for producing the muscovado vinegar, capable of using a distillation residue of Japanese white distilled liquor (Syochu) in the production of the vinegar and carrying out a filtration operation more readily than that of a conventional method.例文帳に追加

従来の食酢よりも栄養成分が豊富に含まれ、特に、従来のキビ酢に比べてミネラル分の含有量の多い食酢を提供し、また、該食酢の製造に焼酎蒸留残渣を利用し、従来の方法よりも濾過操作が容易に行える食酢の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of hydrogen and carbon dioxide, by which hydrogen can be continuously produced for a long period of time, the process can be simplified with a simple operation and carbon dioxide can be efficiently recovered, and to provide a separation device of hydrogen and carbon dioxide suitable for carrying out the above method.例文帳に追加

長期に亘って連続的に水素を製造することができ、操作が単純でプロセスを簡素化することができ、二酸化炭素を効率良く回収することができる水素と二酸化炭素の分離方法と、この方法を実施するのに好適な水素と二酸化炭素の分離装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system, a connection device, a maintenance method and a maintenance support method, in which even a maintenance person having no wealth of knowledge or experience can easily perform maintenance operation of a computer device, and even if the computer device is not autonomously activated due to a failure of software within the computer device, maintenance of the computer device can be performed.例文帳に追加

豊富な知識や経験がない保守員でも、容易にコンピュータ装置の保守作業を行え、さらに、コンピュータ装置内のソフトウェアに障害がありコンピュータ装置が自立的に起動しない場合でもコンピュータ装置の保守を行うことが可能な保守システム、接続装置、保守方法および保守支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a methanogen and an acid forming bacterium, which exist in the treated sludge obtained by subjecting organic waste, waste water or the like to methane fermentation and are related to methanation, and evaluating the activity of the methanogen and consequently to provide an adequate operation management index of a methane fermentation apparatus and a method for controlling a process.例文帳に追加

有機性廃棄物や廃水等のメタン発酵処理汚泥中に存在するメタン生成に関連するメタン生成細菌及び酸生成細菌を検出し、その活性を評価する方法を提供することにより、メタン発酵装置の適切な運転管理指標とプロセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable an image processing device to recopy a manuscript without damaging it and without taking time for reading operation, and recopy the image thereof without the original manuscript, concerning the image processing device capable of re-printing the manuscript once copied, a method therefor, and a storage medium with a stored program for letting a computer execute the method.例文帳に追加

一度コピーした原稿を再度プリントすることのできる画像処理装置、方法、および当該方法をコンピュータに実行させるプログラムを記憶した記憶媒体に関し、原稿を痛めず再コピーが可能で、読み取り作業に時間を要することもなく、オリジナル原稿がなくても再度、その画像をコピー可能とすること。 - 特許庁

To provide a display method for position indication image such that an actual finger used for position indication can be easily specified in display by superimposing or composing the position indication images corresponding to fingers on or with a different image, a display device adopting the display method, and an operation input device provided with the display device.例文帳に追加

手指に対応する位置指示画像を別の画像に重畳ないし合成する表示において、位置指示に使用する実際の指を容易に特定できるような位置指先画像の表示方法、該表示方法を採用する表示装置、及び該表示装置を備える操作入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrator which concentrates protozoan cryptospridium and Giardia or the like in a high yield with advantageous characteristics of a hollow fiber membrane of removing fine things and with a large effective filter area thereof, and provide an operation method for luring, and further to provide a simple and efficient method for collecting samples in a collection area.例文帳に追加

中空糸膜の利点である細かな物でも除去できる特性と有効ろ過面積の大きさを利用して、原虫のクリプトスポリジウム及びジアルジア等を高回収率で濃縮補足する濃縮器、誘出操作方法及び現場における簡便で効率的な試料採取方法について提供すること。 - 特許庁

To provide a driving method and a plasma display apparatus which can reduce power consumption by reducing reactive power in the case of driving a plasma display panel capable of shortening a discharge delay at the time of writing operation even in a highly accurate state and realizing stable writing discharge by a driving method of which the light emitting efficiency is improved.例文帳に追加

高精細化しても書込み動作時の放電遅れを短くでき安定した書込み放電を実現することができるプラズマディスプレイパネルを発光効率を改善した駆動方法によって駆動する際、さらに無効電力を低減して消費電力を削減できる駆動方法およびプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing platinum colloid carried carbon having dispersibility of platinum colloid on a carrier, equal to or higher than the conventional method of manufacturing the platinum colloid carried carbon carrying platinum colloid on a carbon carrier, by simpler operation.例文帳に追加

従来のカーボン担体に白金コロイドを担持させる白金コロイド担持カーボンの製造方法に比べて簡易な操作により、担体上における白金コロイドの分散性が同等ないしはそれ以上に優れた白金コロイド担持カーボンを製造する方法およびこの方法により得られた白金コロイド担持カーボンを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel method for processing a radioactive processed product, capable of processing the radioactive processed product at a relatively low cost and simple operation, and to provide a land-shielding technique for forming a shielding layer at appropriate locations around an object land, using the method for processing the radioactive processed product.例文帳に追加

本発明は、比較的安価且つ簡易な作業で放射性被処理物を処理することができる新規な放射性被処理物の処理方法、及びこの放射性被処理物の処理方法を用いて、対象土地周辺適宜箇所に遮断層を形成する土地遮蔽工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pipette which is usable at an exact amount when reacting or mixing an extremely slight amount of materials in multiple stages, is not laborious in operation, does not take time and is capable of executing reaction or mixing without intrusion of impurities and a reaction method or mixing method utilizing the pipette.例文帳に追加

極微少量の材料を多段階で反応又は混合する場合、正確な量で使用するすることが可能で、しかも、操作が面倒でなく、時間もかからず、また、不純物の混入も無しに実行することの可能なピペットを提供すること、及びそのピペットを利用した反応方法又は混合方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which improvement in convenience is devised to surely restrict different operations within a prescribed area while keeping cost required for a transmission device low, a control method for controlling the operation of the information processing terminal itself, a control system adopting the control method, and a program.例文帳に追加

発信装置にかかるコストを低く抑えつつ、所定のエリア内で異なる動作の制限を確実に行うことができる利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末自体の動作を制御する制御方法、その制御方法を採用した制御システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying mud, mud solidification treatment material, and a method using the same, achieving a rapid stabilization treatment by only adding a small amount to fluent mud such as mud having soil characteristics and construction sludge generated in a dredging operation at a river, a lake or the like, and efficiently converting into an aggregate or fine-grained form.例文帳に追加

河川や湖沼等の浚渫工事で発生する土質性泥土や建設汚泥等の流動性泥土に少量添加するだけで急速に安定化処理でき、団粒状または細粒状の形態に効率よく変換できる泥土の固化方法および、泥土の固化処理材とその方法を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an oxide magnetic material, including a dry molding process for obtaining a molded body by dry-molding a raw material mixture containing oxide magnetic particles and a binder in a magnetic field, the method is constituted to add the binder comprised of an adamantane-based compound into the powder before the molding operation in the magnetic field.例文帳に追加

酸化物磁性体粒子とバインダーとを含む原料混合物を磁場中で乾式成形して成形体を得る乾式成形工程を有する酸化物磁性体の製造方法において、磁場中での成形操作前に、アダマンタン系化合物からなるバインダーを粉体に添加するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal optical modulator which can suppress production of impurities apt to cause unstableness of voltage operation of liquid crystal while securing a degree of freedom of structure design, facilitates a fabricating method, and is superoir in stability and flexibility of display characteristics, and to provide the liquid crystal modulator and a liquid crystal display device.例文帳に追加

構造設計の自由度を確保しつつ液晶の電圧動作の不安定性を生じやすい不純物の発生を抑制でき、作製方法が容易で表示特性の安定性や柔軟性に優れた液晶光変調器の製造方法、液晶光変調器および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separator which can obtain treated water of better quality than the conventional ones as a precision filtration method without installing an additional treatment device at the subsequent stage by installing an additional treatment mechanism in a membrane separator used for precision filtration, and prevents an operation method from being complicated in comparison with the conventional devices.例文帳に追加

精密濾過で用いられる膜分離装置に付加的な処理機構を設けることにより、後段に別の処理装置を設けることなく、精密濾過処理として従来より良好な処理水を得ることができ、かつ従来と比較しても運転方法が煩雑になることがない膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step for acquiring the methods of other classes called in the method of each class in a class group constituting an optional operation system, a step for generating the interface classes of the class itself for plural other classes and a step for generating an interface class succeeding respective interface classes of the class itself for plural other classes.例文帳に追加

任意の業務システムを構成するクラス群の中の各クラスのメソッド内で呼ばれる他クラスのメソッドを取得するステップと、複数の他クラスに対する自クラスのインタフェースクラスを生成するステップと、複数の他クラスに対する自クラスのそれぞれのインタフェースクラスを継承した１つのインタフェースクラスを生成するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a display device for displaying a plurality of images at the same time while allowing individual operators having visual contact with the images to perform proper input (operation), and to provide an operating input image customizing method for the same and an image setting method for operating input of the same.例文帳に追加

複数の画像を同時に表示することが可能な表示装置において、それぞれの画像を視認する個別の操作者からの入力（操作）を適切に行うことが可能な表示装置、表示装置の操作入力画像カスタマイズ方法、及び表示装置の操作入力画像設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program update support method that automatically restores a pre-update state when a failure occurs during update and that resumes the failed update operation, and a program for making a computer execute the update support method.例文帳に追加

アップデート作業中に異常が発生した場合に、自動的に異常が発生したアップデート作業の開始直前の状態に戻すことができるとともに、異常が発生したアップデート作業を再開できるプログラムのアップデート処理支援法方法およびこのアップデート処理支援方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vertical melting furnace capable of producing and discharging a molten substance without stagnation by increasing the amounts of consumption of a fuel such as cokes and oxygen without successively raising the temperature in the vicinity of a twyer, and provide an air feed method to the vertical melting furnace, and an operation method for the vertical melting furnace.例文帳に追加

コークスなどの燃料や酸素の消費量を増加させて、羽口近傍の温度を過度に高くすることなく、溶融物を滞りなく生成・排出させることができる竪型溶融炉及びその竪型溶融炉への送風方法並びにその竪型溶融炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

An ink discharge method is an ink discharge method for discharging an ink from a nozzle of a droplet jetting head by bringing a cap into contact with the nozzle formation face of the droplet jetting head and has a period for continuously changing the discharge flow rate of the ink from a high speed P1 to a low speed P2 during the operation of discharging the ink from the discharge nozzle.例文帳に追加

インク排出方法は、液滴吐出ヘッドのノズル形成面にキャップを当接させ、液滴吐出ヘッドのノズルからインクを排出させるためのインク排出方法であって、吐出ノズルからインクを排出させる動作中に、インクの排出流量を高速P1から低速P2に連続的に変化させる期間を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid colored compound comprising a pigment and a resin with an acid value and intended for producing printing liquids for ink-jet printers, designed to ameliorate the compound's tending to stick on the roll under kneading operation and more finely disperse the pigment particles therein, and to obtain such a solid colored compound by the above method.例文帳に追加

顔料と酸価を有する樹脂からなるインクジェットプリンター用記録液製造用の固形着色コンパウンドにおいて、顔料粒子がより微分散され、かつ混練時のコンパウンドのロールへの貼り付き易さを改善した固形着色コンパウンドの製造方法、もしくは該製造方法による固形着色コンパウンドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a base-isolated building by an inverted construction method, which dispenses with a jack for temporary support, despite the adoption of construction procedures of installation of a base-isolating device after the erection of a temporary steel column, and which enables the operation of installing the base-isolating device to be performed in a wide space with an opened upper section.例文帳に追加

構真柱の建て込み後、免震装置を設置する施工手順を採用しているにもかかわらず、仮受け用のジャッキが不要であると共に、上方が開放された広いスペースでの免震装置設置作業が可能となる逆打ち工法による免震建物の構築方法を提供する。 - 特許庁