「operatively」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective support arms 4a and 4b are provided with support parts 7a and 7b for supporting the elbows of the assisted person at their tip ends, and an interlocking mechanism for operatively connecting the support arms 4a and 4b to each other so that when one of the support arms 4a swings downward, the other support arm 4b swings upward.例文帳に追加

各支持アーム４ａ、４ｂの先端部には支援対象者の肘を支持する支持部７ａ、７ｂが設けられており、支持アーム４ａの一方が下方に揺動したときに他方の支持アーム４ｂが上方に揺動するように、支持アーム４ａ、４ｂ同士を連動させる連動機構が設けられている。 - 特許庁

The vehicle-mounted navigation system comprises a display means for providing guidance information on a screen, a memory means for storing map data and information on various kinds of facilities, a vehicle speed detection means for detecting a vehicle speed, and a control means which is operatively connected to the display means, the memory means, and the vehicle speed detection means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、画面上で案内情報を提供する表示手段と、地図データ及び各種施設に関する情報を格納したメモリ手段と、車速を検出する車速検出手段と、前記表示手段、メモリ手段及び車速検出手段に動作可能に接続された制御手段とを有する。 - 特許庁

The container (70) is used for the phase-change ink cartridge (60) employed in the phase-change inkjet printer (80), and has an inner shape and an outer shape wherein the inner shape constitutes a fitting enclosure for the cartridge and wherein the outer shape comprises a profile to operatively engage with a matching profile of the inkjet printer hardware.例文帳に追加

本発明はまた、相変化インクジェットプリンタ（８０）で使用する相変化インクカートリッジ（６０）用の容器（７０）であって、容器の内側形状はカートリッジ用の嵌合包囲体を構成し、外側形状はインクジェットプリンタのハードウェアの一致する輪郭と動作可能に係合する輪郭を備える容器に関する。 - 特許庁

This game machine is further provided with a cam 53 in contact with the jackpot pocket opening/closing plate 51, and a jackpot pocket vibrating motor 42 for rotationally turning the cam 53, and when the jackpot pocket vibrating motor 42 is actuated, the cam 53 is rotationally turned and the jackpot pocket opening/closing plate 51 is operatively connected with the turning to vibrate in the front/rear.例文帳に追加

又、大入賞口開閉板５１に接触してカム５３が設けられると共に、そのカム５３を回動させる大入賞口振動モータ４２が設けられており、大入賞口振動モータ４２が駆動されるとカム５３が回動し、その回動に連動して大入賞口開閉板５１が前後に振動する。 - 特許庁

An upstream side drive roller 22 is attached to an opening/closing part 21 which can be opened and closed in the direction away from a side surface about a rotating axis 21a vertical to a device body 11, and operatively connected, through a connection member 31, to a downstream side drive roller 12 serving as a drive means on the device body 11 side.例文帳に追加

装置本体１１に対して鉛直な回動軸２１ａを支点として当該側面部から離間する方向へ開閉自在に設けられた開閉部２１に上流側駆動ローラ２２が設けられ、装置本体１１側の駆動手段である下流側駆動ローラ１２と連結部材３１で連動連結されている。 - 特許庁

To do without performing complicated operation for separately performing setting of a display language for a menu picture and setting of output voice for bilingual broadcasting, by providing a display device including a control function for operatively connecting the language used for menu picture display to a language used for voice output in bilingual broadcasting or the like.例文帳に追加

メニュー画面表示に用いる言語と、二カ国語放送等における音声出力に用いる言語とを連動させるための制御機能を有する表示装置を提供し、もって、ユーザがメニュー画面の表示言語の設定と二カ国語放送の出力音声の設定を別々に行うという煩雑な操作をしなくても済むようにする。 - 特許庁

A constitution is made capable of assembling a connection member 39 in a part in the halfway of a link plate 32 in accordance with specification of an air conditioning unit 10, the connection member 39 is assembled in the link plate 32 in the air conditioning unit 10 of specification necessary for the connection member 39, and this structure makes the other interlocking equipment 37 operatively associated through the connection member 39.例文帳に追加

空調ユニット１０の仕様に応じてリンクプレート３２の途中部分に連結部材３９を組み付け可能な構成とし、連結部材３９が必要な仕様の空調ユニット１０にはリンクプレート３２に連結部材３９を組み付け、連結部材３９を介して他の連動機器３７を連動させる構造とした。 - 特許庁

In the door latch device having the function of preventing half latch upon opening operation, an open lever 56 connected to the cylinder lock arranged on a door comprises a first lever 56a operatively connected with the cylinder lock, an operation part 63 operating a claw 37, and a second lever 56b having an engagement receiving part 64 engaged with and held by an open-state holding mechanism.例文帳に追加

開放操作時のハーフラッチ防止機能を備えたドアラッチ装置において、ドアに設けられたシリンダ錠に連結されたオープンレバー５６を、シリンダ錠と連動する第１レバー５６ａと、クロー３７を操作する操作部６３、及び、開放状態保持機構によって係合保持される係合受部６４を有する第２レバー５６ｂとによって構成した。 - 特許庁

The reconfigurable monitoring arrangement 50 includes a housing 58 securable relative to a vehicle 12, a communication base 62 at least partially disposed within the housing 58, and a universal connector assembly 86 configured to selectively operatively connect the communication base 62 with a first module 74, a second module 78 and a third module 90.例文帳に追加

再構成可能な監視システム５０が、航空機１２に対して固定可能なハウジング５８と、該ハウジング５８内に少なくとも一部が配置された通信ベース６２と、該通信ベース６２を第１のモジュール７４、第２のモジュール７８および第３のモジュール９０に選択的かつ機能的に接続するように構成された汎用コネクタアッセンブ８６と、を備えている。 - 特許庁

In a method for creating a plant the character of which is reformed, a promotor, which contains either one of DNA having a specific arrangement and DNA having the arrangement of a part of the arrangement of that DNA and showing a specific promotor activity to the tapectum of the anther, and the gene of a different kind connected to the promotor operatively are added.例文帳に追加

形質が改変された植物を作出する方法であって、特定配列を有するＤＮＡ、又はその配列の一部の配列を有し葯のタペート層に特異的なプロモーター活性を示すＤＮＡの、いずれかを含むプロモーターと、このプロモーターに作動可能に連結された異種遺伝子とを含む、植物発現カセットを利用する方法が提供される。 - 特許庁

The load bearing surface includes: a support structure; a first layer attached to the support structure, the first layer varying under a load depending on a first deflection profile; a second layer attached to the support structure; and a plurality of spring elements disposed between the first layer and the second layer to operatively interact when the first layer deflects under a load.例文帳に追加

耐荷重面が、サポート構造体と、該サポート構造体に取り付けられていて、第一変形プロフィールに基づく荷重で変形可能な第一層と、該サポート構造体に取り付けられた第二層と、該第一層が荷重により変形する場合作動可能に相互作用するために、該第一層と該第二層との間に配置された複数のスプリングエレメントとを具備する。 - 特許庁

The MEMS type inkjet printing head is provided with a driver component 110, an MEMS component 112 which is fabricated separately from the driver component 110, including an aperture-free fluid thin membrane, a bonding feature 332 which operatively joins the driver component 110 and the MEMS component 112, and a nozzle plate 114 attached to the MEMS component 112.例文帳に追加

ドライバコンポーネント１１０と、ドライバコンポーネント１１０とは別個に製造され、開口のない流体薄膜を含んだＭＥＭＳコンポーネント１１２と、ドライバコンポーネント１１０およびＭＥＭＳコンポーネント１１２を作動的に接合する結合フィーチャ３３２と、ＭＥＭＳコンポーネント１１２に取り付けられたノズルプレート１１４を備えるＭＥＭＳ型インクジェットプリントヘッドである。 - 特許庁

The wind power generation device comprises a brake plate rotating with the rotary shaft, a brake arm applying the braking force to the brake plate, a manual operation implement for manually operating the brake arm, an electric actuator automatically operating the brake arm according to wind velocity, and a coupling mechanism operatively coupling the manual operation implement and the electric actuator to the brake arm in a parallel state.例文帳に追加

回転軸と一体回転する制動板と、制動板に対して制動力を付加するブレーキアームと、ブレーキアームを手動操作するための手動操作具と、ブレーキアームを風速に応じて自動操作する電動アクチュエータと、手動操作具及び電動アクチュエータを並列状態で前記ブレーキアームに作動連結する連結機構とを備える。 - 特許庁

The first end cap is operatively connected to the second one by at least one inside tape roll support cross member for rotatably supporting a first tape roll with a first inner diameter, and a plurality of outside tape roll support cross members for rotatably supporting a second tape roll with a second inner diameter larger than that of the first one.例文帳に追加

第１エンドキャップは、第１内径を有する第１テープロールを回転可能に支持するための少なくとも一つの内側テープロール支持横材と、第１テープロールの内径よりも大きい第２内径を有する第２テープロールを回転可能に支持するための複数の外側テープロール支持横材とによって第２エンドキャップに動作可能に連結されている。 - 特許庁

An assembly for beating the drum has a frame 10 which includes at least one rest 11, an axle 18 which is supported by the rest so as to rotate relative to the rest and has an axis of rotation and a pedal 31 which is operatively connected to the axle so as to rotate the axle and the beater according to the movement of the pedal.例文帳に追加

ドラムを叩くためのアッセンブリは、少なくとも一つの架台１１を含むフレーム１０と、架台に対して回転するように架台によって支持された、回転軸線を持つアクスル１８と、このアクスルによって支持されたドラムビーター２１と、アクスル及びビーターをペダルの動きに応じて回転するようにアクスルに作動的に連結されたペダル３１とを備えている。 - 特許庁

The Darrieus type wind power generator is provided with a rotary vane; the input shaft supporting the rotary vane out of relative rotation and extending almost vertically; an accelerating transmission unit accelerating the rotational power inputted through the input shaft; a generator operatively connected to the accelerating transmission unit; and a housing for storing the accelerating transmission unit and the generator.例文帳に追加

回転翼と、回転翼を相対回転不能に支持する入力軸であって、略垂直方向に延びる入力軸と、入力軸を介して入力される回転動力を増速する増速伝動ユニットと、増速伝動ユニットに作動的に連結された発電機と、増速伝動ユニット及び発電機を収容するハウジングとを備える。 - 特許庁

An emptying magazine 10 includes monitoring means 28 arranged and constructed for detecting the level of products filled in the tray, wherein the monitoring means or respective monitoring mean 28 is operatively connected to flow regulating elements for individual control of the flow regulating elements 26.例文帳に追加

荷空け用マガジン１０に、監視手段２８が所属して設けられており、この監視手段が、トレーの内側での充填状態の高さの検出のために設備、および形成されており、その際、この監視手段、またはそれぞれの監視手段２８が、流動制御要素２６の個々の制御のために、これら流動制御要素と作用結合の状態にあることによって特徴付けられる。 - 特許庁

A ball joint 10 to which the present invention is applied includes: a first coupling body 14 to which a first member 11 is connected; a second coupling body 15 operatively arranged with respect to the first coupling body 14 and to which a second member 12 is connected; and a lock mechanism 16 for fixing and unfixing the relative positions of the first and second coupling bodies 14, 15.例文帳に追加

本発明が適用されたボールジョイント１０は、第１の部材１１が接続される第１の連結体１４と、当該第１の連結体１４に対して動作可能に配置されるとともに、第２の部材１２が接続される第２の連結体１５と、第１及び第２の連結体１４，１５の相対姿勢の固定及び解除を行うためのロック機構１６とを備えている。 - 特許庁

A vector for DNA immunization to the uterine cervix carcinoma includes a nucleic acid molecule encoding at least one non-toxic T-cell epitope of the E6 and/or E7 antigens of human papilloma virus (HPV) strain relating to the uterine cervix carcinoma such as HPV-16, and a promoter operatively binding to the nucleic acid in order to express the nucleic acid molecule in a host to whom the vector is administered.例文帳に追加

子宮頸がんに対するＤＮＡ免疫用のベクターは、ＨＰＶ−１６などの子宮頸がんに関連するヒト・パピローマウィルス（ＨＰＶ）株のＥ６および／またはＥ７抗原の少なくとも１つの非毒性Ｔ細胞エピトープをコードする核酸分子と、このベクターが投与される宿主における、その核酸分子の発現のため、前記核酸と作動的に結合されているプロモーターとを含む。 - 特許庁

The inking arrangement has the flattening roller 12, an ink supply unit 13 for applying a controlled amount of ink to the flattening roller 12 indirectly or directly through at least one addition roller interposed between the ink supply unit 13 and the flattening roller 12 and the flattening roller 14 operatively connected to the flattening roller 12 in order to distribute ink coating.例文帳に追加

インキ装置１０は、平坦化ローラ１２と、インキ供給ユニット１３と平坦化ローラ１２の間に介在する少なくとも１つの追加ローラを介して間接的にまたは直接行われる、平坦化ローラ１２への調量されたインキ塗布のためのインキ供給ユニット１３と、インキ塗布を分配するために平坦化ローラ１２と作用接続されている平坦化ローラ１４とを有している。 - 特許庁

The expression cassette comprises a promoter containing a sequence of a part of sequences represented by a plurality of sequences or a sequence which has at least one of substitution, addition and deletion in the sequence of the part and has the same promoter activity as that of the sequence of the part and a part into which a heterogene is inserted so that the heterogene is operatively connected to the promoter.例文帳に追加

複数の配列で示される配列の一部の配列、または該一部の配列において少なくとも１つの置換、付加もしくは欠失を有する配列であって、該一部の配列と同等のプロモーター活性を有する配列を含むプロモーター；および異種遺伝子が該プロモーターと作動可能に連結されるように、該異種遺伝子を挿入するための部位、を含む、発現カセット。 - 特許庁

A scroll pumping apparatus includes: a first scroll element and a second scroll element; a drive mechanism operatively coupled to the second scroll element for generating the orbiting motion of the second scroll element relative to the first scroll element, the drive mechanism having an axis of rotation; and an isolation element to isolate a first space and a second space in the scroll pumping apparatus.例文帳に追加

スクロール・ポンピング装置は、第１のスクロール要素および第２のスクロール要素を含み、第２のスクロール要素に動作可能に連結され、第１のスクロール要素に対して第２のスクロール要素が軌道周回運動を行うようにさせる駆動機構を含み、駆動機構は回転軸を有しており、スクロール・ポンピング装置内の第１の空間と第２の空間とを分離する分離要素を含んでいる。 - 特許庁

When the display-side case is pushed and slid with respect to the operation-side case, the slide plate slides with respect to the fixed plate, the connection rod and the rotary support component are rotated with respect to the operation-side case by being operatively connected therewith, and accordingly one end of the display-side case connected with the connection rod is supported to the rotary support component and gradually rises.例文帳に追加

前記表示側ケースを前記操作側ケースに対して押してスライドさせると、前記スライド板は前記固定板に対してスライドすると共に、連動して前記連結ロッド及び前記回転支持部品を前記操作側ケースに対して回転させて、従って、前記表示側ケースの前記連結ロッドと連結する一端は、前記回転支持部品に支持されて次第に起き上がるようになる。 - 特許庁

The image reader for reading document images while conveying documents is operatively provided with a reversing member 11 for use in reversing documents, wherein the reversing member 11 is operated to project toward a paper delivery region when delivery documents, and the reversing member 11 can be stopped in multistage positions during operation.例文帳に追加

本発明は、原稿を搬送しながら原稿画像を読み取る画像読取装置において、原稿を反転させるために使用される反転用部材１１が動作可能に設けられ、原稿排紙時に反転用部材１１が排紙領域に向けて突出動作されると共に反転用部材１１を動作時に多段階の位置で止めることができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The system includes: a controller adapted to connect to an energy source, wherein the controller is configured to control a phase relationship between electrical signals in channels; and a number of energy delivery devices N, where N is an integer greater than 1, each energy delivery device operatively coupled to the controller via a corresponding one of the channels.例文帳に追加

エネルギー供給源に接続するように適合されるコントローラであって、コントーラは、各チャネルにおける電気信号間の位相関係を制御するように構成される、コントローラと、エネルギー送達デバイスの数Ｎであって、Ｎは１より大きい整数であり、各エネルギー送達デバイスは、チャネルのうちの対応する１つを介してコントローラに動作可能に連結される、エネルギー送達デバイスとを含む、システム。 - 特許庁

The game ball shooting mechanism 110 has a ball sending device 203 for feeding a game ball to a predetermined shooting waiting position WP, and a shooting member 201, when a game ball shooting lever 41 is rotationally operated and then returned to the initial state by an energization force, operatively connected to the game ball shooting lever 41 and shooting the game ball waiting at the shooting waiting position WP.例文帳に追加

遊技球発射機構１１０は、予め定められた発射待機位置ＷＰへ遊技球を供給する球送装置２０３と、遊技球発射レバー４１が回動操作された後、付勢力によって初期状態へ復帰した場合に同遊技球発射レバー４１に連動して上記発射待機位置ＷＰに待機中の遊技球を発射する発射部材２０１とを有している。 - 特許庁

The surgical instrument 100 comprises an end effector, a first elongated member and a second elongated member, where the first elongated member and the second elongated member are operatively connected to each other and configured to rotate in opposite directions to cooperatively actuate the end effector with no substantial torque effect.例文帳に追加

外科手術用器具１００であって、エンドエフェクタ；第一の細長部材および第二の細長部材であって、該第一の細長部材および該第二の細長部材は、互いに作動可能に接続されており、そして実質的にトルクの影響なしで該エンドエフェクタを協働して起動させるように、逆方向に回転するように構成されている、第一の細長部材および第二の細長部材、を備える構成とする。 - 特許庁

The sensing system of a roll 120 includes: a first signal carrying member 1281 serially connecting a first set of sensors 1301; a second signal carrying member 1282 serially connecting a second set of sensors 1302; and a signal processing unit operatively associated with the first and second signal carrying members and configured to selectively monitor the signals provided by the first and second set of sensors.例文帳に追加

ロール１２０の検知システムは、第１組のセンサ１３０１を直列に接続する第１の信号搬送部材１２８１と、第２組のセンサ１３０２を直列に接続する第２の信号搬送部材１２８２と、第１および第２の信号搬送部材と作用的に関連しかつ第１組および第２組のセンサによって提供された信号を選択的に監視するように構成された信号処理ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

The system and the method for simulating a universal serial bus (USB) smart card device connected with a USB host device for development and debugging are provided and it includes a computer simulator and a USB host device with a host controller operatively connected along a communication link with the computer simulator for transmitting or receiving data packets to or from the computer simulator.例文帳に追加

本発明によれば、開発及びデバッグ用にＵＳＢホスト装置へ接続されているユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）スマートカード装置をシミュレートするシステム及び方法が提供され、それはコンピュータシミュレータと、コンピュータシミュレータへデータパケットを送信し又はそれからデータパケットを受信するためにコンピュータシミュレータと通信リンクに沿って動作接続されているホストコントローラを具備するＵＳＢホスト装置を包含している。 - 特許庁

The applicator 40 used for applying one or more cosmetics comprises a main body 42 having a first storage part 54a including the cosmetic, an ejection head 45 having a plurality of nozzles in fluid communicating with the cosmetics and a control circuit 56 operatively connected to the ejection head 45 to control the injection of the cosmetics to an application surface 67 from the plurality of the nozzles.例文帳に追加

１つまたはそれ以上の化粧品を塗布するために用いられる塗布器具４０において、化粧品を含むように構成された第１の貯蔵部５４ａを有する本体４２と、前記化粧品と液通する複数のノズルを有する噴出ヘッド４５と、前記噴出ヘッド４５と動作可能に連結され、前記複数のノズルから塗布表面６７への化粧品の噴出を制御する制御回路５６と、を備える。 - 特許庁

This artificial respirator connected to a patient for respiratory care is provided with a sound detector constructed and arranged for detecting and recognizing a sound produced by the patient and a control unit connected operatively to the sound detector for controlling at least one function in the artificial respirator according to the sound recognized by the sound detector.例文帳に追加

患者に接続するための、呼吸ケアのための人工呼吸器において、患者によって発せられる音を検出し、識別するように構成及び配置された音検出器と、前記音検出器に作用接続され、人工呼吸器における少なくとも１つの機能を、前記音検出器によって識別された音に基づいて制御するように構成された制御ユニットとを有することを特徴とする人工呼吸器。 - 特許庁

This liquid jet device working an object by jetting the super high-pressure liquid to the object is characterized by including a channel 34a capable of passing liquid, a propulsion body 51 moving along with the liquid passing the channel 34a, a jet part 44 for jetting the super high-pressure liquid, and a traveling body 41 operatively connected with the propulsion body 51 and traveling along the channel 34a.例文帳に追加

本発明は、対象物に対して超高圧液体を噴射することで前記対象物を加工する液体噴射装置であって、流体を流動させることができる流路３４ａと、前記流路３４ａを流動する流体と共に移動する推進体５１と、前記超高圧液体を噴射する噴射部４４が設けられ、前記推進体５１と連動し前記流路３４ａに沿って走行する走行体４１とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the sensor case, first and second detection openings allowing the first and second shift sensors to detect the rotation amount and the rotation direction around the axis of the sensor shaft from the axis direction one side and the other side of the sensor shaft, and an access opening allowing an intermediate part between the axis direction one side and the other side in the sensor shaft to be operatively connected to the shift operation lever are formed.例文帳に追加

前記センサケースには、前記第１及び第２変速センサが前記センサ軸の軸線方向一方側及び他方側から前記センサ軸の軸線回りの回転量及び回転方向を検出することを許容する第１及び第２検出開口と前記センサ軸における軸線方向一方側及び他方側の間の中間部が前記変速操作レバーに作動連結することを許容するアクセス開口とが形成されている。 - 特許庁

The ultralow output impedance RF power amplifiers (401, 402) for driving multiple transmit coils (403, 404) of a Magnetic Resonance Imaging (MRI) system comprises an output matching network (308) with high power MOSFET (311) operatively coupled to at least one transmit coil in the MRI system for a desired output power and impedance.例文帳に追加

磁気共鳴撮像（ＭＲＩ）システムの多重送信コイル（４０３、４０４）を駆動するための超低出力インピーダンスＲＦ出力増幅器（４０１、４０２）であって、所望の出力パワー及びインピーダンスを得るようにＭＲＩシステム内の少なくとも１つの送信コイルと動作可能に結合された高出力ＭＯＳＦＥＴ（３１１）を有する出力整合網（３０８）を備えた超低出力インピーダンスＲＦ出力増幅器について記載している。 - 特許庁

An energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device includes an actuator assembly, and an energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device head assembly operatively connected to the actuator assembly, wherein the head assembly includes a proximal electrode assembly and a distal electrode assembly, and further wherein at least one of the electrode assemblies includes an electrode mounted thereon to facilitate sealing of hemorrhoid tissue as the two electrode assemblies are approximated.例文帳に追加

エネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスであって：アクチュエータアセンブリ；およびこのアクチュエータアセンブリに作動可能に連結されたエネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスヘッドアセンブリを備え、ここで、上記ヘッドアセンブリが、近位電極アセンブリおよび遠位電極アセンブリを含み、そしてさらに、ここで、少なくとも１つの電極アセンブリが、その上に取り付けられた電極を含み、これら２つの電極アセンブリが接近するとき、痔疾部組織のシールを容易にするデバイス。 - 特許庁

This apparatus includes an integral compressor 210; a turbine component 214; a combustor 212 to which air 218 from the integral compressor and fuel 220 are supplied; and a generator 232 operatively connected to the turbine for generating electricity; wherein hot gas path component parts in the turbine component are cooled entirely or at least partially by cooling air 242, 244, 246 or other cooling media supplied by an external compressor.例文帳に追加

本装置は、一体形圧縮機（２１０）と、タービン構成要素（２１４）と、それに対して一体形圧縮機からの空気（２１８）及び燃料（２２０）が供給される燃焼器（２１２）と、タービンに作動可能に連結されて電力を発電する発電機（２３２）とを含み、タービン構成要素の高温ガス通路構成要素部品は、外部圧縮機によって供給される冷却空気（２４２、２４４、２４６）又はその他の冷却媒体によって全体的に又は少なくとも部分的に冷却される。 - 特許庁

The substrate treatment tool by one embodiment includes a main body delineating a substrate treatment region, a substrate support adapted to support the substrate within the substrate treatment region, a UV lamp constituted to transmit the UV rays to the substrate arranged on the substrate support, and a motor coupled operatively so as to rotate at least either of the UV lamp or the substrate support at least 180° with each other.例文帳に追加

一実施形態による基板処理ツールは、基板処理領域を画成する本体、基板処理領域内に基板を支持するように適応された基板支持体、この基板支持体から離間され、基板支持体上に配置された基板へ紫外線を伝送するように構成された紫外線ランプ、及び上記紫外線ランプ又は基板支持体の少なくとも一方を互いに対して少なくとも１８０度回転させるように作動的に結合されるモータを備える。 - 特許庁

In the fuel system to supply plural kinds of fuels boiling in the range of gasoline used in a spark ignition internal combustion engine, the fuel feed system comprises providing the fuel supply and a membrane for separating the fuel supply into at least a first fuel having a higher RON than about 98 and a larger aromatic compound content than about 45 vol%, and a second fuel, the membrane being communicated operatively to the fuel supply.例文帳に追加

火花点火式内燃機関で使用するガソリン範囲内で沸騰する複数の種類の燃料を供給する燃料システムであって、燃料供給と、前記燃料供給を少なくとも、約９８よりも高いＲＯＮと約４５容量％よりも多い芳香族化合物含有量とを有する第１の燃料と、第２の燃料とに分離するための前記燃料供給と動作可能に連通する膜とを具備することを特徴とする燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

The instrumentation includes: an outer guide member dimensioned for insertion and passage through an esophagus of the patient, having proximal and distal ends, and defining an opening therein extending at least along a portion of the length of the outer guide member; an elongate anvil delivery member at least partially disposed within the opening of the outer guide member and being adapted for longitudinal movement within the guide member; and an anvil operatively engageable with the delivery member.例文帳に追加

この器具は、患者の食道を通して挿入および通過させるための大きさで、近位端および遠位端を有し、且つ外側ガイド部材の長さの少なくとも一部に沿ってその中で伸びる開口を構成する外側ガイド部材と、この外側ガイド部材の開口内に少なくとも部分的に配置された細長いアンビル供給部材であって、ガイド部材内において、長手方向移動のために適合されたアンビル供給部材と、供給部材と動作的に係合可能なアンビルとを含む。 - 特許庁

Game balls are shot onto a special shot-in area to let the game balls enter first and second special symbol start winning holes 645 and 642 constituting an operatively connected winning device 638 in a jackpot game state.例文帳に追加

大当り遊技状態では、連動入賞装置６３８を構成する第一及び第二の特別図柄始動入賞口６４５，６４２に遊技球を入賞させるべく特別打込領域に遊技球を打ち込む構成とすると共に、当該連動入賞装置６３８の第二の特別図柄始動入賞口６４２に遊技球が入賞するとこれを条件に、前側装飾図柄表示器６３１から後側装飾図柄表示器に図柄表示面を切り替えて当該後側装飾図柄表示器で装飾図柄の変動表示を行う。 - 特許庁

The printer includes a controller operatively connected to the plurality of web detectors and to the printheads mounted to the plurality of bars, the controller being configured to cease operation of at least one printhead mounted to the bar in the plurality of bars that is proximate a web detector in the plurality of web detectors that is generating the signal indicative of the web of media being absent.例文帳に追加

媒体のウェブが検出されない場合には媒体のウェブがウェブ検出器に従って不在であることを示す信号を発生させるように構成されている、複数のウェブ検出器と、複数のウェブ検出器、および、複数のバーに取り付けられた印字ヘッド、に動作可能なように接続された制御装置であって、媒体のウェブが不在であることを示す信号を発生させる複数のウェブ検出器のうちの１つに近接した、複数のバーのうちの１つに取り付けられた少なくとも１つの印字ヘッドの動作を中止するように構成された、制御装置と、を含む、プリンタ。 - 特許庁

An apparatus for application of surgical clips to body tissue includes: a handle assembly 200 including a drive assembly and a trigger 208 operatively connected to the drive assembly; and a shaft assembly 300 extending from the handle assembly 200 and including an articulating neck assembly 310 and an end effector assembly 320 supported at a distal end of the articulating neck assembly 610 and being configured to form a surgical clip in place on the body tissue.例文帳に追加

ハンドルアセンブリ２００であって、駆動アセンブリ；および該駆動アセンブリに作動可能に接続されたトリガ２０８、を備える、ハンドルアセンブリ２００；ならびに該ハンドルアセンブリ２００から延びるシャフトアセンブリ３００であって、関節運動ネックアセンブリ３１０；および該関節運動ネックアセンブリ６１０の遠位端に支持されたエンドエフェクタアセンブリ３２０であって、外科手術用クリップを身体組織において適所で形成するように構成されている、エンドエフェクタアセンブリ３２０、を備える、シャフトアセンブリ３００、を備える、身体組織に外科手術用クリップを適用するための装置。 - 特許庁

A seal anchor member inludes a housing that includes leading and trailing ends, an intermediate portion positioned between the leading and trailing ends and adapted to be positioned within the tissue tract in a substantially sealed relation with tissue surfaces that define the tissue tract, at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends, and adapted to receive an instrument therein in a substantially sealed relation, and at least one light source operatively associated with the leading end.例文帳に追加

シールアンカー部材は、先導の端と従動の端とを含む筐体と、該先導の端と該従動の端との間に位置し、組織のトラクト内に該組織のトラクトを規定する組織表面と実質的にシールされた関係において位置するように適合されている中間部と、該先導の端と該従動の端との間に延伸し、その中に器具を実質的にシールされた関係において受け取るように適合されている少なくとも１つの縦方向ポートと、該先導の端と動作可能に関連付けられている少なくとも１つの光源とを備える。 - 特許庁