「optically」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The direct viewing type image display device is provided with an image light forming part 102 for forming image light corresponding to image signals, and a multi-focus lens 160 at substantially the same position as the pupil conjugate position by setting a pupil conjugate position optically conjugate to the position of the pupil 12 on an optical path with an emission part 148 emitting the formed image light from the image display device.例文帳に追加

直視型の画像表示装置において、画像信号に応じた画像光を形成する画像光形成部１０２と、その形成された画像光が当該画像表示装置から出射する出射部１４８との間における光路上に、瞳孔１２の位置と光学的に共役な瞳孔共役位置を設定し、その瞳孔共役位置と実質的に同じ位置に多焦点レンズ１６０を設置する。 - 特許庁

A reading device 2 optically reads a verification mark printed on an authentication medium, detects luminous energy within predetermined plural wavelength bands of reflecting light from the verification mark, calculates reflective spectrum characteristics of the verification mark based on the detected luminous energy of the plural wavelength bands and the spectrum calculation parameters, and transmits information indicating the calculated reflective spectrum characteristics to an authentication device 3.例文帳に追加

読取装置２は、認証媒体に印刷された照合用マークを光学的に読み取り、照合用マークからの反射光の所定の複数の波長帯域における光量を検出し、検出した複数の波長帯域の光量とスペクトル算出用パラメータとを用いて、照合用マークの反射スペクトル特性を算出し、算出した反射スペクトル特性を示す情報を認証装置３に送信する。 - 特許庁

The retardation film includes a transparent support, an alignment film on one surface of the transparent support, and an optically anisotropic layer on the alignment film.例文帳に追加

透明支持体、その片側に配向膜、該配向膜上に光学異方性層を有し、光学異方性層が、ハイブリッド配向したディスコティック液晶組成物からなり、且つかつ光学異方性層の配向膜側のディスコティック液晶分子の平均チルト角が４５°以上であり、配向膜側と反対側のディスコティック液晶分子の平均チルト角が４５°以下であり；透明支持体及び光学異方性層が、以下関係を満足する位相差フィルムである。 - 特許庁

An optical transmission module 10 includes: a VCSEL 20 formed by an element section 20A containing a pillar-shaped semiconductor layer to transmit an optical signal and a support section 20B containing a pillar-shaped conductive semiconductor layer; a slab waveguide 30, which is located oppositely to the element section and the support section, optically mating with the element section; and an electrically-conductive adhesive 40 located on the support section and contacted with the slab waveguide.例文帳に追加

光伝送モジュール１０は、光信号を送信する柱状の半導体層を含む素子部２０Ａおよび柱状の導電性の半導体層を含む支持部２０Ｂが形成されたＶＣＳＥＬ２０と、素子部および支持部と対向するように配され、素子部と光学的に結合するスラブ導波路３０と、支持部上に設けられ、スラブ導波路に接触される導電性接着剤４０とを有する。 - 特許庁

The optical receptacle X includes a fiber stub 10 having an optical fiber 12 and optically connected to a plug 50 having an optical fiber 52, a sleeve 20 having a through-hole 21 for inserting at least part of the plug 50 and at least part of the fiber stub 10, a sleeve case 30 for housing at least part of the sleeve 20, and a holder 40 for holding the fiber stub 10.例文帳に追加

本発明に係る光レセプタクルＸは、光ファイバ１２を有し、且つ、光ファイバ５２を有するプラグ５０に対して光学的に接続されるファイバスタブ１０と、プラグ５２の少なくとも一部およびファイバスタブ１０の少なくとも一部を挿入するための貫通孔２１を有するスリーブ２０と、スリーブ２０の少なくとも一部を収容するためのスリーブケース３０と、ファイバスタブ１０を保持するためのホルダ４０とを備える。 - 特許庁

A commodity information reading and displaying apparatus includes: a reading window for optically reading information from a commodity held over it; a display provided on the reverse side of the reading window to display information on the commodity held over the reading window; and a light shielding sheet attached onto a display surface of the display to limit the view angle of the display surface to a predetermined direction deviated from the front of the display surface.例文帳に追加

一実施形態における商品情報読取表示装置は、翳された商品から情報を光学的に読み取る読取窓と、この読取窓の裏面側に設けられ、前記読取窓に翳された商品に関する情報を表示する表示器と、この表示器の表示面上に取り付けられ、該表示面の視野角を表示面の正面から逸れた所定方向に制限する遮光シートと、を備えている。 - 特許庁

The bacteria analysis apparatus 1 includes a sample preparation section 5 for preparing a first bacteria discrimination sample prepared from at least a specimen and a first enzyme; an optically detecting section 6 for detecting bacteria included in the first bacteria discrimination sample; and an analysis section 3 for outputting information for supporting discrimination of the kind of the bacteria included in the sample on the basis of the detection result of the first bacteria discrimination sample.例文帳に追加

この細菌分析装置１は、少なくとも検体と第１酵素とから調製される第１細菌判別用試料とを調製する試料調製部５と、第１細菌判別用試料に含まれる細菌を検出する光学検出部６と、第１細菌判別用試料の検出結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類の判別を支援する情報を出力する分析部３とを備えている。 - 特許庁

A long roll polarizing plate has a long roll cellulose ester film and a long roll triacetyl cellulose film on both sides of a polarizer containing dichroic substance as protective films, the long roll cellulose ester film being optically biaxial, having the maximum axis with which refractive index becomes maximum in its widthwise direction, having a 30-300 nm in-plane retardation value R_0 and a 30-300 nm retardation value R_1 in its thickness direction.例文帳に追加

光学的に二軸性であって幅手方向に屈折率が最大となる軸を有する、面内リターデーション値Ｒ_０が３０〜３００ｎｍであり、厚み方向のリターデーション値Ｒ_ｔが３０〜３００ｎｍである長尺ロールセルロースエステルフィルム及び、長尺ロールトリアセチルセルロースフィルムとを、二色性物質を含有する偏光子の両面にそれぞれ保護フィルムとして有することを特徴とする長尺ロール偏光板。 - 特許庁

(b) A base sequence which is the base sequence of a DNA having a sequence homology of at least 90% to a DNA encoding the amino acid sequence represented by the sequence number 1 and encodes the amino acid sequence of a protein having an ability for asymmetrically reducing an ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound to produce the corresponding optically active ortho-substituted mandelic acid compound.例文帳に追加

ｂ）配列番号１で示されるアミノ酸配列をコードする塩基配列からなるＤＮＡに対して少なくとも９０％の配列相同性を有するＤＮＡの塩基配列であって、かつ、オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を不斉還元して対応する光学活性なオルト置換マンデル酸化合物を生産する能力を有するタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列。 - 特許庁

The optical information medium has a first substrate 1 which transmits recording light and reproducing light, a recording layer 12 formed on the first substrate 1, a reflection layer formed on the recording layer 12 to reflect the reproducing light, and a second substrate 5 laminated to the reflection layer 13 side, and optically readable signals are recorded by the recording light entering through the substrate 1.例文帳に追加

光情報媒体は、記録光と再生光とを透過する第一の基板１と、この第一の基板１上に形成された記録層１２と、この記録層１２の上に形成され、再生光を反射する反射層１３と、この反射層１３側に貼り合わせられた第二の基板５とを有し、前記第一の基板１から入射させた記録光により、光学的に読み取り可能な信号を記録するものである。 - 特許庁

This optically polymerizable dental composition comprises a volatile (meth)acrylate compound, a polyfunctional acrylate which is a crosslinking agent, a (meth)acrylate compound containing a fluoroalkyl group constituted of at least one fluorocarbon for improving durability, abrasion resistance, discoloration resistance after curing and an acylphosphine oxide-based polymerization initiator having high accelerating effect for polymerizing the monomer and leaving no yellowness in the composition.例文帳に追加

揮発性（メタ）アクリレート化合物と、架橋剤である多官能アクリレートと、硬化後の耐久性、耐摩耗性、耐着色性を向上させるための少なくとも一つのフルオロカーボンで構成されるフルオロアルキル基を含有する（メタ）アクリレート化合物と、モノマーの重合促進効果が高く組成物に黄色みが残存しないアシルフォスフィンオキサイド系重合開始剤とで光重合性歯科用コーティング組成物とする。 - 特許庁

To provide a phenol derivative having an anthracene residue in its side chain suitably usable for optical waveguide, optical film, refractive index changing material and the like as optical material in optical communication field and the like, formed by introducing norbornadiene or anthracene into a calixarene compound as an optically reactive group, superior in thermal stability, having characteristics largely changing refractive index by light irradiation, and its manufacturing method.例文帳に追加

光通信分野等の光学用材料として光導波路、光学フィルム、屈折率変換材料等に好適に使用できる材料であり、カリックスアレーン化合物に光反応性基としてノルボルナジエンやアントラセンを導入し、熱安定性に優れ、光照射により屈折率が大きく変化する特性を有し、アントラセン残基を側鎖に結合したフェノール誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the optical waveguide device which has an input waveguide 12 and output waveguides 13 optically connected through an optical multiplexing/demultiplexing part 14, a cross section of a core of the input waveguide 12 is formed into a rectangle, side walls 18 on sides facing each other of cores of the output waveguides 13 are tapered by providing elevation angles, and side walls 19 on the other core are formed perpendicularly.例文帳に追加

光合分波部１４を介して入力導波路１２と出力導波路１３とが光学的に接続された光導波路素子において、上記入力導波路１２のコアの断面を矩形状に形成し、上記出力導波路１３，１３のコアの互いに対向する側の側壁１８，１８を仰角を設けてテーパ状に形成すると共に、他方のコアの側壁１９，１９を垂直に形成した。 - 特許庁

To provide a polymerizable compound having excellent solubility with other liquid crystal compounds in the case of producing a polymerizable liquid crystal composition, and having excellent heat-resistance and mechanical strengths in the case of curing the polymerizable liquid crystal composition and to provide an optically anisotropic material having large refractive index anisotropy and exhibiting good optical properties.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、重合性の液晶組成物を構成した場合他の液晶化合物と優れた溶解性を有し、前記重合性の液晶組成物を硬化させた場合に優れた耐熱性及び機械強度を示す重合性化合物を提供すること及び屈折率異方性の値が大きく且つ良好な光学特性を示す光学異方体を提供することである。 - 特許庁

The process for producing the optically active 3-hydroxypropionic ester derivative comprises synthesizing a 2-formylacetic ester derivative by using an acetic ester derivative available at low cost, a formic ester and a base, and then stereoselectively reducing the formyl group of the derivative by use of an enzymatic source capable of stereoselectively reducing the formyl group thereof.例文帳に追加

本発明は、安価に入手可能な酢酸エステル誘導体と塩基及び蟻酸エステルとを反応させて、２−ホルミル酢酸エステル誘導体に変換した後、前記誘導体のホルミル基を立体選択的に還元する能力を有する酵素源を用いて、前記誘導体のホルミル基を立体選択的に還元することにより、光学活性３−ヒドロキシプロピオン酸エステル誘導体を製造する方法である。 - 特許庁

In the optical information recording medium 1 for optically reproducing information by irradiation with a light beam including a substrate 12 on which rugged pits and/or grooves corresponding to the recorded information or a recording layer, a temperature sensitive layer 21 whose transmissivity of the light beam varies in response to temperature rise caused by irradiation with the light beam is provided.例文帳に追加

記録情報に対応した凹凸形状のピットおよび／または溝が形成された基板１２を備え、光ビームの照射によって上記情報を光学的に再生するための光情報記録媒体１あるいは記録層を備える光情報記録媒体において、光ビーム照射による温度の上昇に応じて照射された光ビームの透過率が変化する温度感応層２１を設ける。 - 特許庁

The method for producing an optically anisotropic layer which comprises a liquid crystal compound having the hybrid alignment includes the processes of: horizontally aligning the liquid crystal compound in the presence of a polymer containing a fluoro aliphatic group; subjecting the liquid crystal compound to hybrid alignment processing after the first process; and fixing the liquid crystal compound in the hybrid alignment.例文帳に追加

フルオロ脂肪族基含有ポリマーの存在下で液晶性化合物を水平配向させる工程、および該工程後、液晶性化合物をハイブリッド配向させる工程、さらにはハイブリッド配向状態にある上記液晶性化合物を固定する工程を含むハイブリッド配向した液晶性化合物からなる光学異方性層の製造方法、並びにこの光学異方性層を有する光学補償シート。 - 特許庁

To provide a method for processing a ceramic material for an electronic component capable of accurately processing a second main surface side based on a position and/or a size of an electrode by optically detecting the position and/or the size of the electrode formed on a first main surface.例文帳に追加

対向する第１，第２の主面のうち第１の主面に形成された電極を有する電子部品用セラミック材を該電極の位置及び／または寸法に基づいて加工するにあたり、光学的に第１の主面に形成された電極の位置及び／または寸法を検出し、該電極の位置及び／または寸法に基づいて第２の主面側における加工を高精度に行い得る加工方法を提供する。 - 特許庁

The biphenol derivatives or binaphthol derivatives are produced by selectively performing alcohol-added decomposition, in the presence of an optically active amine-palladium catalyst, of vinyl ether moieties of the corresponding biphenol monovinyl ether derivatives or binaphthol monovinyl ether derivatives in the presence of a lower alkanol, And the method for producing corresponding biphenol derivatives or binaphthol derivatives and a catalyst for optical resolution thereof are provided.例文帳に追加

光学活性アミン−パラジウム触媒の存在下に、ビフェノール−モノビニルエーテル誘導体又はビナフトール−モノビニルエーテル誘導体のビニルエーテル部分を、低級アルカノールの存在下で選択的に加アルコール分解して、対応するビフェノール誘導体又はビナフトール誘導体を製造する、また、対応する光学活性ビフェノール誘導体又はビナフトール誘導体の製造方法、及びそのための光学分割の触媒。 - 特許庁

When purifying the polyamide pellet obtained through melt polymerization or solid phase polymerization, the product pellet is obtained by (1) removing powders and floss using a grader capable of separating and removing via wind-powered separation, and (2) subsequently removing discolored, deteriorated polyamide showing a color hue different from that of the product pellet using a grader capable of optically distinguishing, separating and removing.例文帳に追加

溶融重合もしくは固相重合により得られたペレット状のポリアミドを精製するに際し、該ポリアミドのペレットから、（１）風選により分離・除去する選別機を用いて、粉体およびフロスを除き、（２）その後、光学的に識別し分離・除去する選別機を用いて、製品ペレットの色相と異なる変色したポリアミド劣化物を除くことにより、製品ペレットを得ることを特徴とするポリアミドの精製方法。 - 特許庁

This case 10 stores, at least, one type of a disaster sensing means 20 outputting a detecting signal when sensing a predetermined type of disaster and a notification means 30 starting according to the detection signal outputted by the disaster sensing means 20 and notifying the location of the emergency facilities and equipment prepared for the disaster optically or a voice message.例文帳に追加

このケース１０内に、あらかじめ決められた種類の災害を感知したとき検出信号を出力する少なくとも１種類の災害感知手段２０と、災害感知手段２０が出力する検出信号に応じて起動し、災害に備えて準備されている非常用の設備又は備品の所在位置を光学的に又は音声メッセージで教示する報知手段３０とが収納されている。 - 特許庁

In the optical connection structure for optically connecting both optical transmission media or between an optical transmission medium and an optical component through a self-standing cohesive connecting member having a matched refractive index, at least one surface of the self-standing cohesive connecting member is coated with an oily material or a jelly material.例文帳に追加

光伝送媒体同士または光伝送媒体と光学部品とが、屈折率整合性を有する自立性粘着接続部材を介して互いに突合わされ、光学的に接続される光学接続構造において、該自立性粘着接続部材の少なくとも片面がオイル状材料またはゼリー状材料で覆われたことを特徴とする光学接続構造と、これを用いた光学接続方法である。 - 特許庁

In this radiation detector wherein a scintillator group 10, a light guide 20 and photomultipliers 30, 40 are optically coupled, the light guide 20 is subdivided by adjusting the depth of the void 22 formed therein and a reflecting member 21 so that a detection distribution in an adjacent photomultiplier is properly distributed so as to be changed at a fixed rate corresponding to the change of the incident position of light.例文帳に追加

シンチレータ群１０、ライトガイド２０、光電子増倍管３０及び４０が光学的に結合された放射線検出器において、隣接する光電子増倍管における検出分布が、光の入射位置の変化に応じて一定の割合で変化するように適正に分配されるよう、ライトガイド２０を、これに形成される空隙２２及び反射部材２１の奥行きを調節して小区画化する。 - 特許庁

In the method and device for determining the quantity of the enzyme, a reaction liquid is produced by adding the enzyme to a solution of the substrate converted into an optically measurable substance by enzyme activity of the enzyme, an inhibitor suppressing the enzyme activity of the enzyme is added to the reaction liquid, and one or more optical measurement is carried out in a state suppressing the enzyme activity of the enzyme.例文帳に追加

酵素の定量法であって、酵素の酵素活性により光学的に測定可能な物質に変換される基質の溶液に酵素を添加して反応液を生成した後、該酵素の酵素活性を抑制する阻害剤を反応液に添加して該酵素の酵素活性を抑制した状態で１回以上光学的な測定を行う方法及びそのための装置により前記課題を解決する。 - 特許庁

S(-)-1-(4-(2-ethoxyethoxy)phenoxy)-2-hydroxy-3-(2-(3,4-dimethoxyphenyl)ethylamino)propane and physiologically acceptable hydrolysable derivatives thereof having a hydroxy group in the 2-position of the 3-aminopropoxy side chain in an esterified form are provided in a racemic or optically active form of the compound or derivatives thereof, and their pharmaceutically acceptable acid addition salts are also provided.例文帳に追加

Ｓ（−）−１−（４−（２−エトキシエトキシ）フェノキシ）−２−ヒドロキシ−３−（２−（３，４−ジメトキシフェニル）エチルアミノ）プロパン及び、エステル化された形態において水酸基を３−アミノプロポキシ側鎖の２位に有する、生理学的に許容されかつ加水分解できるその誘導体、並びに当該化合物若しくは誘導体のラセミ体又は光学活性体の形態で、並びに製薬上許容されるそれらの酸付加塩。 - 特許庁

The image processing system is provided with a read means 106 for optically scanning and reading an original image, an image processing means 107 for applying image processing to read image data, a save means 103 for saving the processed image data and a standard data correcting means 111 for applying a correction matched to predetermined characteristics to the image signals when inputting/outputting the saved image signals by transactions with an external I/F.例文帳に追加

原稿画像を光学的に走査して読み取る読み取り手段１０６と、読み取った画像データを画像処理する画像処理手段１０７と、処理された画像データを保存する保存手段１０３と、保存された画像信号を外部Ｉ／Ｆとのやり取りで入出力する際に、画像信号に対して予め定められた特性に合った補正を行う標準データ補正手段１１１とを備えた。 - 特許庁

To provide a radiation detector with a plurality of scintillators two-dimensionally arranged tightly and a plurality of photomultiplier tubes of less number of the scintillators and optically coupling with the scintillators, which does not lower the output even with introduction of gamma ray in any locations, can exactly discriminate positions, and maintain high resolution and high image quality.例文帳に追加

２次元的に密着配置された複数本のシンチレータ群と、このシンチレータ群に対して光学的に結合され、かつ前記シンチレータ群の本数よりも少ない複数本の光電子増倍管を備えた放射線検出器において、いかなる場所にガンマ線が入射しても出力が低下することはなく、正確に位置弁別でき、高分解能で高画質を維持することが可能な放射線検出器を提供する。 - 特許庁

The medium has a first information recording layer 101 formed into a flat surface, having light-transmitting property and holding information by the direction of local magnetization, a second information recording layer 103, which is different from the first information recording layer and holding optically readable information, and a filling layer 102 transmitting light and filling the gap between the first information recording layer and the second information recording layer.例文帳に追加

平坦な表面に形成され光を透過する性質を有し局所的な磁化方向によって情報を保持する第１の情報記録層１０１と、第１の情報記録層とは異なる層であり光学的な読み取りが可能な情報を保持する第２の情報記録層１０３と、第１の情報記録層と第２の情報記録層との間に充填された光を透過する充填層１０２とを備える。 - 特許庁

A measurement method for measuring the position of the aperture stop in the optical system includes the steps of measuring a light intensity distribution of light that passes the aperture stop, at a position that is optically conjugate with a pupil position in the optical system, and determining a position of the aperture stop in the optical system based on a diffraction fringe of the light intensity distribution measured by the measuring step.例文帳に追加

光学系の開口絞りの位置を計測する計測方法であって、前記光学系の瞳位置と光学的に共役な位置において、前記開口絞りを通過した光の光強度分布を測定するステップと、前記測定ステップで測定された前記光強度分布の回折縞に基づいて、前記光学系の開口絞りの位置を決定するステップとを有することを特徴とする計測方法を提供する。 - 特許庁

The optical receptacle X is equipped with an optical fiber 12, a fiber stub 10 optically connectable to a plug 50 having an optical fiber 52, a sleeve 20 having a through hole 21 for inserting at least part of the plug 50 and of the fiber stub 10, a sleeve case 30 for housing at least part of the sleeve 20, and a holder 40 for holding the fiber stub 10.例文帳に追加

本発明に係る光レセプタクルＸは、光ファイバ１２を有し、且つ、光ファイバ５２を有するプラグ５０に対して光学的に接続されるファイバスタブ１０と、プラグ５２の少なくとも一部およびファイバスタブ１０の少なくとも一部を挿入するための貫通孔２１を有するスリーブ２０と、スリーブ２０の少なくとも一部を収容するためのスリーブケース３０と、ファイバスタブ１０を保持するためのホルダ４０とを備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time.例文帳に追加

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。 - 特許庁

To provide a method for producing an ether compound useful as an objective compound or an intermediate in a field of medicine, agrochemical, perfume, recording material, additive for high-sensitive heat-sensitive paper, liquid crystal material, various kinds of additives or the like, especially an optically active ether compound epimerized from a secondary or tertiary alcohol, or keeping the stereospecificity by a condensation reaction by oxidation-reduction system.例文帳に追加

医薬、農薬、香料、記録材料、高感度感熱紙添加剤、液晶材料、各種添加剤等の分野において目的化合物や中間体として有用なエーテル化合物、特に光学活性な第２級及び第３級アルコールからエピメリ化した、または立体が保持した光学活性なエーテル化合物を、酸化−還元系による縮合反応によって製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for measuring the amount of the conjugated bilirubin in the specimen by reacting a bilirubin oxidase with the specimen containing bilirubin, and optically measuring the change of the bilirubin caused thereby is carried out in the presence of at least one kind selected from the group consisting of hydroquinones, 6-hydroxychromans, and 5-hydroxybenzo-2,3- dihydrofurans.例文帳に追加

ビリルビンを含有する検体にビリルビンオキシダーゼを作用させて、それにより生ずるビリルビンの変化を光学的に測定することにより前記検体中の抱合ビリルビン量を測定する方法において、ヒドロキノン類、６−ヒドロキシ−クロマン類、および５−ヒドロキシベンゾ−２，３−ジヒドロフラン類から成る群から選択される少なくとも１種を共存させることを特徴とする検体中の抱合ビリルビンの分別測定法。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and high selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The image processing apparatus generates prescribed tracing information and also generates a tracing signal on the basis of the tracing information, uses an optical sensor provided therein to optically sense colors of a recording medium wherein a color image is formed, corrects colors represented by the tracing signal on the basis of a sensing result in the color sensing, and attaches the corrected tracing signal to an input color image signal.例文帳に追加

所定の追跡情報を生成し、その追跡情報に基づいた追跡信号を生成する一方、カラー画像が形成される記録媒体の色を装置内に設けられた光学センサを用いて光学的に検知しておき、その色検知における検知結果に基づいて、追跡信号が表す色を補正する補正し、入力カラー画像信号に対してその補正された追跡信号を付加する。 - 特許庁

The liner of manufacturing optical functional film is used for manufacturing the optical functional film in which the alignment layer including the optical alignment material and the optically functional layer including the liquid crystal material are laminated in this order on the transparent base material, wherein the arithmetic average roughness (Ra) is in the range of 0.05 μm to 1 μm.例文帳に追加

本発明は、透明基材上に、光配向材料を含む配向層と、液晶材料を含む光学機能層とがこの順で積層された光学機能フィルムの製造に用いられる光学機能フィルム製造用ライナーであって、算術平均粗さ（Ｒａ）が０．０５μｍ〜１μｍの範囲内であることを特徴とする光学機能フィルム製造用ライナーを提供することにより上記課題を達成するものである。 - 特許庁

In an optical circuit where a surface type optical element 109 is mounted directly or through a second substrate 108 on a first substrate 101, the surface type optical element 109 is coupled optically with the flexible optical wave-guide 202 by physically and directly sticking the surface type optical element 109 with the end part of the flexible optical wave-guide 202 whose core 105 is terminated and processed.例文帳に追加

第１の基板１０１に、面型光素子１０９が直接或はこれを搭載する第２の基板１０８を介して実装されている光回路において、面型光素子１０９と、コア１０５が終端して加工されているフレキシブル光導波路２０２の端部とを物理的に直接接着することで、面型光素子１０９とフレキシブル光導波路２０２を光学的に結合している。 - 特許庁

A heat-sensitive lithographic printing block is formed by providing on a substrate with a lipophilic surface a layer containing a polymer compound with a pyrolysis group incorporated in, a main chain by optically reacting a monomer having two or more photopolymerization groups and two or more photodimerizaion groups with the pyrolysis group, and it is preferable to contain a photothermic conversion substance at least in anyone of above layers.例文帳に追加

熱分解性基と２つ以上の光重合性基もしくは２つ以上の光二量化性基とを有する単量体を光反応させ熱分解性基が主鎖に組み込まれた高分子化合物を含有しかつ親水性を有する層を、親油性表面を有する支持体上に設けた感熱性平版印刷版であり、さらに光熱変換物質を少なくともいずれかの層に含有することが好ましい。 - 特許庁

The invention relates to a device for regenerating the phase of an optical signal carrying information encoded by phase modulation of said signal, the device comprising an optical signal modulation converter for converting the signal carrying the information encoded by phase modulation into at least one secondary signal carrying said information encoded by amplitude modulation, and at least one module for optically regenerating the amplitude of the secondary signal.例文帳に追加

本発明は、光信号の位相変調により符号化された情報を含む光信号の位相を再生する装置に関し、装置は、位相変調により符号化された情報を含む信号を、振幅変調により符号化された前記情報を含む少なくとも１つの二次信号に変換する光変調コンバータと、二次信号の振幅を光学的に再生する少なくとも１つのモジュールとを備える。 - 特許庁

This recording device detects the temperatures sequentially with a temperature sensor 85 inside the media drive 11, and optically records data and their management information on a disk 90 loaded in the drive 11, but stops this recording on the disk 90 when the detected temperature exceeds the 1st threshold, then informs the user that the detected temperature has exceeded the 1st threshold.例文帳に追加

メディアドライブ部１１内の温度を温度センサ８５を介して順次検出し、メディアドライブ部１１に挿入されたディスク９０に対してデータ並びに当該データに基づく管理情報を光記録し、また検出した温度が第１の閾値を超える場合にディスク９０に対するデータ並びに管理情報の光記録を停止し、さらに検出した温度が第１の閾値を超える場合にその旨をユーザに通知する。 - 特許庁

Image areas are divided in a main scanning in correspondence to the number of the scanning means, and each of the image areas is configured to be optically scanned by the corresponding scanning means to record images therein.例文帳に追加

発光源１０１と、一定の駆動周波数で往復振動し発光源からの光ビームを走査する振動ミラーと、振動ミラーで走査された光ビームを被走査面に結像する結像光学系１１６とを具備する光走査手段を複数備え、画像領域が光走査手段の数に対応して主走査方向に分割され、各画像領域がこれに対応した光走査手段により光走査されて画像が記録される光走査装置。 - 特許庁

The method for producing an optically active 1,3-amino alcohol derivative having an N, O-acetal structure comprises treating a polymer formed as an intermediate with a Lewis acid such as scandium triflate in ethanol to effectively decompose the polymer in the asymmetric nucleophilic addition reaction for reacting an aldehyde with an enamine derived from an aldehyde in the presence of an asymmetric catalyst composed of a monovalent copper compound and a chiral diamine ligand.例文帳に追加

本発明は、アルデヒドと、アルデヒド由来のエナミンとを１価の銅化合物とキラルなジアミン配位子とからなる不斉触媒の存在下で反応させる不斉求核付加反応において、中間体として生成する重合体をエタノール中でスカンジウムトリフラートなどのルイス酸と処理することにより効果的に分解し、Ｎ，Ｏ−アセタール構造を有する光学活性アルコール誘導体を製造する方法に関する。 - 特許庁

By repeating a process for forming the relief image to each line by irradiating the photosensitive resin with active beams optically modulated based on the digital image signal while moving a digital exposing device having a plurality of optical switch cells linearly on the photosensitive resin layer applied on a supporting body with a fixed thickness.例文帳に追加

支持体上に一定厚みに塗布された感光性樹脂層上を、ライン状に複数の光スイッチセルを有するディジタル露光デバイスを移動させながら、ディジタル画像信号に基づいて光変調させた活性光線を照射してライン毎にレリーフ画像を形成させる行程を繰り返すことにより、塗布された感光性樹脂全面にディジタル画像記録信号に応じたレリーフ画像を形成する装置と方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The optical waveguide 3 and a photoelectric transducing element 4 having a light receiving part or a light emitting part on the side of the waveguide 3 are mounted on a substrate body 1 and a reflection member 2 opposed to the core part 3b of the waveguide 3 obliquely to the optical axis of the waveguide 3 and consisting of a lump-like metal optically connects light propagated through the waveguide 3 to the element 4.例文帳に追加

基板本体１に、光導波路３と、光導波路３側に受光部または発光部を有する光電変換素子４とが設けられ、反射部材２は、光導波路３のコア部３ｂに光導波路３の光軸に対して傾斜して対向し、かつ塊状の金属からなるもので、光導波路３を伝播した光を上記光電変換素子４に光学的に接続する。 - 特許庁