「optically」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The plural DMD arrays 6a and 6b are fixed to a base material and the device is provided with a refraction plate 7 and actuator 8 which correspond to the exit light rays of the different DMD arrays 6a and 6b and regulate the spacing between the pixels adjacent to each other on photographic paper 10 by optically changing the progression direction of the exit light from the DMD array 6a.例文帳に追加

複数のＤＭＤアレイ６ａ・６ｂを基材に固定し、ＤＭＤアレイ６ａからの出射光の進行方向を光学的に変化させることにより、異なるＤＭＤアレイ６ａ・６ｂの出射光に対応し、かつ印画紙１０上で互いに隣接する画素の間隔を調整する屈折板７及びアクチュエータ８を備える。 - 特許庁

An imaging apparatus 10 for imaging subjects to be imaged comprises a mounding part for mounding a lens detachably, a detection part 502 for optically detecting the presence or the absence of the subjects to be measured should be existed at predetermined distances and a determining part 504 for determining that the lens is mounted on the mounting part when the detecting part 502 has detected the subjects.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像装置１０であって、レンズを着脱可能に取り付ける取付部と、予め定められた距離に存在すべき被測定物の有無を光学的に検出する検出部５０２と、検出部５０２が、被測定物を検出した場合に、取付部にレンズが取り付けられていると判断する判断部５０４とを備える。 - 特許庁

To provide an antireflection laminate which has good mechanical properties sufficient to endure a daily use, an optically functional laminate using the same and a display unit using the same by laminating a transparent ceramic thin layer of high refractive index and a transparent ceramic thin layer of low refractive index alternately together on at least one side of a substrate to form a laminated anti-reflective film.例文帳に追加

基材上の少なくとも片側に透明な高屈折率セラミック薄膜層と低屈折率セラミック薄膜層を交互に積層させた反射防止膜において、日常の使用に耐えられる十分な機械強度特性を有した反射防止積層体、それを用いた光学機能性積層体およびそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

A flange body 4 provided on a columnar projection lens unit 7 for projecting an incident video is fixed in a state where it is butted on a projection lens attaching body 9, and light from planar liquid crystal panels 1R, 1G and 1B, which can be optically modulated for every pixel based on image information, is emitted to the unit 7 through a color synthesizing prism 2.例文帳に追加

入射される映像を投影する円柱状の投写レンズユニット７に設けられたフランジ体４が、投写レンズ取付体９に突き合わされた状態で固定され、画像情報に基づいて画素ごとに光変調可能な平面状の液晶パネル１Ｒ、１Ｇ、１Ｂからの光が色合成プリズム２を介して投写レンズユニット７に出射される。 - 特許庁

The ink jet head is manufactured through a process for forming a taper in the nozzle hole using the light path of laser beam to be converged optically and dually through a mask having a hole shape pattern at the ink channel side and a mask having a hole shape pattern at the ink ejection side, which are arranged in order from a light source for drilling a nozzle hole into the nozzle plate by means of a laser.例文帳に追加

レーザーを用いてノズルプレートにノズル穴を穿孔するにあたり、光源側から順に配置された、インクチャネル側の穴形状パターンを有するマスク及びインク吐出側の穴形状パターンを有するマスクを経て、光学的に２元に収光されるレーザー光の光路によりノズル穴にテーパーを形成する工程を経て製造されたインクジェットヘッド。 - 特許庁

The OCT section of this endoscope device has a first optical fiber F1, of which the base end is disposed to face an SLD, a second optical fiber of which the base end is disposed to face a photodetector, an optical coupler which optically connects these fibers and a displaceable reference mirror which is arranged at the font end of the second fiber.例文帳に追加

内視鏡装置のＯＣＴ部２３は、ＳＬＤ２３１に基端を対向させた第１の光ファイバＦ１と、光検出器２３２に基端を対向させた第２の光ファイバＦ２と、これらを光学的に接続する光結合器２３８と、第２の光ファイバＦ２先端に配置された変位可能な参照ミラー２３３とを、有する。 - 特許庁

A unit for controlling color panels (R, G, and B panel modules 31, 32, and 33), connected optically in series and a luminance panel (luminance panel module 50), includes a defect correction data storing part 103 for storing information specifying defective pixels of color panels and a defect correction circuit 102 for controlling the luminance panel according to the defects of defective pixels stored in the defect correction data storage part 103.例文帳に追加

光学的に直列につながれた色パネル（R、G、Bパネルモジュール31、32、33）と輝度パネル（輝度パネルモジュール50）を制御する装置であって、色パネルの欠陥画素を特定する情報を記憶する欠陥補正用データ記憶部103と、欠陥補正用データ記憶部103に記憶されている欠陥画素の欠陥に応じて輝度パネルを制御する欠陥補正回路102とを備えている。 - 特許庁

This mutated type aldolase capable of producing the IHOG as optically selectively can be produced by substituting at least one amino acid residue in 37th arginine and 99th leucine in the aldolase derived from Pseudomonas taetrolens (PtALD) having an amino acid sequence described in the sequence number 2 (in the specification).例文帳に追加

配列番号２記載のアミノ酸配列を有するシュードモナス タエトロレンス由来アルドラーゼ（ＰｔＡＬＤ）において、３７番目のアルギニン残基および９９番目のロイシン残基のうち少なくとも一つのアミノ酸残基を他のアミノ酸残基に置換することにより、ＩＨＯＧを光学選択的に生成する変異型アルドラーゼを作成することができる。 - 特許庁

To provide a surface lighting system having a relatively simple structure, excelling in productivity, high in luminance and capable of providing desired luminance uniformity by improving utilization efficiency of light source light, and having an optically excellent characteristic, in a direct surface lighting system illuminating a non-luminous display element or a translucent display body.例文帳に追加

本発明は、非発光表示素子あるいは透光性表示体を照明する直下型の面照明装置において、比較的簡易な構造で生産性に優れると共に、光源光の利用効率の向上で輝度が高く且つ所望の輝度均斉度を容易に得ることができ、光学的にも優れた特性を有する面照明装置を提供することにある。 - 特許庁

In an optical waveguide array film where a plurality of optical waveguide cores 2 for transmitting optical signals are arrayed in an optical waveguide clad 1 for optical confinement, separating grooves 3 for optically separating adjacent cores 2 from each other are provided in a part of the clad 1 between cores 2 in areas other than light input/output end parts of cores 2.例文帳に追加

光閉じ込めのための光導波路クラッド１中に光信号を導波する光導波路コア２が複数本配列された光導波路アレイフィルムにおいて、コア２の光入離出力端部を除く領域で、コア２間のクラッド１の一部に、隣接するコア２を光学的に分離するための分離溝３が設けられている。 - 特許庁

The control circuit 300 includes a determination part 301 which determines to which route the excitation light having a different optical intensity is assigned according to the parameter for a wavelength light in a route when optically amplifying the wavelength light of WDM signal light having been demultiplexed that is propagated along any one of a plurality of routes.例文帳に追加

制御回路３００は、複数の方路のいずれかを伝搬する分波されたＷＤＭ信号光の波長光を光増幅する際に、各々の前記方路での前記波長光に関するパラメータに応じて、互いに光強度が異なる励起光をいずれの前記方路に割り当てるかを判断する判断部３０１を備える。 - 特許庁

This is the optical recording medium in which servo areas 205 having pits which can be optically read and data areas 206 which record or reproduce the data are alternately arranged in the direction of the circumference, and the read-in part 104 is arranged at the inner radius of the medium.例文帳に追加

光学的に読み取り可能な複数個のピットが形成されたサーボ領域２０５と、データを記録または再生するデータ領域２０６とが周方向に交互に複数個配置されるとともに、内周部にリードイン部１０４が配置された光記録媒体であって、リードイン部のデータ領域には、光学的に読み取り可能なピットによりリードイン情報が記録される。 - 特許庁

Infrared LEDs 37a and 37b are employed as a light source for detecting the document size, and a light guide member 31 for guiding infrared light irradiated from the infrared LEDs 37a and 37b to a document D substantially uniformly is provided in a first optical unit 15 for scanning the document D optically.例文帳に追加

原稿サイズの検知を行うための光源として、赤外線ＬＥＤ３７ａ，３７ｂを採用するとともに、この赤外線ＬＥＤ３７ａ，３７ｂから照射されてきた赤外光を原稿Ｄに対してほぼ均一に導くための導光部材３１を、原稿Ｄを光学的に走査するための第１の光学系ユニット１５に設けた。 - 特許庁

In a method for evaluating the effectiveness of the disinfection or sterilization of process gas, the process gas containing an active species derived from at least one kind selected from a group consisting of methanol, ethanol and formaldehyde and is brought into contact with a compound which reacts with the active species of the gas and the change of the compound is optically or visually evaluated.例文帳に追加

メタノール、エタノール及びホルムアルデヒドからなる群から選ばれる少なくとも１種に由来する活性種を含む処理ガスと該ガスの活性種と反応する化合物を接触させ、該化合物の変化を光学的に又は視覚的に評価することを特徴とする、前記処理ガスの滅菌ないし殺菌の有効性を評価する方法。 - 特許庁

The short optical fibers and the optical fibers for transmitting optical signals outside are made to butt to each other inside the same pipe having a bore slightly larger than the outer diameter of the optical fibers and are stuck to each other in an optically coupled state, thereby suppressing deviation in optical coupling which is caused by an external force and by eccentricity of optical fibers through the rotation.例文帳に追加

短尺光ファイバと外部に光信号を伝達させる光ファイバを、光ファイバの外径よりわずかに大きい内径を有する同一パイプ内で突合せて光学的に結合した状態で固着することにより、外力による光学的な結合のずれおよび、光ファイバが回転して偏心することによる光学的な結合のずれを抑える。 - 特許庁

This image scanner has a CCD3 that outputs an analog signal as image data by optically forming the image of a document to be scanned on an image pickup device, a driver for activating the corresponding CCD and a pulse generator that input clocks to the CCD, and the analog signal from the CCD3 is input to a signal processing IC5 via a coupling capacitor 4.例文帳に追加

読取対象の原稿を撮像素子に光学的に結像させることで画像データとしてアナログ信号を出力するＣＣＤ３と、該ＣＣＤを駆動するドライバと、前記ＣＣＤへクロックを入力させるためのパルス発生器を有し、前記ＣＣＤ３から出力されるアナログ信号が結合コンデンサ４を介して信号処理ＩＣ５に入力される。 - 特許庁

A helical pattern 13 which can be optically discriminated from other recording regions among recording regions 12 of the optical disk 10 and has a helical shape of a pitch width larger than that of the guiding groove 11 for recording and which crosses the guiding groove 11 for recording at least at one point when a complete round is made along the guiding groove 11 for recording is provided.例文帳に追加

光ディスク１０の記録領域１２のうち、他の記録領域と光学的に判別可能となると共に、記録用案内溝１１よりも広いピッチ幅の螺旋状を呈して、かつ記録用案内溝１１に沿って一周させたときに、記録用案内溝１１を少なくとも一個所以上横切る螺旋紋１３が設けられている。 - 特許庁

A foundation pattern 6 consisting of a cyclic rugged pattern is formed between the groove 5 and the optical waveguide 30 on the one surface side of the substrate 1, and an optical coupling device 40 consisting of a refractive index cyclic structural body for optically coupling the optical fiber 20 and the optical waveguide 30 is formed in a self-alignment manner on the pattern 6.例文帳に追加

支持基板１の上記一表面側において位置決め溝５と光導波路３０との間に周期的な凹凸パターンよりなる下地パターン６が形成されており、光ファイバ２０と光導波路３０とを光結合する屈折率周期構造体よりなる光結合デバイス４０が、下地パターン６上に自己整合的に形成されている。 - 特許庁

This cosmetic composition, such as hair cosmetic, contains at least one polymer having at least two identical or different optically inactive reactive chemical functional groups and having a non-silicone skeleton in a cosmetically permissible solvent, wherein the reactive functional groups are selected from epoxy, acid anhydride, acid chloride, ethyleneimino, aldehyde and the like, and the polymer excludes vinyl butyral/vinyl alcohol/vinyl acetate copolymer.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも２つの非光活性化反応性化学官能基を有する非シリコーン骨格の少なくとも１種のポリマーを含有せしめ、反応性官能基をエポキシ、無水物、酸塩化物、エチレンイミノ、アルデヒド等から選択し、該ポリマーをビニルブチラール／ビニルアルコール／酢酸ビニルのコポリマー以外とする。 - 特許庁

The forming of the data structure having the multiple Z-plane images preferably includes automatically focusing at a principal reference focal plane and capturing and digitizing an optically magnified reference Z-image and then shifting the specimen (31) relative to the lens system (15) by a predetermined increment to capture and digitize another Z-plane image.例文帳に追加

複数のＺ平面画像を有するデータ構造の形成には、主基準焦点面に自動的に焦点を合わせるステップ、光学的に拡大された基準Ｚ画像を捕獲し、かつ、ディジタル化するステップ、および他のＺ平面画像を捕獲し、かつ、ディジタル化するために、標本３１を所定の増分だけレンズ系１５に対してシフトさせるステップが含まれている。 - 特許庁

The image pickup device includes an optical element 10 for imaging and focusing an object Obj; an imaging unit 30 for picking up an image of the object Obj imaged by the optical element 10; and a pattern 20, provided between the optical element 10 and the imaging unit 30 to optically superimpose a pattern image h (x/k) on the image of the object Obj.例文帳に追加

撮像装置は、被写体Ｏｂｊを結像し、合焦するための光学素子１０と、光学素子１０によって結像された被写体Ｏｂｊの像を撮像する撮像素子３０と、光学素子１０と撮像素子３０との間に設けられ、被写体Ｏｂｊの像に対してパターン像ｈ（ｘ／ｋ）を光学的に重畳するためのパターン２０を含む。 - 特許庁

The method for evaluating the covering properties of a carbon-based protective layer includes steps of: depositing colloidal fine particles onto a magnetic recording medium; and optically observing a deposition state of the colloidal fine particles, for the magnetic recording medium including at least a substrate, a magnetic layer including a metal material, and the carbon-based protective layer formed on the magnetic layer.例文帳に追加

本発明は、基板と、金属材料を含む磁性層と、該磁性層の上に形成された炭素系保護層とを少なくとも含む磁気記録媒体を対象とし、磁気記録媒体にコロイド微粒子を付着させる工程と、コロイド微粒子の付着状態を光学的に観察する工程とを含む炭素系保護層の被覆性を評価する方法に関する。 - 特許庁

In a surface defect inspecting apparatus for optically inspecting the surface of an object 11, a condensing point of laser beam is formed in the vicinity of the surface of the object and scanned on the surface of the object in a concentric circular state and a change in the quantity of light generated by a surface defect is detected to judge the surface defect by a signal processor 21.例文帳に追加

対象物１１表面を光学的に検査する表面欠陥検査装置であって、対象物表面近傍にレーザ光による集光点を形成し、集光点を対象物１１表面で同心円状に走査し、表面の欠陥によって発生する光量変化を検出して信号処理装置２１によって欠陥判定を行なう。 - 特許庁

To provide a device and a method for optical writing which solve the point that optically different characteristics of both light scattering for visual observation of an image and light transmission for writing the image to an image recording medium are required and increase the display quality of the image written to the image recording medium.例文帳に追加

画像の目視による観察における光散乱性と、画像記録媒体への画像の書込みにおける光透過性という、光学的に相異なる特性が求められる点を解決するとともに、その画像記録媒体に書き込まれる画像の表示品質を高めることができる光書込装置および光書込方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal composition which has an effect of decreasing a tilt angle on an air interface when coated on a substrate and which does not degrade a voltage holding ratio of a liquid crystal display when an optically anisotropic body of a cured product from the polymerizable liquid crystal composition is incorporated in a liquid crystal cell.例文帳に追加

重合性液晶組成物を基板に塗布した場合、空気界面におけるチルト角を減じる効果を有し、かつ、重合性液晶組成物の硬化物である光学異方体が液晶セル内に組み込まれた場合において液晶ディスプレイの電圧保持率を悪化させることが無い重合性液晶組成物を提供する。 - 特許庁

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted.例文帳に追加

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。 - 特許庁

In an optical compensation sheet having the optically anisotropic layer composed of the liquid crystalline polymer and the transparent supporting body composed of a cellulose acetate film, the liquid crystalline polymer is nematic-aligned or twisted-nematic-aligned in a glassy state and the cellulose acetate film with 0-20 nm Re retardation value and 30-70 nm Rth retardation value is used.例文帳に追加

液晶性高分子からなる光学異方性層と、セルロースアセテートフイルムからなる透明支持体とを有する光学補償シートにおいて、液晶性高分子をガラス状態でネマチック配向またはねじれネマチック配向させ、０乃至２０ｎｍのＲｅレターデーション値と３０乃至７０ｎｍのＲthレターデーション値とを有するセルロースアセテートフイルムを用いる。 - 特許庁

To provide an invisualization device capable of suppressing the discomfort and oppression or the like that a resident or the like feels by optically invisualizing (or camouflaging) a structural member such as a reinforcement brace that enters a visual field of the resident or the like so as not to be visually recognized by the resident or the like though in a simple and low-cost configuration.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構成でありながら、補強ブレースのような構造部材であって居住者等の視界に入るものに対して、居住者等が視覚的に認識できないように光学的に不可視化（或いは迷彩化）することで、居住者等が感じる違和感や圧迫感などを抑制することができる不可視化装置を提供する。 - 特許庁

The optically active substance of the compound is produced by a method for producing mesylate trihydrate salt of a compound represented by formula (I), wherein the method comprises steps of (i) dissolving D-(-)-tartrate salt of a compound represented by formula (I) in an aqueous solution of methanesulfonic acid and (ii) separating the methanesulfonate trihydrate from the solution.例文帳に追加

上記式（Ｉ）：で表される化合物のメシレート・３水和物塩を製造するための方法であって、 （ｉ） 式（Ｉ）で表される化合物のＤ−（−）−酒石酸塩をメタンスルホン酸水溶液に溶解させ； （ｉｉ） そのメタンスルネート・３水和物塩を溶液から分離する；各工程を含む方法により、前記化合物の光学活性体を製造することができる。 - 特許庁

In the disk cartridge furnished with a disk-like recording medium 2 on which the information is optically recordable or reproducible and a cartridge case 1 housing the disk-like recording medium 2 therein, wear resistance coating films 6 are formed on the inside surface of the cartridge case 1 confronted with the disk-like recording medium 2, or (and) on the outside surface of the cartridge case 1.例文帳に追加

光学的に情報を記録または再生可能なディスク状記録媒体２と、ディスク状記録媒体２を収納したカートリッジケース１を備えたディスクカートリッジにおいて、記ディスク状記録媒体２と対向するカートリッジケース１の内側表面または（および）カートリッジケース１の外側表面面に耐磨耗性被膜６を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A light emitting diode 1 having a transparent photo-guide plate 2 is connected optically, where a transparent film 6 is attached to the main surface of the photo-guide plate 2, and a phosphor emitting fluorescent material upon being energized with light emission from the light emitting diode 1 is provided on the film 6, and a fine surface unevenness is provided at the film surface contacting the photo-guide plate 2.例文帳に追加

透明な導光板２の発光ダイオード１が光学的に接続され、導光板２の主面に透明なフィルム６が設けられており、そのフィルム６には前記発光ダイオ—ド１の発光により励起されて蛍光を発する蛍光物質が具備されており、さらに、フィルム６の導光板２と接する表面に微細な凹凸を施している。 - 特許庁

An illumination optical system of an electron beam transfer device is provided with an electron gun 1 having a cathode 1a to emit the electron beam substantially only from a concentric ring-like part 2 on a discharge surface, and a beam part in the vicinity of a cross-over formed by the electron gun and approximately uniform in intensity distribution is image-formed on a surface which is optically conjugate with a reticle.例文帳に追加

本発明の電子線転写装置の照明光学系は、実質的に放電面上の同心リング状の部分２のみから電子線を放出するカソード１ａを有する電子銃１を備え、電子銃が作るクロスオーバの近傍の、ほぼ強度分布が一様なビーム部分をレチクルと光学的に共役な面に結像させる。 - 特許庁

When slight focus adjustment is made to the photoirradiation part 4, the pattern-drawing device minutely moves the mask part 42, by means of the mask part-minutely moving mechanism 43, vertically along the optical axis formed by the mask part 42 and the projection optical system 44, to fit the mask pattern of the mask part 42 to an optically conjugate position to the objective surface of the substrate.例文帳に追加

パターン描画装置では、光照射部４のフォーカス微調整が行われる際に、マスク部４２をマスク部微動機構４３によりマスク部４２と投影光学系４４とを結ぶ光軸に沿う上下方向に微小に移動することにより、基板の対象面に対して光学的に共役な位置にマスク部４２のマスクパターンを一致させる。 - 特許庁

The R light and the G light are separately and optically modulated by a G-light reflection type spatial optical modulating element 161 and an R-light reflection type spatial optical modulating element 162 arranged while leaving unequal distances from the polarized light separation surface 131 of a polarized beam splitter 103, and the G light is emitted through the axial chromatic aberration lens 170 corresponding to the unequal distance.例文帳に追加

これらＲ光及びＧ光は、偏光ビームスプリッタ１０３の偏光分離面１３１から不等距離に配置された、Ｇ用反射型空間光変調素子１６１、Ｒ用反射型空間光変調素子１６２にてそれぞれ光変調を受け、Ｇ光は、前記不等距離に応じた軸上色収差レンズ１７０を介して出射される。 - 特許庁

From image data obtained by optically reading out the concentric circular images of K, C, M and Y4 plates outputted onto an image output medium, coordinates at three points on the circumference of each plate are detected, coordinates K0, C0, M0, Y0 at the center of circles of respective plates are calculated using these coordinates and then plate shift is calculated using the coordinates at the center of circles.例文帳に追加

画像出力媒体上に出力されたＫ，Ｃ，Ｍ，Ｙ４版の同心円画像を光学的に読み取った画像データから各版の円周上の３点の座標を検出し、それら座標を用いて各版の円の中心座標Ｋ０，Ｃ０，Ｍ０，Ｙ０を算出し、それら中心座標を用いて版ずれを算出する。 - 特許庁

To provide an optical compensation element capable of optically compensating a liquid crystal layer in a black display state at higher accuracy and preventing light leakage over wide viewing field angle, to provide a manufacturing method of the optical compensation element, and to provide a liquid crystal display device and a liquid crystal projector which obtains wide viewing field angle, high contrast and high image quality by using the optical compensation element.例文帳に追加

黒表示状態の液晶層を、より高い精度で光学的に補償し、幅広い視野角において光漏れを防止する光学補償素子、該光学補償素子の製造方法、前記光学補償素子を用いることにより高視野角、高コントラストで高画質な液晶表示装置及び液晶プロジェクタの提供。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid-crystal composition for obtaining a liquid-crystal film having superior adhesiveness to supporting substrates, an alignment-controlled liquid-crystal layer comprising the polymerizable liquid-crystal composition, the liquid-crystal film obtained by polymerizing the polymerizable liquid-crystal composition, and to provide an optically compensated film that uses the liquid-crystal film.例文帳に追加

本発明の目的は支持基材との密着性に優れた液晶フィルムを得るための重合性液晶組成物を提供することであり、そしてこの重合性液晶組成物からなる配向が制御された液晶層、この重合性液晶組成物を硬化して得られる液晶フィルム、およびこのフィルムを用いた光学補償フィルムを提供することである。 - 特許庁

An optical microwave resonator is composed of an optical source waveguide 110 in contact with a series of ridges 112 constituting a resonating waveguide on a microcylinder 114, and of a series of angular gratings 116 constituting a coupling element, so as to optically couple the light from the optical source waveguide on the microcylinder and to change the light direction on the microcylinder.例文帳に追加

微小円筒１１４上に共振導波管を形成する一連のリッジ１１２と接触する光源導波管１１０と、結合素子を形成する一連の角度付き回折格子１１６とからなる光学マイクロ波共振器を構成して、光源導波管からの光を微小円筒上に光学的に結合し、且つ、微小円筒上の光の方向を変更する。 - 特許庁

This optically active nipecotic acid ester derivative is manufactured by R-body selectively acylating the secondary amino group of the racemic nipecotic acid ester derivative, using an enzyme capable of R-body selectively acylating the secondary amino group of the racemic nipecotic acid ester derivative, in the presence of an acyl donor, then isolating the remaining (S)-nipecotic acid ester derivative from the reaction mixture.例文帳に追加

ラセミのニペコチン酸エステル誘導体の２級アミノ基をR体選択的にアシル化する能力を有する酵素を用いて、アシル供与体存在下、ラセミのニペコチン酸エステル誘導体の２級アミノ基をＲ体選択的にアシル化した後、反応混合物から残存する（Ｓ）−ニペコチン酸エステル誘導体を単離することにより、光学活性ニペコチン酸エステル誘導体を製造する。 - 特許庁

In the optical module, the semiconductor laser 10 and the optical fiber 30 are optically coupled via the silicone resin 20, an emission part 100 of the semiconductor laser 10 is covered by the silicone resin 20, and a wavelength component of emission light outputted from the emission part 100 of the semiconductor laser 10 is a wavelength component excluding wavelength components of 1.270 μm or less.例文帳に追加

半導体レーザ１０と光ファイバ３０とがシリコーン樹脂２０を介して光結合されている光モジュールであり、この半導体レーザ１０の出射部１００は、このシリコーン樹脂２０により覆われており、この半導体レーザ１０の出射部１００から出力される出射光の波長成分は１．２７０μｍ以下の波長成分を取り除いた波長成分である。 - 特許庁

The retardation plate has the transparent support having at least a layer of an optically anisotropic layer thereon.例文帳に追加

透明支持体上に、少なくとも一層の光学異方性層を有する位相差板であって、該光学異方性層がディスコティック液晶性化合物を用いて形成されており、なお且つ該液晶性化合物の分子が、分子の円盤面と透明支持体平面とのなす角を略垂直にして配向固定されており、更に該液晶性化合物の波長分散値が下記化合物（Ａ）よりも小さいことを特徴とする位相差板。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid-crystal composition containing a swallow-tailed polymerizable compound which also shows an excellent compatibility to a liquid-crystal compound having a small dipole moment and an optically anisotropic body showing an excellent transparency and obtained by polymerizing the polymerizable compound in the polymerizable liquid-crystal composition at a temperature within a range wherein the composition is in a liquid-crystal phase.例文帳に追加

双極子モーメントの小さい液晶化合物との相溶性にも優れるスワローテイル型の重合性化合物を含有する重合性液晶組成物、及び、該重合性液晶組成物が液晶相を示す温度範囲内で、該重合性液晶組成物中の重合性化合物を重合させて得られる、透明性に優れた光学異方体を提供する。 - 特許庁

To obtain an optically polymerizable dental coating composition which is sufficiently cured by irradiating visible lights when coated on the surface of a dental resin such as a crown restoring material, a dental filler, a resin for artificial tooth and denture base and the like, gives a smooth and colorless and transparent hardened surface after curing and can form a film excellent in durability, abrasion resistance and discoloration resistance.例文帳に追加

歯冠修復材，歯科用充填材，義歯・義歯床用レジン等の歯科用レジン材料面に塗布し適用した際には可視光線の照射で充分に硬化し、硬化後の表面が滑沢で且つ無色透明な硬化表面となり、耐久性，耐摩耗性，耐着色性にも優れた皮膜を形成することが可能な光重合性歯科用コーティング組成物を提供する。 - 特許庁

After liquid drops having different size which are formed of low-viscosity photo-setting resin or thermosetting resin are formed in random arrangement on a substrate surface by using an ink jet nozzle, the liquid drops are made asymmetrically partial and optically or thermally solidified in the partial state, and a reflecting layer is formed of a metal film on the surfaces of the solidified resin liquid drops.例文帳に追加

インクジェットノズルを使用して基板表面に低粘度の光硬化型樹脂若しくは熱硬化型樹脂からなる大きさの異なる液滴をランダム配置で形成した後、基板を傾斜させて液滴を非対称型に偏らせ、液滴を偏らせた状態を光硬化若しくは熱硬化させて固化し、さらに固化した樹脂液滴の表面に金属膜からなる反射層を形成する。 - 特許庁

An apparatus comprises a data storage medium including a magnetic recording element; an optically active material positioned adjacent to the magnetic recording element; an electric field source for applying an electric field to a portion of the data storage medium; a source of electromagnetic radiation for irradiaing the data storage medium; and a magnetic field source for applying a magnetic filed to the portion of the data storage medium.例文帳に追加

本発明に係わる装置は、磁気記録素子およびこの磁気記録素子に隣接して位置する光学的にアクティーブな材料を含むデータ記憶媒体と、前記データ記憶媒体の一部に電界を加えるための電界ソースと、前記データ記憶媒体に照射するための電磁放射線のソースと、前記データ記憶媒体の前記部分に磁界を加えるための磁界ソースとを備える。 - 特許庁