「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Will advance implementation of our commitment to reduce tariffs on the APEC List of Environmental Goods (EGs) to five percent or less by the end of 2015例文帳に追加

2015年末までにAPEC環境物品リストの関税を５％以下に引き下げるというコミットメントの履行を進展させる - 経済産業省

The oil used for frying is limited to those oils with acidity of 1.5 or less and its frequent exchange ensures that fresh oil is always used.例文帳に追加

使用する揚げ油も、酸価度1.5以下のものに限定し、早めに取り替えることで常に新鮮な油を用いている。 - 経済産業省

The smaller an SME is in terms of the number of employees, the less likely it is to have agreements regarding patterns or supplies例文帳に追加

～型に関しても、補給品に関しても、従業員規模が小さい中小企業の方が取り決めを行っていない～ - 経済産業省

Q21 If the packaging has an area for enclosing the article concerned half or less of surface area of the article, is the packaging outside of the obligation to apply identification ?例文帳に追加

"Q21 商品を包む面積が、商品の表面積の1/2以下の包装は識別表示の対象外ですか?" - 経済産業省

To decrease flaws and cracks on the surface of a green sheet by increasing the after-molding hardness of the green sheet so that the penetration depth is 0.200 mm/min or less.例文帳に追加

成形後のグリーンシートの硬度を０．２００ｍｍ／分以下と高くして、グリーンシート表面のキズ、ヒビを低減する。 - 特許庁

A less polite way to say it is that these government officials were lying, incompetent, or both. 例文帳に追加

もっとひらたく言ってしまうと、こうした政府の役人は、うそをついているか、無能か、あるいはその両方なわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

If any person makes, or causes to be made, a false entry in the Register, or a writing falsely purporting to be a copy of an entry in the Register, or produces or tenders, or causes to be produced or tendered, in evidence any such writing, knowing the entry or writing to be false, he shall be punished with imprisonment for a term which may extend to 1 (one) year but not less than 6 (six) months, or with fine, which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand taka, or with both. 例文帳に追加

登録簿に虚偽の記載を行い若しくは行わせるか、登録簿の記載の写しであると虚偽の主張を行う書面を作成し若しくは作成させ、又は記録若しくは書面が虚偽であること知りながら、何であれそのような書面を証拠として提出し若しくは提供するか、提出させ若しくは提供させる者は、6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金に科し又はこれを併科する。 - 特許庁

The freshness of food can be kept by coating or 10 to 30% smearing the paper, table ware, vessel or the like with the aqueous or water-soluble ink or coating material which is made by mixing rare earth mineral powder of 8μm or less by 7 to 15% to aqueous and water-soluble ink or coating material of 100%.例文帳に追加

水性、水溶性のインキ、塗料を１００に対して０．８μ以下の希土類鉱石粉体を７〜１５％混合した水性、水溶性インキ、塗料を紙、食器又は容器などに塗布、又は１０〜３０％練りこむことによって食品の鮮度を保つことが出来る。 - 特許庁

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Condition (C): the average pore radius is 10 nm or larger and 100 nm or lower, and the pore distribution curve has a main peak having a peak top at the pore radius 0.5 μm or larger and 50 μm or smaller and a sub peak having a peak top at the pore radius 80 nm or more and 300 nm or less.例文帳に追加

・条件（Ｃ）： 平均細孔半径が１０ｎｍ以上、１００ｎｍ以下であり、且つ、 細孔分布曲線が、細孔半径０．５μｍ以上、５０μｍ以下にピークトップが存在するメインピークと、細孔半径８０ｎｍ以上、３００ｎｍ以下にピークトップが存在するサブピークとを有する。 - 特許庁

The refrigerant composition comprises or consists of: more than 75 wt.% and less than 80 wt.% of HFC-125, more than 17 wt.% and less than 22.7 wt.% of HFC-134a, and more than 2.3 wt.% and less than 3.0 wt.% of R600.例文帳に追加

７５重量％を超え８０重量％未満のＨＦＣ−１２５と、１７重量％を超え２２．７重量％未満のＨＦＣ−１３４ａと、２．３重量％を超え３．０重量％未満のＲ６００とを含むか、またはそれらからなる組成物。 - 特許庁

A cellulose acylate has two or more kinds of acyl groups, has a substitution degree of the acyl groups of not less than 1 and less than 3, and further has a substitution degree of acetyl groups of less than 2.2.例文帳に追加

２種類以上のアシル基を有し、アシル基の置換度が１以上３未満であり、アセチル基の置換度が２．２未満であるセルロースアシレート及び下記式（１）で表されるレターデーション上昇剤を少なくとも１種含有することを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

In the lithium secondary battery having an electrode body formed by laminating a positive electrode and a negative electrode through a separator, pressure applied to the electrode body is a value or more, by which a noncontact area ratio between the electrode and the separator becomes 5% or less, and a value or less, by which a volume ratio of electrode breakage becomes 0.5% or less.例文帳に追加

本発明は、正極と負極とをセパレータを介して積層した電極体を有するリチウム二次電池であって、上記電極体に加えられている圧力が、電極−セパレータ非接触面積率が５％以下となる圧力以上、電極割れ体積率が０．５％以下となる圧力以下の範囲内の圧力であることを特徴とするリチウム二次電池を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

if the person is remunerated in his or her occupation by wages, salary or fees -- an amount equal to the amount of wages, salary or fees not paid to the person because of his or her attendance as a witness; or (b) in any other case -- an amount of not less than $80, or more than $130, for each day when he or she so attends. 例文帳に追加

その者が，その職業において賃金，給与又は手数料による報酬を受けている場合－証人として出頭するために，その者に支払われなくなる賃金，給与又は手数料に等しい金額，又は(b)前記以外の場合－その者の出頭日1日につき，＄80以上，＄130以下の金額 - 特許庁

A coating liquid remaining in a membrane deaeration module is discharged by flowing acidic water of pH 4 or less or alkaline water of pH 10 or more, and then the acidic water of pH 4 or 1835 or alkaline water of pH 10 or more is flowed for 30 minutes or more to remove components adhered to a deaeration membrane from the deaeration membrane.例文帳に追加

膜脱気モジュールに滞留している塗工液をｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を流すことにより排出した後、引き続きｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を３０分以上流して脱気膜から脱気膜に付着した成分を除去する。 - 特許庁

The sintered compact of the Al-Si alloy is obtained by means of sintering a powder of the Al-Si alloy containing oxygen of 0.10 wt.% or less, in such a condition that the oxygen content is kept to 0.11 wt.% or less.例文帳に追加

また、Ａｌ−Ｓｉ系合金焼結体は、酸素含有量が０.１０重量％以下のＡｌ−Ｓｉ系合金粉末に対して、酸素含有量が０.１１重量％以下に維持される状態で焼結を施すことにより得られる。 - 特許庁

Any one of the electrodes 14, 16, for example, the anode side electrode 14 includes particles 28 (for example, Pt particles and SDC particles) with the particle size of 100 nm or less mutually bonded, and the thickness is established to be 1 μm or less.例文帳に追加

電極１４、１６の中のいずれか一方、例えば、アノード側電極１４は、粒径が１００ｎｍ以下である粒子２８（例えば、Ｐｔ粒子及びＳＤＣ粒子）が互いに結合して構成されるとともに、厚みが１μｍ以下に設定される。 - 特許庁

Between a substrate for an anode and a phosphor layer there is provided a color filter layer having a predetermined pattern formed by firing a coated layer including transparent conductive fine particle colloids 1.0 μm or less in particle diameter and inorganic pigment colloids 1.0 μm or less in particle diameter.例文帳に追加

アノード用基板上と蛍光体層との間に、粒径１．０μｍ以下の透明導電性微粒子コロイドと粒径１．０μｍ以下の無機顔料コロイドを含む塗布層を焼成して形成された所定のパターンを有するカラーフィルター層を設ける。 - 特許庁

The method for producing the acrylic resin powder having a molecular weight of 300,000 or less, molecular weight polydispersity of 2.0-2.5 and residual monomer of 0.2 wt.% or less is characterized in that an acrylic monomer is radically polymerized and the resulting acrylic resin powder is irradiated with an radioactive ray.例文帳に追加

アクリルモノマーをラジカル重合して得られるアクリル樹脂粉末に放射線を照射することを特徴とする、分子量３０万以下、分子量多分散度２．０〜２．５、残留モノマー０．２重量％以下であるアクリル樹脂粉末の製造方法。 - 特許庁

Average surface roughness Ra of the surface of the substrate 81 side on which the dielectric films are provided is made equal to or less than 0.50 nm when the roughness is obtained by measuring a plurality of measurement points having measurement distances equal to or less than 100 nm.例文帳に追加

光学基板８１の誘電体膜を設ける側の表面を測定点間距離が１００ｎｍ以下の複数の測定点を測定することにより得られた平均表面粗さＲａが０．５０ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to a microlithography projection optical system for wavelengths of 248 nm or less, preferably 193 nm or less, in particular for EUV lithography for wavelengths ranging between 1-30 nm for imaging an object field in an object plane 100 onto an image field in an image plane 102.例文帳に追加

物体面１００の物体フィールドを像面１０２の像フィールドに結像する、波長が２４８ｎｍ以下、好ましくは１９３ｎｍ以下、特に波長が１〜３０ｎｍの範囲のＥＵＶリソグラフィー用のマイクロリソグラフィー投影光学系に関する。 - 特許庁

The solder is an Sn-Ag-Bi-In based solder including 0.1 wt.% or more to 5 wt.% or less of Bi, more than 3 wt.% and less than 9 wt.% of In, and a balance of Sn, Ag and unavoidable impurities.例文帳に追加

はんだは、Ｂｉを０．１重量％以上５重量％以下、Ｉｎを３重量％より多く９重量％未満含み、残部がＳｎ、Ａｇ及び不可避的不純物からなるＳｎ−Ａｇ−Ｂｉ−Ｉｎ系はんだである。 - 特許庁

The alloy has the borides area-rate of 20-80%, the mean diameter of borides of 10 μm or less, and further has a difference of the borides area-rate in an amount of 30% or less between parts in a visual field of 20×20 μm.例文帳に追加

また、ホウ化物面積率が２０〜８０％、かつホウ化物の平均径が１０μｍ以下で、２０μｍ×２０μｍの視野におけるホウ化物面積率の部位による差が３０％以下であるホウ化物分散耐食耐摩耗性Ｎｉ基合金。 - 特許庁

In a ferrule 1 for an optical connector, on its tip end face 11 before fixedly inserting an optical fiber 5, the radius of curvature R is formed to be 10-25 mm, the center deviation L to be 50 μm or less, and the surface roughness Ra to be 0.2 μm or less.例文帳に追加

光コネクタ用フェルール１において、光ファイバ５を挿入固定する前のフェルール１の先端面１１に曲率半径Ｒを１０〜２５ｍｍ、中心ずれＬを５０μｍ以下、及び表面粗さ（Ｒａ）を０．２μｍ以下に形成した。 - 特許庁

The organic-inorganic complex includes: (A) inorganic oxide particles whose circularity is 0.92 or less; and (B) a polymer that is formed by the polymerization of a radically polymerizable monomer, has the dispersity of molecular weight of 1.9 or less, and bonds to the inorganic oxide particles.例文帳に追加

（Ａ）円形度が０．９２以下である無機酸化物粒子と、（Ｂ）ラジカル重合性モノマーの重合により形成され、分子量の分散度が１．９以下であり、上記無機酸化物粒子に結合しているポリマーと、を備える有機−無機複合体。 - 特許庁

In a wavelength band of about 630 nm to 690 nm, a spectral characteristic change amount of a wavelength band for transmitting light in at most 10% or less in light of a wavelength to be used for the DVD(R) is 0.5%/nm or less (B).例文帳に追加

（Ｂ）おおよそ６３０ｎｍ〜６９０ｎｍの波長帯域においてＤＶＤに用いられる波長の光の多くとも１０％以下の光を透過させるための波長帯域の分光特性変化量が０．５％／ｎｍ以下である。 - 特許庁

The damping material has silicone oil and a filler of 20-50 wt.%, which contains sheet-like particles with the median diameter of 10 μm or less and spherical particles with the median diameter of 10 μm or less in it.例文帳に追加

シリコーンオイル、およびメジアン径が１０μｍ以下の板状粒子及びメジアン径が１０μｍｍ以下である球状粒子を含む充填剤が制振材中に２０重量％ないし５０重量％有することを特徴とする制振材料。 - 特許庁

In a distribution of adhesive force of toner particles to the surface of an image carrier, the ratio of toner particles having an adhesive force which is 20% or less of an average value of the distribution of adhesive force is made 10 wt.% or less of an entire weight of the toner particles.例文帳に追加

トナー粒子の像担持体表面に対する付着力分布において、該付着力分布の平均値の２０％以下の付着力を有するトナー粒子の占める割合は、該トナー粒子全重量の１０重量％以下にする。 - 特許庁

A polyester film for reflection plate includes at least a support layer and a reflection layer containing calcium carbonate particles, and the density of the reflection layer is 1.20 g/cm^3 or less and the gas mark of the reflection layer is 300 pieces/m^2 or less.例文帳に追加

少なくとも支持層と、炭酸カルシウム粒子を含有する反射層とを有するポリエステルフィルムであって、反射層の密度が１．２０ｇ／ｃｍ^３以下、反射層におけるガスマークが３００個／ｍ^２以下である反射板用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Further, a recognition processing part 40 conducts stereo matching using both a reference picture and a comparison picture so as to obtain a parallax (sub pixel element) of one picture element or less, and a parallax that the picture element obtained from the distance picture is set as a unit is interpolated by a resolution of one picture element or less.例文帳に追加

さらに、認識処理部４０で、基準画像及び比較画像のデータを用いてステレオマッチングを行って１画素以下の視差（サブピクセル成分）を求め、距離画像から得られる画素を単位とする視差を１画素以下の分解能で補間する。 - 特許庁

In the radiation-sensitive resin composition which contains [A] a fluorine-containing polymer having (f) a structural unit including a base-dissociable group, the content of [A] the fluorine-containing polymer having a molecular weight of 1,000 or less is 0.02 mass% or less.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］塩基解離性基を含む構造単位（ｆ）を有する含フッ素重合体を含有し、分子量１，０００以下の［Ａ］含フッ素重合体の含有量が０．０２質量％以下である感放射線性樹脂組成物である。 - 特許庁

Preferably, the separator for capacitor contains non-fibrillated organic fibers having a size of 0.5 dtex or less and non-fibrillated thermally fusible fibers having a size of 3.3 dtex or less and the thermally fusible fibers are fused thermally.例文帳に追加

キャパシタ用セパレーターが、フィブリル化されていない繊度０．５ｄｔｅｘ以下の有機繊維およびフィブリル化されていない繊度３．３ｄｔｅｘ以下の熱融着性繊維を含有し、該熱融着性繊維が熱融着してなることが好ましい。 - 特許庁

After a resin containing siloxane polymer is applied, an insulating film is formed by performing heat treatment of the resin in an atmosphere having an inert gas as a principal component with the concentration of oxygen of 5 vol% or less and the concentration of water of 1 vol% or less.例文帳に追加

シロキサンポリマーを含有する樹脂を塗布した後、不活性ガスを主成分とし、酸素の濃度が５ｖｏｌ％以下且つ水の濃度が１ｖｏｌ％以下の雰囲気で前記樹脂を加熱処理して絶縁膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Here, the amount of the citric acid and the malic acid is selected in such a range that the additive amount of the citric acid is 0.15 w/v% or less based on the total drink and the additive amount of the malic acid is 0.15 w/v% or less based on the total drink.例文帳に追加

本発明において、クエン酸及びリンゴ酸の量は、クエン酸の添加量が、飲料全量に対して、０．１５ｗ／ｖ％以下であり、リンゴ酸の量が、飲料全量に対して、０．１５ｗ／ｖ％以下である範囲が選択される。 - 特許庁

Switching control signals are sent with a cycle time equal to or less than the shortest time constant of a used converter module 27 and immediate power circuit elements relating to the used respective converter module 27, and the duration of a control message is equal to or less than the cycle time.例文帳に追加

スイッチングコントロール信号は、使用されるコンバータモジュール２７および使用されるコンバータモジュール２７に関連している即時電力回路要素の最小の時定数以下のサイクルタイムでもって送られ、コントロールメッセージの持続時間はサイクルタイム以下である。 - 特許庁

A peak position of impurity density of the N-type impurity layer is at a depth of equal to or less than 100 nm from the surface of the P-type silicon substrate 1, and a film thickness of the P-type impurity layer 4 is larger than 0 nm and equal to or less than 20 nm.例文帳に追加

Ｎ型不純物層の不純物濃度のピーク位置が、Ｐ型シリコン基板１の表面からの深さが１００ｎｍ以下の位置に存在しており、Ｐ型不純物層４の膜厚は、０ｎｍよりも大きく且つ２０ｎｍ以下である。 - 特許庁

The fabric reducing the load of exercise has an increasing rate of friction coefficient of 100% or less when applied with moisture on at least one side surface thereof, and has a contact cool feeling value of 240 W/m^2×°C or less when applied with moisture of 200 g/m^2.例文帳に追加

少なくとも一方の面の水分付与時の摩擦係数増加率が１００％以下であり、かつ、２００ｇ／ｍ^２水分付与時の接触冷感値が２４０Ｗ／ｍ^２・℃以下であることを特徴とする運動負荷軽減布帛。 - 特許庁

A biaxially oriented optical polyester film is composed of a polyester and has a film haze of 5% or less, wherein the deflection of the orientation angle (θ3) in any square having a side of 200 mm in the film plane is 10 degrees or less.例文帳に追加

ポリエステルからなるフィルムであって、フィルムヘーズが５％以下であり、フィルム面内の任意の一辺２００ｍｍの正方形内における配向角（θ３）の振れが１０度以下であることを特徴とする光学用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The SUS powder used here is fine powder having a relatively small particle diameter contained in the SUS powder, specifically a percentage of the fine powder of 45 μm or less for the total SUS powder is 20 mass% or less.例文帳に追加

ここで使用するＳＵＳ粉末は、このＳＵＳ粉末中に含まれる比較的粒径の小さい微小な粉末、具体的には、４５μｍ以下の微小粉末のＳＵＳ粉末全体に占める割合を２０ｍａｓｓ％以下としたものである。 - 特許庁

The crosslinkable nitrile rubber composition is provided that is obtained by blending a masterbatch (B) containing nitrile copolymer rubber (b1) having an iodine number of 120 or less, and an inorganic peroxide (b2) with carboxyl group-containing nitrile copolymer rubber (A) having an iodine number of 120 or less.例文帳に追加

ヨウ素価が１２０以下であるカルボキシル基含有ニトリル共重合ゴム（Ａ）に、ヨウ素価が１２０以下であるニトリル共重合ゴム（ｂ１）と無機過酸化物（ｂ２）とを含有するマスターバッチ（Ｂ）を配合してなる架橋性ニトリルゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery, including a positive electrode, a negative electrode and the nonaqueous electrolyte is such that it contains 2.0 wt.% or less of bis (vinylsulfonyl) methane and 1.5 wt.% or less of lithium bis (oxalate)difluorophosphate in the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

正極と負極と非水電解液とを備えた非水電解液二次電池において、前記非水電解液中にビス（ビニルスルホニル）メタンを２．０重量％以下およびリチウムビス（オキサレート）ジフルオロホスフェートを１．５重量％以下含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a reproducible volatile organic compound (VOC) adsorbent with less energy consumption having gas adsorption capability which is equal to or more than activated carbon and zeolite while adsorption temperature of the VOC adsorbed once is 150 °C or less.例文帳に追加

活性炭やゼオライトと同等又はそれ以上のガス吸着能を有し、且つ一度吸着したＶＯＣの脱着温度が１５０℃以下という、低エネルギーで再生可能な揮発性有機化合物吸着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

A first wiring layer composed of a plurality of layers is formed on a first substrate; and the first wiring layer has two layers or less in a photosensitive region 20 arranging a plurality of the unit pixels 21, and has three layers or less in other regions.例文帳に追加

第１の基板の上には複数層からなる第１の配線層が形成されており、第１の配線層は、複数の単位画素２１が配置された感光領域２０においては２層以下であり、他の領域においては３層以下である。 - 特許庁

A shell type outer ring 11 has a shape of generating line in the direction of width in which a roller 12 on a rolling face rolls having straightness of 0.008 or less and parallelism of 0.015 or less by using an inside diameter face of a reference ring in which the outer ring 11 is press-fitted as reference.例文帳に追加

シェル型の外輪１１は、外輪１１が圧入される基準リングの内径面を基準として、転走面におけるころ１２が転動する幅方向の母線形状を、真直度：０．００８以下で、平行度：０．０１５以下とする。 - 特許庁

A method for laminating a polishing pad material by a laminator is characterized in laminating while static electricity is eliminated by an ionizer under such surroundings that a number of fine particles having a diameter of 0.3 μm or less is 10,200/m^3 or less.例文帳に追加

研磨パッド用材料をラミネーターにてラミネートする方法であって、イオナイザーにより除電しながらラミネートすることを特徴とするもの、および０．３μｍ以下の微粒子が１０２００個／ｍ^３以下の環境で行うことを特徴とするものである。 - 特許庁