「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

When laser light is selectively condensed on information surfaces 1a and 1b of an optical disk 1 by using an objective lens 17 to perform recording or reproduction of information signals, the objective lens having a high NA has less influence on spherical aberration caused by difference of substrate thickness when special spherical aberration compensation is not performed and the objective lens having a low NA brings satisfactory recording and reproducing jitter value.例文帳に追加

光ディスク１の情報記録面１ａと１ｂに対物レンズ１７によりレーザー光を選択的に集光して、情報信号の記録又は再生を行う場合に、特別な球面収差補正を行わないときには、基板厚の差に起因して発生する球面収差は、対物レンズのＮＡが大きい方がその影響が少なく、一方、記録再生ジッタについては、対物レンズのＮＡが小さい方が、ジッタの値は良い。 - 特許庁

This method for producing the dielectric ceramic composition comprising barium titanate, a glass component and an additive component is characterized by using a barium titanate raw material in which a (111) plane diffraction peak is observed in an X-ray diffraction using Cu-Kα beam as the X-ray source, and the half-value width of the diffraction peak is controlled to be 0.2° or less.例文帳に追加

チタン酸バリウムと、ガラス成分と、添加物成分とを有する誘電体磁器組成物を製造する方法であって、Ｘ線源にＣｕ−Ｋα線を用いたＸ線回折において、（１１１）面の回折ピークが観察され、該回折ピークの半値幅が０．２°以下に制御されたチタン酸バリウム原料を用いて、前記誘電体磁器組成物を製造することを特徴とする誘電体磁器組成物の製造方法。 - 特許庁

This seamless tube is 20% or less in longitudinal shrinkage and 30-60% in transverse shrinkage after immersed in boiling water for 30 s.例文帳に追加

芳香族ポリエステル樹脂１００重量部に対して、８０〜８５重量％のナイロン６及び１５〜２０重量％のナイロン６６からなる共重合体５〜３０重量部並びにリン系難燃剤２〜１８重量部含む樹脂組成物から形成したノンハロゲン難燃性熱収縮シームレスチューブであって、沸水に３０秒間浸漬した後の縦収縮率が２０％以下、かつ、横収縮率が３０〜６０％である、ノンハロゲン難燃性熱収縮シームレスチューブである。 - 特許庁

This UHMWPE (ultra-high molecular weight polyethylene) having a weight-average molecular weight of at least 400,000 g/mol and molecular weight distribution of less than 2.6 is obtained by preparing a polymer containing at least one of aliphatic or aromatic hydrocarbyl 2-20C olefin in the presence of an ionic catalyst containing an amidine-containing ligand and an activator and occasionally a scavenger.例文帳に追加

アミジン含有配位子を含むイオン性触媒と活性化剤と場合により捕捉剤との存在下で少なくとも１種の脂肪族もしくは芳香族のヒドロカルビルＣ２〜２０オレフィンを含むポリマーを調製することにより、少なくとも４００，０００ｇ／ｍｏｌの重量平均分子量を有するＵＨＭＷＰＥであって、２．６未満の分子量分布Ｍ_ｗ／Ｍ_ｎを有するＵＨＭＷＰＥを得る。 - 特許庁

In an electrode catalyst containing a catalyst component and a conductive material, the catalyst component contains at least Pt, the ratio of the primary particle diameter of the conductive material and the average particle diameter of the catalyst component is 0.1-1, and the iodine adsorption number per N_2-BET surface area of the conductive material is 1.3 mg/m^2 or less.例文帳に追加

触媒成分と導電性材料とを含む電極触媒において、前記触媒成分は少なくともＰｔを含んでおり、前記導電性材料の１次粒子径と前記触媒成分の平均粒子径との比が０．１〜１であり、かつ前記導電性材料のＮ_２−ＢＥＴ表面積あたりのヨウ素吸着量が１．３ ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする電極触媒。 - 特許庁

Back to the subject of capital control, on which you have observed that Japan's arguments were accepted. In terms of any impacts on Japanese financial institutions, how do you see the current proposal in comparison to the one made last December, considering that megabanks have increased their capital to a very large extent since then - do you expect a more or less reduced degree of negative impacts to come out of the current one? 例文帳に追加

資本規制のお話で、大臣、日本の主張が受け入れられたというご評価でしたけれども、この日本の金融機関に対する影響というのは、去年の12月に出た案と比べて、それ以降もメガバンクは巨額の増資とかしてきているわけですが、多少影響としてはマイナスの影響というのはやわらぐというふうにこの案でどのように大臣はごらんになっていますか。 - 金融庁

In assessment of the operation of internal controls of a smaller and less-complex organization, etc., it is especially allowed to devise and efficiently execute assessment methods depending on the situation of each organization. Specifically, it is clarified that assessment is not always required throughout the entire year or at every level in the organization (e.g. department manager level, person in charge level, etc.). 例文帳に追加

事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等の内部統制の運用状況の評価においては、特に、それぞれの組織の状況等に応じ、評価方法を工夫して効率的に実施できることとし、具体的には、一律に、通期あるいは組織内の各階層(例えば、部長レベル、担当レベル等)において必ず評価が求められるものではないことを明確化した。 - 金融庁

This method for manufacturing cerium (IV) ammonium nitrate is characterized by precipitation of cerium (IV) ammonium nitrate crystals by increasing nitric acid concentration in an acid aqueous solution containing at least trivalent cerium, tetravalent cerium, ammonium ion, and nitric acid and metals having 0.7 to 1.6 V of oxidation voltage under 2 or less of pH.例文帳に追加

少なくとも３価セリウム、４価セリウム、アンモニウムイオン、及び硝酸を含む酸性水溶液から硝酸アンモニウムセリウム（IV）を製造する方法であって、該酸性水溶液が、ｐＨ２以下における酸化電位が０．７〜１．６Ｖである金属を含有し、この酸性水溶液中の硝酸濃度を上昇させて、硝酸アンモニウムセリウム（IV）結晶を析出させることを特徴とする、硝酸アンモニウムセリウム（IV）の製造方法。 - 特許庁

The liquid crystalline polyester composition containing a liquid crystalline polyester and an inorganic filler with a volume-average particle diameter of 10 μm or less is used as the extrusion molded film material.例文帳に追加

下記式（１）で表される構造単位、下記式（２）で表される構造単位、及び下記式（３）で表される構造単位を有し、下記２，６−ナフタレンジイル基の含有量が、下記Ａｒ^1、Ａｒ^2及びＡｒ^3の合計量に対して、４０モル％以上であり、流動開始温度が２８０℃以上である液晶ポリエステルと、体積平均粒径が１０μｍ以下である無機フィラーとを含む液晶ポリエステル組成物を、押出成形フィルムの材料として用いる。 - 特許庁

In the water treatment device with the chemical washing device of the filtration membrane, when an amount of a solution in the sodium bisulfite storage vessel in use is equal to or less than a value set in advance, the sodium bisulfite storage vessel is switched to another sodium bisulfite storage vessel.例文帳に追加

ろ過膜を用いて原水からろ過水を得る薬品洗浄装置を備えた水処理装置において、軟質プラスチックシート製の容器からなる複数の重亜硫酸ナトリウム貯蔵容器を有し、使用中の前記重亜硫酸ナトリウム貯蔵容器内の溶液量があらかじめ設定した値以下になった時に別の前記重亜硫酸ナトリウム貯蔵容器に切り替えるろ過膜の薬品洗浄装置を備えた水処理装置。 - 特許庁

An electrooptical method is disclosed to optically differentiate a target cell population (formed as a function of the motility response of the cells with respect to external stimulation) by the addition of an optical differentiation solution, and to quantify the motility response of the cells to the external stimulation, by making the target cell population detectable more or less by an electrooptical reader.例文帳に追加

標的細胞群（外部刺激に対する細胞の運動性応答の関数として形成される）が、光学的分別溶液の添加によってその後光学的に分別され、及びそれによって標的細胞群が電気光学的読み取り装置に対して大なり小なり検出可能となる、外部刺激に対する細胞の運動性応答を定量するための電気光学的方法を開示する。 - 特許庁

Because modulator elements often require less time to change states than is allotted in a line time, power drawn by an array of modulator elements may be reduced by disabling one or both of a row and column voltage boost module, which are configured to amplify an input power source to a level that is suitable for driving modulator elements.例文帳に追加

変調器素子はしばしば、状態を変化させるために、ライン時間で割り当てられたよりも少ない時間しか必要としないので、変調器素子のアレイによって消費される電力は、入力電源を、変調器素子を駆動するのに適切なレベルへ増幅するように構成された行電圧ブーストモジュール及び列電圧ブーストモジュールのうちの一つ又は両方をディセーブルすることによって減少される。 - 特許庁

By applying vertical transfer pulses of M-phase (M is natural number of 2 or higher) to the vertical transfer electrode, the number of electrodes that accumulate signal charges among the vertical transfer electrodes in the period of vertical transfer is less than the number of electrodes that accumulate signal charges among the vertical transfer electrodes in the period of horizontal transfer within the same field period.例文帳に追加

この固体撮像装置は、垂直転送電極へＭ相（Ｍは２以上の自然数）の垂直転送パルスを印加することにより、同一フィールド期間内で、垂直転送を行う期間に前記垂直転送電極において信号電荷を蓄積する電極の数よりも、水平転送を行う期間に前記垂直転送電極において信号電荷を蓄積する電極の数を少なくする。 - 特許庁

To provide an encapsulating resin composition for preapplication which has a good wetting property toward the boundary of a semiconductor chip or a circuit substrate plate, has less repellance, and also is excellent in workability and reliability on mounting the semiconductor chip on the circuit substrate plate, and also a semiconductor device excellent in reliability by applying the encapsulating resin composition for the preapplication.例文帳に追加

本発明の課題は、半導体チップを回路基板に実装する場合に、半導体チップや回路基板の界面に対する濡れ性が良く、はじきが少なく、また、作業性および信頼性に優れたプリアプライド用封止樹脂組成物を提供すること、また、別の課題は、本発明のプリアプライド用封止樹脂組成物を適用することにより、信頼性に優れた半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery has the negative electrode using an amorphous carbon material as a negative active material, the amorphous carbon material has an average particle diameter measured by a laser diffraction scattering method of 7-20 μm, the ratio of the particles having a diameter measured by laser diffraction scattering method of 3 μm or less of 1-10%, and a conductivity giving material is not contained in the negative electrode.例文帳に追加

負極が、非晶質炭素材料を負極活物質として用い、かつ前記非晶質炭素材料が、レーザー回折散乱法により測定した平均粒子径が７μｍ以上、２０μｍ以下かつ、レーザー回折散乱法により測定した粒度分布において粒子径３μｍ以下の割合が１％以上、１０％以下であり、かつ導電性付与剤を含まないことを特徴とするリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

To provide a glow plug for arranging a heating area H of a resistance wire coil 6 on the more tip side than a tip surface of a subject metal fitting 3, by setting a nominal diameter of a glow plug fixing screw part formed on an outer peripheral surface of the subject metal fitting 3, to 8 mm or less.例文帳に追加

グロープラグ１は、先端側が閉じた筒状形態であるシーズチューブ４の後端側筒内に通電端子軸５を臨ませ、シーズチューブ４の内部軸線方向に、先端をシーズチューブ４に、後端を通電端子軸５に接続するように抵抗線コイル６を装填してシーズヒータ２を形成し、そのヒータ２を筒状である主体金具３に該ヒータ２の先端側を突出させて両者を一体に固着してなる。 - 特許庁

If the indicated license is provided, the court must establish the limits for the use of an invention or utility model, patent for which belongs to the other person, in the scope necessary to exploit an invention patented by the person requiring to provide him a compulsory license, as well as the amount, terms and payment order. The amount of payment must be established not less than the price for a license, which is determined in compliance with the common practice.例文帳に追加

当該ライセンスが付与される場合は，裁判所は，当該他人にその特許が帰属する発明又は実用新案の実施について，強制ライセンスの付与を求める者が特許発明を実施する上で必要となる範囲並びに金額，期間及び支払方法における限度を確定しなければならない。支払額は，慣例に従って定めるライセンス対価以上で設定しなければならない。 - 特許庁

A current control circuit 130 for controlling currents supplied to a cache drawer 400 includes: current detection parts 134, 135, 136 for detecting whether the currents have reached a predetermined threshold; and current control parts 133 and 138 for controlling the currents to be equal to or less than the threshold according as the currents have reached the threshold.例文帳に追加

キャッシュドロワ４００に供給される電流を制御する電流制御回路１３０であって、前記電流が予め定められた閾値に達したか否かを検出する電流検出部１３４，１３５，１３６と、前記電流が前記閾値に達したことに応じて、前記電流をチョッピングにより前記閾値以下に制御する電流制御部１３３，１３８と、を備えることを特徴とする電流制御回路１３０を提供する - 特許庁

The agent includes as an effective ingredient a casein hydrolyzate containing free amino acids obtained by hydrolyzing animal milk casein into an average chain length of 2.1 or less in terms of the number of amino acid residues by a specific process, and a non-biodegradable peptide such as Xaa Pro and Xaa Pro Pro in a specific ratio, and is a useful agent exhibiting ACE inhibitory activity and a hypotensive effect.例文帳に追加

本発明の剤は、特定方法により、獣乳カゼインを平均鎖長がアミノ酸残基数として２．１以下に加水分解して得た、遊離アミノ酸及びＸａａ Ｐｒｏ及びＸａａ Ｐｒｏ Ｐｒｏ等の生体内非分解性ペプチドを特定割合で含有するカゼイン加水分解物を有効成分とし、ＡＣＥ阻害活性又は血圧降下作用を示す剤として有用である。 - 特許庁

The transparent conductive laminate 1 includes: a transparent base material 2 as a transparent film; a conductive function layer 4 having conductivity formed on one side of the transparent base material 2; a wiring electrode 6 formed on the conductive function layer 4; and an adhesive layer 8 formed on the wiring electrode 6, the total thickness of the wiring electrode 6 and the adhesive layer 8 being 260 μm or less.例文帳に追加

透明なフィルムである透明基材２と、透明基材２の一方の面に形成された導電性を有する導電機能層４と、導電機能層４の上に形成された配線用電極６と、配線用電極６の上に形成された粘着層８を備える透明導電性積層体１であって、配線用電極６と粘着層８の合計厚さを、２６０μｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reformed fine powder-like positive electrode material which is formed into an electrode of a lithium ion battery suitable for the lithium ion battery, which can be formed in particles miniaturized to have an evaluatable average particle diameter 1 μm or less, can reduce content of impurities below a detection limit, and includes high electron conductivity by further improving electron mobility.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下と評価可能なほどに微細化した粒子状に形成することができ、不純物の含有量を検出限界以下にまで低減することができ、しかも、電子移動能を更に向上させて高電子伝導性という性能を有するリチウムイオン電池に好適なリチウムイオン電池の電極とすることのできる改質微粉状正極物質の製造方法を提供。 - 特許庁

The furnace for heat treating a workpiece includes: at least one high pressure heating zone including at least one fluid impingement device capable of directing a heated fluid medium at a workpiece within the furnace, wherein the fluid impingement device is less than about 6 inches from the workpiece and/or is capable of directing the heated fluid medium at the workpiece at about 4,000 feet per minute.例文帳に追加

ワークピースを熱処理するための炉であって、前記炉内のワークピースに加熱流体媒質を導くことができる、少なくとも１つの流体衝突装置を含む、少なくとも１つの高圧加熱区間を備え、前記流体衝突装置は、前記ワークピースから約６インチ未満にあり、および／または少なくとも４，０００フィート／分で、前記ワークピースに前記加熱流体媒質を導くことができる、炉を提供する。 - 特許庁

The cathode paste 21P is provided with cathode active material particles 22 made from lithium transition metal complex oxide, a binder 23 consisting of polymers made by polymerizing a plurality of vinylidene fluoride units, and a fluid dispersing medium 26, wherein the volume of an OH units to the volume of the polymers included in itself as the volume of the OH units to the volume of the vinylidene fluoride units in the polymers is made 0.70 mol% or less.例文帳に追加

正極ペースト２１Ｐは、リチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質粒子２２と、複数のフッ化ビニリデンユニットを重合してなる重合体からなる結着剤２３と、液状の分散媒２６と、を備え、自身に含まれる、重合体の量に対するＯＨユニットの量が、重合体における上記フッ化ビニリデンユニットの量に対するＯＨユニットの量で、０．７０ｍｏｌ％以下とされてなる。 - 特許庁

The resin composition can be manufactured, which is also provided with high compression rigidity and high compression elongation, has the high compression performance, has low viscosity at a working temperature and has resin viscosity suitable for RTM molding by addition of the multi-functional epoxy resin (b), the acid anhydride curing agent (c) and the phenol curing agent (d) having 3 or less-function in addition to high rigidity possessed by the alicyclic epoxy resin (a).例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂（ａ）が有する高い剛性に加え、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）を添加することで、高い圧縮剛性および高い圧縮伸度を兼ね備え、高い圧縮性能を有すると共に、作業温度において低粘度性を有し、ＲＴＭ成形に適した樹脂粘度を有する大型成型用樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

per 500 mm of variation of an orientation angle in the film width direction, (5) 0.1% or less of the haze variation after heat treatment at 170°C for 20 min.例文帳に追加

（１）１５０℃、３０分間加熱したときの熱収縮率が長手方向および幅方向とも２．０％以下、（２）１５０℃、３０分間加熱したときの長手方向の熱収縮率と幅方向の熱収縮率の差が１．０％以下、（３）マイクロ波透過型分子配向計で測定したＭＯＲ値が１．８０〜２．１０、（４）フィルム幅方向における配向角の変化量が５００ｍｍ当り３．０°〜５．０°、（５）１７０℃、２０分間の熱処理後のヘイズ変化量が０．１％以下 - 特許庁

There is disclosed treatment of warm-blooded animals having a tumor or non-malignant hypervascularization, by administering a sufficient amount of a cytotoxic agent formulated into a phosphate prodrug form having substrate specificity for microvessel phosphatases, so that microvessels are destroyed preferentially over other normal tissues, because the less cytotoxic prodrug form is converted to the highly cytotoxic dephosphorylated form.例文帳に追加

微細血管ホスファターゼに対する基質特異性を有するリン酸塩プロドラッグ形態へ処方された細胞毒性試薬を充分な量で投薬することによる、腫瘍または悪性でない血管過多を有する温血動物を治療方法であり、それは細胞毒性が低いプロドラッグ形態は細胞毒性が高い脱ホスホリル化された形態へ変換されるので、他の正常な組織よりも微細血管が優先的に破壊される。 - 特許庁

As for the achromatic lens, the refractive lens is made of a refractive lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride and the diffraction lens is made of a diffraction lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride, wherein the mean square deviation value (rms value) of the surface roughness of the grating of the diffraction lens is 5 nm or less.例文帳に追加

この色消しレンズでは、屈折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である屈折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である回折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズの格子の表面粗さの平均二乗偏差値（ｒｍｓ値）は、５ｎｍ以下である。 - 特許庁

This invention relates to the power control device which is connected to a line for supplying power from a power supply device to the load element and stabilizes power supply in the line, and includes: a variable capacitance element connected to the load element in parallel; and a control part for controlling electrostatic capacitance of the variable capacitance element so that a degree of voltage variation due to parasitic inductance of the line becomes a predetermined degree or less.例文帳に追加

電源装置から負荷素子に電力を供給するための線路に接続され、前記線路における電力供給を安定化させる電力制御装置であって、前記負荷素子に並列に接続される可変容量素子と、前記線路の寄生インダクタンスによる電圧変動度合が所定度合以下になるように、前記可変容量素子の静電容量を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

A skip start time set by a user using a setting switch 60 is acquired, a similarity is calculated by sequentially comparing information at the skip start time (information acquired by the information acquisition device 40) with subsequent information pieces from temporally closer ones, and the image data stored in the storage device 20 are skipped and displayed on the display device 30 when the calculated similarity reaches a predetermined threshold or less.例文帳に追加

そして、使用者が設定スイッチ６０で設定したスキップ開始時刻を取得し、スキップ開始時刻における情報（情報取得装置４０にて取得した情報）と、それに後続する情報とを時間的に近いものから順次比較して類似度を算出し、算出した類似度が所定の閾値以下となった時点まで、記憶装置２０に記憶された画像データをスキップさせて表示装置３０に表示させる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the transparent conductive film in which a cured material layer composed of an ultraviolet curable resin as a main constituting component and the transparent conductive thin film are laminated on a transparent plastic film base material in this order, an amount of a volatile component contained in the transparent conductive film is 30 ppm or less and a heat treatment is applied after a crosslinking reaction by irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム基材上に、紫外線硬化型樹脂を主たる構成成分とする硬化物層、及び透明導電性薄膜をこの順に積層した透明導電性フィルムの製造方法であって、前記透明導電性フィルムに含有する揮発成分量が３０ｐｐｍ以下であり、紫外線照射による架橋反応の後に加熱処理を施す透明導電性フィルムの製造方法。 - 特許庁

A control apparatus 9 controls an aeration-amount control apparatus 10 based on the oxidation-reduction potential detected by an ORP meter 7 to adjust the aeration amount of each nitration tank, so that the oxidation-reduction potential of each nitration tank is controlled to be a target oxidation-reduction potential for maintaining an ammoniacal oxidation bacteria activity to be equal to or less than a nitrous-acid oxidation bacteria activity in each nitration tank.例文帳に追加

制御装置９は、ＯＲＰ計７によって検出された酸化還元電位に基づいて曝気量制御装置１０を制御することによって各硝化槽の曝気量を調整することにより、各硝化槽の酸化還元電位が、各硝化槽においてアンモニア酸化細菌活性を亜硝酸酸化細菌活性と同等もしくはそれ以下に維持するための目標酸化還元電位になるように、制御する。 - 特許庁

The hydrogen separating body 1 includes the porous substrate 3 having a plurality of pores 15 continuously communicating from one surface 11 to the other surface 13 and composed of ceramics as a principal component and the hydrogen permselective metal film 5 that is provided on one surface 11 of the porous substrate 3, and the iron content of a portion that contacts the hydrogen permselective metal film 5 in the porous substrate 3 is 0.1 mass% or less.例文帳に追加

一の表面１１から他の表面１３まで連通する多数の細孔１５を有してセラミックスを主成分とする多孔質基体３と、多孔質基体３の一の表面１１に設けられる水素選択透過性金属膜５とを有し、多孔質基体３における水素選択透過性金属膜５と接触する部分の鉄含有量が０．１質量％以下である水素分離体１。 - 特許庁

To provide a system and a method of remote management for vending machines that can help reduce the communication cost and enhance the convenience of checkup of information on vending machines by setting a critical inventory level for each product item and, only when the current inventory is less than or equal to the set inventory level, transmitting to a remote server the pertinent vending machine number, information on the product item needing replenishment and inventory level information.例文帳に追加

商品別臨界在庫量を設定し、現在の在庫が設定在庫量より少ないか同一である時点にだけ遠隔のサーバーに該当の自動販売機番号、補充が必要な商品情報、及び在庫量情報を伝送することで、通信費用を節減し、自動販売機情報確認の便宜性を高めた自動販売機の遠隔管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the conductive polymer solution comprises: a freeze-drying step in which an aqueous conductive polymer solution containing a complex that includes a π-conjugated conductive polymer and a polyanion is freeze-dried to thereby obtain a solid complex; and a dispersion step in which an organic solvent having a water content of 4% by mass or less and an amine compound are added to the solid complex, followed by a dispersion treatment.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子およびポリアニオンからなる複合体を含む導電性高分子水溶液を凍結乾燥して複合体固形物を得る凍結乾燥工程と、前記複合体固形物に水分量４質量％以下の有機溶剤およびアミン化合物を添加し、分散処理する分散工程とを有する。 - 特許庁

An integrated circuit for detecting output voltage is a means for reducing power consumption under no lead condition by increasing a current that is caused to flow through the diode of a photocoupler for output voltage detection signal feedback when an output voltage drops to be less than a tolerance and by reducing the current that is caused to flow through the diode of the photocoupler for output voltage detection signal feedback when the output voltage rises to be the tolerance or higher.例文帳に追加

出力電圧検出用集積回路は、出力電圧が許容値未満になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を増加させ、出力電圧が許容値以上になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を低減させることにより、無負荷時の消費電力を低減させる手段。 - 特許庁

To provide a cosmetic having both a considerable skin-beautifying effect and a high biological safety, by keeping or improving a skin to a young-looking and sound state while displaying excellent prevention effect and symptom improvement effect against the aging phenomena such as wrinkles and sagging, and by finding out a new skin-beautifying component in a natural substance of less skin irritation and of excellent biological safety, and then by blending such component.例文帳に追加

シワ、たるみ等の老化現象に対してすぐれた予防効果及び症状改善効果を発揮して、皮膚を若々しく健全な状態に保持し、又は改善するとともに、皮膚に対する刺激が少なく生体安全性にもすぐれた新規な美肌成分を天然物中に見出し、かかる成分を配合することにより、顕著な美肌効果と高い生体安全性とを兼ね備えた化粧料の提供。 - 特許庁

The printing device includes: a nozzle which ejects metallic ink including metal fragments onto a medium, a radiation unit which irradiates the medium with light for temporarily curing the metallic ink; and a control unit which controls irradiation of the light by the radiation unit so that a film thickness formed by the metallic ink is equal to or less than a length of a long side of the metal fragments when the metallic ink is temporarily cured on the medium.例文帳に追加

金属片を含むメタリックインクを媒体に噴射するノズルと、前記メタリックインクを仮硬化させるための光を前記媒体に照射する照射部と、前記媒体において前記メタリックインクを仮硬化させるに際し、前記メタリックインクにより形成される膜厚が前記金属片の長辺の長さ以下となるように、前記照射部による前記光の照射を制御する制御部と、を備える印刷装置。 - 特許庁

The calculation means 12 extracts peak information from the time window data, identifies a peak and the previous one based on the peak information, clips a part present between the two peaks in the sensor data as inter-peak data, and calculates, as the feature amount from the inter-peak data, a floating degree representing the degree of occurrence of the condition that a vertical acceleration acting on the measured object is a set value or less.例文帳に追加

特徴量算出部１２は、時間窓データからピーク情報を抽出し、ピーク情報に基づいて、１のピークとその直前のピークとを特定し、センサデータにおける２つのピークの間に存在する部分をピーク間データとして切出し、ピーク間データから、特徴量として、測定対象にかかる鉛直方向の加速度が設定値以下となる状態の発生度合いを示す浮き度を算出する。 - 特許庁

A drive recording apparatus as an image recording apparatus loaded on a traveling object is provided with a GPS receiving section 8 for acquiring location information of the traveling object; a distance determining section 81 for determining whether a distance between the location of the traveling object and a preliminarily set location is equal to or less than a reference value, based on the location information acquired by the GPS reception section 8; and a control circuit 5.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るドライブレコーダは、移動体に搭載される録画装置であって、移動体の位置情報を取得するＧＰＳ受信部８と、該ＧＰＳ受信部８により取得される位置情報に基づいて、移動体の位置と予め設定された位置との間の距離が基準値以下であるか否かを判定する距離判定部81と、制御回路５とを具えている。 - 特許庁

In the polishing body, a volume ratio VL of the area for forming the groove to the volume of the polishing body including the groove formation area is 0.1%≤VL≤30%, while a ratio of a porous area based on foaming is 20% or less to the volume of the polishing body excluding the groove formation area.例文帳に追加

表面に形成されている溝を有し、前記溝の前記表面での幅Wは、0.1mm≦Ｗ≦2.0mmであり、前記溝が形成されている領域を含む研磨体の体積に対する前記溝が形成されている領域の体積の割合ＶＬは、0.1%≦ＶＬ≦30％であり、前記溝が形成されている領域を含まない研磨体の体積に対して、発泡による空孔領域が20％以下である材料で形成されている研磨体を提供する。 - 特許庁

In a power supply circuit which can vary the output dc voltage of a switching regulator circuit 2 according to the control signal from the exterior and operates the low voltage protective circuit 21 by detecting that this output dc voltage V0 becomes a low voltage protective set value V4 or less, this low voltage protective set value V4 is set to be variable according to this external control signal.例文帳に追加

スイッチングレギュレータ回路２の出力直流電圧を外部よりのコントロール信号により可変できるようにすると共にこの出力直流電圧Ｖ０が低電圧保護設定値Ｖ４以下となったことを検出して低電圧保護回路２１を動作するようにした電源回路において、この低電圧保護設定値Ｖ４をこの外部コントロール信号により可変するようにしたものである。 - 特許庁

This adhesive for connecting a circuit member is interposed between circuit electrodes opposite to each other and pressurizes the circuit electrodes opposite to each other to electrically-connect between the electrodes in the pressurizing direction, wherein the adhesive comprises tris-hydroxyphenylmethane-type epoxy resin and the adhesive after the curing has an average coefficient of thermal expansion of 200 ppm or less at 120 to 140°C.例文帳に追加

相対向する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する回路部材接続用接着剤であって、前記接着剤にトリスヒドロキシフェニルメタン型エポキシ樹脂が含有され、前記接着剤の硬化後の１２０〜１４０℃での平均熱膨張係数が２００ｐｐｍ以下であることを特徴とする回路部材接続用接着剤。 - 特許庁

The notification must-- (a)specify the ground or grounds for revocation; and (b)advise the applicant that the applicant may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 1 month after the applicant has received the notification for the applicant to require a hearing; and (d)advise the applicant that the Commissioner will revoke acceptance at the end of that period if the applicant has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は，(a) 取消理由を明記し，また (b) 出願人に対して，出願人が聴聞を請求することができる旨を通知し，また (c) 当該通知の日付後1月以上の，出願人が聴聞を請求できる期間を明記し，また (d) 出願人が聴聞を請求しなかった場合は，局長が当該期間の満了時に当該受理を取り消す旨を出願人に対して通知しなければならない。 - 特許庁

Disclosed is a truncated neublastin polypeptide, wherein the amino terminus of the truncated neublastin polypeptide lacks one or more amino-terminal amino acids of a mature neublastin polypeptide and the amino acid sequence of the truncated neublastin polypeptide is less than 113 amino acids in length and includes an amino acid sequence at least 70% homologous to amino acids 42-140 of the amino acid sequence of a disclosed prepro-polypeptide.例文帳に追加

短縮されたニューブラスチンポリペプチドであって、ここで、該短縮されたニューブラスチンポリペプチドのアミノ末端が、成熟ニューブラスチンポリペプチドの１つ以上のアミノ末端アミノ酸を欠失し、かつ、該短縮されたニューブラスチンポリペプチドの該アミノ酸配列が、１１３アミノ酸長より短く、かつ開示されたプレプロポリペプチドのアミノ酸配列の４２〜１４０番に少なくとも７０％相同であるアミノ酸配列を含む、ニューブラスチンポリペプチド。 - 特許庁

After carrying out development using a developer containing toner particles and a fatty acid metal salt added to the toner particles as an initial developer, the developer that contains the toner particles which has less fatty acid metal salt than the initial developer added, or which has no fatty acid metal salt added is replenished as a replenishing developer.例文帳に追加

本発明は、初期現像剤として、トナー粒子とこのトナー粒子に添加される脂肪酸金属塩とを含む現像剤にて現像を実施した後、補給用現像剤として前記初期現像剤よりも前記脂肪酸金属塩の添加量が少ないか、もしくは、全く前記脂肪酸金属塩が添加されていないトナー粒子を含む現像剤を補給することを特徴とする現像剤の補給方法を提供する。 - 特許庁