「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

A current control circuit 130 for controlling currents supplied to a cache drawer 400 includes: current detection parts 134, 135, 136 for detecting whether the currents have reached a predetermined threshold; and current control parts 133 and 138 for controlling the currents to be equal to or less than the threshold according as the currents have reached the threshold.例文帳に追加

キャッシュドロワ４００に供給される電流を制御する電流制御回路１３０であって、前記電流が予め定められた閾値に達したか否かを検出する電流検出部１３４，１３５，１３６と、前記電流が前記閾値に達したことに応じて、前記電流をチョッピングにより前記閾値以下に制御する電流制御部１３３，１３８と、を備えることを特徴とする電流制御回路１３０を提供する - 特許庁

The agent includes as an effective ingredient a casein hydrolyzate containing free amino acids obtained by hydrolyzing animal milk casein into an average chain length of 2.1 or less in terms of the number of amino acid residues by a specific process, and a non-biodegradable peptide such as Xaa Pro and Xaa Pro Pro in a specific ratio, and is a useful agent exhibiting ACE inhibitory activity and a hypotensive effect.例文帳に追加

本発明の剤は、特定方法により、獣乳カゼインを平均鎖長がアミノ酸残基数として２．１以下に加水分解して得た、遊離アミノ酸及びＸａａ Ｐｒｏ及びＸａａ Ｐｒｏ Ｐｒｏ等の生体内非分解性ペプチドを特定割合で含有するカゼイン加水分解物を有効成分とし、ＡＣＥ阻害活性又は血圧降下作用を示す剤として有用である。 - 特許庁

The transparent conductive laminate 1 includes: a transparent base material 2 as a transparent film; a conductive function layer 4 having conductivity formed on one side of the transparent base material 2; a wiring electrode 6 formed on the conductive function layer 4; and an adhesive layer 8 formed on the wiring electrode 6, the total thickness of the wiring electrode 6 and the adhesive layer 8 being 260 μm or less.例文帳に追加

透明なフィルムである透明基材２と、透明基材２の一方の面に形成された導電性を有する導電機能層４と、導電機能層４の上に形成された配線用電極６と、配線用電極６の上に形成された粘着層８を備える透明導電性積層体１であって、配線用電極６と粘着層８の合計厚さを、２６０μｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reformed fine powder-like positive electrode material which is formed into an electrode of a lithium ion battery suitable for the lithium ion battery, which can be formed in particles miniaturized to have an evaluatable average particle diameter 1 μm or less, can reduce content of impurities below a detection limit, and includes high electron conductivity by further improving electron mobility.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下と評価可能なほどに微細化した粒子状に形成することができ、不純物の含有量を検出限界以下にまで低減することができ、しかも、電子移動能を更に向上させて高電子伝導性という性能を有するリチウムイオン電池に好適なリチウムイオン電池の電極とすることのできる改質微粉状正極物質の製造方法を提供。 - 特許庁

The furnace for heat treating a workpiece includes: at least one high pressure heating zone including at least one fluid impingement device capable of directing a heated fluid medium at a workpiece within the furnace, wherein the fluid impingement device is less than about 6 inches from the workpiece and/or is capable of directing the heated fluid medium at the workpiece at about 4,000 feet per minute.例文帳に追加

ワークピースを熱処理するための炉であって、前記炉内のワークピースに加熱流体媒質を導くことができる、少なくとも１つの流体衝突装置を含む、少なくとも１つの高圧加熱区間を備え、前記流体衝突装置は、前記ワークピースから約６インチ未満にあり、および／または少なくとも４，０００フィート／分で、前記ワークピースに前記加熱流体媒質を導くことができる、炉を提供する。 - 特許庁

The cathode paste 21P is provided with cathode active material particles 22 made from lithium transition metal complex oxide, a binder 23 consisting of polymers made by polymerizing a plurality of vinylidene fluoride units, and a fluid dispersing medium 26, wherein the volume of an OH units to the volume of the polymers included in itself as the volume of the OH units to the volume of the vinylidene fluoride units in the polymers is made 0.70 mol% or less.例文帳に追加

正極ペースト２１Ｐは、リチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質粒子２２と、複数のフッ化ビニリデンユニットを重合してなる重合体からなる結着剤２３と、液状の分散媒２６と、を備え、自身に含まれる、重合体の量に対するＯＨユニットの量が、重合体における上記フッ化ビニリデンユニットの量に対するＯＨユニットの量で、０．７０ｍｏｌ％以下とされてなる。 - 特許庁

The resin composition can be manufactured, which is also provided with high compression rigidity and high compression elongation, has the high compression performance, has low viscosity at a working temperature and has resin viscosity suitable for RTM molding by addition of the multi-functional epoxy resin (b), the acid anhydride curing agent (c) and the phenol curing agent (d) having 3 or less-function in addition to high rigidity possessed by the alicyclic epoxy resin (a).例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂（ａ）が有する高い剛性に加え、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）を添加することで、高い圧縮剛性および高い圧縮伸度を兼ね備え、高い圧縮性能を有すると共に、作業温度において低粘度性を有し、ＲＴＭ成形に適した樹脂粘度を有する大型成型用樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

per 500 mm of variation of an orientation angle in the film width direction, (5) 0.1% or less of the haze variation after heat treatment at 170°C for 20 min.例文帳に追加

（１）１５０℃、３０分間加熱したときの熱収縮率が長手方向および幅方向とも２．０％以下、（２）１５０℃、３０分間加熱したときの長手方向の熱収縮率と幅方向の熱収縮率の差が１．０％以下、（３）マイクロ波透過型分子配向計で測定したＭＯＲ値が１．８０〜２．１０、（４）フィルム幅方向における配向角の変化量が５００ｍｍ当り３．０°〜５．０°、（５）１７０℃、２０分間の熱処理後のヘイズ変化量が０．１％以下 - 特許庁

There is disclosed treatment of warm-blooded animals having a tumor or non-malignant hypervascularization, by administering a sufficient amount of a cytotoxic agent formulated into a phosphate prodrug form having substrate specificity for microvessel phosphatases, so that microvessels are destroyed preferentially over other normal tissues, because the less cytotoxic prodrug form is converted to the highly cytotoxic dephosphorylated form.例文帳に追加

微細血管ホスファターゼに対する基質特異性を有するリン酸塩プロドラッグ形態へ処方された細胞毒性試薬を充分な量で投薬することによる、腫瘍または悪性でない血管過多を有する温血動物を治療方法であり、それは細胞毒性が低いプロドラッグ形態は細胞毒性が高い脱ホスホリル化された形態へ変換されるので、他の正常な組織よりも微細血管が優先的に破壊される。 - 特許庁

As for the achromatic lens, the refractive lens is made of a refractive lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride and the diffraction lens is made of a diffraction lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride, wherein the mean square deviation value (rms value) of the surface roughness of the grating of the diffraction lens is 5 nm or less.例文帳に追加

この色消しレンズでは、屈折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である屈折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である回折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズの格子の表面粗さの平均二乗偏差値（ｒｍｓ値）は、５ｎｍ以下である。 - 特許庁

This invention relates to the power control device which is connected to a line for supplying power from a power supply device to the load element and stabilizes power supply in the line, and includes: a variable capacitance element connected to the load element in parallel; and a control part for controlling electrostatic capacitance of the variable capacitance element so that a degree of voltage variation due to parasitic inductance of the line becomes a predetermined degree or less.例文帳に追加

電源装置から負荷素子に電力を供給するための線路に接続され、前記線路における電力供給を安定化させる電力制御装置であって、前記負荷素子に並列に接続される可変容量素子と、前記線路の寄生インダクタンスによる電圧変動度合が所定度合以下になるように、前記可変容量素子の静電容量を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

A skip start time set by a user using a setting switch 60 is acquired, a similarity is calculated by sequentially comparing information at the skip start time (information acquired by the information acquisition device 40) with subsequent information pieces from temporally closer ones, and the image data stored in the storage device 20 are skipped and displayed on the display device 30 when the calculated similarity reaches a predetermined threshold or less.例文帳に追加

そして、使用者が設定スイッチ６０で設定したスキップ開始時刻を取得し、スキップ開始時刻における情報（情報取得装置４０にて取得した情報）と、それに後続する情報とを時間的に近いものから順次比較して類似度を算出し、算出した類似度が所定の閾値以下となった時点まで、記憶装置２０に記憶された画像データをスキップさせて表示装置３０に表示させる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the transparent conductive film in which a cured material layer composed of an ultraviolet curable resin as a main constituting component and the transparent conductive thin film are laminated on a transparent plastic film base material in this order, an amount of a volatile component contained in the transparent conductive film is 30 ppm or less and a heat treatment is applied after a crosslinking reaction by irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム基材上に、紫外線硬化型樹脂を主たる構成成分とする硬化物層、及び透明導電性薄膜をこの順に積層した透明導電性フィルムの製造方法であって、前記透明導電性フィルムに含有する揮発成分量が３０ｐｐｍ以下であり、紫外線照射による架橋反応の後に加熱処理を施す透明導電性フィルムの製造方法。 - 特許庁

A control apparatus 9 controls an aeration-amount control apparatus 10 based on the oxidation-reduction potential detected by an ORP meter 7 to adjust the aeration amount of each nitration tank, so that the oxidation-reduction potential of each nitration tank is controlled to be a target oxidation-reduction potential for maintaining an ammoniacal oxidation bacteria activity to be equal to or less than a nitrous-acid oxidation bacteria activity in each nitration tank.例文帳に追加

制御装置９は、ＯＲＰ計７によって検出された酸化還元電位に基づいて曝気量制御装置１０を制御することによって各硝化槽の曝気量を調整することにより、各硝化槽の酸化還元電位が、各硝化槽においてアンモニア酸化細菌活性を亜硝酸酸化細菌活性と同等もしくはそれ以下に維持するための目標酸化還元電位になるように、制御する。 - 特許庁

The hydrogen separating body 1 includes the porous substrate 3 having a plurality of pores 15 continuously communicating from one surface 11 to the other surface 13 and composed of ceramics as a principal component and the hydrogen permselective metal film 5 that is provided on one surface 11 of the porous substrate 3, and the iron content of a portion that contacts the hydrogen permselective metal film 5 in the porous substrate 3 is 0.1 mass% or less.例文帳に追加

一の表面１１から他の表面１３まで連通する多数の細孔１５を有してセラミックスを主成分とする多孔質基体３と、多孔質基体３の一の表面１１に設けられる水素選択透過性金属膜５とを有し、多孔質基体３における水素選択透過性金属膜５と接触する部分の鉄含有量が０．１質量％以下である水素分離体１。 - 特許庁

To provide a system and a method of remote management for vending machines that can help reduce the communication cost and enhance the convenience of checkup of information on vending machines by setting a critical inventory level for each product item and, only when the current inventory is less than or equal to the set inventory level, transmitting to a remote server the pertinent vending machine number, information on the product item needing replenishment and inventory level information.例文帳に追加

商品別臨界在庫量を設定し、現在の在庫が設定在庫量より少ないか同一である時点にだけ遠隔のサーバーに該当の自動販売機番号、補充が必要な商品情報、及び在庫量情報を伝送することで、通信費用を節減し、自動販売機情報確認の便宜性を高めた自動販売機の遠隔管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the conductive polymer solution comprises: a freeze-drying step in which an aqueous conductive polymer solution containing a complex that includes a π-conjugated conductive polymer and a polyanion is freeze-dried to thereby obtain a solid complex; and a dispersion step in which an organic solvent having a water content of 4% by mass or less and an amine compound are added to the solid complex, followed by a dispersion treatment.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子およびポリアニオンからなる複合体を含む導電性高分子水溶液を凍結乾燥して複合体固形物を得る凍結乾燥工程と、前記複合体固形物に水分量４質量％以下の有機溶剤およびアミン化合物を添加し、分散処理する分散工程とを有する。 - 特許庁

An integrated circuit for detecting output voltage is a means for reducing power consumption under no lead condition by increasing a current that is caused to flow through the diode of a photocoupler for output voltage detection signal feedback when an output voltage drops to be less than a tolerance and by reducing the current that is caused to flow through the diode of the photocoupler for output voltage detection signal feedback when the output voltage rises to be the tolerance or higher.例文帳に追加

出力電圧検出用集積回路は、出力電圧が許容値未満になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を増加させ、出力電圧が許容値以上になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を低減させることにより、無負荷時の消費電力を低減させる手段。 - 特許庁

To provide a cosmetic having both a considerable skin-beautifying effect and a high biological safety, by keeping or improving a skin to a young-looking and sound state while displaying excellent prevention effect and symptom improvement effect against the aging phenomena such as wrinkles and sagging, and by finding out a new skin-beautifying component in a natural substance of less skin irritation and of excellent biological safety, and then by blending such component.例文帳に追加

シワ、たるみ等の老化現象に対してすぐれた予防効果及び症状改善効果を発揮して、皮膚を若々しく健全な状態に保持し、又は改善するとともに、皮膚に対する刺激が少なく生体安全性にもすぐれた新規な美肌成分を天然物中に見出し、かかる成分を配合することにより、顕著な美肌効果と高い生体安全性とを兼ね備えた化粧料の提供。 - 特許庁

The printing device includes: a nozzle which ejects metallic ink including metal fragments onto a medium, a radiation unit which irradiates the medium with light for temporarily curing the metallic ink; and a control unit which controls irradiation of the light by the radiation unit so that a film thickness formed by the metallic ink is equal to or less than a length of a long side of the metal fragments when the metallic ink is temporarily cured on the medium.例文帳に追加

金属片を含むメタリックインクを媒体に噴射するノズルと、前記メタリックインクを仮硬化させるための光を前記媒体に照射する照射部と、前記媒体において前記メタリックインクを仮硬化させるに際し、前記メタリックインクにより形成される膜厚が前記金属片の長辺の長さ以下となるように、前記照射部による前記光の照射を制御する制御部と、を備える印刷装置。 - 特許庁

The calculation means 12 extracts peak information from the time window data, identifies a peak and the previous one based on the peak information, clips a part present between the two peaks in the sensor data as inter-peak data, and calculates, as the feature amount from the inter-peak data, a floating degree representing the degree of occurrence of the condition that a vertical acceleration acting on the measured object is a set value or less.例文帳に追加

特徴量算出部１２は、時間窓データからピーク情報を抽出し、ピーク情報に基づいて、１のピークとその直前のピークとを特定し、センサデータにおける２つのピークの間に存在する部分をピーク間データとして切出し、ピーク間データから、特徴量として、測定対象にかかる鉛直方向の加速度が設定値以下となる状態の発生度合いを示す浮き度を算出する。 - 特許庁

A drive recording apparatus as an image recording apparatus loaded on a traveling object is provided with a GPS receiving section 8 for acquiring location information of the traveling object; a distance determining section 81 for determining whether a distance between the location of the traveling object and a preliminarily set location is equal to or less than a reference value, based on the location information acquired by the GPS reception section 8; and a control circuit 5.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るドライブレコーダは、移動体に搭載される録画装置であって、移動体の位置情報を取得するＧＰＳ受信部８と、該ＧＰＳ受信部８により取得される位置情報に基づいて、移動体の位置と予め設定された位置との間の距離が基準値以下であるか否かを判定する距離判定部81と、制御回路５とを具えている。 - 特許庁

In the polishing body, a volume ratio VL of the area for forming the groove to the volume of the polishing body including the groove formation area is 0.1%≤VL≤30%, while a ratio of a porous area based on foaming is 20% or less to the volume of the polishing body excluding the groove formation area.例文帳に追加

表面に形成されている溝を有し、前記溝の前記表面での幅Wは、0.1mm≦Ｗ≦2.0mmであり、前記溝が形成されている領域を含む研磨体の体積に対する前記溝が形成されている領域の体積の割合ＶＬは、0.1%≦ＶＬ≦30％であり、前記溝が形成されている領域を含まない研磨体の体積に対して、発泡による空孔領域が20％以下である材料で形成されている研磨体を提供する。 - 特許庁

In a power supply circuit which can vary the output dc voltage of a switching regulator circuit 2 according to the control signal from the exterior and operates the low voltage protective circuit 21 by detecting that this output dc voltage V0 becomes a low voltage protective set value V4 or less, this low voltage protective set value V4 is set to be variable according to this external control signal.例文帳に追加

スイッチングレギュレータ回路２の出力直流電圧を外部よりのコントロール信号により可変できるようにすると共にこの出力直流電圧Ｖ０が低電圧保護設定値Ｖ４以下となったことを検出して低電圧保護回路２１を動作するようにした電源回路において、この低電圧保護設定値Ｖ４をこの外部コントロール信号により可変するようにしたものである。 - 特許庁

This adhesive for connecting a circuit member is interposed between circuit electrodes opposite to each other and pressurizes the circuit electrodes opposite to each other to electrically-connect between the electrodes in the pressurizing direction, wherein the adhesive comprises tris-hydroxyphenylmethane-type epoxy resin and the adhesive after the curing has an average coefficient of thermal expansion of 200 ppm or less at 120 to 140°C.例文帳に追加

相対向する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する回路部材接続用接着剤であって、前記接着剤にトリスヒドロキシフェニルメタン型エポキシ樹脂が含有され、前記接着剤の硬化後の１２０〜１４０℃での平均熱膨張係数が２００ｐｐｍ以下であることを特徴とする回路部材接続用接着剤。 - 特許庁

2) The organic electroluminescent element has a polymer formed from electrolytic reaction between its pair of electrodes with a nitrogen- containing aromatic compound having not less than three nitrogen atoms in the molecule of which at least three have one or more hydrogen atoms each combined, and at least one has two hydrogen atoms combined, as a monomer.例文帳に追加

２）分子内に３個以上の窒素原子を有し、該窒素原子のうち少なくとも３個の窒素原子上に各々１個以上の水素原子を結合しており、かつ、少なくとも１個の窒素原子上には２個の水素原子を結合している含窒素芳香族化合物を単量体として、電解反応を行う事により形成される重合体を一対の電極間に有することを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

Article 163 The Payment Fund may request a medical insurer to submit a report every fiscal year of the number of medical insurance memberships (limited to those persons of the age of 40 years or more and less than the age of 65 years) and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and when it is determined to be necessary for operations listed in Article 160, paragraph (1), item (i), may request the submission of documents and other items. 例文帳に追加

第百六十三条　支払基金は、医療保険者に対し、毎年度、医療保険加入者（四十歳以上六十五歳未満のものに限る。）の数その他の厚生労働省令で定める事項に関する報告を求めるほか、第百六十条第一項第一号に掲げる業務に関し必要があると認めるときは、文書その他の物件の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A client shall, when intending to receive the provision of Worker Dispatching services from a dispatching business operator continuously for a period exceeding one year and less than three years, with regard to the same work at each of the client's places of business or any other places at which the dispatch work is to be performed, stipulate the period for which he/she intends to receive the provision of said Worker Dispatching services, in advance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　派遣先は、当該派遣先の事業所その他派遣就業の場所ごとの同一の業務について、派遣元事業主から一年を超え三年以内の期間継続して労働者派遣の役務の提供を受けようとするときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Meiji Government took over the kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) and the gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) from Shogunate, also coined around 3.81 million ryo low quality gold coins, around 2.24 million ryo silver coins, for a total amount of around 6.05 million ryo from April 1868 to the February of next year (this was more or less, the official currency issued by the government, but from the point of view that it didn't meet the monetary standard defined by the government itself, it was not much different from counterfeits). 例文帳に追加

そして明治政府もまた、明治元年4月から翌年2月にかけて幕府から接収した金座_(歴史)・銀座_(歴史)において、質の劣る金貨を約381万両、銀貨を約224万両、合計約605万両を鋳造した（これは一応政府が発行した公式通貨であるが、政府自らが規定した貨幣としての基準を満たしていないという点では贋貨となんら変わりがない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, regardless of (3)-(i) above, an amount less than the minimum amount of payment may be accepted from the second payment and onwards, and when the sum of payments of the client and other clients reaches the purchase value (or an amount equal to the integral multiple of that amount), the Financial Instruments Business Operator shall buy the said government bonds, without delay 例文帳に追加

この場合において、上記（３）①にかかわらず顧客からの第２回目以降の払込金については、払込最低金額に満たない金額を受け入れることができるものとし、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、国債の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、金融商品取引業者は、遅滞なく、当該国債の買付けを行うものとする。 - 金融庁

(2) In cases where all or part of the creditors of the Absorbed Stock Company, etc. are able to state their objection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Absorbed Stock Company, etc. shall give public notice of the matters listed below in the official gazette and shall give notices separately to each known creditor (limited to one who is able to state an objection pursuant to the provisions of such paragraph), if any; provided, however, that the period under item (iv) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により消滅株式会社等の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、消滅株式会社等は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者（同項の規定により異議を述べることができるものに限る。）には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases provided for in the preceding paragraph, the Limited Liability Company must make the public notice of the matters listed below in the Official Gazette and must give notice of the same separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period in item (ii) cannot be less than one month (or, in cases where the Partnership Interest Refund Amount exceeds the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the net assets of such Limited Liability Company, two months): 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、合同会社は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月（持分払戻額が当該合同会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額を超える場合にあっては、二箇月）を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger complying with the provisions of a Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (in the case where said Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零）から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polyolefinic resin laminated foam is formed by laminating a synthetic resin layer on at least the single surface of a polyolefinic resin foamed sheet and the synthetic resin layer has a polyolefinic resin layer as an outermost layer, and a polymer type antistatic agent is added to the polyolefinic resin layer so that surface resistivity becomes 1×10^13 (Ω/(square)) or less.例文帳に追加

本発明のポリオレフィン系樹脂積層発泡体は、ポリオレフィン系樹脂発泡シートの少なくとも片面に合成樹脂層が積層されてなる積層発泡体において、該合成樹脂層が最外層にポリオレフィン系樹脂層を有する１層以上のものであり、該ポリオレフィン系樹脂層には表面固有抵抗が１×１０^１３（Ω／□）以下となるようにポリマータイプの帯電防止剤が含有されていることを特徴とする - 特許庁

The device further includes a storage means previously storing adjustment parameters in the first and second correction means preset to decrease a chromaticity difference between the adjacent division areas to a predetermined value or less with respect to the chromaticity of every division area measured on the surface of the liquid crystal panel, and the first and second correction means obtain adjustment parameters from the storage means.例文帳に追加

前記液晶パネルの表面で測定された前記区分領域ごとの色度に対して、隣接する区分領域どうしの色度差を所定値以下に減少させるように設定された前記第１および第２補正手段における調整のパラメータを予め記憶させた記憶手段をさらに備え、前記第１および第２補正手段は、前記記憶手段から調整のパラメータを取得する。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing which can perform faster processing than a sequential type image processor by deciding whether pixel data are before or after background image data when the pixel data are stored in an image buffer and completing platting through single processing and can make the memory capacity much less than the buffer memory capacity of a Z buffer type image processor.例文帳に追加

画素データを画像バッファに格納する際に、その画素データが背景画像データの前にあるのか、背景画像データの後にあるのかを判定し、描画を１回の処理で行うようにし、逐次型画像処理装置よりも高速の処理が可能であり、かつＺバッファ型の画像処理装置のバッファメモリ容量よりも大幅にメモリ容量を低減することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The control means 3, 7 decelerate the operation of the manipulator 1 when intrusion of the intrusion object 101 into the warning range B is detected by the detection means 6, and stop the operation of the manipulator 1 when intrusion of the intrusion object 101 to the movable range A of the manipulator 1 is detected and distance between the manipulator 1 and the intrusion object 101 becomes the predetermined distance or less.例文帳に追加

制御手段３，７は、検知手段６により、警戒領域Ｂ内への侵入物体１０１の侵入が検知された場合には、マニピュレータ１の動作を減速させ、マニピュレータ１の可動領域Ａ内への侵入物体１０１の侵入が検知されるとともにマニピュレータ１と侵入物体１０１との距離が所定の距離以下となったときには、マニピュレータ１の動作を停止させる。 - 特許庁

This supervising apparatus corrects the remaining capacity by calculating a new remaining capacity by using a reference capacity C of the storage battery 8 and a remaining capacity correcting coefficient Ks stored in a ROM 43 when it is judged by this charging current judging means that the charging current is a predetermined threshold value 11 or less, and by rewriting the remaining capacity stored in a backup memory 23.例文帳に追加

この充電電流判定手段により充電電流が所定のしきい値Ｉ１以下であることを判定された場合に蓄電池８の基準容量ＣとＲＯＭ４３に記憶された残存容量補正係数Ｋｓを用いて新たな残存容量を算出しバックアップ・メモリ２３に記憶されている残存容量を書き換えることにより残存容量を補正するようにしている。 - 特許庁

The method of inserting a message in a subset of digital data representing physical quantities includes the steps of estimating (E4) a capacity to receive a message for the subset, selecting (E5) a message with a size less than or equal to the estimated capacity in a set of a message, and inserting (E6) the selected message in the subset of digital data.例文帳に追加

物理的量を表現するデジタルデータのサブセットにメッセージを挿入する挿入方法であって、前記サブセットのメッセージを受信する容量を推定する工程（Ｅ４）と、推定された容量以下のサイズを有するメッセージを一組のメッセージの中から選択する工程（Ｅ５）と、選択されたメッセージを前記デジタルデータのサブセットに挿入する工程（Ｅ６）とを含むことを特徴とする挿入方法を提案する。 - 特許庁

A special insertion part 5 inserts a selector circuit for selecting the enable signal when a delay dispersion value of an integrated circuit is the upper limit value of delay dispersion or less, and for selecting a signal of fixing the clock gating circuit in a clock signal passing state, and the clock gating circuit with a selector comprising the clock gating circuit with a signal selected by the selector circuit input into an enable input terminal.例文帳に追加

特別挿入部５により、集積回路の遅延ばらつき値が遅延ばらつき上限値以下であるときにイネーブル信号を選択し、そうでないときには、クロックゲーティング回路をクロック信号が通過する状態に固定する信号を選択するセレクタ回路と、そのセレクタ回路により選択された信号がイネーブル入力端子に入力されるクロックゲーティング回路からなる、セレクタ付きクロックゲーティング回路を挿入する。 - 特許庁

The nanoparticle production method provided comprises keeping a 1 mm or less minute clearance between two treating faces capable of approaching and separating each other and rotating relative to each other, using the space between the two treating faces kept at that minute clearance as a passage for the fluids to be treated, thereby forming a forced thin film of the fluids, wherein performing the deposition of nanoparticles.例文帳に追加

接近・離反可能な相対的に回転する２つの処理用面間に１ｍｍ以下の微小間隔を維持し、この微小間隔に維持された２つの処理用面間を被処理流動体の流路とすることによって、被処理流動体の強制薄膜を形成し、この強制薄膜中においてナノ粒子の析出を行うことを特徴とするナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A polyoxyalkylene polymer is provided, which is obtained by copolymerizing a polyoxyalkylene compound having a specified structure, an acid group-containing unsaturated monomer and a hydrophobic group-containing monomer in the presence of a polymerization initiator having a 10-hour half-life temperature of 100°C or lower, wherein the use amount of a solvent in the polymerization is less than 10 parts with respect to 100 parts of the polyoxyalkylene compound.例文帳に追加

１０時間半減期温度が１００℃以下の重合開始剤の存在下で、特定の構造を有するポリオキシアルキレン系化合物および酸基含有不飽和単量体、および疎水性基含有単量体を共重合して得られるポリオキシアルキレン系重合体であって、重合時の溶媒の使用量はポリオキシアルキレン系化合物１００部に対し１０部未満である、ポリオキシアルキレン系重合体である。 - 特許庁

Further, this laminated film includes at least one layer comprising a mixture of a copolymer resin containing at least two monomers selected from ethylene, propylene and butene and a polypropylene resin and the surface and back layers there are based on a mixture of a straight low density polyethylene resin comprising an ethylene/α-olefin single site copolymer and a low density polyethylene and compounded with a lubricating agent in an amount of 500 ppm or less.例文帳に追加

また、エチレン、プロピレン、ブテンから選ばれる少なくとも２種類を含む共重合体樹脂とポリプロピレン系樹脂の混合物からなる層を少なくとも１層含み、表裏層が、エチレンとα−オレフィンのシングルサイト系共重合体からなる直鎖状低密度ポリエチレン樹脂と低密度ポリエチレン樹脂の混合物を主成分とし、かつ、滑性付与剤の配合量が５００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

The notification must-- (a)specify the ground or grounds for revocation; and (b)advise the applicant that the applicant may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 1 month after the applicant has received the notification for the applicant to require a hearing; and (d)advise the applicant that the Commissioner will revoke acceptance at the end of that period if the applicant has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は，(a) 取消理由を明記し，また (b) 出願人に対して，出願人が聴聞を請求することができる旨を通知し，また (c) 当該通知の日付後1月以上の，出願人が聴聞を請求できる期間を明記し，また (d) 出願人が聴聞を請求しなかった場合は，局長が当該期間の満了時に当該受理を取り消す旨を出願人に対して通知しなければならない。 - 特許庁

To discharge a treated matter that has completely converted to a compost in a fermentation tank and reduce the size of the treated matter to a specified magnitude or less.例文帳に追加

生ゴミを発酵処理する発酵槽の中央部に攪拌用の複数の爪を植設した攪拌爪軸を水平方向に横架して、発酵槽内の内用物を攪拌しながら発酵分解処理するとともに、発酵槽を攪拌爪軸を中心として回動させて内容物の完全排出を可能とした家庭用生ゴミ処理機において、発酵槽内で完全に堆肥化された処理物を排出できるようにし、その処理物の大きさも一定の大きさ以下にできるようにする。 - 特許庁