「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索

Collective investment schemes for professionals, which are based overseas, and in which the funds of Japanese investors are less than or equal to a certain percentage, are exempted from notification. 例文帳に追加

なお、プロ向け集団投資スキームのうち、海外を拠点とし、かつ、日本人投資家の資金が一定割合以下のものは、届出の適用除外とされている。現在、これらの海外拠点のファンドについては、その所在国の当局が、国際的に共通の基準で適切に規制を行う方向で国際的な議論が進んでいることから、我が国の届出制の範囲を変更する必要はないと考えられる。 - 金融庁

When MK Co., Ltd. (a taxi company) announced in 2002 that it would enter the route bus-operation business with fares that were less than those for Kyoto City buses, the city side complained that such an entrance would affect the business operation of the Kyoto City bus, and MK, after deciding in 2005 not to enter the business, has participated in an experiment to verify the feasibility of using small-sized buses or jumbo-taxis instead of ordinary buses as a consignment operator (with MK being in charge of the operation of jumbo-taxis on Route 84). 例文帳に追加

2002年にエムケイ(タクシー会社)が市バスより安い運賃で路線バス事業に参入することを発表し、市バスの経営に影響を与えると市側は反発したが、2005年にMKは参入しないことを決定し、代わって委託事業者として小型バス・ジャンボタクシー代替モデル実証実験に参加している（MKは84号系統のジャンボタクシーを担当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us divide the prefectures into two groups according to whether the entry rate exceeds or is less than the exit rate, and examine the average entry and exit rates by industry within each group. In the group where the entry rate exceeds the exit rate, the overall entry rate tends to be higher than the group where the entry rate does not exceed the exit rate; the entry rate in the information and communications industry, in particular, is relatively high例文帳に追加

開業率が廃業率を上回っている県と下回っている県の二種類に分類し、各々のグループで業種別の開業率・廃業率の平均値を見ると、開業率が廃業率を上回っているグループにおいては、そうでないグループと比して全体的に開業率が高い傾向にあり、とりわけ情報通信業の開業率が相対的に高くなっている。 - 経済産業省

It was announced that Operation Twist would be implemented under which FRB would buy US$ 400 billion of Treasury securities matured in 6-30 years by the end of June 2012 and sell the same amount of Treasury securities matured in 3 years or less in order to facilitate the decline in long-term interest rates, and that, in parallel, FRB would reinvest the refunded principals of Agency Securities and Agency Mortgage-Backed Securities (MBS) for the purpose of facilitating the decline in housing loan interest rates.例文帳に追加

長期金利の低下を促すために、2012 年 6 月末までに4,000 億ドルの 6-30 年物国債を買い入れ、償還期限が3 年以下の国債を同額売却するツイスト・オペレーションを実施し、同時に住宅ローン金利の低下を促すためエージェンシー債（政府機関債）やエージェンシー発行モーゲージ債（MBS）の償還元本を MBS に再投資する方針を表明した。 - 経済産業省

In Indonesia, Thailand, Malaysia and Vietnam, borrowing is difficult except in the case of short-term funds of less than one year. In addition, the amount that financial institutions can lent to the same corporate group is set depending on their capital amount. This condition may constrain borrowings of the Japanies companies on local currency basis when they merge or set up operations in the same area as an affiliated company.例文帳に追加

インドネシア、タイ、マレーシア、ベトナムでは、おおむね1年未満の短期資金以外の借入が困難であることに加え、金融機関に同一グループ企業群に対する貸出可能額が金融機関の資本金に応じて設定されており、我が国企業の統合や関連会社の同一地域への進出が進むと現地通貨借入の制約条件となり得ることが指摘されている。 - 経済産業省

In the case of indoor work places where production and handling of ITO, etc., are carried out (except places where workers usually do not enter thanks to the remote control operation or process automation), measure the concentration of designated substances in air once per less than six months in accordance to methods described in Exhibit 1 and take actions described in the following b) subject to the outcome of the measuring results.例文帳に追加

ＩＴＯ等の製造・取扱い作業が行われる屋内作業場（遠隔操作又は工程の自動化等により当該作業場所に労働者が通常立ち入らない場合を除く。）においては６月以内ごとに１回、別紙１に示す方法により、空気中のＩＴＯ等の濃度を測定するとともに、その測定結果に基づき次項イにより、必要な措置を講じること。 - 厚生労働省

To provide a thin and small article theft detector that is compact enough when attached to a thin or small article to display the article unhindered and to make consumers feel the detector less disagreeable and obtrusive when checking the article and to provide an article theft monitoring device.例文帳に追加

薄型に小型に形成でき、例えば、薄型の商品や小型の商品等に取り付けた場合でも嵩張らず、それだけ商品の展示等に支障がなく、商品消費者等による品定め等においても違和感、煩雑感が抑制される商品盗難検出器及びこれを採用した、例えば薄型の商品や小型の商品等の盗難監視にも適する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

The catalyst for removing particulate matter, with which particulate matter contained in an exhaust gas emitted from an internal-combustion engine is oxidized and removed, contains a porous support composed of a metal oxide containing not less than 50 mass% of iron oxide; and cesium and/or a composite oxide of cesium and iron which are supported on the porous support.例文帳に追加

内燃機関からの排ガスに含まれる粒子状物質を酸化して浄化する粒子状物質浄化用触媒であって、 酸化鉄の含有比率が５０質量％以上である金属酸化物からなる多孔質担体、並びに、該多孔質担体に担持されたセシウム及び／又はセシウムと鉄との複合酸化物を含有することを特徴とする粒子状物質浄化用触媒。 - 特許庁

During catalyst temperature rise promotion control for delaying an ignition time IGLOG so as to increase suction air amount and match engine rotation speed NE to a desired rotation speed, the fuel during usage is determined as normal gasoline to permit the air-fuel ration leaning control (S195, S196) when the ignition time IGLOG is a fuel property determination threshold IGKLST or less.例文帳に追加

吸入空気量を増量するとともにエンジン回転数ＮＥが目標回転数に一致するように点火時期ＩＧＬＯＧを遅角する触媒昇温促進制御の実行中において、点火時期ＩＧＬＯＧが燃料性状判定閾値ＩＧＫＬＳＴ以下のときは、使用中の燃料が通常ガソリンと判定して、空燃比リーン化制御を許可する（Ｓ１９５，Ｓ１９６）。 - 特許庁

The automatic transmission oil composition comprises a base oil and a carboxylic acid glyceride, and the carboxylic acid glyceride is composed of a carboxylic acid triglyceride and/or a carboxylic acid diglyceride with the number of carbon atoms of its carboxylic acid residue of 7 to less than 17, and its compounding amount is ≥0.01 wt.% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

基油にカルボン酸グリセライドを配合させてなる自動変速機油組成物であって、該カルボン酸グリセライドがカルボン酸トリグリセライドおよび／またはカルボン酸ジグリセライドからなり、そのカルボン酸残基はいずれも炭素数が７以上１７未満のものであり、その配合量が、組成物全量基準で、０．０１重量％以上であることを特徴とする自動変速機油組成物。 - 特許庁

This denture adhesive includes 10-29 wt.% of polyethylene oxide with mean molecular weight of 200,000-20,000,000 as a thermoplastic polymer, 1-15 wt.% of glycerine fatty acid ester or sucrose fatty acid ester as a plasticizer, 15-45 wt.% of carboxymethylcellulose sodium as adhesive, and less than 5-45 wt.% of methoxy ethylene maleic anhydride copolymer salt as an adhesion adjuvant.例文帳に追加

熱可塑剤ポリマーとして平均分子量２０万〜２，０００万のポリエチレンオキシド１０〜２９重量％、可塑剤としてグリセリン脂肪酸エステルまたはショ糖脂肪酸エステル１〜１５重量％、粘着剤としてカルボキシメチルセルロースナトリウム１５〜４５重量％、さらに粘着補助剤として、メトキシエチレン無水マレイン酸共重合体塩５〜４５重量％未満を含む、義歯安定剤。 - 特許庁

In this endless belt for conveyance for conveying an object to be conveyed, a belt body formed from polyurethane has a processed surface layer formed by impregnating the surface with surface processing solution including at least isocyanate component, on at least a conveying surface, and frictional coefficients of the surface in an initial condition and after wearing of 30μm against a PPC sheet are 1 or less respectively.例文帳に追加

被搬送体を搬送する搬送用無端ベルトにおいて、ポリウレタンからなるベルト本体の少なくとも搬送面に、少なくともイソシアネート成分を含有する表面処理液を含浸させることにより形成された表面処理層を有し、初期状態及び３０μｍ摩耗後の表面のＰＰＣ用紙に対する摩擦係数がそれぞれ１以下である。 - 特許庁

A method for the preparation of the polycarbonate resin in which a cyclic polycarbonate oligomer is a raw material is characterized in that an organic tin compound that is liquid at the temperature of 30 degrees C is used as a polymerization catalyst in the amount of 0.9 mol% or less based on the carbonate bonding amount in the cyclic polycarbonate oligomer when the cyclic polycarbonate oligomer is polymerized.例文帳に追加

環状ポリカーボネートオリゴマーを原料とするポリカーボネート樹脂の製造方法であって、環状ポリカーボネートオリゴマーを重合する際に、重合触媒として温度３０℃において液状の有機スズ化合物を、環状ポリカーボネートオリゴマー中のカーボネート結合量に対して０．９ｍｏｌ％以下の量を用いることを特徴とするポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁

When image area ratio becomes a predetermined image area ratio or less, an image forming apparatus carries out toner forcible consumption operation for forcibly consuming toner from a developer carrier 51, with the consumption of toner to form a trapezoidal image having deviation in a developer carrier longitudinal direction, and thereby equalizes the volume of developer upstream and downstream of a conveyance member.例文帳に追加

画像面積率が所定の画像面積率以下になった場合に、現像剤担持体長手方向に偏差を持たせた台形状の画像を形成することによるトナーの消費量で、前記現像剤担持体５１から前記トナーを強制的に消費するトナー強制消費動作を行なうことにより搬送部材上下流における現像剤嵩の偏差を解消する。 - 特許庁

The floor mat is used by being fixed to an automobile floor by a fixing material, and includes: the clip for reinforcing an opening hole into which the fixing material is inserted; and a reinforcing sheet which has a stiffness of 10 N or less in vertical and horizontal directions and is provided only in an area other than a heel movement area including the opening hole peripheral area.例文帳に追加

本発明のフロアマットは、固定材によって自動車フロアに固定して使用するフロアマットであり、前記固定材が挿入される開孔穴を補強するクリップを有するとともに、踵移動領域における剛性がたて方向、よこ方向ともに１０Ｎ以下、かつ前記開孔穴周辺領域を含む踵移動領域以外の領域のみに補強シートを有する。 - 特許庁

The oxygen gas barrier molding includes a synthetic resin molding 1 and a silica film 2 provided for a part or all of this synthetic resin molding surface, wherein the silica film assumes the silazane compound to be a precursor, and is formed by carrying out the ultraviolet irradiation and heat treatment simultaneously to the silazane compound, and the oxygen permeability is less than 0.5 ml/m^2/day.例文帳に追加

合成樹脂成形体１と、この合成樹脂成形体表面の一部又は全部に設けられるシリカ膜２とを備え、前記シリカ膜が、シラザン化合物を前駆体とするものであって、前記シラザン化合物に、紫外線照射を行うと同時に加熱処理を行うことで形成され、酸素ガス透過度が、０．５ｍｌ／ｍ^２・ｄａｙ未満である酸素ガスバリア成形体。 - 特許庁

Thermoplastic resin compositions comprises 100 pts.wt. liquid crystalline resin composed of from 0.5 to less than 60 wt.% one or more themplastic resins selected from a styrenic resin, a polycarbonate resin, and a polyphenylene ether resin and from not more than 99.5 wt.% to more than 40 wt.% liquid crystalline resin and 0.01-30 pts.wt. red phosphorus.例文帳に追加

スチレン系樹脂、ポリカーボネート系樹脂、ポリフェニレンエーテル系樹脂から選ばれた１種以上の熱可塑性樹脂（Ａ）０．５重量％以上６０重量％未満と液晶性樹脂（Ｂ）９９．５重量％以下４０重量％超とからなる液晶性樹脂（Ｃ）１００重量部および赤燐０．０１〜３０重量部を含有してなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The double-sided pressure-sensitive adhesive sheet for a mobile telecommunication terminal is used for bonding a display of the mobile telecommunication terminal to a protective plate protecting a surface of the display and comprises a (meth)acrylic resin wherein the concentration of outgas derived from a residual monomer and a residual solvent produced when heated at 90°C for 30 minutes is 200 ppm or less.例文帳に追加

移動体通信端末の表示装置と該表示装置の表面を保護する保護板とを貼り合わせるための移動体通信端末用両面粘着シートであって、（メタ）アクリル系樹脂からなり、９０℃で３０分加熱したときの残留モノマー及び残留溶剤に起因するアウトガス濃度が２００ｐｐｍ以下である移動体通信端末用両面粘着シート。 - 特許庁

Only a manganese material including cobalt-containing trimanganese tetroxide (valence of Mn is 2.8 or less), is used as a manganese starting material, and is brought into reaction with low temperature LiOH by a hydrothermal method, whereby the orthorhombic cobalt-containing lithium manganese compound oxide of high crystallinity, high capacity and high charging and discharging cycle characteristic in a battery cell assembled with a counter electrode Li can be prepared.例文帳に追加

マンガン出発原料にコバルト含有四酸化三マンガンを含むマンガン原料（但し、Mnの価数が2.8 以下である）のみを用い、水熱法で低温LiOHと反応させることにより、結晶性が高く、高容量で、しかも対極Liで組んだ電池セルでの充放電サイクル特性が非常に優れて良い、斜方晶コバルト含有リチウムマンガン複合酸化物を得ることができる。 - 特許庁

When a curve curvature radius calculated by a front road attribute calculating part 25 based on node data transmitted from a navigation device 7 is a prescribed ratio or less to the road width of the curve, an allowable approach speed setting part 27 sets an allowable approach speed based on an allowable acceleration set by an allowable acceleration setting part 26 and the prescribed ratio to the road width.例文帳に追加

許容進入速度設定部２７では、ナビゲーション装置７から送出されたノードデータに基づき前方道路属性演算部２５で求めたカーブ曲率半径が、そのカーブの道路幅に対して所定割合以下のときは、許容横加速度設定部２６で設定した許容横加速度と道路幅の所定割合とに基づいて許容進入速度を設定する。 - 特許庁

The luminous layer has a plurality of light emitting regions in which a substance becoming a light-emitting center is dispersed in a host material, and thickness of the plurality of the light emitting regions is 10 nm or less, and the plurality of the light emitting regions are formed mutually with a spacing.例文帳に追加

一対の電極と、一対の電極間に挟まれた有機化合物を含む層とを有し、有機化合物を含む層は、発光層を有し、発光層はホスト材料中に発光中心となる物質を分散した発光領域を複数有し、複数の発光領域の厚さは１０ｎｍ以下であり、複数の発光領域は互いに間隔をおいて形成されている発光素子である。 - 特許庁

In the process for fabricating a photoelectric conversion element, a p-layer constituting the photoelectric conversion element having a pin junction is formed by depositing a first p-layer 7 having a film thickness of 5 nm or less and added with impurities uniformly, and then depositing a second p-layer 8 on the first p-layer 7 by gas decomposition containing no p-type impurity.例文帳に追加

ｐｉｎ接合を有する光電変換素子を構成するｐ層を、５ｎｍ以下の膜厚を有する均一に不純物が添加された第１ｐ層７を成膜し、該第１ｐ層７上にｐ型不純物を含まないガス分解によって第２ｐ層８を成膜することにより形成する光電変換素子の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

When the probability distribution of the appearing rates allocated to a plurality of rendition patterns is changed, a rendition time changing means 206 changes the rendition time of one or not less than two patterns among a plurality of rendition patterns, so as to allow the average rendition time calculated based on the probability distribution of the appearing rates after change to coincide with the reference average time.例文帳に追加

複数種類の演出パターンに割り振られている出現率の確率分布が変更されたとき、演出時間変更手段２０６は、変更された後の出現率の確率分布に従って算出される平均演出時間が基準平均時間と一致するように、これら複数種類の演出パターンの中の１または２以上のものの演出時間を変更する。 - 特許庁

In a photosensitive layer formed on a conductive substrate, the content of a copolymer polycarbonate resin having a specified repeating unit in a binder resin is 2-30 times the content of a polycarbonate resin expressed by general formula (II) on a mass basis, and the content of a charge transfer agent is 55 or less pts.mass with respect to 100 pts.mass of the binder resin.例文帳に追加

導電性基体上に形成された感光層について、バインダー樹脂中の特定の繰り返し単位を有する共重合ポリカーボネート樹脂の含有量を、一般式（ＩＩ）で表されるポリカーボネート樹脂の含有量に対して質量基準で２倍以上３０倍以下とし、電荷輸送剤の含有量を、バインダー樹脂１００質量部に対して、５５質量部以下とする。 - 特許庁

The process for producing the stretched thermoplastic polyester resin sheet is characterized by supplying a long amorphous thermoplastic polyester resin sheet between a pair of rotating rolls to conduct rolling and then pulling the obtained rolled thermoplastic polyester resin sheet at a speed higher than the rotational speed of the rolls and at a speed 1.2 times or less of that.例文帳に追加

本発明の延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法は、長尺状の非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを一対の回転するロール間に供給して圧延した後、得られた圧延熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを上記ロールの回転速度よりも大きく且つ上記ロールの回転速度の１．２倍以下の速度で牽引することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for heat-treating a silicon wafer in a reductive atmosphere containing hydrogen by using rapid heating/quenching device, a natural oxide film on the surface of the silicon wafer is removed and is heat- treated in an inert gas atmosphere, the hydrogen concentration of which is 100% or which contains not less than 10% hydrogen.例文帳に追加

急速加熱・急速冷却装置を用いてシリコンウエーハを水素を含む還元性雰囲気下で熱処理する方法において、該シリコンウエーハ表面上の自然酸化膜を除去した後、急速加熱・急速冷却装置を用いて、水素濃度１００％あるいは水素を１０％以上含有する不活性ガス雰囲気下で熱処理することを特徴とするシリコンウエーハの熱処理方法。 - 特許庁

The conductive sheet has a surface not subjected to surface roughening treatment and is characterized in that the insulating film which is reduced to 1 mass % or less in the content of a moisture-containing volatile component is used as the substrate sheet, an Si-containing layer is formed to at least one of both surfaces of the substrate sheet and the conductive layer is formed on the Si-containing layer.例文帳に追加

本発明の導電性シートは、表面粗化処理がされていない表面を有し、かつ水分を含む揮発性成分の含有率が１質量％以下である絶縁性フィルムを基体シートとし、該基体シートの表裏少なくとも一方の表面にＳｉ含有層を形成し、該Ｓｉ含有層上に導電層を形成したことを特徴としている。 - 特許庁

The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion includes an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3 to 70 mass% and a volatile basic compound, and contains substantially no nonvolatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, wherein the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is 0.3 μm or less.例文帳に追加

塩素含有率が３〜７０質量％である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が０．３μｍ以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cresol-formaldehyde resin that has a softening point of 110°C or lower, contains less than 5% of residual unreacted cresol and provides a vulcanized rubber having sufficient rubber properties for adhesive properties to a reinforcing material, hardness and rolling resistance of the rubber, the cresol-formaldehyde resin, and a rubber composition including the same.例文帳に追加

本発明の目的は、樹脂の軟化点が１１０℃以下で、残存する未反応クレゾールが５％未満であり、さらに補強材との接着性、ゴムの硬度および転がり抵抗性について十分なゴム物性を有する加硫ゴムを提供することができるクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂の製造方法およびクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂並びにそれを含有するゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

The dispersing agent for a hydraulic composition comprises a phosphate polymer obtained by copolymerizing a specific monomer 1-1 having a polyoxyalkylene group in a specific range, a specific monomer 1-2 having a polyoxyalkylene group in a specific range different from that of the monomer 1-1, a phosphate monoester monomer 2, and a phosphate diester monomer 3, at a pH of 7 or less.例文帳に追加

特定範囲のポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体１−１と、単量体１−１とは異なる範囲のポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体１−２と、リン酸モノエステル系単量体２とリン酸ジエステル系単量体３とを、ｐＨ７以下で共重合して得られるリン酸エステル系重合体を含有する水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁

An antireflection film formed by laminating a hard coat layer including at least an organic pigment and a resin, and an antireflection layer including a fluororesin in this order on a transparent film base material enables obtaining excellent image resolution and antireflection performance, and good image contrast by forming the hard coat layer with a maximum cross-section height of 0.6 μm or less.例文帳に追加

透明フィルム基材上に、少なくとも有機顔料および樹脂を含有するハードコート層、フッ素系樹脂を含有する反射防止層をこの順に積層してなる反射防止フィルムにおいて、該ハードコート層の最大断面高さを０．６μｍ以下にすることで画像の解像度および反射防止性に優れると共に、画像のコントラストに優れる反射防止フィルムを得ることができる。 - 特許庁

In an membrane-electrode for a fuel cell and a fuel cell system including the same, the assembly includes a catalyst layer disposed on one face of a polymer electrolyte membrane, the catalyst layer contains an alloy catalyst made of platinum and a transition element, and the D-band lattice vacancy of the 5d band orbit of the catalyst is larger than 0.3 and 0.45 or less at the electron configuration of platinum.例文帳に追加

本発明は、燃料電池用膜-電極アセンブリ及びこれを含む燃料電池システムに関し、膜-電極アセンブリは高分子電解質膜の一方の面に配置される触媒層を含み、触媒層は白金及び遷移元素の合金触媒を含み、触媒は白金の電子配列において、５ｄバンドオービタルのＤ-バンド空格子点が０．３より大きく０．４５以下である。 - 特許庁

An IV characteristic estimation line forming part determines that the whole remaining voltage element is activation voltage when the stoichiometric amount of air informed from the stoichiometric amount of air decision part is 1 or more (step S400), and when informed stoichiometric amount of air ratio is less than 1, determines that the remaining voltage drop element is the combination of activation overvoltage and the voltage drop by electromotive voltage variation.例文帳に追加

ＩＶ特性推定ライン作成部は、エアストイキ判定部から通知されたエアストイキ比が１以上である場合、残電圧要素は全て活性化電圧であると判断し（ステップＳ４００）、通知されたエアストイキ比が１未満である場合には、残電圧降下要素は活性化過電圧と起電圧変化分の電圧降下との組合せであると判断する（ステップＳ４５０）。 - 特許庁

The material for electroless plating has at least a surface (a) whereupon electroless plating is to be performed, and the surface roughness of the surface (a) is 0.5 μm or less in an arithmetic average roughness measured with a cut off value of 0.002 mm and the surface (a) contains a polyimide resin having siloxane structure.例文帳に追加

無電解めっきを施すための表面ａを少なくとも有する無電解めっき用材料であって、表面ａの表面粗度は、カットオフ値０．００２ｍｍで測定した算術平均粗さで０．５μｍ以下となっており、かつ表面ａは、シロキサン構造を有するポリイミド樹脂を含有することを特徴とするめっき用材料によって上記課題を解決しうる。 - 特許庁

The method for etching a silicon semiconductor wafer, after lapping with use of a chemical includes steps of filling an etching bath with an alkali chemical including caustic soda (NaOH) and caustic potash (KOH), immersing the silicon semiconductor wafer into the alkali chemical, alkali etching the surface of the silicon semiconductor wafer to make the thickness 30 μm or less, and treating the wafer with an acid chemical, prior to the alkali etching step.例文帳に追加

ラッピング後のシリコン半導体ウェーハを薬液によりエッチングする方法において、エッチング槽内に苛性ソーダ（ＮａＯＨ）及び苛性カリ（ＫＯＨ）からなるアルカリ薬液を満たし、シリコン半導体ウェーハをそのアルカリ薬液に浸漬し、シリコン半導体ウェーハの表面を３０μｍ以下アルカリエッチングし、しかも、そのアルカリエッチングの処理前に酸薬液で酸処理する。 - 特許庁

The method suitable for producing the transdermal delivery devices includes in sequence: (a) a liner film layer; (b) a containment layer having from 0 to 15 wt.% content of vinyl acetate repeating units, the layer including either a thermal bonding copolyester resin or a combination of an ethylene-vinyl acetate component and a nonpolar polymer; and (c) a polyester film layer less than 20 μm in thickness.例文帳に追加

経皮的搬送デバイスを作製するのに適切な方法であって、連続して（ａ）ライナーフィルム層；（ｂ）酢酸ビニル繰り返し単位の含有量が０〜１５ｗｔ％である閉じ込め層、該層は熱接着コポリエステル樹脂又はエチレン酢酸ビニル成分と非極性ポリマーとの組み合わせのどちらかを含む；及び、（ｃ）厚み２０μｍ未満のポリエステルフィルム層を含む。 - 特許庁

This synthetic resin pipe of which at least the pipe inner face has 50° or less of contact angle to the water is constituted to form at least the pipe inner face of a polyvinyl chloride resin composition added with 1-5 pts.wt. of ionic surfactant such as an anionic surfactant and fatty acid ester such as diglycerol stearate, as total thereof, with respect to 100 pts.wt of polyvinyl chloride resin.例文帳に追加

少なくとも管内面の水に対する接触角が５０度以下である合成樹脂管であって、少なくとも管内面が、陰イオン界面活性剤などのイオン系界面活性剤とジグリセリンステアレートなどの脂肪酸エステルとを合計で塩化ビニル樹脂１００重量部に対して１〜５重量部添加してなる塩化ビニル樹脂組成物で形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

This actuator includes a substrate; a stationary electrode mounted on a main surface of the substrate; a movable beam facing the main surface and retained above the substrate at a certain interval; and a dielectric film provided between the stationary electrode and the movable beam and formed of aluminum nitride in which c-axis orientation is made at an orientation full width at half maximum of 4.6 degrees or less.例文帳に追加

基板と、前記基板の主面の上に設けられた固定電極と、前記主面に対向し、前記基板の上方に間隙をあけて保持された可動梁と、前記固定電極と前記可動梁との間に設けられ、配向半値全幅が４．６度以下でｃ軸配向した窒化アルミニウムからなる誘電膜と、を備えたことを特徴とするアクチュエータが提供される。 - 特許庁

A receiving layer containing a light calcium carbonate having a specific surface area of 50 to 130 m2/g of 50 wt.% or more and a synthetic silica of less than 50 wt.% in a pigment and a cationic agent having an aluminum group as well as a binder of 5 to 50 wt.% to 100 pts.wt. of the pigment is formed on at least one surface of base paper.例文帳に追加

基紙の少なくとも一方の面に、顔料中に比表面積が５０〜１３０ｍ^2／ｇである軽質炭酸カルシウムを５０重量％以上、及び合成シリカを５０重量％未満、ならびにアルミニウム基を有するカチオン剤を含有し、前記顔料１００重量部に対して、バインダーを５〜５０重量部含有する受容層が形成されているものである。 - 特許庁

The number of input signal supply lines 82 is less than the number of enable signal supply lines 81, and compared to the case of supplying enable signals to a data line driving circuit directly from an external circuit through the same number of input signal supply lines as the number of sequences of the enable signals of two or more sequences as before, the number of the wiring formed on a substrate 10 is reduced.例文帳に追加

入力信号供給線８２の本数は、イネーブル信号供給線８１の本数より少なく、従来のように複数系列のイネーブル信号の系列数と同数の入力信号供給線を介して外部回路から直接イネーブル信号をデータ線駆動回路に供給する場合に比べて、基板１０上に形成される配線の本数を低減できる。 - 特許庁

A printing system 10 for printing in the inkjet method comprises an inkjet head 102 having nozzles for ejecting ink droplets, each volume of which is 1 pl or less, to a medium 50, and a vacuum pump 16 as a decompression means for reducing the air pressure of at least an area between the medium 50 and the nozzles of the inkjet head 102 to a value lower than the atmospheric pressure.例文帳に追加

インクジェット方式で印刷を行う印刷システム１０であって、液滴の容量が１ｐｌ以下のインクを媒体５０に対して吐出するノズルを有するインクジェットヘッド１０２と、少なくとも媒体５０とインクジェットヘッド１０２のノズルとの間の領域の気圧を大気圧よりも低い圧力に減圧する減圧手段である真空ポンプ１６とを備える。 - 特許庁

This transparent conductive film formed on the screen of the display device is formed by applying and drying a paint containing at least platinum group metal fine particles having an average particle diameter of 50 nm or less and thereafter burning it at a burning temperature of 300-1,000°C, and has a transparent conductive layer formed by converting at least a part of the platinum metal into a platinum group metal oxide.例文帳に追加

表示装置の表示面に形成される透明導電膜が、平均粒径が５０ｎｍ以下の少なくとも白金族金属微粒子を含む塗料を塗布、乾燥した後、３００℃〜１０００℃の範囲内の焼成温度で焼付けて形成され、前記白金族金属の少なくとも一部が白金族金属酸化物に転化してなる透明導電層を有している。 - 特許庁

The sound absorber design support device repeats processing for setting the resonance frequency of the sound absorber until the total sum of degeneration degrees in a frequency band other than the frequency band where the sound absorber set the resonance frequency absorbs sound becomes a threshold or less, and a design value of the sound absorber calculated based on the calculated resonance frequency of the sound absorber is displayed on a display section.例文帳に追加

また、吸音体設計支援装置は、共鳴周波数を設定した吸音体が吸音する周波数帯域を除く周波数帯における縮退の度合いの総和が閾値以下になるまで、吸音体の共鳴周波数を設定する処理を繰り返して、算出した吸音体の共鳴周波数に基づいて求めた吸音体の設計値を表示部に表示させる。 - 特許庁

To set the door body 7 and the counterweight 9 on a waterway 1 or not less than a planning water level G when opening a gate by adjusting the angle, can be performed by reducing a dimension of an axial height F to thereby lower an operation place (a work place) of the extensible/contractible bolt 36 and the angle adjusting mechanism 33 to improve workability and safety.例文帳に追加

上記角度調整によりゲート開時に、扉体７及びカウンタウエイト９が水路１上あるいは計画水位Ｇ以上となるようにすることを、軸芯高Ｆの寸法を小さくして果たせ、これに伴い、伸縮ボルト３６及び角度調整機構３３の操作箇所（作業箇所）が低くなり作業性及び安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Thus, temperatures of a developer housed in respective developing units are leveled so as to prevent a temperature rise in only a developer housed in a specific developing unit, and since there is no need to consider the degradation of the developer when a temperature of the developing units becomes a prescribed temperature or less, the rotation of the developing units can be stopped to reduce electric power consumption.例文帳に追加

これにより、各現像器内に収容されている現像剤温度が平均化するので、特定の現像器内に収容されている現像剤のみの温度が上昇するのを防ぐとともに、該現像器の温度が所定温度以下になれば、現像剤劣化を考慮する必要はなくなるので、該現像器の回転を停止させることができ、消費電力を低減できる。 - 特許庁