| 例文 |
order currentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1406件
In order to overcome the current difficulties first, the government should take fiscal measures to make up for a decline in domestic demand and should step up efforts to secure steady economic recovery and enhance the entire economy. Such efforts refer to the exploration of new markets to expand the economic pie.例文帳に追加
すなわち、まず現下の厳しい状況を克服するためには、財政措置により内需の減少を補いつつ、景気の着実な回復と経済全体の底上げを図る=新たな市場を開拓し「パイを増やす」取組が必要である。 - 経済産業省
Concerning the heating resistor 114 for detecting a urea concentration in urea aqueous solution, a closed loop circuit is constituted through the ground by connecting a power source part 390, the heating resistor 114, an MOS-FET 350 and a current detection resistance 360 together in this order.例文帳に追加
尿素水溶液の尿素濃度を検知するための発熱抵抗体114を、電源部390、発熱抵抗体114、MOS−FET350、電流検出抵抗360の順に接続し、グランドを介して閉ループ回路を構成した。 - 特許庁
To provide a suspension insulator protected from chemical and electrochemical corrosion caused by leakage current flowing through a gap therein caused by moisture or the like, in order to prolong the life of structural component thereof.例文帳に追加
本発明は懸垂碍子構成部品の寿命をさらに長くするために、湿気等により漏洩電流が碍子中の隙間を流れ、碍子が化学的腐食および電気化学的腐食に攻撃される欠点を改善することを目的とする。 - 特許庁
To reduce metal vapor diffusing toward an inside wall surface of an insulation pipe from an open end surface side of a cup-like arc shield supported on the axis of an electrode rod when cutting off a current, in order to suppress deterioration progress of its creeping dielectric strength.例文帳に追加
電流遮断時に電極ロッドの軸上に支持したカップ状アークシールドの開放端面側から絶縁筒の内壁面に向けて拡散する金属蒸気を低減させてその沿面絶縁耐力の劣化進行を抑えるように改良する。 - 特許庁
Under the current angel tax system, many people complain that complicated procedures must be taken before a taxpayer receives a tax break. In order to encourage more angel investors to use the system, studies should be conducted on how to make simpler as wide a range of procedures as possible. 例文帳に追加
一方、現行のエンジェル税制は、優遇措置を受けるための手続きが煩雑であるとの声が強い。今後、さらに幅広いエンジェル投資家の利用を促進するためには、可能な範囲での手続きの簡素化を検討していく必要がある。 - 経済産業省
In this way, SMEs are engaged in research and development for the purpose of developing and improving the products and services that serve as the pillars of their business in order to sustain and raise competitiveness in the future, looking beyond their current situation.例文帳に追加
このように、中小企業は、足下の業況だけにとらわれず、将来にわたって競争力を維持・向上させていくため、事業の柱となる製品やサービスを開発し、改善していくための研究開発活動に取り組んでいる。 - 経済産業省
The beam size is approximated by a polynomial in the beam current measurement, and a fine size region wherein the contributions from an offset and a rotation coefficient are large in each order is calibrated beforehand, and offset coefficients are added to gain coefficients independently in the xy coordinate directions, and higher order trapezoidal coefficients are so calibrated that the inclination distortion thereof will be minimum in a beam size large region.例文帳に追加
本発明は、ビーム電流測定でビーム寸法を多項式で近似し、各次数でオフセットおよび回転係数の寄与の大きい微細寸法領域をあらかじめ校正して、ゲイン係数はxy座標方向に独立にオフセット係数を加え、高次の台形係数はビーム寸法大領域でその傾斜歪が最小となるように校正するものである。 - 特許庁
A CPU 100 detects states of slave screen display instructing operation (operation time and operation frequency), then reads a priority order assigned to a display mode corresponding to a currently adapted determination condition from priority information stored in a priority information storage part 102a to determine a priority order in displaying the slave screen in a current display mode.例文帳に追加
CPU100は、子画面表示指示操作の状況(操作時間および操作回数)を検出した後、優先順位情報記憶部102aに記憶される優先順位情報の中から現在採用されている決定条件に該当する表示形態に割り当てられた優先順位を読み出し、現在の表示形態で子画面を表示する際の優先順位を決定する。 - 特許庁
Article 102 (1) Any order for the suspension of business under Article 100, paragraph (1) of the Former Act or order for the suspension of business in Japan under Article 23, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act, issued before the Effective Date, shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in Article 241 of the Current Act, issued under that Article. 例文帳に追加
第百二条 施行日前にされた旧法第百条第一項の規定による事業の停止の命令及び旧外国保険事業者法第二十三条第一項の規定による日本における事業の停止の命令は、新法第二百四十一条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to reap the maximum benefits of trade liberalization under the current world economic crisis, Japan needs to make its utmost efforts to maintain and expand the multilateral trade order by reinforcing the reliability and ensuring the implementation of the WTO agreements as its basic external economic policy, with an immediate goal of an early conclusion of the WTO Doha Round.例文帳に追加
現在の世界的な経済危機下においても我が国が貿易自由化の恩恵を最大限享受しつづけていくためには、WTOドーハ・ラウンドの早期妥結を当面の目標としてWTOを我が国対外経済政策の基本とし、WTO協定の信頼性向上と履行の確保を通じて多角的な貿易秩序の維持拡大に最大限努めていくことが極めて重要である。 - 経済産業省
A character string candidate display 203 refers to an input history storage unit 204, and displays, on an output device 15, character strings each beginning from a character input by the user, input in the past in the same time zone as a time zone including current time as character string candidates arranged from the head in order of a large input frequency in the time zone including the current time.例文帳に追加
文字列候補表示部203は、入力履歴格納部204を参照して、ユーザから入力された文字で始まる文字列であって、現在時刻が含まれる時間帯と同じ時間帯において過去に入力された文字列を、現在時刻が含まれる時間帯における入力回数の多い順に先頭から並べた文字列候補として出力装置15に表示する。 - 特許庁
The nitride semiconductor light-emitting element has an active layer, a current constriction layer 108, and a clad layer laminated in this order, wherein an opening buried portion is formed at a part of the current constriction layer 108, has a waveguide shape part, at least a part of which is bent, and is buried with at least a part of the clad layer.例文帳に追加
活性層と、電流狭窄層108と、クラッド層とが、前記順序で積層され、 前記電流狭窄層108の一部に、開口埋め込み部が形成され、 前記開口埋め込み部は、少なくとも一部が屈曲した導波路形状を有し、かつ、前記クラッド層の少なくとも一部により埋め込まれていることを特徴とする窒化物半導体発光素子。 - 特許庁
The array sensor device 1 reads out a differential signal of sensor outputs from a voltage-to-current converter 4 alternatively to a first read-out circuit 11 and a second read-out circuit 12 with alternatively changing between a sensor element Pn connected to a first input terminal In+ and a sensor element Pn connected to a second input terminal In- of the voltage-to-current converter 4 in order per read-out processing.例文帳に追加
アレイセンサ装置1は、読出処理ごとに、電圧電流変換器4における第1の入力端In+に接続されるセンサ要素Pnと第2の入力端In−に接続されるセンサ要素Pnとを交互に順次変化させながら、電圧電流変換器4から出力される両センサ出力の差分信号を第1読出回路11と第2読出回路12に交互に読み出す。 - 特許庁
In this capacitance measuring device 1, a sensing capacitor CS1 using the measuring object as a dielectric is formed in order to measure the capacitance of the measuring object, and a passing current waveform acquired by inputting a measuring signal SG2 having a periodically changing voltage into the sensing capacitor CS1 is subjected to current-voltage conversion, to thereby generate a sensor response voltage waveform.例文帳に追加
静電容量測定装置1は、測定対象物の静電容量を測定するために、該測定対象物を誘電体とするセンシングコンデンサCS1を形成し、電圧が周期的に変化する測定信号SG2を該センシングコンデンサCS1に入力して得られる通過電流波形を電流−電圧変換することによりセンサ応答電圧波形を生成する。 - 特許庁
In this method, at least a first process to electrochemically roughen a plate surface by running AC current in an aqueous solution containing hydrochloric acid 221 and nitric acid and a second process to roughen the plate surface by running AC current in an aqueous solution containing the hydrochloric acid 221, are performed, in that order, to an aluminum plate 204, and thus the support for the lithographic printing plate is manufactured.例文帳に追加
アルミニウム板204に、少なくとも、塩酸221および硝酸を含有する水溶液中で交流電流を流す第1電気化学的粗面化処理と、塩酸221を含有する水溶液中で交流電流を流す第2電気化学的粗面化処理とをこの順に施して、平版印刷版用支持体を得る、平版印刷版用支持体の製造方法。 - 特許庁
The electronic program guide information acquiring instrument 100 contains a current network ID holder 112 which stores a current network ID under present channel selection, a selecting network ID holder 114 which stores a selecting network ID of event selected by a user, and an electronic program guide information database 116 which stores a table required in order to create an electronic program guide.例文帳に追加
電子番組表情報取得装置100は、現在選局中のカレントネットワークIDを格納する、カレントネットワークID保持部112と、ユーザにより選択されたイベントの選択ネットワークIDを格納する、選択ネットワークID保持部114と、電子番組表を作成するために必要なテーブルを格納している電子番組表情報データベース116と、を含んでいる。 - 特許庁
The current feedback amplifier that amplifies an audio signal is configured so as to compose an amplifier circuit that amplifies an audio signal, and a feedback circuit for an audio signal and a feedback circuit for a direct current component independently of each other in order to improve the quality of the audio signal output from the amplifier circuit, and to have a signal path simplified by eliminating a complicated signal path.例文帳に追加
オーディオ信号を増幅する電流帰還型アンプにおいて、オーディオ信号を増幅するアンプ回路を備え、アンプ回路から出力されるオーディオ信号の品質を向上させるために、オーディオ信号の帰還回路と直流成分の帰還回路とをそれぞれ独立して備えるようにして、複雑な信号経路をなくし簡素化した信号経路として構成した。 - 特許庁
In order to prevent a decrease of a backward withstand voltage between an emitter and a base, which is caused by the n-type impurities introduced too mush for reducing the influence of depletion phenomenon, the amount of the n-type impurities is quantitatively adjusted, thereby preventing the decrease of the current amplification factor in the low collector current, while maintaining the backward withstand voltage between the emitter and the base.例文帳に追加
さらに、この空乏化の現象の影響を低減するために導入したn型不純物の量が多すぎてエミッタ−ベース間の逆方向の耐圧が低下することがないよう、n型不純物の量を定量的に調整し、エミッタ−ベース間の逆方向の耐圧をたもちつつ、低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防止するようにした。 - 特許庁
The low order controller 7a detects failure occurs at least in one of the electric parking brake 2a, electric power supply path to the motor 13a, the first rotation sensor 31a, the second rotation sensor 32a and the current sensor 33a based on at least one of the brake indication signal, the rotation condition, the amount of the current and elapsed time.例文帳に追加
そして、下位制御装置7aは、制動指示信号、回転状態、電流量、及び経過時間のうちの少なくとも何れか一つに基づいて、電動駐車ブレーキ2a、モータ13aへの電力供給経路、第1回転センサ31a、第2回転センサ32a、及び電流センサ33aのうちの少なくとも何れか一つにおいて発生した故障を検出する。 - 特許庁
In order to prevent decrease of a backward withstand voltage between an emitter and a base, which is caused by the amount of n-type impurities introduced for reducing influence of depletion phenomenon being too much, the amount of the n-type impurities is quantitatively adjusted, thereby preventing the decrease of the current amplification factor in the low collector current, while ensuring the backward withstand voltage between the emitter and the base.例文帳に追加
さらに、この空乏化の現象の影響を低減するために導入したn型不純物の量が多すぎてエミッタ−ベース間の逆方向の耐圧が低下することがないよう、n型不純物の量を定量的に調整し、エミッタ−ベース間の逆方向の耐圧をたもちつつ、低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防止するようにした。 - 特許庁
In order to drive a semiconductor switching element having an input capacitance formed between a gate electrode and a first output electrode, a first switch is connected between a direct-current voltage source and the gate electrode, a second switch is connected between the first output electrode and a reference potential terminal of the direct-current voltage source, and the first and second switches are turned on to turn the semiconductor switching element on.例文帳に追加
ゲート電極と第1の出力電極間に入力容量が形成された半導体スイッチング素子を駆動するため、直流電圧源とゲート電極間に第1のスイッチを接続し、第1の出力電極と直流電圧源の基準電位端間に第2のスイッチを接続し、第1,第2のスイッチをオンして半導体スイッチング素子をターン・オンさせる。 - 特許庁
In order to compensate the dependency of the output current on the threshold voltage Vth, the pixel circuit has a correction means (Tr3, Tr4) that operates in a part of the horizontal scanning period to detect the threshold voltage Vth of the drive transistor Trd and to write in the pixel capacitor Cs.例文帳に追加
出力電流の閾電圧Vthに対する依存性を打ち消すために、水平走査期間の一部で動作し、ドライブトランジスタTrdの閾電圧Vthを検出して画素容量Csに書き込んでおく補正手段(Tr3,Tr4)を備える。 - 特許庁
Between two arbitrary wireless devices A and B in an authentication mode, LEDs 1 to LED 3 of either of the two wireless devices are randomly selected and a combination is created as its own current authentication data, and each of the LEDs is turned on according to the order of the combination.例文帳に追加
認証モードにおいて任意の2台の無線機器A、B間において、一方の無線機器のLED1〜LED3のランダムに選択した組み合わせを今回の自機認証データとして、その組み合わせの順番で各LEDを点灯表示する。 - 特許庁
To solve inconvenience on operation by a cover provided in order to protect an excitation coil and to provide higher magnetic attraction force without increasing a feed current to the excitation coil in a bipolar lifting electromagnetic device.例文帳に追加
双極型の吊上げ電磁石装置において、その励磁コイルを保護するために設けられるカバーによる操作上の不都合を解消すること、及び励磁コイルへの供給電流を増大することなしに、より高い磁気吸着力を得られるようにすること。 - 特許庁
In order to control the current temperature of cold water at the outlet at a set temperature, cascade control is performed using the output of a regulator 112 of a cold-water outlet temperature control system as the set value of a regulator 114 of a high-pressure regenerator temperature control system.例文帳に追加
現在の冷水出口温度を設定冷水出口温度に等しくする制御を行うため、冷水出口温度制御系の調節計112の出力を、高圧再生器温度制御系の調節計114の設定値として、カスケード制御をする。 - 特許庁
The multilayer printed board 1 having a ground layer 3 comprises a heating layer 10 which heats by an applied current as an inner layer in order to block heat of a solder jet flow from diffusing to the ground layer 3 when solder 4 on component leads 5 is melted by the solder jet flow.例文帳に追加
アース層3を持つ多層プリント基板1において、その内層に電流印可により発熱する発熱層10を設け、部品リード5の半田4を半田噴流により溶解する際、半田噴流の熱がアース層3に逃げることを防止したもの。 - 特許庁
To provide excellent communication equipment and communication system for transmitting the operating state of a wiper as vehicle information, and for preparing current rain-fall information by a communication center based on the information, and for providing it to a driver in order to let the driver grasp the rain-fall information.例文帳に追加
車両情報として、ワイパーの動作状態を送信し、その情報をもとに通信センターで現在の降雨情報を作成して運転手に提供することで降雨情報を把握することができる優れた通信装置および通信システムを提供する。 - 特許庁
Frequency divider circuits 10, 30, 50 are connected in series and in order to reduce current consumption of an entire frequency divider, the frequency divider circuits 10, 30, 50 are divided into a low-potential side first group G1 and a high-potential side second group G2.例文帳に追加
この発明は、分周回路10、30、50を直列接続したものであり、分周器の全体の消費電流を削減するために、分周回路10、30、50を、低電位側の第1グループG1と高電位側の第2グループG2とに分割させている。 - 特許庁
In an EL panel 1, the length of a channel protection film 6d in the channel length direction is made equal to or longer than 18[μm] in order to make the channel length of the drive transistor 6 longer than that of the switch transistor 5, then, the on-current of the drive transistor 6 is stabilized.例文帳に追加
ELパネル1において、スイッチトランジスタ5のチャネル長より、駆動トランジスタ6のチャネル長を長くするように、チャネル保護膜6dのチャネル長方向の長さを18[μm]以上に形成することによって、駆動トランジスタ6のオン電流を安定させる。 - 特許庁
To promote alignment on the same chip as for a general integrated circuit manufactured in the manufacturing process for the CMOS in order to have a horizontal structure in addition to a high breakdown voltage, high output current, and fast working speed in a power MOS transistor.例文帳に追加
パワーMOSトランジスタにおいて、高い降伏電圧、高い出力電流および高速の動作速度を備えるのみならず、水平構造を備えるために、CMOSの製造工程で製作された一般的な集積回路と同一のチップ上に整合させる。 - 特許庁
The semiconductor device comprises an MOS transistor supplying a surge current between a source and a drain in order to protect a main circuit wherein the MOS transistor has a first conductivity type well 2 of a first impurity concentration formed on the surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加
主回路を保護するためにソースとドレインとの間にサージ電流を流すMOSトランジスタを有する半導体装置であって、MOSトランジスタは、半導体基板1の表面に形成された第1不純物濃度の第1導電型のウェル2を有する。 - 特許庁
In order that a motor torque may change according to the load torque to the motor fluctuated by the state change of the laundry articles, voltage or current to supply to the motor according to the state change of the laundry articles is controlled to reduce the torque difference between the load torque and the motor torque.例文帳に追加
洗濯物の状態変化により変動するモータへの負荷トルクに応じてモータトルクが変化するように、洗濯物の状態変化に応じてモータに供給する電圧あるいは電流を制御して、負荷トルクとモータトルクとのトルク差を低減する。 - 特許庁
To suppress an increase in a leak current between Cu wirings due to a reducing process of the Cu wiring, which is carried out in order to remove oxide films formed on the surface of the Cu wiring after the Cu wiring is formed so as to be embedded in the surface of an interlayer insulating film.例文帳に追加
層間絶縁膜の表面にCu配線を埋込み形成した後、Cu配線の表面に形成された酸化膜を除去する目的で行う、Cu配線の還元処理に起因するCu配線間のリーク電流の増大を抑制すること。 - 特許庁
In order to operate a regenerative brake when an equipment power source is turned off, a switch 9 is connected in parallel with a part between each coil 11a and a current amplifier 7, and short-circuits the coil 11a by the signal of a switching controller 5 simultaneously with the turning off of the equipment power source.例文帳に追加
装置電源OFFのときに回生ブレーキを作動させるため、各コイル11aと電流アンプ7の間に回生ブレーキ用スイッチ9を並列に接続し、装置電源がOFFになると同時に、切り換えコントローラ5の信号によってコイル11aを短縮させる。 - 特許庁
The heater contact selector switch which is a switch with contact points, if an order of a contact switchover is not input, is made to connect to the contact of the heater whose energized time is longest so that the current for changing the contact, used to change the heater, becomes lower.例文帳に追加
本発明の有接点スイッチであるヒータ接点切替えスイッチは、接点切替えの指令が入力されない場合は、使用ヒータの時間が最長となるヒータの接点に接続するようにして、ヒータ切替え使用による接点切替え電流を小さくする。 - 特許庁
A direct current calculation result 56' obtained by dividing the effective power value 51 by fuel cell voltage calculation result 63' after the first order lag filter with a divider 61 is inputted into a conditional filter 48 to generate a feed-forward item Idc*(ff)52.例文帳に追加
有効電力値51を一次遅れフィルタ後の燃料電池電圧演算結果63’で割算器61により除算して出力すべき直流電流演算結果56’を求め、条件付フィルタ48へ入力してフィードフォワード項Idc^*(ff)52を生成する。 - 特許庁
After calculation of a whole of a market, the system decides importance levels of main three items [(1) management organization power, (2) current management situation, (3) new business, new technique or new product] and their lower order items by utilizing an AHP to calculate development company power by using the decision result.例文帳に追加
全体市場を算定した上で、主3項目((1)経営組織力、(2)現在の経営状況、(3)新事業、新技術もしくは新商品)とその下位項目の重要度を、AHPを活用して決定し、その結果を用いて開発企業力を算定する。 - 特許庁
To produce a method for producing a surface-emitting laser, capable of forming a surface relief structure which can align a center position between the surface relief structure and a current constriction structure with high accuracy and which can introduce a sufficient loss difference between a fundamental transverse mode and a high-order transverse mode.例文帳に追加
表面レリーフ構造と電流狭窄構造との中心位置とを精度良く位置合わせでき、基本横モードと高次横モードの間に十分な損失差を導入できる表面レリーフ構造の形成が可能な面発光レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁
The snubber circuit 6 is constituted by serially connecting a diode 11 and a capacitor 12, both of which are oriented in the forward direction, in series in this order from the high-potential side between the high and low-potential sides 8 and 9 of the direct current and, in addition, connecting the resistor 13 in parallel with the capacitor 12.例文帳に追加
CRDスナバ回路6は、直流の高電位側8と低電位側9との間に、順方向に向けたダイオード11とコンデンサ12とを高電位側から順に直列接続するとともに、前記コンデンサ12と並列に抵抗13を接続して成る。 - 特許庁
We understand that the current Money Lending Act was enacted with unanimous support in the Diet in December 2006 in order to implement fundamental and comprehensive measures to resolve the multiple debt problem. 例文帳に追加
我々としては、現行の貸金業法につきましては多重債務問題の解決に向けて抜本的かつ総合的な対策を講じる観点から、平成18年ですけれども、12月の国会において全会一致の賛成によって成立したというふうに認識しています。 - 金融庁
In order to reduce loss due to eddy current generated from electromagnetic coupling for the same integrated circuit between integrated inductors, various shaped trenches (80) can be defined in the board (42) of the lower side of the integrated induction element (40a).例文帳に追加
集積されたインダクタ間の同じ集積回路に対する電磁結合から発生する渦電流による損失を減少させるために、集積された誘導性素子(40a)の下側の基板(42)内に、種々の形状のトレンチ(80)を規定することができる。 - 特許庁
The organic electroluminescent element 150 includes a first electrode, a second electrode confronting the first electrode, and an organic light emitting layer 106 formed between the first electrode and the second electrode in order to generate light by the flow of an electric current, and formed on the substrate 100.例文帳に追加
有機電界発光素子150は、第1電極、第1電極に対向する第2電極及び第1電極と第2電極との間に配置され電流の流れにより光を発生させる有機発光層106を含み、基板100上に配置される。 - 特許庁
In order to make an optical transceiver 2 stable at a prescribed temperature, a temperature adjusting device 11 is constituted by a Peltier element 15 which is disposed in thermally close contact with the optical transceiver and a Peltier controller 16 which controls a current supplied to the Peltier element 15.例文帳に追加
また、光トランシーバ2を所定の温度に安定化させるために、光トランシーバと熱的に密接して配置されたペルチェ素子15とペルチェ素子15へ供給する電流を制御するペルチェコントローラ16により温度調節装置11を構成する。 - 特許庁
To enable a contractor (user) to perform simulation of a current point and an achievement target point of construction performance before and in the middle of construction in order to achieve high evaluation of construction performance and also enable relevant consulting services in the simulation to be performed.例文帳に追加
請負業者(利用者)が自ら工事成績の高評価を達成するために工事前や工事途中において工事成績の現状点と達成目標点をシミュレーションできると共に、シミュレーションにおける関連コンサルティングサービスも行えるようにする。 - 特許庁
The mobile station periodically generates an estimate value of its current location or mobility and then monitors channels for channel selection based thereon in order to minimize frame stealing while in an active mode and save energy during an idle mode.例文帳に追加
移動局は、能動モードにある間フレーム・スティーリングを最少限にしかつ遊休モードの間中エネルギを節約するためにその現在居場所又は移動度の推定値を周期的に発生し、次いでそれらに基づいてチャネル選択のためにチャネルを監視する。 - 特許庁
Current global economic challenges underscore the need to reaffirm our commitment to the effective implementation of the agreed financial reforms in order to make the financial sector more resilient, stable and able to support economic growth. 例文帳に追加
足元の世界経済の課題は,金融セクターをより強じんで安定的なものとし,かつ,経済成長を後押しできるものとするために,合意された金融改革を効果的に実施するというわれわれのコミットメントを再確認する必要性を強調している。 - 財務省
Article 60 The prisoner of war camp commander shall endeavor to provide the detainees with the opportunity to access books and opportunity to access to news reports and current affairs as long as there is no risk of causing a hindrance to either maintaining discipline and order, and other management and operations in the prisoner of war camp. 例文帳に追加
第六十条 捕虜収容所長は、捕虜収容所の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障がない限り、被収容者に対し、書籍の閲覧の機会及び時事の報道に接する機会を与えるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The control section 4 operates the fuel cell stacks 11a-c preferentially in descending order of voltage in response to a total power output request according to the respective current-voltage output characteristics of the fuel cell stacks 11a-c detected by the characteristic detection section 5.例文帳に追加
制御部4は、特性検知部5で検知された燃料電池スタック11a〜c毎の電流−電圧出力特性を基に、全体の電力出力要求に対して燃料電池スタック11a〜cを電圧の高い方から優先的に稼働させる。 - 特許庁
During automatic musical performance of current music, automatic playing data regarding next music are preread out of a 1st storage means such as external storage media to a 2nd storage means such as a RAM according to preset music order or through automatic detection.例文帳に追加
現在の曲の自動演奏中に次の曲に関する自動演奏データを予め設定済みの曲順に従ってあるいは自動検出させて、外部記憶メディアなどの第一記憶手段からRAMなどの第二記憶手段に先読みして記憶しておく。 - 特許庁
A current is made to flow between two electrodes which are selected in order from among the plurality of electrodes 4, and an electric potential which is obtained by the remaining electrodes 4 or an electric potential difference between electrodes is measured, and an conductivity distribution on the cross section of the abdominal section of the human body is obtained based on the measured data.例文帳に追加
前記複数の電極のうち、順次選択される2つの電極間に電流を流して、残りの電極によって得られる電位若しくは電極間の電位差を測定し、該測定データに基づいて人体腹部断面の導電率分布を得る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
