| 意味 | 例文 |
out codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1345件
A signal processing part 9 is provided with a part where RS-LDC decoding is performed, error correction processing is performed after a modulated signal recorded on a high-density disk 2 together with an added error correction code is demodulated, and whether or not data of a block to be read out has an error disabling a read is detected.例文帳に追加
信号処理部9は、RS−LDCデコードを行う部位を設け、高密度ディスク2に誤り訂正符号を付加して記録されていた変調信号を復調してから誤り訂正処理を施し、読み出そうとしたブロック単位のデータに読み出し不能のエラーが有るか否かを検出する。 - 特許庁
The character strings of the real estate registration information after removal processing is performed are divided into character strings of item names of registration items and character strings of information peculiar to the real estate corresponding to the item names, are associated with two-dimensional codes generated by a two-dimensional code generation means based on the respective character strings, are laid out on a sheet, and are output.例文帳に追加
除去処理がされた後の不動産登記情報の文字列を、登記事項の項目名の文字列と、項目名に対応する不動産固有の情報の文字列とに分けて、かつ、各文字列をもとに二次元コード生成手段により生成される二次元コードと対応づけて、シート上に割付けして出力する。 - 特許庁
After a target winning role setting means sets a winning role to be a target of hand data before performing the discarding operation to either of Kokushimuso (one of the highest winning roles), Chitoitsu (a winning role by completing seven pairs of tiles) and a regular winning role, a discard determination means determines a symbol code of a tile to be discarded out of the hand data for the target winning role.例文帳に追加
目標上がり役設定手段により、捨て牌の操作を行なう前の手牌データの目標とする上がり役を国士無双、七対子、一般上がり役のいずれかに設定した後、捨て牌判定手段により、この目標とする上がり役に対して手牌データから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁
In this system using a basket with a weighting level gage and a amount count function, check-out at a register can be smoothly performed by putting a commodity to be purchased into the basket through a bar code reading terminal installed everywhere inside of the shop, and shoplifting of a commodity whose amount does not match can be spotted.例文帳に追加
重量計及び数量カウント機能付きのバスケットを使用し、店内の随所に設けたバーコード読取り端末機を介して、購入する商品をこのバーコード読取り端末機を通してバスケットに入れることによってレジでの精算をス厶ーズにし、しかも数量の合わない万引きを見抜くシステムである。 - 特許庁
When the printing density is set high, an AND process (conjunction process) is carried out for each dot to image data corresponding to the bar code and data obtained by shifting the image data by one dot in a right direction, and a thinning process of reducing in a right-left direction dots shown by black of a level not lower than a predetermined reference value is executed.例文帳に追加
印字濃度を濃く設定した場合、バーコードに対応するイメージデータと、このイメージデータを1ドット分だけ右方向にシフトしたものに対して、各ドット毎にAND処理(論理積演算処理)を施し、所定の基準値以上のレベルの黒で示されたドットを左右方向に1ドット分だけ減らす間引き処理を行う。 - 特許庁
A path receiving antenna which receives the sticking state signal sent from the RF part 36, a gate receiving antenna which receives a readout state signal sent from a bar code reader through the RF part 36, and a store controller which decides whether the article N is allowed to be carried out according to the readout state signal are provided in a store.例文帳に追加
店舗内に、RF部36から送信された貼着状態信号を受信する通路受信アンテナと、バーコードリーダからRF部36を介して送信された読出状態信号を受信するゲート受信アンテナと、読出状態信号に基づいて商品Nの持ち出しを可否判定する店舗制御装置とを設ける。 - 特許庁
When inputting a print data file of the forms to be processed and printing and outputting each page in a form printing system for printing forms comprising a plurality of pages, a two-dimensional code including information for specifying the print data file, the page numbers of the pages and the total number of pages is added to each page to carry out printing.例文帳に追加
複数ページからなる帳票を印刷する帳票印刷システムで、処理対象の帳票の印刷データファイルを入力し、各ページを印刷出力する際、それらの各ページに、当該印刷データファイルを特定する情報と当該ページのページ番号と総ページ数とを含む2次元コードを付加して印刷する。 - 特許庁
To provide a small adhesive label sheet on which preferable printing can be carried out without causing excessive printing density or partial abrasion of a line thermal head even when used on a bar code printer having a line thermal head, and which can be preferably released without causing defective releasing of an adhesive label even when used on a releasing device.例文帳に追加
ラインサーマルヘッドを備えたバーコードプリンタで使用しても、印字濃度が濃くなりすぎたりラインサーマルヘッドの部分磨耗が発生したりせずに好適な印字が行え、剥離装置に使用しても、粘着ラベルの剥離不良が発生せずに好適に剥離が行える小型粘着ラベルシートを提供すること。 - 特許庁
At identifying of individuals, identification is carried out by choosing a proper iris code from the iris database 12 as a reference after obtaining iris codes through feature extraction and the ratio R (pupil radius)/(iris radius) from iris images photographed, and comparing the ratio R under identification with the ratio R of the registration side.例文帳に追加
そして、認証時には、撮影した虹彩画像から特徴抽出によって虹彩コードを得るとともに、瞳孔径・虹彩径比Rを求め、登録側の比Rと認証時の比Rとを対比することによって、虹彩データベース12から適切な虹彩コードを照合対象として選択し、認証を行う。 - 特許庁
Hori pointed out that Nobunaga had resigned as Minister of the Right and Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards because he would not take any official post until his unification of the whole country, and Hori also said Nobunaga probably did not want any official post, and instead he had the aim of becoming an emperor outside the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
堀説では、信長は天下統一まで任官できないとして右大臣兼右近衛大将を辞官しており統一前に任官する理由が立たないことを指摘し、信長には任官の意思はなく、律令体制に留まらず中華皇帝を指向していたと推察できるともしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, if such matters have been taken down in stenographic notes by a court stenographer, the court clerk may have the court stenographer orally translate from such stenographic notes. 例文帳に追加
2 法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げる場合において、その事項が裁判所速記官により速記されたものであるときは、裁判所書記官は、裁判所速記官に求めてその速記原本の訳読をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image forming apparatus 100 is constituted so as to form paper which has an inclined surface part at a portion facing a side surface of paper out of an image formed by thermal foaming toner in a printing part 102 in the image forming apparatus 100, and on the inclined surface part of which a code image corresponding to the tracking information of a document is printed.例文帳に追加
画像形成装置100内の印刷部102において、熱発泡性トナーにより形成される画像の用紙の側面に望む部分に傾斜面部を有して、該傾斜面部に文書の追跡情報に対応する符号画像が印刷された用紙が形成されるように、画像形成装置100を構成する。 - 特許庁
When one performance image is determined and displayed out of a plurality of performance images, performance history information which consists of a timing when the determined performance image is displayed on a performance image display means and information indicating a performance image displayed at the timing, is enciphered into a two-dimensional code.例文帳に追加
複数の演出映像のうちから1つの演出映像が決定され表示された場合、決定された演出映像が演出映像表示手段に表示されたタイミングと、該タイミングで表示された演出映像を示す情報とからなる演出履歴情報が二次元コードに暗号化される。 - 特許庁
To provide an information management system with high security and excellent convenience and collectively managing by classifying two or more kinds of information based on a classification condition to encode specific information out of two or more kinds of information based on the classification condition and adding an identification code of a different kind for every classified information.例文帳に追加
複数種の情報を分類条件に基づいて分類し、分類条件に基づいて複数種の情報の中から特定の情報を暗号化すると共に、分類した情報毎に異なる種類の識別コードを付加して一元管理するセキュリティの高い利便性に優れた情報管理システムを提供する。 - 特許庁
In an index image creating mode, a system data readout circuit 107 checks a time code of readout data read out from the cassette tape 102, and outputs instruction to an image compression circuit 109 regarding if the current search image data should be compressed and written in an index image data region 105c or not.例文帳に追加
インデックス画像生成モードにおいては、システムデータ読み出し回路107によりカセットテープ102から読み出された読み出しデータのタイムコードをチェックし、画像縮小回路109に対して現在のサーチ画像データを縮小し、インデックス画像データ領域105cに書き込むか否かの指示を出力する。 - 特許庁
The working of a work W is carried out based on the working program PRO, and when a prescribed code T** exists in the program, attitude data Ap2' and Bp2' at the intermediate point P2 are calculated based on the shape information of the work W, and used instead of attitude data Ap2 and Bp2 calculated by teaching.例文帳に追加
ワークWの加工は、この加工プログラムPROに基づいて行うが、プログラム中に所定のコードT**が存在すれば、ワークWの形状情報等に基づいて、中間点P2における姿勢データAp2´,Bp2´を演算し、ティーチングにより求めた姿勢データAp2,Bp2の替わりに用いる。 - 特許庁
A transmitter performs structural low-density parity check coding, with respect to inputted information data by using the structural low-density parity check codes, and parallel conversion of structural low-density parity check code words generated by carrying out the structural low-density parity check coding is performed, in units of groups of predetermined size, and the data are transmitted.例文帳に追加
送信機は、入力される情報データに関して、構造的低密度パリティ検査符号を用いて構造的低密度パリティ検査符号化を行い、構造的低密度パリティ検査符号化を遂行して生成された構造的低密度パリティ検査符号語を、所定のサイズのグループ単位で並列変換してデータを送信する。 - 特許庁
An address/phone number/map code extracting part 7 extracts character information for displaying the image information, out of the character information for describing an image on the web page under the display; and then a positional information extracting part 9 specifies the character information for expressing a place, and retrieves positional information corresponding to the specified character information.例文帳に追加
住所・電話番号・マップコード抽出部7が表示中のウエブページの画像を記載する文字情報中から、画像情報を表示するための文字情報を抽出すると、位置情報抽出部9が場所を表す文字情報を特定し、特定される文字情報に対応する位置情報を検索する。 - 特許庁
When the ECU 100 is exchanged with the ECU 600, the ECU 600 after exchanging writes afresh the VIN code read out from the engine ECU 100 before exchanging through the checker 500 into the EEPROM, an then writes the history of ECU exchanging into the EEPROM.例文帳に追加
エンジンECU100からエンジンECU600への交換に際し、交換後のエンジンECU600は、チェッカ500を介して交換前のエンジンECU100から読み出されたVINコードをEEPROMに新規に書き込むと共に、それに引き続いてECU交換の履歴を同EEPROMに書き込む。 - 特許庁
In this image formation device having a controller part 1 that processes image data from a host 28 and carrys out a sequence control and a plurality of expansion slots 6-8 connected to the same system bus as the code ROM 4 that stores the program for the controller part 1, all the expansion slots 6-8 are connected through one buffer 10.例文帳に追加
ホスト28からの画像データ処理、シーケンス制御を行うコントローラ部1を有し、該コントローラ部1のプログラムを格納するコードROM4と同一システムバスに接続される複数の拡張スロット6〜8を有する画像形成装置において、全ての拡張スロット6〜8を1つのバッファ10を介して接続する。 - 特許庁
By the setting so that multiple receiving operations are executed at a predetermined time interval after the time of change of the date, standard wave receiving operations can be made multiple times late at night or the like when punching in and out is not performed and the radio wave condition is good, a time code signal is acquired at a high success rate.例文帳に追加
日付変更時刻以降に、所定の時間間隔で複数回の受信動作を実行するように設定することにより、出退勤打刻操作が行われず電波状態のよい深夜などに、標準電波受信動作を複数回実行させることができ、高い確率でタイムコード信号を取得することができる。 - 特許庁
In an occupancy mode of the operation mode, when the commodity code is read out by the RF-ID tag reader 108, an apparatus for providing commodity information 100 continues reproduction and display of advertizement information and requires position information of other apparatuses 100 of which the operation modes have been set into the interruption permitting modes.例文帳に追加
動作モードが占有モードの時に、RF−IDタグリーダ108により商品コードが読み取られると、商品情報提供装置100は、広告情報の再生表示を継続するとともに、動作モードが割り込み許可モードに設定されている他の商品情報提供装置100の位置情報を要求する。 - 特許庁
Input information input to an input part 6 of a code number input means 4 or others corresponds to information after changed to qualification information previously registered in a qualification information register part 9 using a predetermined parameter stored in a parameter part 10, whereupon movement in and out of an access is permitted and a gate device 2 is controlled.例文帳に追加
暗証番号入力手段4等の入力部6に入力された入力情報が、予め資格情報登録部9に登録されている資格情報にパラメータ部10に記憶されている所定のパラメータを用いて変換した後の情報と一致すると、出入口の入出を許可して、ゲート装置2を制御する。 - 特許庁
In this commodity data inputting device, it is easily determined whether a commodity purchased by a customer is already inputted or not, because the number of input for the matching commodity can be displayed in a display means when input in a check requiring means is carried out and a commodity code is inputted.例文帳に追加
客が購入した商品が既に入力されているか否かの確認を確認要求手段の入力と商品コードの入力を行うことにより、該当する商品の入力点数が表示手段に表示できることから入力確認を容易に行うことができる商品データ入力装置。 - 特許庁
An output object property reading part 103 reads out a transfer condition 120, a transfer source position 121 and operation timing 122 from an output object property 116, a program code generation part 104 generates an output processing program 117 for an output object and a specification item generation part 106 generates data transfer specifications 119.例文帳に追加
出力オブジェクトプロパティ読み出し部103は、出力オブジェクトのプロパティ116から転送条件120と転送元位置121と動作タイミング122を読み出し、プログラムコード生成部104は、出力オブジェクトの出力処理プログラム117を生成し、仕様項目生成部106は、データ転送仕様書119を生成する。 - 特許庁
Other station spread signal detecting means 1-5 and 7 detect a spread signal from the communication station unit except the reference communication station unit out of the received spread signals each having a value related to a receiving level is less than a prescribed threshold on the basis of the result of dispreading by the intrinsic code of the relevant reference communication unit.例文帳に追加
他局拡散信号検出手段1〜5、7が、基準となる通信局装置の固有コードにより逆拡散した結果に基づく受信レベルに関する値が所定の閾値未満となる受信拡散信号の中から、当該基準通信局装置以外の通信局装置からの拡散信号を検出する。 - 特許庁
It is determined that a throttle valve reaches the opener regulating opening, when the throttle valve temporarily almost stops before reaching the target throttle opening while the throttle valve is so driven as to stride over the opener regulating opening, and when a code of the value (I controlled variable) of an integral member out of the controlled variables of a drive motor for the throttle valve is reversed.例文帳に追加
スロットルバルブがオープナ規制開度を跨ぐように駆動される期間に、スロットルバルブが目標スロットル開度に到達する前に一時的にほぼ停止して、スロットルバルブの駆動モータの制御量のうちの積分項の値(I制御量)の符号が反転したときに、スロットルバルブがオープナ規制開度に到達したと判断する。 - 特許庁
To provide an image compression apparatus, an image decompression apparatus and an image processor, which can commonly utilize a coding means when carrying out compression coding of image data of different numbers of gradations with a predetermined compression ratio or less, can perform high-speed processing with a small scale, and can perform code amount control with little deterioration of visual image quality.例文帳に追加
様々な階調数の画像データを所定圧縮率以下で圧縮符号化する際に、符号化手段を共用でき、小規模で高速処理可能で、視覚的な画質劣化を抑えた符号量制御が可能な画像圧縮装置、画像伸張装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The premium inspection device 400, when the rejected premium 81 is brought in, verifies whether the the special prize 80 is true or forged by searching through the record of the special prize management DB106 based on the read-out UID911 and bar code 912 and, if necessary, exchanges it with the alternative special prize 83 of the same prize value.例文帳に追加
景品検査装置400は、リジェクト景品81が持ち込まれると、読み取れたUID911、バーコード912に基づいて特殊景品管理DB106のレコードを検索して特殊景品80の真偽を判定し、必要であれば同一金種の代替特殊景品83と交換する。 - 特許庁
The visually observed scene includes a zoo information display 7 having a bar code read out by the camera, and is connected to the final part loaded in the camera when entering a zoo (or preloaded when the camera belongs to the zoo) by providing the final part of the link information.例文帳に追加
目視されたシーンは、上記カメラによって読み出されるバーコードを有する動物園情報ディスプレイ7を含み、該リンク情報の最後の部分を提供して動物園への入場時にカメラにロードされる(またはカメラが動物園に所属する場合には予めロードされる)最初の部分と繋がるようにする。 - 特許庁
The printed matter 30 with speech codes utilizable for the conversation of the foreign language comprises a character printing section 31 which is printed with the characters expressed by Japanese and speech code printing sections 32 which are printed with the speech when the characters interpreted to English are read out as optically readable codes.例文帳に追加
外国語の会話に利用可能な音声コード付き印刷物30は、日本語で表現された文字が印刷されている文字印刷部31と、英語への翻訳文字を読み上げた際の音声が光学的に読み取り可能なコードとして印刷されている音声コード印刷部32とから構成される。 - 特許庁
At the time of writing data, the exclusive OR of the parity code of input data and the monitor pattern related to the memory address is written in the memory as the bit for check and at the time of reading data, the exclusive OR of the check bit read out of the memory and the collate pattern related to the memory address is used as the parity bit for performing the parity check.例文帳に追加
データ書き込み時に入力データのパリティ符号とメモリアドレスに関連する監視パターンとの排他的論理和を監査用ビットとしてメモリに書き込み、データ読み出し時にメモリから読み出した検査ビットとモリアドレスに関連する照合パターンとの排他的論理和をパリティビットとしてパリティ検査を行う。 - 特許庁
(xi) "Public Notice Address" shall mean the code, including characters and marks or combinations thereof, used to identify the portion of the public notice server provided for carrying out public notice electronically and which allows a person who receives information constituting public notice to inspect it and record it in a file on a computer used by said person (including input/output devices; the same shall apply hereinafter) by doing nothing more than entering such code or combinations into said computer; 例文帳に追加
十一 公告アドレス 公告サーバのうち電子公告による公告を行うための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、公告すべき内容である情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下同じ。)に入力することのみによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに公告情報を記録することができるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The printer makes control, when recognizing existence of a bar-code printing instruction, such that at least a part of drawing dots to be used for printing is set to be second drawing dots 32 out of first drawing dots and the second drawing dots 32 each having a smaller diameter than the first dots, prepared as drawing dots to be used for printing.例文帳に追加
印刷装置は、バーコード画像の印刷指示の存在を認識した場合、印刷に使用される描画ドットの少なくとも一部を、印刷に使用される描画ドットとして用意された第1の描画ドットおよび当該第1の描画ドットより小径の第2の描画ドット32のうちの、第2の描画ドット32に設定するように制御する。 - 特許庁
In the tag reader 21 capable of reading out information from a bar code or the like by using a lens unit and provided with a transmitting/ receiving antenna coil 24 for transmitting a power signal and receiving a signal from an RFID tag, the coil 24 is arranged in a shock resisting cover 23 to be attached to the aperture part 22a of a body case 22.例文帳に追加
レンズユニットを用いてバーコード等から情報を読取ると共に、電力用信号を送信してRFIDタグからの信号を受信するための送受信アンテナコイル24を備えたタグリーダ21において、送受信アンテナコイル24を、本体ケース22の開口部22aに取り付けられる耐衝撃用カバー23の内部に配置する。 - 特許庁
A position detecting controller 4 detects an arranging position of tag readers of reading out proper data from data on the arranging position of the prestored respective tag readers when receiving the proper data (Un_dat) including an ID code properly allocated to respective room entering persons to a room A from a matrix detecting circuit 3 constituted of a plurality of tag readers.例文帳に追加
位置検知コントローラ4は、複数のタグリーダにより構成されたマトリックス検出回路3から、部屋Aへの各入室者に対して固有に割当てられたIDコードを含む固有データ(Un_dat)を受信したときに、予め記憶した各タグリーダの配置位置のデータから、該固有データを読み出したタグリーダの配置位置を検知する。 - 特許庁
When the head office 1 places an order for the commodities with a maker 2, a terminal 21 carries out order receipt processing of the commodities and issues a two-dimensional code label 26 recording information showing contents of each of the cases 27 in which the commodities are packed in accordance with a PD label 25 recording information of the destination and a picking list 24 through a label printer 23.例文帳に追加
本社1がメーカ2に対して商品の発注を行うと、端末21は、商品の受注処理を行い、ピッキングリスト24、出荷先の情報を記録したPDラベル25、及びピッキングリスト24に従って商品が詰められた各ケース27の中身を示す情報を記録した二次元コードラベル26をラベルプリンタ23を介して発行する。 - 特許庁
Since the date corresponding code in the lock side data is updated every day to the new content in the unlocking device 2, the data transmitter 1 can not be used unless the key side data stored in the data transmitter is updated every day to the new content, and the key side data read out through a learning remote control from the data transmitter 1 in the past can not be used, too.例文帳に追加
解錠装置2では錠側データ中の日付対応コードが毎日新しい内容に更新されるので、データ送信装置に記憶されている鍵側データを毎日新しい内容に更新しなければ、データ送信装置1を使うことはできず、学習リモコン等で過去にデータ送信装置1から読み取った鍵側データも使用できなくなる。 - 特許庁
At a bar code marking position on the surface of an object to be worked, loop-shaped marking is formed in the area of a square frame part 10a on each of segmenting symbols 10, eddy-shaped marking is formed in a square paint-out part 10b, and eddy-shaped marking of the same plotting pattern is formed in all black cells CEB inside a data area 12.例文帳に追加
被加工物表面のバーコードマーキング位置にて、各切出しシンボル10の正方形枠部10aの領域にループ状のマーキングが形成され、正方形塗り潰し部10bには渦巻き状のマーキングが形成され、データ領域12内の全ての黒セルCEB内には同一の描画パターンで渦巻き状のマーキングが形成される。 - 特許庁
An electronic post-office box system 10 stores thereby function modules 30a, ..., and the user data held in the respective information provision agencies 30A, ..., while correlated with the service identification code, into a function storage part 12 and a data storage part 16, and executes service for processing the data, by executing the respective function modules 30a, ..., called out by a function execution part 14.例文帳に追加
これにより、電子私書箱システム10においては、各情報提供機関装置30A,…のもつ機能モジュール30a,…や利用者のデータを当該サービス識別コードに関連付けて機能保存部12及びデータ保存部16に保存し、機能実行部14に呼び出された各機能部30a,…の実行によりデータを処理するサービスを実行する。 - 特許庁
A control part 22 in a reader/writer 2 determines that the specified person moves in a direction from the outside of the building to the inside (direction of going out from a target area to the outside of the target area), and return request impossibility of a response signal to an identification code (ID) of a tag 1 carried by the specified person is set in a memory part 23.例文帳に追加
故に、リーダ/ライタ2の制御部22では当該特定人が屋外から屋内へ入る向き(対象領域内から対象領域外へ出る向き)に移動したと判定することができ、当該特定人が携帯するタグ1の識別符号(ID)に対して応答信号の返信要求不可をメモリ部23に設定する。 - 特許庁
A part to be recorded and formed as a dot pattern expressed in accordance with a prescribed dot code rule in a picture film 2 to be a second recording medium out of sound signals recorded in the fixed memories 13A, 13B is set up in accordance with the operation of a mode changing switch 27 and a mode determination switch 28 to be transferring switch means.例文帳に追加
また、その固体メモリ13A,13Bに記録された音声信号のうち、第2の記録媒体としての写真フィルム2に所定のドットコード規定に従って表されたドットパターンとして記録形成するべき部分を、転送用スイッチ手段としてのモード切換スイッチ27及びモード決定スイッチ28の操作に応じて設定する。 - 特許庁
The shortcuts taken by optimized code may occasionally produce surprising results: some variables you declared may not exist at all; flow of control may briefly move where you did not expect it; some statements may not be executed because they compute constant results or their values were already at hand; some statements may execute in different places because they were moved out of loops. 例文帳に追加
最適化されたコードが通る近道は、時には驚くべき結果を生み出すかもしれません。 定義したはずの変数が存在しなかったり、制御の流れが予想もしなかった場所に移動したり、結果が定数とわかる計算や、結果がすでに手元にある文は実行されなくなり、ある文がループの外に追い出されて別の場所で実行されたりします。 - JM
Article 179-5 (1) Defense counsel appointed by any of the persons listed in Article 30 of the Code shall, when any grounds arise that require a trial date to be changed, immediately carry out the procedures set forth in paragraph (1) of the preceding Article, as well as informing the accused and any appointer other than the accused of said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加
第百七十九条の五 法第三十条に掲げる者が選任した弁護人は、公判期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、前条第一項の手続をする外、その事由及びそれが継続する見込の期間を被告人及び被告人以外の選任者に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 179-6 Defense counsel appointed by the court, the presiding judge, or a judge pursuant to the provisions of the Code shall, when any grounds occur that require a trial date to be changed, immediately carry out the procedure set forth in Article 179-4, paragraph (1), as well as informing the accused of said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加
第百七十九条の六 法の規定により裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付した弁護人は、期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、第百七十九条の四第一項の手続をするほか、その事由及びそれが継続する見込みの期間を被告人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In write/read control for an electronic disk device for storing data into a semiconductor memory cell 2 and reading them out for the unit of a sector, a CRC check circuit 3 identifies the presence/absence of abnormality in data transferred from a host device 1 from an error detecting code added to the relevant data and reports the identified result to a check but generating circuit 5.例文帳に追加
半導体記憶素子2にセクタ単位にデータを格納し読み出す電子ディスク装置の書き込み/読み出し制御において、上位装置1から転送されてきたデータに異常があるか否かをCRCチェック回路3が当該データに付加されている誤り検出符号で識別し、識別結果をチェックビット生成回路5に通知する。 - 特許庁
A method to process continuous tone images includes processes to create a binary level bitmap using a halftone screen, to divide a contone image into an array of image blocks, to carry out halftone processing of the image blocks, to select some of the halftone image blocks, and to modify the selected halftone image blocks so that information included in a code word is embedded in the halftone image.例文帳に追加
連続階調画像を処理する方法は、ハーフトーンスクリーンを使用して二値レベルビットマップを生成し、コントーン画像を画像ブロックの配列に分割し、画像ブロックをハーフトーン処理し、ハーフトーン画像ブロックのいくつかを選択し、コードワードに含まれる情報がハーフトーン画像に埋め込まれるように、選択されたハーフトーン画像ブロックを変更することを含む。 - 特許庁
This scanner driver taking in, on the computer, a scan image from an image input device connected to the computer through an interface, in the scanner having the image input device optically reading a document or the composite equipment wherein functions of the scanner are composed has a function taking out information from the QR code.例文帳に追加
光学的に原稿を読み取る画像入力装置を具備するスキャナ、または、上記スキャナの機能を複合した複合機器において、インタフェースを介して、コンピュータと接続して画像を取り込む画像入力装置から、コンピュータ上でスキャン画像を取り込むスキャナドライバであって、QRコードから情報を取り出す機能を有するスキャナドライバである。 - 特許庁
The printing application 100 acquires code images generated according to the request, generates layers of each sort, delivers a layer image information list indicating the superposing order of layers to request the composition of respective layers, and prints out an image composed according to the request on the sheet of paper in accordance with a printing condition instructed by a user.例文帳に追加
印刷アプリ100は、当該要求に従って生成されたコード画像を取得して、種類毎のレイヤを生成し、当該レイヤの重ね合わせの順序を示すレイヤ画像情報リストを画像合成部203に渡して各レイヤの合成を要求し、当該要求に応じて合成された画像を、ユーザにより指示された印刷条件に従って、紙に印刷する。 - 特許庁
In an interruption permitting mode of an operation mode, when a commodity code is read out from an RF-ID tag 700 attached to a commodity by an RF-ID tag reader 108, price information and commodity information of the corresponding commodity (inquired commodity) is acquired to be reproduced and displayed on a display 102, etc., in response to an operation input from the customer, etc.例文帳に追加
動作モードが割り込み許可モードの時に、RF−IDタグリーダ108により、商品に付されたRF−IDタグ700から商品コードが読み取られると、顧客等からの操作入力に応じて、当該商品(照会商品)の価格情報や商品情報を取得してディスプレイ102等により再生表示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
