「outer clamp」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering device which prevents the increase in the number of components, suppresses fluctuations in operating force of an operation lever for clamping an outer column in an inner column and enables clamping by stable telescopic clamp force.例文帳に追加

部品点数の増加が無く、テレスコピック位置によって、アウターコラムをインナーコラムにクランプする操作レバーの操作力が変動するのを抑制し、安定したテレスコピッククランプ力でクランプすることを可能にしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The electrode connection device for connecting the electrode terminal having a plurality of electric storage elements in parallel or in series includes a pressing interposing means in which at least an outer surface is formed of an insulating material and an interposing part for interposing to clamp the electrode terminal is constructed so as to be opened and closed.例文帳に追加

複数の蓄電素子の電極端子を並列、又は直列に接続する電極接続具であって、少なくとも外表面が絶縁材料からなり、前記電極端子を挟持圧着する挟持部が開閉可能に構成されている加圧挟持手段を備える。 - 特許庁

The clamp holder 70 has a recess 50a in the outer peripheral surface of the frame 50, and the fixed part 71 has an engagement projection 72b corresponding to the recess 50a in its inner peripheral surface, and can be positioned to the frame 50 by fitting the engagement projection 72b in the recess 50a.例文帳に追加

クランプホルダ７０は、フレーム５０の外周面には凹部５０ａが形成されており、固定部７１は、その内周面に凹部５０ａに対応する係合突起７２ｂが形成され、係合突起７２ｂが凹部５０ａに嵌入することにより、フレーム５０に位置決め可能である。 - 特許庁

On top surfaces of a left and right top end sides of the first and second arms 43 and 45, there are provided a placing portion 15 having a placing surface on which a wafer 3 is placed and a pin portion 17 arranged projecting on the placing surface so as to clamp by abutting to an outer peripheral surface of the wafer 3.例文帳に追加

第１，第２アーム４３，４５の左右の先端側の上面には、ウェハ３を載置する載置面を有する載置部１５と、前記載置面に突出してウェハ３の外周面に当接してクランプするように設けたピン部１７が設けられている。 - 特許庁

A lock 33 aligned with the retainer 32 of the band clamp 3 is engaged in a lock receiver 43 extending through the wire harness mounting portion 42, thus fixing the wire harness 2 to the wire harness mounting portion 42 or the outer wall of the box body 41.例文帳に追加

そして、バンドクランプ３の保持部３２に連なった係止部３３を、ワイヤハーネス取付部４２を貫通した係止受け部４３に係止させて、ワイヤハーネス２をワイヤハーネス取付部４２、即ち箱本体４１の外壁に固定する。 - 特許庁

In the clamp member 8, a rectangular engaging groove 87 long in the axial direction is formed on an upper part side on a perpendicular passing a center axis of the outer column 1, and a rectangular parallelopiped engaging key 88 formed by separate parts is forcibly fitted and fixed in the engaging groove 87.例文帳に追加

クランプ部材８には、アウターコラム１の中心軸線を通る垂直線上の上部側に、軸方向に長い矩形状の一個の係合溝８７が形成され、別部品で形成した直方体状の係合キー８８を係合溝８７に圧入して固定している。 - 特許庁

A heat shrinkable tube 6 composed of an electroconductive resin has been mounted on respective insulated electric wires 2 from a connector 3 to a position corresponding to a part in which a knitted loop becomes dense in the braided conductor 4, and the outer periphery of that part is tightened by a clamp 7.例文帳に追加

各絶縁電線２にコネクタ３から編組導体４のうち編目が密となっている部分に対応する位置まで導電樹脂からなる熱収縮チューブ６を取り付けておき、その部分の外周をクランプ７にて締めつける。 - 特許庁

The hinge device H_1 on the upper side part of a game machine PM consists of an upper fixture 10 with a support shaft 20 projecting upward from a fixed side board-like part 15 fixed to an outer frame 1 and an upper swing clamp 30 with an swinging side board-like part 32 fixed to a front frame 2 and horizontally projecting.例文帳に追加

遊技機ＰＭの側部上側の蝶番装置Ｈ１が、外枠１に固設された固定側板状部１５から上方に突出する支軸２０を有した上固定金具１０と、前枠２に固定されて水平に突出する揺動側板状部３２を有した上揺動金具３０とから構成される。 - 特許庁

Clamp blocks 33a, 33n having wedge action are suitably fixed at an interval of center angle to the lower surface of the revolving table 10, and the outer surface of the base 2 is provided with a single locking means 19 formed by mounting a cam follower 34 at the tip of a clutch arm 38 rotated by an air cylinder 35.例文帳に追加

旋回テーブル１０の下面に、楔作用を有するクランプブロック３３ａ，３３ｂを適宜中心角度を隔てて固定する一方、ベース２の外面には、エアシリンダ３５により回動するクラッチアーム３８の先端にカムフォロア３４を設けなる単一のロック手段１９を設ける。 - 特許庁

The latching pieces are flexible in the longitudinal direction of the cable 22 to the clamp body 10 by elasticity, and are formed so as to receive a tensile force by biting them in an outer periphery of the cable against the tensile force applied to the cable 22.例文帳に追加

この係止片は、クランプ本体１０に対してケーブル２２の長さ方向へ弾性によって撓むことが可能で、かつ、ケーブル２２に作用する引っ張り力に対してはケーブルの外周に食い込んで、引っ張り力を受け止めるように構成されている。 - 特許庁

An annular recessed groove 15 is formed on a outer circumferential surface in the vicinity of an end portion of a metal pipe 13, an elastic ring 16 of square section is fitted in the recessed groove 15, a rubber hose 14 is fitted thereto, and a clamp member 17 is tightly attached to the rubber hose 14 from the outer side of a portion to which the elastic ring 16 is attached.例文帳に追加

金属パイプ１３の端部近傍における外周面に円環状の凹溝１５を形成し、この凹溝１５内には断面が四角形の弾性リング１６が嵌合され、さらにゴムホース１４を嵌合させて、このゴムホース１４には、弾性リング１６が装着されている部位の外側からクランプ部材１７が締着される。 - 特許庁

The worm thread clamp includes a tension strap having end faces arranged to overlap in a circumferential direction to form a radially inner end face and a radially outer end face, a housing connected to the radially inner end face, and a tension screw arranged in the housing to engage thread elements on the radially outer end face.例文帳に追加

ウォームネジ山クランプは、半径方向の内端面と半径方向の外端面を形成するため円周方向に重なり合うように配置された端面を有する張力ストラップと、半径方向の内端面に接続される筐体と、半径方向の外端面上のネジ山要素と噛み合う筐体上に配置された締め付けネジとを備えている。 - 特許庁

This rotary cutting tool A for gear cutting includes: a cutter fitting tool 1 provided with a plurality of slots formed at predetermined intervals on the outer peripheral surface; a plurality of cutter blades 2 respectively inserted in the slots of the cutter fitting tool; and a clamp ring 4 mounted on the outer peripheral surface of the cutter fitting tool to surround the cutter blade.例文帳に追加

歯切り用回転切削工具Ａは、外周面に複数のスロット１２が所定間隔毎に形成されたカッタ取付治具１と、カッタ取付治具の各スロット内に各々挿入して配置された複数のカッタブレード２と、カッタブレードを取り囲むようにカッタ取付治具の外周面に装着されたクランプリング４とを備える。 - 特許庁

In this power tiller, the handle frame 11 constituting the base part of the steering handle is mounted so that it may clamp the outer case of the transmission 3, further the handle frame 11 is opened downward in an almost U-shape and mounted to the outer case of the transmission so that it may be vertically adjustable with one passing-through part 14.例文帳に追加

前記耕耘機１において、操向用のハンドル１２の基部を構成するハンドルフレーム１１を、前記トランスミッション３の外側ケースを挟むように装着し、更に、前記ハンドルフレーム１１を下方に開口する断面略々コ字状に形成し、前記トランスミッション３の外側ケースを挟んで、貫通する１本の部材１４で上下調節可能に装着した。 - 特許庁

This clamp consists of a pair of bands 3, 3a surrounding outer periphery of an outer rod body crossing an inner rod body while maintaining a designated binding interval L and a binding adjustment part 5 holding each end of a pair of the bands 3, 3a individually at outside of the inner rod body and capable of adjusting distance between the both ends.例文帳に追加

内側杆状体２ａに交差させた外側杆状体２の外周を、所定の締付間隔Ｌを有して囲繞する一対のバンド３，３ａと、上記内側杆状体２ａの外側で一対のバンド３，３ａの各両端部を各別に取着すると共に、該両端部を遠近可能に調節する締付調節部５とからなる締付固定具にしている。 - 特許庁

The clamp member has: an inner circumferential part fitted to the outer circumferential face of the hub; a plurality of engagement parts 82 provided separatedly in a circumferential direction and to be respectively engaged with a removing jig; and a plurality of notch parts 84 which are respectively formed along the inner circumferential part among engagement parts and have a space formed between the hub and the outer circumferential part.例文帳に追加

クランプ部材は、ハブの外周面に嵌合した内周縁と、円周方向に離間して設けられ、それぞれ取外し用の治具を係合可能な複数の係合部８２と、それぞれ係合部間で内周縁に沿って形成され、ハブの外周面との間に隙間を規定した複数の切欠き部８４と、を有している。 - 特許庁

The auxiliary implement 60 for coordinate measurement is provided with both a tubular body (a cylindrical body 62; a stepped cylinder 63; a quadrangular tube 68; an outer tube 80; and an inner tube 82) to be mounted to an outer circumference of a probe (a ball probe 51) for coordinate measurement and a clamp mechanism 70 for positioning and fixing the tubular body at a tip of the probe.例文帳に追加

座標測定用プローブ（ボールプローブ５１）の外周に装着される筒状体（円筒体６２、段付き円筒６３、四角筒６８、外筒８０、内筒８２）と、該筒状体をプローブ先端に位置決めして固定するためのクランプ機構７０とを備えた座標測定用補助具６０を用いる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for scanning the outer surface of a cylinder by which a margin for clamping the rear end of an image recording material with a rear end clamp is decreased when a sheet type image recording material is mounted on the outer surface of a recording drum for image recording, so that the image recording region of the recording material can be sufficiently obtained.例文帳に追加

シート状の画像記録材料を記録ドラムの外周面に装着し画像記録する際に、後端クランプによって画像記録材料の後端をクランプするためのくわえ代を減少させて、画像記録材料の画像記録領域を充分に確保できる円筒外面走査装置および方法を提供する。 - 特許庁

The camera support 1 includes: a base member 2 which is bent at a central portion thereof and has an attachment surface 7 to a pipe material P in a bent inner portion and tripod head attachment surfaces in a bent outer portion; a clamp mechanism 20 which fixes the base member 2 to the pipe material P; and a camera tripod head 10 which is attached to the tripod head attachment surfaces.例文帳に追加

カメラ支持具１は、中央部で屈曲し、屈曲した内側部分にパイプ材Ｐへの装着面７、外側部分に雲台取り付け面を有するベース部材２と、このベース部材２をパイプ材Ｐに固定するクランプ機構２０と、雲台取り付け面に取り付けられたカメラ雲台１０とを備える。 - 特許庁

To enable a fixing clamp for Pachinko game machine to use regardless of the shape of the lower member of an outer peripheral frame of the game machine, fixing a base to an upper part of a game machine installation stand, an adjuster projected variably from the base and a vertically movable pressuring body for pressuring and fixing the upper surface of the lower member of the Pachinko game machine installation stand at a low position.例文帳に追加

遊技機設置台上面に固定されるベース、前方への突出長さを可変としてベースから突出されたアジャスタ、上下動可能とされ、下位置ではパチンコ遊技機設置台の下部材の上面を押圧固定する押圧体を含むパチンコ遊技機取付け用のクランプを、外周枠の下部材の形状を問わずに使用できるようにする。 - 特許庁

The lift comprises a flat part 48 bearing the lower surface at the outer circumferential fringe part of the wafer, a first positioning part 50 disposed on the outside of the flat part 48 and positioning the wafer with respect to the flat part, and a second positioning part 56 disposed on the outside thereof and positioning the clamp ring with respect to the lift.例文帳に追加

また、リフト装置は、ウェハの外周縁部の下面を支承する平坦部４８と、平坦部４８の外側に設けられ、平坦部に対するウェハの位置決めを行う第１の位置決め部５０と、その外側に設けられ、リフト装置に対するクランプリングの位置決めを行う第２の位置決め部５６とを有している。 - 特許庁

The coupling member 10 for connecting the connection part 12 of an engine 11 to the connection part 14 of a carburetter 13 comprises a joint member 20 allowing the connection part 12 and the connection part 14 to be inserted therein in opposed state and the clamp bands 30 and 40 fastening an engine 11 portion and a carburetter 13 portion on the outer peripheral surface of the joint member 20.例文帳に追加

エンジン１１の連結部１２とキャブレター１３の連結部１４を連結する連結部材１０を、連結部１２と連結部１４を対向状態で挿入させるジョイント部材２０と、ジョイント部材２０の外周面におけるエンジン１１側部分とキャブレター１３側部分を締め付けるクランプバンド３０，４０とで構成した。 - 特許庁

A relief valve 78 is disposed between the inner tube 72 and the outer tube 74 of the diffuser 70, when the internal pressure of the adjacency 88 of the clamp position in the diffuser 70 exceeds a prescribed value, the relief valve 78 is opened, and when the pressure is lowered to a prescribed value or less, the relief valve 78 is closed.例文帳に追加

ディフューザ７０の内管７２と外管７４との間にはリリーフ弁７８が配設されており、ディフューザ７０内におけるクランプ位置近傍８８の内圧が所定値を超える圧力になるとリリーフ弁７８が開き、圧力が所定値以下に下がるとリリーフ弁７８が閉じるようになっている。 - 特許庁

To provide a cable clamp having a wire loosening prevention means, locking an outer casing of a window regulator installed between window glass stored in a door and an inner panel of the door to the inner panel, and preventing the window glass from being stained by favorably operating the wire loosening prevention means.例文帳に追加

ワイヤたるみ止め手段を有し、ドア内に収納されたウインドガラスとドアのインナパネルとの間に設けられるウインドレギュレータのアウタケーシングをインナパネルに係止するケーブルクランプに関し、ワイヤたるみ止め手段が良好に作動し、ウインドガラスが汚れないケーブルクランプを提供することを課題とする。 - 特許庁

The airbag 53 is attached to the accommodating section 41 along with the inflator 31 by inserting the body 32 into the diffuser 34 arranged inside thereof, connecting the flow-in port part 60 with the inflator 31 using a clamp 62 arranged on an outer circumferential side of the flow-in port part 60, and fastening the bolts 37 on the side of the accommodating section 41.例文帳に追加

エアバッグ５３が、内部に配置されたディフューザー３４に本体３２を挿入させ、流入口部６０の外周側に配置させたクランプ６２を使用して、流入口部６０をインフレーター３１に対して接続させ、ボルト３７を収納部位４１側に締結させて、インフレーター３１とともに収納部位４１に取り付けられている。 - 特許庁

As it is possible to prevent the leakage of potting liquid in a place where the cable clamp is attached and protrusion is cut into the whole periphery of the outer peripheral surface of the cable and protrusion is provided in multiple points in the axial direction of the cable, it is possible to prevent the leakage of even the potting liquid being apt to leak along the cable more surely.例文帳に追加

ケーブルクランプの取り付け部分におけるポッティング液の漏洩を防止することができ、また、ケーブルの外周面を全周に亘って突条が食い込み、かつケーブルの軸線方向の複数箇所に突条が設けられていることから、ケーブルを伝わって漏れ出ようとするポッティング液に対してもより一層確実にその漏洩を防止し得る。 - 特許庁

In this electric wire feeder 11, when feed rollers 21, 22 of an electric wire feeding means 20 clamp a covered wire 2, compressed air is injected forward in the electric wire feeding direction along the outer peripheral surface of the covered wire 2 by a compressed air injecting means 50 to energize the covered wire 2 forward in the wire feeding direction.例文帳に追加

本発明の電線供給装置１１は、電線送込手段２０のフィードローラ２１，２２が被覆電線２を挟持しているときに、圧縮空気噴射手段５０を用いて圧縮空気を被覆電線２の外周面に沿わせて電線供給方向前方に噴射することにより被覆電線２を電線供給方向前方に付勢する。 - 特許庁

When the socket holding part 17 grips the outer periphery of the socket in a state where the bolt and the nut are held by the clamp member 23, a member suspended from the lower frame 13 by the floating mechanism 12 is horizontally moved, and the axial center of the socket and the axial centers of the bolt and the nut are made to coincide with each other.例文帳に追加

クランプ部材２３でボルト・ナットを保持した状態で、ソケット保持部１７がソケットの外周を把持すると、フローティング機構１２により下部フレーム１３に垂設されている部材が水平方向へ移動し、ソケットを基準として、ソケットの軸心とボルト・ナットの軸心とが一致される。 - 特許庁

To achieve accurate and speedy centering movement without providing additional hardware raising a device cost regarding a lens clamp method for fastening both surfaces of a lens with peripheral ends of cup shaped holders confronting on a same axis and a lens centering machine for working an outer periphery of the lens by fastening the lens by the method.例文帳に追加

同一軸線上で対向するカップ状ホルダの周縁でレンズの両面を挟持するレンズのクランプ方法及び当該方法でレンズを挟持してレンズの外周加工を行うレンズ芯取機に関し、装置コストを上昇させる付加的なハードウエアを設けることなく、正確で速やかな芯出し動作を可能にする。 - 特許庁

This satellite sensor 20 arranged on the rearside of a head light 22 is composed of a metal lamp installation seat 40 projected integrally on the rearside of the installation part 34 of a lamp main body 32 and a clamp 42 covering the outer periphery of the tip 40A and intermediate part 40B of the installation seat 40 and consisting of a resin soft insulator molded integrally with the installation seat 40.例文帳に追加

サテライトセンサ２０はヘッドライト２２の後方に配設されており、サテライトセンサ２０はランプ本体３２の取付部３４の後方に一体的に突設された金属製ランプ取付座４０と、取付座４０の先端部４０Ａ及び中間部４０Ｂの外周部を被覆し、取付座４０と一体成形された樹脂等の軟質絶縁体からなるクランプ部４２とで構成されている。 - 特許庁

The paired outer peripheral walls 10b-10e formed with the through holes 13b-13e are formed with aperture parts 14 independent of the through holes 13b-13e and communicating with the recessed grooves of the structural members in the abutting state while allowing the insertion of a tool for fastening the clamp screws inserted through the through holes 13b-13e.例文帳に追加

貫通孔１３ｂ〜１３ｅが形成された前記一対の外周壁１０ｂ〜１０ｅのそれぞれには、前記貫通孔１３ｂ〜１３ｅに挿通させた締付けネジを締付けるための工具を挿入可能であると共に、前記当接状態において前記構造材の凹溝に連通し且つ前記貫通孔１３ｂ〜１３ｅと独立した窓部１４が形成されていること。 - 特許庁

This device includes a fixture 4 selectively and freely removably attached to a fixture provided on support 1 provided alongside a road, a supporting pipe 5 of a predetermined length which is connected to the fixture 4 to support a sign-supporting pole P in a mating condition, and a clamp 6 partially connected to the top of the supporting pipe 5 for clamping the outer periphery of the pole P.例文帳に追加

道路脇に設けられた支持体１に設けられた固定金具に選択的に着脱自在に装着される取付金具４と、この取付金具４に結合されて標識支持用のポールＰを嵌合状態で支持する所定長さの支持パイプ５と、一部が支持パイプ５の上部に結合されてポールＰの外周を挟持する挟持金具６とを備える。 - 特許庁

The duct spacer 50 for fixing a flexible tube comprises a first disk 53 having a leg 55 being fitted in the mouth of a duct, a grip metal 52 provided on the outer periphery of a flexible tube 110 and fixing the flexible tube 110, and a second disk 51 for connecting with the first disk 53 at a predetermined interval so as to clamp a grip metal 52 by using the first disk 53.例文帳に追加

本発明の可撓管固定用ダクトスペーサ５０は、ダクト口に嵌合させる脚部５５を有する第１の円盤部５３と、可撓管１１０の外周に設けられ可撓管１１０を固定するための把持金具５２と、第１の円盤部５３を用いて把持金具５２を挟み込むように所定の間隔で第１の円盤部５３と接続する第２の円盤部５１とを備える。 - 特許庁

In the injection molding apparatus in which an adaptor 10 is secured to the distal end portion of the cylinder barrel 2 and the resin pressure sensor 20 is arranged in the adaptor 10 in a prestressed condition, the adaptor 10 is secured to a clamp nut 4 arranged in the outer peripheral portion of the cylinder barrel 2 by a plurality of securing bolts fastened in a axial direction arranged by a predetermined interval in an circumferential direction.例文帳に追加

シリンダバレル２の先端部にアダプタ１０が取り付けられ、該アダプタ１０に樹脂圧センサ２０がプレストレス状態で設けられている射出成形機において、アダプタ１０を、シリンダバレル２の先端部の外周部に設けられているクランプナット４に、円周方向に所定の間隔をおいて軸方向に締め付けられる複数本の取付ボルトにより取り付ける。 - 特許庁

The vulcanizer is used which includes a die L for molding an outer surface of the pneumatic tire T, a pair of clamp members 11, 12 cylindrically clamping an inner liner material L serving as an innermost surface member of the pneumatic tire T as a vulcanizing bladder, a heating unit for heating the die 1, and a pressing medium supply unit for supplying a pressing medium M into the inner liner member L.例文帳に追加

空気入りタイヤＴの外表面を成形する金型１と、空気入りタイヤＴの最内面部材となるインナーライナー部材Ｌを加硫ブラダーとして円筒状に把持する一対のクランプ部材１１，１２と、金型１を加熱する加熱手段と、インナーライナー部材Ｌの内側に加圧媒体Ｍを供給する加圧媒体供給手段とを備えた加硫装置を用いる。 - 特許庁

In a draw bar mechanism, a draw bar 30 and an unclamp ring 39 are slidably inserted in the inner peripheral surface and the outer peripheral surface of the spindle 7, the draw bar 30 and the unclamp ring 39 are irrotationally connected to the spindle 7, and a collet 33 is switched between the clamp state and the unclamp state according to the sliding operation of the draw bar 30 through the unclamp ring 39.例文帳に追加

ドローバ機構は主軸７の内周面および外周面にドローバ３０およびアンクランプリング３９をスライド可能に挿入し、ドローバ３０およびアンクランプリング３９を主軸７に回転不能に連結したものであり、アンクランプリング３９を介してドローバ３０をスライド操作することに基いてコレット３３をクランプ状態およびアンクランプ状態に切換える。 - 特許庁

The tilt cylinder 16 for rocking the propelling unit 9, has a cylinder body 27 pivoted on a clamp bracket 6 by constituting its outer shell and having a cylinder hole 26 on the axis 11, a piston 32 fitted in the cylinder hole 26, and a piston rod 33 having its extension end part pivoted on the propelling unit 9 by the upper pivot tool 14 by extending upward from this piston 32.例文帳に追加

推進ユニット９を揺動させるためのチルトシリンダ１６が、その外殻を構成してクランプブラケット６に枢支され、軸心１１上にシリンダ孔２６を有するシリンダ本体２７と、シリンダ孔２６に嵌入されるピストン３２と、このピストン３２から上方に向かって延出し、その延出端部が上枢支具１４により推進ユニット９に枢支されるピストンロッド３３とを備える。 - 特許庁

When the turntable 9 and the clamp board 12 are rotated via the disk D, air flow toward the inside of the hood part 19 through the through holes 11 and 17 is generated and the air flows out to the side opposite to the turntable 9 through a ventilation path 22 formed between the hood part 19 and an outer peripheral part of the motor 18.例文帳に追加

ターンテーブル９とクランプ盤１２がディスクＤを介して回転するとき、貫通孔１１，１７を通じてフード部１９内に向かう気流が発生し、その空気がフード部１９とモータ１８の外周部との間に形成される通風路２２を通ってターンテーブル９の反対側に流出する。 - 特許庁

This laminated gear B is formed by laminating a plurality of thin steel plates 3 and clamp-fixing a gear part 1 with each tooth part 4 gear-cut at the outer periphery of each steel plate 3, from both sides of the gear part 1 by clamping members 2 through elastic interposed plates 13 so that each tooth part 4 of the gear part 1 is independently movable slightly in a circumferential direction.例文帳に追加

振動騒音防止形歯車において、薄い鋼板３の複数枚が積層され、該各鋼板３外周に各歯部４が歯切り加工された歯車部１を、該歯車部１の各歯部４が独立して周方向へ若干の移動を可能に、歯車部１両側から弾性をもつ介装板１３を介して挟持用部材２で挟持固定することにより、積層形歯車Ｂに形成するもの。 - 特許庁

A bent boot body 1 of the bent boot for optical connector surrounding the outer circumference of an optical cable P for protection is formed of a clamp structure of a substantially C-shaped cross-section, including an optical cable introducing slit 4 along the axial direction on its side face, and includes therein a bendable shape-retainable line material 2 for retaining shape in the axial direction.例文帳に追加

光ケーブルＰ外周を囲繞して保護するための光コネクタ用曲がりブーツの当該曲がりブーツ本体１は、その側面に軸方向に沿って光ケーブル導入用スリット４を備えた断面略Ｃ型のクランプ構造に形成すると共に、折り曲げ保持可能な保形用線材２を軸方向に内蔵する。 - 特許庁

On the above first recording surface, the substrate has a depression in a part of the area between a clamp area and a data area, and on the above first recording surface, the substrate has a depression at a part of the area at outer periphery side of the data area.例文帳に追加

本発明は、第一の記録面となる第一の凹凸パターンが形成された基板と、前記第一の凹凸パターン上に形成された第一の記録膜と、前記第一の記録膜上に形成され、第一の記録面と反対側の面に第二の記録面となる凹凸パターンが形成された中間層と、前記第二の凹凸パターン上に形成された第二の記録膜を少なくとも備え、前記第一の記録面上で、クランプエリアとデータエリア間の一部の領域で基板上に凹みを有し、前記第一の記録面上で、データエリアよりも外周側の一部の領域で基板上に凹みを有するものである。 - 特許庁