「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a model of a thermal print head that models the thermal response of thermal print head elements to the provision of energy to the print head elements over time.例文帳に追加

時間経過に従ってプリントヘッドエレメントへのエネルギーの供給に対するサーマルプリントヘッドエレメントの熱応答をモデル化するサーマルプリントヘッドのモデルを提供すること。 - 特許庁

On the eve of the Onin War, a conflict occurred over the succession to the position of family head in the Buei family, the main branch of the Shiba family, after the death of Yoshitake SHIBA. 例文帳に追加

応仁の乱前夜、斯波家嫡流の武衛家では斯波義健没後、家督相続をめぐる争いが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the load of Tamonyama-jo Castle by taking over as the head of the family from his father in 1562, and received the conferment of a court rank and appointment to an office of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

永禄5年（1562年）、父から家督を譲られて多聞山城主となり、従五位下・右衛門佐に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 60-2 Cases concerning the appointment of special agents shall be under the jurisdiction of the District Court which exercises jurisdiction over the location of the head office of the Bank of Japan. 例文帳に追加

第六十条の二　特別代理人の選任に関する事件は、日本銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This golf club head has a volume of over 320 cc, a face angle set to the hook direction to over 1.5°, and a score line angle of over 7°.例文帳に追加

本発明のゴルフクラブヘッドは、容積が３２０ｃｃ以上、フェース角がフック１．５度以上に設定されたものにおいて、スコアライン角度を７度以上にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Villagers around the area feared the vengeance of the Nue, notified the head priest of Boon-ji Temple of it, buried the corpse, mourning over the death of the Nue by building a Nue-zuka mound. 例文帳に追加

祟りを恐れた村人たちが母恩寺の住職に告げ、ねんごろに弔って土に埋めて塚を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tone adjuster is used while being stuck on a rear side 22 of a beating face 21 of a head 2 by using a binder 5 in a percussion instrument of a membranophone type which is sounded by beating the head 2 spread over a barrel and vibrating the head 2.例文帳に追加

胴に張設されたヘッド２を打叩してヘッド２の振動で発音する膜鳴タイプの打楽器のヘッド２の打叩面２１の裏面２２に粘着剤５で貼着されて使用される。 - 特許庁

Sozen's death and the continuation of the Onin War rapidly diminished the power of the clan, even though Masatoyo YAMANA took over the family estate as the head of the Yamana clan. 例文帳に追加

宗全の死後、家督は山名政豊が継いだものの、宗全死去や応仁の乱などによって一族の勢力は急速に衰退してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a liquid injection head unit capable of maintaining a fixed state of a mediation member and a head fixing member over a long period of time when fixing a recording head via the mediation member.例文帳に追加

記録ヘッドを仲介部材を介して固定する場合に、仲介部材とヘッド固定部材との固定状態を長期に維持することができる液体噴射ヘッドユニットの製造方法。 - 特許庁

In 1622, upon the death of his father, he took over the head of the Tango-Kyogoku family and 78,200 koku of the 123,000 koku of his father's property inheritance. (10,000-koku=approximately 1.8 million liters of crop yield) 例文帳に追加

元和(日本)8年（1622年）の父の死去により、丹後京極家の家督と12万3000石の遺領うち7万8200石の領地を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The supervision of liquidation of a Bank shall be subject to the jurisdiction of the district court which has jurisdiction over the location of the Bank's head office. 例文帳に追加

２　銀行の清算の監督は、銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the CD 10 is reproduced by moving the optical pickup head block 32 to the side of CD 10, the optical pickup head block 32 and the over-write head block 34 are separated, and the reproduction is executed by the movement of only the optical pickup head block 32 to the side of CD 10.例文帳に追加

また、光学ピックアップヘッドブロック３２をＣＤ１０側に移動してＣＤ１０の再生を行う場合には、光学ピックアップヘッドブロック３２とオーバライトヘッドブロック３４が分離し、光学ピックアップヘッドブロック３２だけがＣＤ１０側に移動して再生を行う。 - 特許庁

The theory is based on what Masatake KOMAI wrote about the dispute over the head of the Imagawa family in his diary about the day of Shingen experiencing his first battle as having been at the age of 16. 例文帳に追加

その理由に、信玄が16歳にて初陣に出たと言う輝かしい日に、駒井政武は日記に、今川家の家督争いを書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain, retired on April 10, 1787, he took over as head of the family as the adopted son and became the eighth lord of the Domain. 例文帳に追加

天明7年（1787年）2月22日、第7代藩主の朽木舖綱が隠居したため、養子として家督を継いで第8代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headphone the height positions of the headphone units of which can steplessly be adjusted and which can be worn to the head without stress over a long time by making a press contact force of a head band to the head almost constant irrespective of differences of head shapes of users.例文帳に追加

ヘッドホンユニットの高さ位置を無段階に調整することができ、使用者の頭部形状の差異にかかわらず、頭部に対するヘッドバンドの当接力をほぼ一定として、長時間にわたってストレスなく装着し得るヘッドホンを提供する。 - 特許庁

The inkjet head 25 includes a head body part 1, first and second head constituting parts 11a and 11b attached to the X-direction side of the head body part 1 to hold the head body part 1 in between, and the nozzle plate 21 attached to extend over the head body part 1 and the head constituting parts 11a and 11b.例文帳に追加

上記インクジェットヘッド２５は、ヘッド本体部１と、このヘッド本体部１を挟むようにヘッド本体部１のＸ方向側に取り付けられた第１、第２のヘッド構成部１１ａ，１１ｂと、上記ヘッド本体部１と上記ヘッド構成部１１ａ，１１ｂとに跨って取り付けられたノズルプレート２１とを有する。 - 特許庁

Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) returned to secular life because of Kokyo (death of a man of upper than Third Rank) of the Fushiminomiya Imperial Prince Sadanori, then Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) took over as head of the family of Fushiminomiya. 例文帳に追加

しかし、伏見宮貞教親王薨去のため、文久2年（1862年）11月に還俗し家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the cutter head for the shield machine with the side over cutter and the copy cutter enabling the execution of works of the sharp curve and having the large overbreak can be obtained.例文帳に追加

その結果、急曲線施工が可能な大きな余掘を有するオーバカッタ、コピーカッタを備えるシールド掘削機のカッタヘッドを得る。 - 特許庁

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company. 例文帳に追加

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Born as the second son of Dohachi TAKAHASHI the first, he took over as the head of the family at the age of 29 because his brother died young; he started his own kiln in Gojozaka, Kyoto. 例文帳に追加

初代・高橋道八の次男として生まれ、兄の早世により29歳で家督相続、京・五条坂に開窯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masatsuna KUTSUKI, the eighth lord of the Domain, retired on May 2, 1800, he took over as head of the family and became the ninth lord of the Domain. 例文帳に追加

寛政12年（1800年）4月9日、第8代藩主の朽木昌綱が隠居したため、家督を継いで第9代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rebelled agaist vassals over the reformation of domain duties and was forced retirement from the head of the family by kin in the Edo period due to oshikome (house arrest, one of penalties in the Edo period) in 1752. 例文帳に追加

藩政改革を巡って家臣と対立し、宝暦2年（1752年）に押し込めにあい隠居を強要される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), the Iwamatsu clan who succeeded to the head family of the Nitta clan was defeated by a gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) by a senior vassal, Yokose clan. 例文帳に追加

戦国時代になると新田宗家を継承した岩松氏は重臣横瀬氏に下克上される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the portable toilet is used, the mantle is pulled over from the head of a user and covers the user from the neck down and whole of the toilet.例文帳に追加

使用時には円錐状のマント８を頭から被り、使用者の首から下及びトイレ全体を覆う。 - 特許庁

Accordingly, the fluctuation of the distance between the LED print head and the photosensitive body drum can be suppressed over the arranging direction of the LED.例文帳に追加

従って、ＬＥＤの配列方向にわたって、ＬＥＤプリントヘッドと感光体ドラムとの距離の変動を抑えられる。 - 特許庁

Being a son of MINAMOTO no Mitsunaga who was killed in action during the Jisho-Juei War, Mitsuhira became an adopted son of his uncle MINAMOTO no Mitsumoto and took over the role of family head of the Toki clan. 例文帳に追加

治承・寿永の乱で討死した源光長の子であるが、伯父源光基の養子となり土岐氏の嫡惣を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the biological son was only born in the year of father's death, therefore Takasada's adopted son-in-law Takayoshi, who was the third son of Okitsugu TANUMA, took over as the head of family. 例文帳に追加

しかし、この実子は父が死んだ年に生まれたばかりだったため、後を田沼意次の三男で婿養子の隆棋が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet head which can acquire a reliability electrically over a long period of time while enabling an ink circulation to be performed smoothly in the inkjet head and an inkjet head chip to be miniaturized.例文帳に追加

インクジェットヘッド内においてインクの循環が円滑に行なわれ、インクジェットヘッドチップの小型化を図ることができると共に、電気的に長期信頼性を得ることができるインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

After she handed over the reigns of the government to Emperor Gokongo in 1353, she maintained her reign in the government as the head of the Northern Court, and died in 1357. 例文帳に追加

文和2年（1353年）に後光厳へ政務権を継承した後も、北朝家督者として君臨し続け、延文2年（1357年）に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the more territories the head family of the Anegakoji clan took over, the lesser their support, and the Anegakoji clan's power weakened as a result. 例文帳に追加

そのため、本家の領地は増えたものの姉小路氏を支援する勢力は減り、結果的に勢力を弱めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1471, Takakage ASAKURA (the seventh family head of the Asakura clan), one of the powerful vassals, went over to the eastern army, and the bakufu (Japanese shogun-led feudal government) hunted him down. 例文帳に追加

文明(日本)3年（1471年）に有力家臣の一人である朝倉孝景(7代当主)が東軍に属し、幕府から追討を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, Nagatada attacked the residences of Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI, making them flee to the Omi Province and had Sumiyuki take over as the head of the family. 例文帳に追加

さらに翌日、長忠らは澄元・三好之長の屋敷に攻め寄せると、澄元らを近江国に敗走させ、澄之を迎えて家督を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, printing is completed over the whole area of the optical disk 2 when the print head 10 reaches the outer periphery of the disk 2.例文帳に追加

その後、印字ヘッド１０が外周に到達したときに、光ディスク２の全域に渡って印字が完了する。 - 特許庁

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand. 例文帳に追加

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyonao's father Kazusanosuke YAMANA was a kokujin (or ji-samurai, which was a lord of smaller rural domains in feudal Japan) who ruled Asago-gun County of Tajima Province, and Toyonao took over as head of the family, thereby becoming the Lord of Yakuno-jo Castle. 例文帳に追加

山名氏で但馬国朝来郡の国人であった山名上総介を父とし、家督を継いで夜久野城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA), written later, there is a description of a Saishu (head Shinto priest) using Iwade-jo Castle as his home base under the dominance of the Kitabatake clan over the Ise-jingu Shrine's estate. 例文帳に追加

「言継卿記」に後世、北畠氏の神領支配で「岩出城」を拠点としていた事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his relative Tadachika MIZUNO (received a stipend of 2,300 koku), a direct vassal of the shogun, on August 10, 1674, and took over as the head of the family. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）7月9日に親族の旗本水野忠近（2300石）の養子となって家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1708, he took over as head of the family and became the second lord of the Domain due to his father's retirement, and gave a territory of 3,000 koku to his younger brother, Taneharu KUTSUKI. 例文帳に追加

宝永5年（1708年）6月25日、父の隠居で家督を継いで第2代藩主となり、弟の朽木稙治に3000石を分与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he took over as head of the family and became the first feudal lord of the Odawara Domain, Sagami Province with 65,000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) when his father, Tadayo, died. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、父・忠世が死去したため、家督を継いで相模小田原藩6万5000石の領主（のち初代藩主）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Takakuni, Rokuro HOSOKAWA (Harumoto HOSOKAWA), son of Sumimoto, took over as the head of the Hosokawa family, supported by Motonaga MIYOSHI. 例文帳に追加

高国の死後、三好元長に擁されて細川家の家督を継いだのは澄元の子の細川六郎（細川晴元）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the carrier head is rotated at 10 to 20 rpm, a filter liquid 20 having a viscosity of 1 to 5 cPs/25°C is spread substantially over the whole of an inner surface 11b of the panel 11.例文帳に追加

キャリアヘッドを１０〜２０ｒｐｍで回転しつつ、粘度が１〜５ｃｐｓ／２５℃のフィルタ液20を、パネル11の内面11b の略全体に塗布する。 - 特許庁

When his father passed away on February 4, 1652, he took over as the head of the family and became the 4th lord of the domain on April 1, 1652. 例文帳に追加

慶安4年（1651年）12月25日に父が死去したため、慶安5年（1652年）2月23日に家督を継いで第4代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his elder brother Tadamitsu MIZUNO, the lord of the Okazaki Domain, on February 10, 1699 and on October 19 he took over from Tadamitsu as the head of the family. 例文帳に追加

元禄12年（1699年）1月11日、実兄である岡崎藩主水野忠盈の養子となって、9月27日に家督相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his nephew Munemitsu MATSUDAIRA died young, he was adopted by the lord of the Hamamatsu Domain Suketoshi MATSUDAIRA and took over as the head of the family. 例文帳に追加

甥の松平宗弥が早世したため、浜松藩主・松平資俊の養子となり家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted son of the 11th domain lord, Tsunaeda KUTSUKI, who took over the position of his natural father, but Tsunanori died young in 1825, before succeeding to the family head. 例文帳に追加

父の後藩主となった第11代藩主・朽木綱条の養子となるが、家督を相続することなく文政8年（1825年）に早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス